Spring Burning Episode 17 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:31I wish time would slow down
00:35But instead, it's like a red cloth
00:40Waiting for love to pass through the wind and waves
00:43And take me far away
00:48Maybe you're the only one in the world
00:51Who can keep me warm
00:56With you by my side, I'm not afraid of the passing of time
00:59It's not a problem
01:04Life is too short
01:08I'm glad I have you to share my worries
01:13Waiting patiently for the ending to be perfect
01:17So I won't feel lonely anymore
01:26Translated by Hua Chenyu English Subs
01:56Translated by Hua Chenyu English Subs
02:26It's no use fixing it.
02:28To take over the steel factory's boss,
02:30I have to fire all the employees.
02:41What kind of person is she?
02:43She's so cruel. She doesn't give the people a way to live.
02:48In your father's life,
02:51all his thoughts are about the steel factory.
02:55The factory is so big,
02:58but there's nothing.
03:07It's no longer the steel factory at the top of the mountain.
03:17It's no longer the steel factory at the top of the mountain.
03:22When people die,
03:24they don't even have a face anymore.
03:36Sheng Feng, your father's lifetime of hard work
03:39is all on this factory.
03:41We must all protect it well.
03:43Let this factory protect the people here.
03:47Dad, I will protect the factory well.
03:51Good girl.
03:56Your father was also in the steel factory.
04:00My father was the first batch of steel workers.
04:03Later, he became a shareholder.
04:05At that time, there was nothing in the steel factory.
04:08My father thought of ways to improve production.
04:11When he was young, he often took me to the factory to play.
04:14The steel factory was also a place where I grew up.
04:19Then why didn't you and Second Brother go to the factory?
04:28Dad died of loneliness.
04:31Later, Eldest Brother went to the factory.
04:34There was an accident.
04:37In order to make up for our family's loss,
04:39the factory wanted me and Second Brother to go to the factory.
04:41Mom wouldn't allow it.
04:43Mom said that Dad and Eldest Brother died honorably.
04:47She couldn't let me and Second Brother go to the factory.
04:50Otherwise, there would be a roof over our heads.
05:01What if we came to the steel factory?
05:07We?
05:09What are you laughing at? I'm serious.
05:11Where did we get the money?
05:13The steel factory is very complicated. How can we handle so many employees?
05:16Also, how can we pay the wages of the workers?
05:19It's not like my shop.
05:21It's just a few dozen people.
05:27The food seems to be light today. Let me get you some chili.
05:30Okay.
05:32The food seems to be light today. Let me get you some chili.
05:35Okay.
05:47If the steel factory really doesn't work,
05:50it will definitely affect us.
05:52A lot of our orders were given to us by the steel factory.
05:55Didn't Shu Guang also cooperate with us?
05:58They will also give us orders if they take over the factory.
06:00They are going to change to a new machine.
06:02Their production volume is very high.
06:04And the precision is also high.
06:06Maybe we won't be able to make a living in the future.
06:10So many workers are laid off.
06:12What are we going to do in the future?
06:14We can't wait for that time.
06:16My uncle works in the steel factory.
06:18The whole family is waiting for him to raise him.
06:20He only has one meal a day at home.
06:23He can only take care of the children and the men who work.
06:26My neighbor has a seriously ill aunt.
06:28She has to live on her husband's salary.
06:31When I went home these days,
06:33I heard her sobbing.
06:35To be honest, I was very sad.
06:39Don't talk about these useless things.
06:41Do what you have to do.
06:43Finish your meal and get to work.
06:59Not bad.
07:00Lu Ran, your solution is very good.
07:03You are a child with math talent.
07:06Thank you, Mr. Wang.
07:09How about this?
07:10In a few days,
07:11there will be an opportunity for foreign students to communicate.
07:13I recommend you to go.
07:17Mr. Wang, such a good opportunity.
07:19Mr. Zhang, you are back.
07:23What's the matter? Why are you in such a hurry?
07:25Isn't this a national policy?
07:27It encourages corporate development and personal entrepreneurship.
07:29Open loans.
07:30I just talked to the students when I was in class.
07:32Most of the students don't understand.
07:34I'm so upset.
07:42Mr. Zhang, I would like to ask you about the loan.
07:45I'm going to prepare for the next class.
07:47Let's talk as we go.
07:48OK.
07:49Then I'll go first, Mr. Wang.
07:51OK.
07:52Lu Ran.
07:53That's it for foreign exchange.
07:57Mr. Wang.
07:59Mr. Zhang.
08:03Now the double-track policy of commodities
08:05is getting higher and higher.
08:07And steel is an urgent material for many companies.
08:11What is double track?
08:13That is to say,
08:14the price of commodities used to be fixed.
08:17But now it can be adjusted according to supply and demand.
08:20That is to say, steel can rise in price.
08:22And steel is a good stock now.
08:24So what?
08:26So now it seems that steel is a very good stock.
08:30You said there was no money.
08:32But now the policy encourages everyone to develop.
08:34We can borrow money from credit unions.
08:36We can pay back slowly after many years.
08:38If you become the director of the steel plant,
08:41you can definitely manage the factory very well.
08:43Don't you run the shop very well now?
08:46Lu Ran.
08:49I can't manage it.
08:52Why?
08:53I thought I couldn't continue to study.
08:56You encouraged me all the time.
08:58And you helped me get a chance.
09:00Why can't I help you?
09:03That's two different things.
09:04You think this matter is too simple.
09:06There are thousands of people in the steel plant.
09:08Unlike my shop, there are only a few people.
09:10But now there is a policy.
09:12I don't understand your policy or double-track policy.
09:15But I really see the thousands of people in the steel plant
09:18can't pay their salaries.
09:19They can't even cook at home.
09:20Then you should change this situation.
09:22I can't change it.
09:23You don't even know about it.
09:25How do you know?
09:26You...
09:27You don't know about it.
09:29Why don't I know about it?
09:31Just a while ago,
09:32I wanted to make the shop bigger.
09:34I wanted more brothers to work in my shop.
09:36There was a little accident.
09:37The shop was almost gone.
09:38That was an accident.
09:39If Shu Guang Group pays the steel plant,
09:42thousands of employees will be laid off.
09:44But Shu Guang Group will at least give compensation.
09:46If we really fail to pay,
09:48it will be too late.
09:49You just think it's impossible.
09:50But if you don't try,
09:51how do you know it will fail?
09:52What if we really fail?
09:55Lu Ran.
09:58If we really fail,
10:00what about my brothers?
10:01What about Shanshan and mom?
10:03What about you who follow me?
10:14Mom, you're back.
10:16You're back.
10:20I'm so angry.
10:22Mom, who offended you?
10:24Your dad.
10:26Why did dad offend you?
10:28There's one thing.
10:30Mom thinks she's right.
10:32But your dad thinks I'm wrong.
10:35Then who is right?
10:37Of course I think I'm right.
10:39Did you investigate?
10:42Investigate what?
10:44The teacher said
10:45there's no right to speak without investigation.
10:50You're right.
10:55Shanshan, be good.
10:57I won't live here for a few days.
10:59If you miss me,
11:01I'll take you to live in a small house.
11:06Lu Ran.
11:07Shut up. Don't follow me.
11:14Shanshan.
11:15What did mom say to you just now?
11:18Mom said you should wait.
11:20She's going to take me to live in a small house.
11:27Are you going with mom?
11:29Don't you want dad?
11:39You can't go in.
11:40I want to see Director Sun.
11:42You can't go in now.
11:43We need to receive the notice to let you in.
11:45What happened?
11:47We received a notice that
11:49you can't go in without a notice.
11:51But I came here a few days ago.
11:52I know you come here often.
11:53You can't go in without a notice.
11:56Just let me in.
11:57You can't go in.
11:58We need to see the notice to let you in.
12:00Okay.
12:02Come on.
12:10He won't let me in.
12:12I'll climb over the mountain.
12:23No.
12:24Why is it so high?
12:31Why is it so high?
13:02I don't know when I'll be able to work this time.
13:04Two brothers.
13:05I have a few questions for you.
13:07Have you received your salary this month?
13:09No.
13:10I'm angry when it comes to this.
13:11I haven't been paid for half a year.
13:12I haven't been paid.
13:13How many years have you been working here?
13:15I've been working here for ten years.
13:16I've been working here for seven or eight years.
13:18He came two years later than me.
13:20Okay.
13:22It's okay.
13:25Let's go.
13:32It's been about two years.
13:35Are you a new employee?
13:37How is the factory business in the past two years?
13:40It's hard to say.
13:41I have work to do.
13:43Why hasn't the factory received any orders from outside recently?
13:47Why is there no money if there is an order?
13:49I want to know, too.
13:52Mr. Sun.
13:56I have a few questions for you.
13:59It's like this.
14:01Our school is now encouraging college students to do social practice.
14:04In order to promote the industrial upgrade of the factory,
14:06I want to find out from you
14:08the difficulties that the factory is facing now.
14:11After all, there is no right to speak without investigation.
14:14Can he say this casually?
14:16Then you choose what is convenient to say.
14:20Okay.
14:21Come with me.
14:23Put on the hat.
14:25What about you?
14:26Don't worry about me.
14:27Come on.
14:29The workers' work...
14:30Yes, they all work here.
14:32Mr. Sun.
14:33In recent years, the factory...
14:34Yes, it was built a few years ago.
14:36Mr. Sun, listen to me.
14:38Then you should ask something I can answer.
14:43I'm busy.
14:58What's wrong?
14:59What's wrong with Brother Qi today?
15:01He's in a bad mood.
15:03Let's have a look.
15:04Let's go.
15:05Brother Qi.
15:06Brother Qi.
15:07Brother Qi.
15:08What's wrong, brother?
15:09Tell me.
15:11He looks in a bad mood.
15:13Did he quarrel with his sister-in-law?
15:18She ignored me.
15:20It's definitely not Brother Qi's fault.
15:22It's definitely not.
15:23How could it be my brother's fault?
15:25Brother Qi can't be wrong.
15:26But it's true, brother.
15:28Sometimes a woman
15:29has to be coaxed.
15:31Right, Qiang?
15:32She has to be coaxed.
15:34How?
15:36Ma Qiang is good at it.
15:38How?
15:40Sister-in-law is a college student after all.
15:42She knows a lot of things.
15:43We can't act according to common sense.
15:45That's right.
15:46We have to do something
15:47that sister-in-law has never seen.
15:48Yes.
15:49Not only do we have to do something different,
15:52we also have to do something that Brother Qi is good at.
15:54Yes, that's right.
15:55That's right.
15:56Brother.
15:57What are you good at?
15:59Don't you know what I'm good at?
16:01Are you stupid?
16:02What do we do?
16:03We play cards.
16:05That's right.
16:07Playing cards?
16:08What do we play?
16:25I don't know.
16:37Do you want to sleep on the bed?
16:40Qi Shou Feng.
16:42It's not impossible
16:44to have a long-distance relationship.
16:51I'm losing my eyes.
16:53Can you understand me?
17:00Otherwise,
17:01you'll drool.
17:09You tricked me.
17:13I prepared a gift for you.
17:23I'm sure you'll like this gift.
17:25I spent several days
17:26to make a heart for you.
17:30A heart.
17:31Look.
17:32It weighs several pounds.
17:34Take it.
17:35You...
17:38Lu Ran.
17:39Go back.
17:40Go to bed early.
17:41No.
17:43Don't you like it?
17:44Don't you like this color?
17:45Lu Ran.
17:46How about I change the color next time?
17:50Lu Ran.
17:52Why don't we talk about what happened just now?
17:55We...
17:58I told you the color was wrong.
18:00Why are you so stubborn?
18:13Brother.
18:14Brother.
18:16The gift I made last time
18:18wasn't big enough.
18:19Did you make it too small?
18:21She said she had never seen such a gift.
18:24Never seen?
18:25If she hadn't seen it,
18:26she must have liked it.
18:31Brother.
18:32Are you going to pick up your sister-in-law today?
18:34She said she didn't need me to pick her up.
18:36That means she doesn't like it.
18:38Yes.
18:48President.
18:50This is really...
18:51This is really not easy.
18:52Then in the future,
18:53the subsequent talent reserve of Shu Guang Group
18:56will depend on you.
18:58Director Bai, you are welcome.
19:00Thank you, Shu Guang Group,
19:02for providing so many positions for our school.
19:08Mengmeng.
19:13Mengmeng.
19:22Grandma.
19:23What's wrong?
19:27Nothing.
19:29Let's go.
19:39He really won't come.
19:54Secretary Fang.
19:56Xiao Lu.
19:58Didn't I ask you to inform Xiao Lu?
20:00She told me.
20:02Secretary, it's like this.
20:03I don't know what to do when I go back to school.
20:07But I don't know when you will come back.
20:09I just want to wait for you here.
20:10I have something to report to you.
20:12You haven't eaten, have you?
20:14Let's go and eat together.
20:15Okay.
20:26Xiao Lu.
20:28You want to report to the steel mill.
20:31Yes, Secretary.
20:35We did a research.
20:37We also made a corresponding plan
20:39for the subsequent reorganization of the steel mill.
20:51Where did you get so much money?
20:54We can loan the capital of the steel mill.
20:58And I know
21:00the reason why the leaders
21:01don't sign with Shu Guang Group
21:03is because they don't want to see
21:05a large number of workers laid off.
21:07Now Shu Guang Group
21:09doesn't want to spend time and energy
21:10on personnel reorganization.
21:11They just want to use money
21:12to quickly clean up the personnel.
21:14Yes, you are right.
21:16Now Shu Guang Group is laid off.
21:19And the subsidies given to the workers
21:20are insignificant.
21:23Then
21:24can you give us a chance to try?
21:27With Qi Shengfeng's feelings for the steel mill
21:29and his ability and skills,
21:31I believe we can do it.
21:35Xiao Lu.
21:36The steel mill in Changbao
21:38is not a joke.
21:41Secretary.
21:44Can you give us a chance?
22:07The steel mill is not a joke.
22:11I'm going to show you
22:13how to make it.
22:15Get ready.
22:17I'm going to show you
22:19how to make it.
22:20Get ready.
22:22Go.
22:24You go.
22:26You go.
22:28You go.
22:29You go.
22:30You go.
22:32You go.
22:34You go.
22:36I will run to the place where you are
22:47It's about our spring, wind, water, dry spring
22:54It's about our spring, wind, water, dry spring
22:57It's about our spring, wind, water, dry spring
23:02It's about our spring, wind, water, dry spring
23:09It's about our spring, wind, water, dry spring
23:11How lucky we are to meet