Subscribe and enjoy the best of Dramas, one episode at a time!
Your go-to spot for the best short dramas.
Watch exciting, emotional, and thrilling series in quick, easy episodes – perfect for any time, anywhere.
From romance to action, we bring you the most captivating stories in short bursts
Subscribe and enjoy the best of Dramas, one episode at a time
FULL MOVIES ENGLISH SUB
Your go-to spot for the best short dramas.
Watch exciting, emotional, and thrilling series in quick, easy episodes – perfect for any time, anywhere.
From romance to action, we bring you the most captivating stories in short bursts
Subscribe and enjoy the best of Dramas, one episode at a time
FULL MOVIES ENGLISH SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:08LACE
00:00:11♪♪
00:00:18All that's left is this lace,
00:00:20and then it's all done.
00:00:22It's beautiful.
00:00:23I'm glad you like it.
00:00:25If you spray water every two or three days,
00:00:27it'll stay fresh longer.
00:00:28Good to know.
00:00:30Merry Christmas.
00:00:31Merry Christmas.
00:00:36Hi, Rebecca.
00:00:37What a beautiful garland.
00:00:38Oh, thank you.
00:00:39And how's your day been?
00:00:40Lots of customers filling up the department store?
00:00:42Yes.
00:00:43I've been devouring the sales numbers for so long
00:00:45that I forgot that doesn't replace real food.
00:00:48Let's have lunch together.
00:00:49I'd love to, Andy, but I have...
00:00:51Thousands of orders?
00:00:53But I really wanted to.
00:00:54Like last time?
00:00:55It looks like you're almost done.
00:00:57Oh, I'm not even close.
00:00:59I still have a lot of orders to make,
00:01:01not to mention the stock for this year's Christmas bazaar.
00:01:04Are you really going to force me to have lunch alone?
00:01:07Why don't you go get your lunch and eat here while I work?
00:01:11You're ridiculous.
00:01:12I'm going to the next one.
00:01:14I've heard that before.
00:01:16Garlands and laces, this is Rebecca.
00:01:20Take care, Rebecca.
00:01:50Never fails.
00:01:53Rebecca?
00:01:54Hi.
00:01:55Uh...
00:01:57Jason.
00:01:58Yes, I know.
00:02:00It was just a test.
00:02:02Visiting again?
00:02:04Oh, yeah.
00:02:05My family.
00:02:06We're having a meeting.
00:02:08You can ask them not to block my garage.
00:02:11Oh, yeah.
00:02:13I'm sorry.
00:02:14I'm sorry.
00:02:15I'm sorry.
00:02:16I'm sorry.
00:02:17Oh, yeah.
00:02:18I'm sorry about that.
00:02:20My cousin failed the test three times because of the parking lot.
00:02:25But he's trying.
00:02:27Okay.
00:02:28Good night.
00:02:31Good night.
00:02:33It was good to see you.
00:02:40We have to close the cake orders on December 15th.
00:02:43Well, I agree.
00:02:44Yeah.
00:02:45We're going to sell less.
00:02:46We're going to make the same recipe from last year.
00:02:48I liked it a lot.
00:02:50I'm sorry.
00:02:51You're the only one who liked it.
00:02:52Check.
00:02:53Again?
00:02:55Hey, Tom.
00:02:56Lend me your key.
00:02:57What is it?
00:02:58I'm just going to park right.
00:02:59Okay.
00:03:00Your neighbor complained again?
00:03:03Yes, but to be fair, Tom doesn't know how to park.
00:03:07Well, she's alone.
00:03:09That's hard.
00:03:10Maybe that's why she's so impatient with the neighbors.
00:03:14I think I'm the only one she's uncomfortable with.
00:03:16Ask her to come here.
00:03:18I don't know how that can help.
00:03:20Okay.
00:03:21By the way,
00:03:22what do you think of the cake orders at the bakery
00:03:25if we stop around the 15th?
00:03:27The more time we have, the more we sell.
00:03:30But that means we're going to have to do overtime.
00:03:33Do we get overtime?
00:03:36No.
00:03:37Advantages of a family business.
00:03:39But we can eat the leftovers.
00:03:41That's the good part.
00:03:43Okay.
00:03:44Let's close on the 18th.
00:03:46But let's get the creme brulee cake.
00:03:48It takes a long time to be ready.
00:03:50Just because you don't want to use my new recipe.
00:03:52It doesn't taste the same.
00:03:54Let's follow the family's recipes.
00:04:01It's a beautiful morning here in the region.
00:04:03The temperature is high,
00:04:04but the temperatures last night were freezing.
00:04:08And tomorrow the maximum will be 20 degrees.
00:04:11Be careful.
00:04:12We'll be back with your favorite Christmas songs
00:04:14to lift your spirits.
00:04:16And as always, come to us and make your order.
00:04:34Rebecca?
00:04:39Careful.
00:04:40Careful.
00:04:42You're in a lot of pain.
00:04:44Did you hit your head?
00:04:46No, no, no, I'm...
00:04:48No, no, you're not well.
00:04:50I fell on my arm.
00:04:52Okay.
00:04:53Let's go to the hospital.
00:04:54No, it's not that serious.
00:04:56Are you a doctor?
00:04:57No, but maybe I'll stop hurting if I stay still.
00:05:01No, that's not how it works.
00:05:03I'll take you to the hospital.
00:05:05There's no problem.
00:05:06I can drive.
00:05:08Really?
00:05:09What is it?
00:05:12Let's go.
00:05:13Careful.
00:05:14You'll only need ice.
00:05:16Yeah, ice, x-rays.
00:05:19Careful.
00:05:25Hey, it could be worse.
00:05:27You could need surgery
00:05:29or put plaster on your arm.
00:05:31I dislocated my elbow.
00:05:32That's pretty bad.
00:05:34I'm sorry.
00:05:36But look, you have a really nice tippoe.
00:05:39For weeks.
00:05:41I can't stay still like this.
00:05:43Is it your first major injury?
00:05:45No.
00:05:46Well, yes, but that's not why.
00:05:49I need to work.
00:05:51No, but your boss will understand.
00:05:53He can give you a break or adjust the scales.
00:05:56I'm the boss.
00:05:57Even better.
00:05:58No.
00:05:59I have my own business.
00:06:02You probably wouldn't understand.
00:06:04Why not?
00:06:05Because when you have your own business,
00:06:07you can't take a break.
00:06:09Look, more than anyone else,
00:06:11success or failure is up to you.
00:06:15I have a bakery.
00:06:17Really?
00:06:19Well, it's a family business,
00:06:21but yes, I'm one of the owners.
00:06:23I understand.
00:06:25Oh.
00:06:28Hey, look, don't worry.
00:06:31You had a rough morning.
00:06:34Maybe if you go home,
00:06:36like the doctor said,
00:06:38tomorrow morning you'll be able to think
00:06:40about what you're going to do.
00:06:42I've been thinking a lot.
00:06:45Man, this is the worst time for me
00:06:47to not be able to work.
00:06:49What do you do?
00:06:51I make guirlandes.
00:06:53Guirlandes?
00:06:55Does that keep you busy?
00:06:58Oh, I'm sorry.
00:07:00I just thought that when you want a guirlande,
00:07:03you ask for it on a website or a store.
00:07:05Yes, a store like mine.
00:07:07Let me help you.
00:07:09Christmas is when I have more work.
00:07:12It generates 75% of my earnings all year.
00:07:15It's like...
00:07:17Wow.
00:07:19Don't worry so much.
00:07:21There must be a solution.
00:07:23I don't know.
00:07:30All right, watch the step.
00:07:35Do you want me to get your medicine?
00:07:38No, I'm fine.
00:07:40Are you sure?
00:07:42You don't have to be tough, Anna.
00:07:44I'm not.
00:07:46I think I'm tired and I'm going to go in and rest,
00:07:48like you said.
00:07:50Are you really going to do that?
00:07:52Yes.
00:07:54I'll open it.
00:07:56This one.
00:07:58All right.
00:08:02No problem.
00:08:04I mean it.
00:08:06Thank you for helping me today.
00:08:08Oh, it's nothing.
00:08:10I just did what anyone would do.
00:08:12All right.
00:08:14Uh, anyway.
00:08:16You're welcome.
00:08:18Uh, if you need anything, give me a shout.
00:08:21All right.
00:08:35What am I going to do?
00:08:38I should have paid more attention.
00:08:40Oh, honey.
00:08:42We can go help you.
00:08:44No, Mom, you have your own lives.
00:08:46And Dad works.
00:08:48Yeah, but I can go.
00:08:50You're coming to Christmas anyway.
00:08:52And changing the tickets now is going to be very expensive.
00:08:54Honey, I don't care about the prize.
00:08:56Dad needs you.
00:08:58And there's food with ginger.
00:09:00I'm going to go.
00:09:02And there's food frozen in the fridge.
00:09:04We know he's not going to eat it.
00:09:08Look, Mom, I'm fine.
00:09:10I just need to figure out how some things are going to work.
00:09:14But you need help.
00:09:16Or maybe not.
00:09:18I just need to figure out what I can do and what I can't.
00:09:23Oh, it must be Angie.
00:09:25Oh, good.
00:09:27At least there's someone to help you.
00:09:29Please, let her help you.
00:09:31And let me know if it gets too hard.
00:09:33Of course.
00:09:34I mean it, Rebecca.
00:09:36Okay.
00:09:37I'm praying for you.
00:09:38Your dad and I are here for whatever you need.
00:09:41Thank you, Mom.
00:09:42I love you.
00:09:43I love you, too.
00:09:47Hi.
00:09:50Poor thing.
00:09:51What happened?
00:09:52Are you okay?
00:09:53I'm fine.
00:09:54Well, enough.
00:09:55Can you drop me off at the store?
00:09:57Of course.
00:09:58Of course.
00:09:59Shouldn't you be resting?
00:10:04At your service.
00:10:07Hi.
00:10:08Where were you?
00:10:10Oh, I'm sorry.
00:10:11There was an emergency.
00:10:13What emergency?
00:10:14My neighbor had an accident.
00:10:16She got hurt.
00:10:17Is she okay?
00:10:18Yeah, I think so.
00:10:20Good.
00:10:21And we don't have enough yeast.
00:10:23We can deliver it tomorrow.
00:10:25I think you should ask for the whole week.
00:10:27I always ask.
00:10:32Did he take you to the hospital?
00:10:34Yes.
00:10:35And I told him he didn't need it.
00:10:36I'm glad he didn't hear you.
00:10:38I'm surprised he was so attentive.
00:10:40I think you're exaggerating.
00:10:42He was just being nice.
00:10:44From what you said about him, I'm surprised.
00:10:47What do you mean?
00:10:48I just thought, from the way you talked about him...
00:10:51He was rude.
00:10:54He's not.
00:10:55He's just...
00:10:56insensitive, maybe.
00:10:58Not him, but his guests, I think.
00:11:02I don't know.
00:11:03I don't think I know him very well.
00:11:05Anyway, it doesn't matter,
00:11:07because I have much bigger problems.
00:11:11Okay.
00:11:12Give me the branch.
00:11:13Rebecca...
00:11:14So, if I hold this here with this hand
00:11:17and lean here so he doesn't move...
00:11:20You want help?
00:11:21No, wait.
00:11:22I can do it.
00:11:24Okay.
00:11:25If I hold this here...
00:11:29You're going to stop being so stubborn and let me help you?
00:11:33Of course.
00:11:35But what am I going to do this month?
00:11:37I'm going to be like this for six weeks at least.
00:11:40I can help you.
00:11:41Are you kidding?
00:11:42December is the time for more movement in the stores.
00:11:45And you, as manager, end up working late.
00:11:48Even more now.
00:11:50Yes, and...
00:11:51I can take a few days off.
00:11:53Really?
00:11:54Really.
00:11:55I can change my schedule and find time.
00:11:58Andy, I know you would, and I'm tempted to say yes,
00:12:02but you have a lot to do at work and they need you there.
00:12:07And no offense, but...
00:12:09you don't even know how to make a bow.
00:12:11For some people it's hard.
00:12:15Okay.
00:12:16But you need someone.
00:12:18Or...
00:12:19reduce the number of garlands.
00:12:22I can't.
00:12:23But what about the Christmas bazaar?
00:12:25Why isn't it out this year?
00:12:27It generates a third of my Christmas sales.
00:12:29And part of the revenue is intended to benefit a good cause of the church.
00:12:33And we only have one thing to do.
00:12:35What?
00:12:36You need a seasonal worker for a garland store.
00:12:40The necessary skills include...
00:12:42Do you think that works?
00:12:44A lot of people need extra money at Christmas time.
00:12:47I've hired a lot of seasonal workers.
00:12:49Let's go.
00:12:50Skills.
00:12:51Okay.
00:12:54Hardworking.
00:12:56Reliable.
00:12:58Comfortable with plants.
00:13:00A little creativity and style.
00:13:05Floral design skills.
00:13:07Sure.
00:13:08Why not?
00:13:09Available for December and possibly January.
00:13:12December, possibly January.
00:13:15That's all.
00:13:16I think it's good to add that you need to be able to follow instructions.
00:13:20I see.
00:13:21The last thing I need is someone making garlands that don't sell, right?
00:13:25Yes, but don't overdo it.
00:13:28Are you ready?
00:13:30I think so.
00:13:33How long do you think it's going to take to get a candidate?
00:13:42Garlands and bows, how can I help?
00:13:46Yes, I'll make sure we get your order.
00:13:50Hey, take it easy.
00:13:52I'm fine, you can go home.
00:13:54Let me help you get in.
00:13:56Delivery?
00:14:00It's from Jason, my neighbor.
00:14:02The bread must be from his bakery.
00:14:05Bakery, yeah?
00:14:06That was nice.
00:14:07Yeah, it was.
00:14:11You don't have to worry if I don't have anything to eat today.
00:14:14You're going to give me a piece of that bread, aren't you?
00:14:32You have eight new candidates.
00:14:35Oh, that's great.
00:14:37Thank you for this opportunity.
00:14:39I appreciate you coming.
00:14:41So, are you in college now?
00:14:43Yes, I have classes every day, and the final exams are coming up.
00:14:46Oh, so what's your schedule?
00:14:48I can work about six hours a day.
00:14:51Great.
00:14:53I made a schedule.
00:14:55The red ones are my classes and study schedules.
00:14:58So, your schedule is before 7 a.m. and after 9 p.m.?
00:15:04I can come at lunchtime, I can work while I eat.
00:15:09Okay.
00:15:11You have some great experiences here.
00:15:13And your reference in the craft store was very praiseworthy.
00:15:17Oh, thank you.
00:15:18I suppose you feel comfortable writing down orders.
00:15:22Cheers.
00:15:23I'm sorry, I'm very sorry.
00:15:25Of course.
00:15:26As I was saying, writing down orders and...
00:15:29Are you okay?
00:15:31Oh, yes.
00:15:32It must just be an allergy.
00:15:35What are you allergic to?
00:15:37Oh, just a few things.
00:15:39A plant?
00:15:40Like flowers or...
00:15:42Pines?
00:15:58Hi.
00:16:00Are you here for the job interview?
00:16:02Yes.
00:16:04Yeah.
00:16:07But I don't think it's going to work.
00:16:10Have a good recovery.
00:16:12You too.
00:16:23Pastor Kevin!
00:16:25I brought the girl this week.
00:16:28Rebecca.
00:16:29It's good to see you.
00:16:31What happened?
00:16:32A false step and a bad balance.
00:16:35Oh, I'm so sorry.
00:16:36Let me get that.
00:16:40And you're going to be okay?
00:16:42At some point.
00:16:44You're still going to take part in the church's Christmas market?
00:16:46Yes.
00:16:47Good.
00:16:48How many families do you intend to help with the church?
00:16:51As many as possible.
00:16:53Well, then we have a lot of work to do.
00:16:55I'm trying to find someone to help me with the store.
00:16:58I haven't been lucky yet, but I have another interview today.
00:17:01I hope it works out.
00:17:03Well, I can stop by the store a few times and help you with a few things.
00:17:08Thank you, but you already have a lot to do planning the market.
00:17:13Well, I'm sorry about the accident.
00:17:17But it's going to be okay.
00:17:19God is taking care of you.
00:17:24Hi.
00:17:25Are you Peter?
00:17:26Yes.
00:17:27Sorry I'm late for the interview.
00:17:28No, no problem.
00:17:30Actually, I got another job.
00:17:33Oh.
00:17:34I'm sorry.
00:17:35I was waiting for an answer from them, so I thought I should let you know.
00:17:40That was very helpful.
00:17:42Good luck.
00:17:46Great.
00:17:48Oh.
00:17:50Great.
00:18:01Oh.
00:18:02Hi.
00:18:04Hi.
00:18:05I'm in the right place.
00:18:07When I saw the sign, I thought it was your store.
00:18:11Very cool.
00:18:12Yes.
00:18:13How can I help you?
00:18:14Oh, no.
00:18:15I just wanted to know how you're doing.
00:18:17How's your arm?
00:18:19Oh, it's fine.
00:18:20It's all good.
00:18:22Really?
00:18:25Actually, no.
00:18:27I have so much work to do.
00:18:30And it keeps coming because I don't...
00:18:33You can hire someone.
00:18:35This is much more complicated than I thought.
00:18:38Or everyone's too busy, or they don't fit in.
00:18:42And what do you have to do?
00:18:44Make garlands.
00:18:46I can help and point where things go.
00:18:49Maybe someone who can follow my instructions is enough.
00:18:54I don't know.
00:18:55Maybe it's all just a bad idea.
00:18:59I'll help.
00:19:00What?
00:19:02I'll help you.
00:19:03Is it too hard?
00:19:05Well, it's not exactly hard, but...
00:19:08You're going to have to teach someone how to do it, aren't you?
00:19:10Yeah.
00:19:11I think so.
00:19:13Don't you have work?
00:19:15At your bakery?
00:19:16Yeah.
00:19:17We open early and close at two in the afternoon.
00:19:20That's the beauty of a bakery.
00:19:22But I can be free most afternoons and nights.
00:19:26Do you need someone in the morning?
00:19:29It would be nice, but...
00:19:30I can answer calls and...
00:19:32deliver customer orders.
00:19:35And anything else I can do with this arm.
00:19:37As long as you don't overdo it, right?
00:19:40I think we can take care of this battery real quick.
00:19:43It's not just that.
00:19:45I have to do a lot for the Christmas market.
00:19:48And I really want to participate this year.
00:19:50Part of the income earned at the market...
00:19:52Go to church and help the needy.
00:19:54I know how it is.
00:19:55We have a space at the bakery there too.
00:19:58So you understand.
00:20:00But that means you're busy too.
00:20:03No, no.
00:20:04Only a few things can be done.
00:20:05I can really help you.
00:20:07I'm serious.
00:20:09If you want to.
00:20:11But why?
00:20:13What do you mean?
00:20:15Why would you help me?
00:20:17Because...
00:20:19It's Christmas.
00:20:21The best time to help the needy.
00:20:25Okay.
00:20:30I'm so glad you found someone to help you.
00:20:32What's his name?
00:20:33Jason.
00:20:34He's my neighbor.
00:20:36Oh, so you know each other.
00:20:38Very little.
00:20:39But I didn't have much choice.
00:20:41He just needs to do what you can't do at the moment.
00:20:44Yes.
00:20:45I just wish I could have found someone else.
00:20:48Let's hope everything works out.
00:20:51And that it's not...
00:20:52Strange.
00:20:53I'll still see if I can change the tickets
00:20:55so we can get there earlier and help you.
00:20:57No.
00:20:58It'll be fine.
00:20:59Don't worry.
00:21:00Can you give me a hand here, Jason?
00:21:02This isn't going to bake by itself.
00:21:04Okay.
00:21:05What are you doing there?
00:21:07My schedule.
00:21:08Didn't we agree on everything?
00:21:10I'm just taking a look.
00:21:11Changing a few things.
00:21:12Changing a few scales.
00:21:13Does anyone need more time off?
00:21:15Yes.
00:21:16Me.
00:21:17What's going on?
00:21:19My neighbor needs help at her store.
00:21:21The one who hurt her arm?
00:21:23Poor thing.
00:21:24When does she need help?
00:21:26This month.
00:21:27You're going to help her this month?
00:21:28Why not?
00:21:29You're being very generous, aren't you?
00:21:31And noble.
00:21:32But you're not going to overload yourself?
00:21:33Calm down.
00:21:34I'll be fine.
00:21:35But it's our time of greatest movement.
00:21:37Hey, we can handle it every year.
00:21:40I'm going to be here.
00:21:41I'm just looking at a few shifts that Tom and Gabe
00:21:43might want later.
00:21:44That's it.
00:21:45The decision is yours.
00:21:46But...
00:21:47But we're happy.
00:21:48You're going to help someone who needs it.
00:21:53Your order is here.
00:21:55Your order is here.
00:22:00Do you need help?
00:22:01No, I can do it.
00:22:10Let me get that.
00:22:18Here you are.
00:22:21You're welcome.
00:22:22Merry Christmas.
00:22:23Merry Christmas.
00:22:26I could have taken it.
00:22:28Maybe we should separate a space for the orders.
00:22:31That way you don't have to force your arm.
00:22:34Maybe.
00:22:35Are you ready?
00:22:37Sure.
00:22:38I got a delivery with the supplies I use to make the garlands.
00:22:41It's back there.
00:22:43Can you get it for us and start?
00:22:45Yes.
00:22:46You can leave it.
00:22:48This is the frame to start.
00:22:49Then you get some branches.
00:22:51And then you put it on the frame.
00:22:54Are they real?
00:22:55Fresh.
00:22:56Yes.
00:22:59Okay.
00:23:00Just put it all on the frame.
00:23:05Here, try it.
00:23:07It's hard with just one hand.
00:23:10Just like that.
00:23:14This is just the first branch.
00:23:15It looks better when it's all done.
00:23:18You're a specialist.
00:23:19Very well.
00:23:20Next.
00:23:22Here.
00:23:28You have to make sure the branch doesn't move.
00:23:31Hold it tight.
00:23:32Okay.
00:23:36Like this?
00:23:38No.
00:23:39Not really.
00:23:45Here, the first one.
00:23:50Not there.
00:23:51Then where?
00:23:52Here.
00:23:58Okay, now this one.
00:24:03No, the other side.
00:24:06Here.
00:24:13And this one.
00:24:15Uh...
00:24:18You're going to tell me where, right?
00:24:21Here.
00:24:28Looks good.
00:24:29I'll touch it later.
00:24:31Do you want to end the day?
00:24:33Are you sure? We didn't do much.
00:24:35I know.
00:24:37But it'll be easier and faster as you get used to it.
00:24:43So...
00:24:47Well, I...
00:24:50I'll see you tomorrow.
00:24:51Good night.
00:25:00She's very demanding in how she does things.
00:25:02I'm not perfect, but I can't get any better with her on my feet.
00:25:06Yesterday she barely let me take the trash out.
00:25:09And half of the things she needs help with, she won't let me do.
00:25:12Oh, I can't say I'm surprised.
00:25:14Me neither.
00:25:15Why?
00:25:16Because of the injury she suffered,
00:25:18she must be feeling like there's a lot out of her control.
00:25:21It's normal for her to cling to everything she can.
00:25:24That's not what I was going to say.
00:25:27The problem is, she's not helping.
00:25:29Tell her to move away and let you work.
00:25:32The store is hers. I'm sure she'd kick me out if I did that.
00:25:35A little delicacy can help you a lot, Tom.
00:25:38You always say that.
00:25:40Be patient. It's just the beginning.
00:25:42And if it's a lot of work, just let it go.
00:25:44Let her figure it out on her own.
00:25:46What Tom means is, keep working if you really want to help her.
00:25:50And eventually, she'll recognize your effort.
00:25:54I'm not... I'm not sure that's what I said.
00:25:59I made the jam better.
00:26:01Well, it's firm.
00:26:03My pie is cuter.
00:26:04I don't like the taste.
00:26:06It's as good as yours.
00:26:08It's your opinion.
00:26:09Can't we agree?
00:26:11Miranda, we've been using my recipe for years.
00:26:13Customers notice when we change something.
00:26:15Jason, try it, please.
00:26:19Okay.
00:26:33Both are great.
00:26:34Which is better?
00:26:35There's no better.
00:26:37Well, the recipes are different, so there has to be one better than the other.
00:26:40Okay, they're different.
00:26:42In texture, sweetness, flavor.
00:26:45But I don't think one is better than the other.
00:26:47Honestly, I think both are great.
00:26:50Thank you, son.
00:26:51You're so diplomatic, it's annoying.
00:26:54I'm just telling the truth.
00:26:56And what does it matter?
00:26:57We had decided not to make this pie for Christmas anymore.
00:27:00Great argument.
00:27:01This debate is useless.
00:27:02Many customers have already pre-ordered for Christmas,
00:27:05and I really think we should sell it.
00:27:08Whatever you decide is great.
00:27:12Hey, can I get a slice of each?
00:27:15Sure.
00:27:23Hi.
00:27:26Are you hungry?
00:27:27I brought a pie from the bakery.
00:27:29Maybe later.
00:27:30I have a lot of work to do.
00:27:31Put it in the fridge in the back.
00:27:33Okay.
00:27:53Here, let me help you.
00:27:54No, I'll do it.
00:27:55It's much easier to do this with both hands.
00:28:01You're welcome.
00:28:09It's dirty behind you.
00:28:21And under the table, too.
00:28:23I take everything that's under the difficult places to reach
00:28:26before putting it all together.
00:28:28You know what?
00:28:30Let's eat a pie.
00:28:40Leave the broom there.
00:28:46I don't really like pies.
00:28:48Oh, you're going to change your mind.
00:28:50Did you make it?
00:28:51No.
00:28:52My mother made this one.
00:28:54And this slice is from the pie my sister Miranda made.
00:28:58Oh.
00:28:59Try both.
00:29:07This is good.
00:29:09Try another one.
00:29:21Mm.
00:29:24Mm-hmm.
00:29:25So, my mother and my sister were in the middle of this debate.
00:29:29What's the best pie with horseradish cream?
00:29:31We've been using my mother's recipe for years.
00:29:34But Miranda's recipe is faster to make.
00:29:37But both are good.
00:29:38Exactly.
00:29:39That's what I told them.
00:29:41There's a difference, but...
00:29:43none that hurts the taste or the look, right?
00:29:46That?
00:29:47So, what's the problem?
00:29:49Well, my mother doesn't want to give my sister's recipe a chance.
00:29:53Why is that different?
00:29:54Because...
00:29:55it's not her way.
00:29:57Oh, that's silly.
00:29:58It's not because it's not her way that it's wrong.
00:30:04Really?
00:30:05Is that why you brought the pie?
00:30:08I thought you were just being nice.
00:30:10Yeah, kind of.
00:30:12Okay, fine.
00:30:14You finish sweeping, and I'll finish the pie.
00:30:19Fair enough.
00:30:26He's right.
00:30:28Don't say that.
00:30:30I'm sorry, but you have to let him help,
00:30:32even if he's doing things differently than you usually do.
00:30:36But we're going so slow.
00:30:38And they're not getting the same when I'm doing it.
00:30:41They get ugly?
00:30:43Well...
00:30:44no.
00:30:45Okay, it's just an idea.
00:30:47But do you think it's possible...
00:30:49that maybe you're controlling things too much?
00:30:52That's called quality control.
00:30:54Really?
00:30:55Or are we entering micro-management territory?
00:30:59I don't do that.
00:31:02Okay, I can't help it.
00:31:04I've been working alone for so long.
00:31:07It's an adjustment.
00:31:08I understand, but look, you're letting me help you fold your clothes.
00:31:12Folding socks with one hand is very difficult.
00:31:16What I'm trying to say is...
00:31:18you can let someone else help.
00:31:20And he's trying.
00:31:22So don't be bothered by a tie that's not your thing.
00:31:34Come in.
00:31:38Hi.
00:31:41Hi.
00:31:42Hi.
00:31:43I'm sorry to bother you and your...
00:31:46food.
00:31:49I was making dinner.
00:31:52Do you want some?
00:31:53No, thank you. I already ate the pie.
00:31:55That's not food.
00:31:56Come on, there's enough.
00:32:00I'm actually here because I want to tell you...
00:32:03that you're right.
00:32:06What do you mean?
00:32:07There's more than one right way to do things.
00:32:11And I'm not just talking about the broom.
00:32:13I'm talking about the garlands, too.
00:32:16Okay.
00:32:17It's just that...
00:32:19I'm seeing the order pile increasing more and more in the store, and I...
00:32:25I'm worried that we're not making progress.
00:32:28I know.
00:32:29It's not perfect, but...
00:32:32I'll get better.
00:32:34No, it's not all your fault.
00:32:37Thank you, but I understand you.
00:32:41What if we drew the garland we're making?
00:32:44Like a manual.
00:32:46That way, you can put on paper each step.
00:32:50Okay.
00:32:51It'll help me do the work without you having to show me every step.
00:32:56Yeah, I like the idea.
00:32:59Do you really think it'll be faster that way?
00:33:02It's worth a try, isn't it?
00:33:05Yeah.
00:33:12Hi.
00:33:14Wow.
00:33:16You're busy.
00:33:17Well, you inspired me last night, so...
00:33:20I hope it works.
00:33:21And thinking about the different styles,
00:33:23I went ahead and drew how they should be,
00:33:26like you suggested.
00:33:27Okay.
00:33:28I'll see you later.
00:33:29Bye.
00:33:30Bye.
00:33:31Bye.
00:33:32Bye.
00:33:33Bye.
00:33:34Bye.
00:33:35Bye.
00:33:36Bye.
00:33:37Bye.
00:33:38Bye.
00:33:39Bye.
00:33:40Like you suggested.
00:33:43They're not perfect.
00:33:44It's hard to draw with the other hand.
00:33:48That's beautiful.
00:33:51I didn't know you were an artist.
00:33:53I used to draw.
00:33:54A long time ago.
00:33:56So I put everything together for the two main styles.
00:34:00And you changed the organization, too?
00:34:02It's like a assembly line,
00:34:03so you have space to assemble the garland structure
00:34:06and then start decorating.
00:34:08There are some easy things I think I can do,
00:34:10like snowblowing and stuff like that,
00:34:13but I'm going to need help with the tape.
00:34:16Okay.
00:34:18That's great.
00:34:33This one?
00:34:34And this one?
00:34:35This one?
00:34:36Actually, no.
00:34:37This one.
00:34:53See?
00:34:54It's easier now.
00:34:55We're able to deliver everything.
00:35:06Yeah!
00:35:12What do you do for the rest of the year?
00:35:14That.
00:35:15I make garlands for any season or holiday.
00:35:18You'd be surprised how many people buy for a loved one.
00:35:22It's like a flower shop.
00:35:23Oh, yeah.
00:35:24I get it.
00:35:25I didn't know it was like that.
00:35:27We have the same movement at the bakery,
00:35:30with different holidays,
00:35:32or just when someone wants to make a friend happy
00:35:34by buying bread or pies.
00:35:36Food is always good to celebrate.
00:35:38Exactly.
00:35:39But it lasts longer and has fewer calories.
00:35:44Have you always worked at the family bakery?
00:35:46Practically.
00:35:47My mother and father took over after my grandparents.
00:35:51I think they expected us to work there
00:35:54in high school and college.
00:35:56What did you study?
00:35:57Accounting.
00:35:58Oh.
00:36:00My father doesn't like to manage the commercial side of the bakery.
00:36:04That was a way to help.
00:36:06And you like it?
00:36:08I don't care.
00:36:10Actually, I do a lot of different things,
00:36:13from baking, cleaning,
00:36:16putting up Christmas posters,
00:36:19to accounting.
00:36:21Like a real owner.
00:36:23Yes.
00:36:24And now you're here, accumulating more work.
00:36:28The bakery has the rest of my family to help.
00:36:31It's a good break for me.
00:36:33More work is a break?
00:36:36It's good to do something different.
00:36:40Do you think you'll take over your parents' place
00:36:42when they retire?
00:36:44Probably.
00:36:46Or at least that's what everyone thinks.
00:36:49You don't seem excited about that.
00:36:52It's not a bad thing.
00:36:54But I wouldn't mind doing something else.
00:36:56Like what?
00:36:58Well, I've been wanting to open my own restaurant for a while now.
00:37:03Really?
00:37:05What kind of food?
00:37:07I don't think it's a single category.
00:37:10It's a kind of fusion of flavors, influences,
00:37:14and recipes that I've been perfecting over the years.
00:37:19That's amazing.
00:37:21You should do that.
00:37:24Thank you, but I haven't gotten there yet.
00:37:27The bakery still leaves me very busy,
00:37:30and I don't know how my parents are going to feel.
00:37:33You haven't talked to them yet?
00:37:35No.
00:37:37My father always tells me he doesn't know what he'd do without me.
00:37:41Oh.
00:37:43But now's not the right time.
00:37:48He's so cool.
00:37:50And he's sacrificing himself so much.
00:37:52But he must be very tired of everything he's been doing.
00:37:56And yet he keeps doing it.
00:37:58I feel awful when I remember how I used to talk about him.
00:38:01A terrible neighbor who left his guests parked in front of his garage.
00:38:06Oh, yeah.
00:38:08In retrospect, it wasn't so bad.
00:38:11But I could have been nicer.
00:38:13That didn't stop him from wanting to help you.
00:38:15No, it didn't even stop him from being nice.
00:38:19He's always...
00:38:21...signing and smiling.
00:38:23He could be one of those people
00:38:25who just let things affect him.
00:38:28Maybe.
00:38:30Or he could have a different reason.
00:38:33What?
00:38:35Nothing.
00:38:37I should meet him at any time.
00:38:39Okay.
00:38:41Oh, we have to go,
00:38:43or you'll miss your doctor appointment.
00:38:46You make fake garlands, don't you?
00:38:49I call them artificial.
00:38:51And yes, technically, you too.
00:38:53You made some the other day.
00:38:55There have been so many garlands.
00:38:57Which one's the most popular?
00:38:59The fresh ones.
00:39:01There's something very special about them.
00:39:03But they're harder to make, aren't they?
00:39:05Yes and no.
00:39:07Each one needs creativity and work to shine.
00:39:10You're very creative.
00:39:13Is it too much for one person?
00:39:15I can handle it.
00:39:17How do you take a day off?
00:39:19Do you go on vacation, or if you're sick,
00:39:21do you go home and rest?
00:39:23If I need to, I can close earlier or something.
00:39:26Have you ever done that?
00:39:28Actually, no.
00:39:30But it's important to me.
00:39:32So important that there's no one to help you?
00:39:35It's easier to be self-sufficient
00:39:37and not depend on anyone.
00:39:40I don't know how often you're used to being paid,
00:39:43but here you are.
00:39:45No, I don't need that.
00:39:47You do.
00:39:49You're working here.
00:39:51I'm helping.
00:39:52I didn't expect to get anything.
00:39:54Why wouldn't I pay you?
00:39:56You're spending so much time here,
00:39:58and I was going to hire someone anyway.
00:40:01Thank you, but you don't have to pay me.
00:40:06This one goes to the church, right?
00:40:09Let's take it?
00:40:11Uh, yeah.
00:40:13Sure.
00:40:20What's the problem?
00:40:22Uh, nothing.
00:40:26You're looking at me the whole time.
00:40:29I'm sorry.
00:40:31I'm not looking at you.
00:40:33I'm just confused.
00:40:35Why?
00:40:37You're different than I thought.
00:40:41Okay.
00:40:43I mean, I thought you were...
00:40:46I thought I was judging you
00:40:48based on how little I knew you as my neighbor,
00:40:51and I wasn't even close to who you really are.
00:40:55Oh.
00:40:57I'm sorry.
00:40:59I didn't give you much of a chance.
00:41:02Look, if you're assuming anything about me,
00:41:05it's probably because I gave you a reason.
00:41:08And it's normal to change your mind
00:41:10after you've met someone better.
00:41:13But...
00:41:15I'm glad we're getting to know each other.
00:41:18Me too.
00:41:23Pastor Kevin likes to hang out there.
00:41:26I've seen them on Sundays,
00:41:28but I never thought they were yours.
00:41:32Do you bring the garlands often?
00:41:34Every week.
00:41:35I thought they lasted longer than that.
00:41:37They do.
00:41:38The pastor gives them to some family after the worship
00:41:40to spread the joy.
00:41:42That's pretty cool.
00:41:44Hey, Rebecca.
00:41:46And Jason.
00:41:47It's good to see you all.
00:41:48Hi, Pastor.
00:41:49How's your arm?
00:41:50It's getting better.
00:41:51Jason's helping me out at the store so I don't overdo it.
00:41:54That's very kind of you.
00:41:56Your father called to talk about the Christmas market stand.
00:42:00You can tell him I've already separated the place he asked for,
00:42:03and I'll book it for the bakery.
00:42:04Certainly.
00:42:06I can't wait.
00:42:07It's only a week away, but there's still a lot to do.
00:42:10Then you'd better get back to work.
00:42:12You two can relax.
00:42:14And thanks again for the garland, Rebecca.
00:42:16She gives one to the church every week.
00:42:18She's so generous.
00:42:20See you.
00:42:21Bye.
00:42:22See you.
00:42:23Bye.
00:42:29Did you make this?
00:42:31No, but I can't contain myself.
00:42:37Can I ask you a question?
00:42:38Of course.
00:42:39You mentioned earlier that you don't like to depend on anyone.
00:42:44What happened?
00:42:46Well...
00:42:48You know it's not a weakness to ask for help, don't you?
00:42:53I know.
00:42:55Depending on someone means trusting someone.
00:43:01I wanted to be an interior designer,
00:43:03like for houses and offices and things like that.
00:43:07I was an intern at a design company and they gave me a partner,
00:43:11Neil.
00:43:13Several people were working on projects for a new technology company.
00:43:18It was a big deal.
00:43:21I worked very hard to create styles and themes,
00:43:26and I didn't stop until I got the best.
00:43:30I showed it to Neil and he said he wanted to help me refine it a little.
00:43:35Instead, he took my work and turned it into his own.
00:43:42It started his career and left me behind.
00:43:47I'm sorry.
00:43:50What bothered me the most was thinking we were friends.
00:43:54But he was talking about me behind my back all the time.
00:43:59So, between that and the scheme...
00:44:02Well, anyone who says they want to help usually has another reason.
00:44:08And what's my reason?
00:44:11I'm trying to figure that out.
00:44:14Is it just because I care?
00:44:18I don't know.
00:44:20Well, but it is.
00:44:23I think everyone deserves to have someone in their life who cares.
00:44:28Know that you do too.
00:44:31Even if you don't believe in me.
00:44:35I believe in you.
00:44:42Thank you for coming.
00:44:46And for your work today.
00:44:48You're welcome.
00:44:50You know, since you don't want me to pay you,
00:44:53can I pay you for dinner?
00:44:57Uh...
00:44:59I have a better idea.
00:45:03Here we are.
00:45:05Wow.
00:45:07Oh, that's good.
00:45:10This one...
00:45:13Pumpkin or cinnamon?
00:45:15Uh...
00:45:17Um...
00:45:18Both?
00:45:20Okay.
00:45:22Now we just need plates and cups.
00:45:25Okay, which one is your favorite?
00:45:28Um...
00:45:30I can't choose.
00:45:32I think, depending on my mood,
00:45:34any one can be my favorite.
00:45:36And for...
00:45:37nine o'clock at night?
00:45:39Um...
00:45:40The cinnamon one.
00:45:42Good choice.
00:45:44Thank you for that.
00:45:46But I didn't pay for dinner.
00:45:48Next time.
00:45:51You said you had the recipes for the restaurant.
00:45:54Do you use any of them here?
00:45:56Uh, no.
00:45:59Sometimes I make cake truffles with leftover bread.
00:46:04How so?
00:46:06Well, imagine that cinnamon bread
00:46:08with more ingredients mixed together
00:46:11and a ball shape then dipped in chocolate.
00:46:14That sounds delicious.
00:46:16How did you come up with a recipe for something like that?
00:46:19Just experimenting.
00:46:21Is that what you like about cooking?
00:46:23Yes, yes.
00:46:25It's the process of creating something new
00:46:27and when the flavor is incredible,
00:46:29it gets even better.
00:46:31Aren't all your recipes amazing?
00:46:33Um, at first,
00:46:35it was a lot of trial and error.
00:46:37But I liked to find the balance
00:46:39to get the right flavor.
00:46:41I don't know, maybe it's the accounting part,
00:46:44getting into action to balance the number of ingredients.
00:46:48Would you be the chef, too?
00:46:50Probably at first, but...
00:46:53You know, you need someone to cook for you.
00:46:56You need someone to serve you.
00:46:59You can't do it all by yourself, can you?
00:47:02Yeah, yeah, yeah. I get it.
00:47:05Hi.
00:47:07That's my mom.
00:47:09I'm up front, Mom.
00:47:11Look, if you don't mind,
00:47:13I'd like to leave the restaurant stuff to us.
00:47:15Of course.
00:47:16Hi.
00:47:18What are you doing here so...
00:47:20Oh, hi.
00:47:22Hi.
00:47:23That's Rebecca.
00:47:25That's Joyce, my mom.
00:47:27And Aaron, my dad.
00:47:28It's a pleasure to meet you.
00:47:30It's been a while since you brought anyone here.
00:47:34Mom.
00:47:35I'm kidding.
00:47:37He always falls for that.
00:47:39What are you doing here?
00:47:40Your mom wasn't convinced we didn't have enough mass growing,
00:47:43so we came to see.
00:47:45Jason said you got hurt.
00:47:47How are you?
00:47:48Getting better every day.
00:47:50Seriously, your son's been really cool.
00:47:52He's very helpful, and he never complains.
00:47:54Really?
00:47:55He complains a lot.
00:47:57Only when you make me look like one of those fools.
00:48:06Hi, good to see you.
00:48:07Merry Christmas, Pastor.
00:48:08Merry Christmas to you, too.
00:48:10Ah, good to see you.
00:48:11Hi.
00:48:12Hi.
00:48:13Good morning.
00:48:15I'll see you later.
00:48:16Hi, how are you, sister?
00:48:17I'm fine so far.
00:48:19I heard you had a visit at the bakery last night.
00:48:23Mom told you?
00:48:24And she was very excited.
00:48:26Really?
00:48:27You can wait for more questions from Mom when she gets here.
00:48:30You know it's no secret that you like Rebecca, right?
00:48:36Making up excuses for her whenever she's mad at you for something.
00:48:40Why would you do that?
00:48:41Well, maybe I'm...
00:48:42And now you're sacrificing all your extra time to help her with the store.
00:48:46I have no doubt.
00:48:48Okay.
00:48:50But I'm only helping because...
00:48:51You like her.
00:48:53Okay, I fell for it.
00:48:55Yes.
00:48:56Look who's here.
00:48:58Good morning.
00:48:59Hi, Rebecca.
00:49:00This is my sister, Miranda.
00:49:02Hi, Miranda.
00:49:03It's a pleasure to meet you.
00:49:04The pleasure is mine.
00:49:06I'm going to look for a place.
00:49:08I'll see you later.
00:49:09Oh, yes.
00:49:13I didn't know she was coming here.
00:49:15Did you know?
00:49:16Yes.
00:49:17But she used to pretend she wasn't seeing me.
00:49:20Wow.
00:49:21You must have done something right.
00:49:29Are you okay?
00:49:30You look tired.
00:49:31Thank you very much.
00:49:33You're not working too hard, are you?
00:49:35Not as much as Jason is.
00:49:42Jason, right?
00:49:43Yes.
00:49:44I heard a lot about you.
00:49:45That's scary.
00:49:47Good stuff.
00:49:48I swear.
00:49:49This is my friend, Andy.
00:49:50It's a pleasure to meet you.
00:49:51The pleasure is mine.
00:49:52I was telling Rebecca that she needs to take a break from time to time.
00:49:56Why do you think it's Sunday?
00:49:58It's a day off.
00:49:59I'm resting.
00:50:00Well, tonight is the Natalina Art Exhibition.
00:50:03I went last year and it was really cool.
00:50:05So, why don't you go together?
00:50:08Uh, sure.
00:50:09What exactly is that?
00:50:11Oh, uh, a lot of families bring their own precepts to be displayed.
00:50:15There are precepts of many different styles, which is very special.
00:50:19So?
00:50:20Yes, I'll go.
00:50:22Yes, yes.
00:50:23Great, Jason.
00:50:24Do you mind driving?
00:50:26We'd better go together and you can make sure Rebecca doesn't slip again.
00:50:30Hey.
00:50:31I'll go.
00:50:32It starts at 7 o'clock.
00:50:33All right.
00:50:34I'll pick you up at 6.45.
00:50:36Great.
00:50:37See you later.
00:50:39Bye.
00:50:42What was that?
00:50:43A meeting.
00:50:44Out of nowhere.
00:50:45Andy, you're seeing things.
00:50:48Then open your eyes.
00:50:58It's not a meeting.
00:51:00Andy.
00:51:12I had no idea there were so many kinds of precepts.
00:51:15My mother gets a Christmas catalog every year and it's full of them.
00:51:20I don't know.
00:51:21There are so many different materials and styles.
00:51:24I thought all the precepts were like the ones my grandmother had at home.
00:51:28What was it like?
00:51:30Fragile.
00:51:32It was full of pieces and cracks, ceramic splinters.
00:51:37I think she'd glue them all together after someone played with them.
00:51:42My mother used to collect precepts, too.
00:51:45Until she realized we didn't have any more space in the house to display them.
00:51:50So she started giving them away to friends and neighbors.
00:51:54What about you?
00:51:55Do you have any?
00:51:57I don't have any more.
00:51:59After I moved, I lost a few boxes and I never found my set again.
00:52:04You know, I remember the day you moved.
00:52:07You do?
00:52:08Yeah.
00:52:09It was snowing and you and the loaders were taking the snow off the boxes.
00:52:13Oh, yeah, it was snowing.
00:52:15And it was so humid that I unpacked my books,
00:52:19afraid the boxes would get wet.
00:52:22Yeah, that day I was cold.
00:52:25And I admit I didn't go out to help you out of selfishness.
00:52:31You're forgiven.
00:52:35So, what brought you here?
00:52:38It was my comeback after my failed career in interior design
00:52:43and discovering everything that came after that.
00:52:47I was very excited.
00:52:49A little scared, too, to try something new.
00:52:52But a few months later, my store was taking off.
00:52:56It seems that in the end, everything worked out very well.
00:52:59Yeah, I think so.
00:53:02That's good.
00:53:03I know you work hard and you're very good at what you do.
00:53:07It's good to see that kind of success.
00:53:11You deserve it.
00:53:19So, do you have a favorite?
00:53:23Actually, no.
00:53:26Oh, come on, you have to have at least one.
00:53:28That's the problem.
00:53:29There are 20 options.
00:53:31The first three.
00:53:33No, I can't do that.
00:53:35I'm the kind of guy who goes shopping in big stores
00:53:38and has only one option to choose from.
00:53:40It all stresses me out.
00:53:46What?
00:53:47What is it?
00:53:48Nothing.
00:53:49I just thought this one was cute.
00:53:52Yeah.
00:53:53He seems so...
00:53:56calm.
00:53:58Is it silly to say that?
00:54:00No, not at all.
00:54:03Admit it.
00:54:04This is your favorite.
00:54:06Yes.
00:54:08This is definitely one of my 25 favorites.
00:54:17Excuse me.
00:54:18I have a work party.
00:54:19Do you have more of these in stock?
00:54:21I'll see.
00:54:22Thank you very much.
00:54:25Does anyone know why the threads are running out so fast?
00:54:27Yeah.
00:54:28The closer to Christmas...
00:54:29The more people eat.
00:54:31And the movement will increase.
00:54:33Every year, too.
00:54:34I mean, five years ago, it wasn't so busy.
00:54:37Have you thought about what it's going to be like when you own Jason?
00:54:40Yes.
00:54:44Guess what?
00:54:45What?
00:54:46We're almost up.
00:54:48Tomorrow at this time,
00:54:49we'll have finished all the orders online.
00:54:51Really?
00:54:52Which is the perfect time,
00:54:53because I usually direct all my efforts
00:54:56to the Christmas market.
00:54:58Oh.
00:54:59What is it?
00:55:01Wow, I forgot about that.
00:55:03I'm sorry.
00:55:04You've been working so hard.
00:55:06No, it's okay.
00:55:07It's not okay.
00:55:08Your responsibilities at the bakery leave you so busy.
00:55:11Don't you want to take a break from that?
00:55:13I can handle it.
00:55:15Don't worry.
00:55:18Come on.
00:55:20Let's close earlier and...
00:55:21Let's go.
00:55:22Why?
00:55:23Because you deserve a break.
00:55:25How about...
00:55:26a dinner to start with?
00:55:28Uh...
00:55:29Why don't we get something to eat?
00:55:31All right.
00:55:33Where to?
00:55:34You'll see.
00:55:41We're here.
00:55:42What is this place?
00:55:44A place to have dinner one day.
00:55:48Your future restaurant?
00:55:50I've been watching this place since it closed.
00:55:53I think it would be perfect.
00:55:59I have to adjust a few things to make it the way I want it.
00:56:02Like, reorganize the living room a little bit,
00:56:04give the customers privacy,
00:56:06but...
00:56:07make them feel the presence of the place.
00:56:10It's very cozy.
00:56:12Romantic.
00:56:13Yeah.
00:56:14I'd move the counter over there.
00:56:17To have more space behind it.
00:56:19How fancy do you want it to be?
00:56:21I can't decide if...
00:56:23I like the experience of sitting down and asking the waiter.
00:56:26Maybe because it's different from the bakery,
00:56:28but...
00:56:29maybe there's more energy...
00:56:31if I choose something more casual,
00:56:33because of the rotation.
00:56:35Maybe it's a little bit of both.
00:56:38And if the ordering process is quick and casual,
00:56:42but there are small areas reserved for privacy,
00:56:46so people can enjoy the night.
00:56:49I like that.
00:56:52Anyway, it doesn't matter now, of course.
00:56:56It's not the right time.
00:56:58But it could be.
00:57:00Doesn't the bakery work without you?
00:57:02I like to think it does.
00:57:05I just...
00:57:06I'm worried that if there's no one to run it,
00:57:10they could go bankrupt, and I don't want that either.
00:57:13Don't your sisters like taking care of the bakery?
00:57:16They love it.
00:57:17But...
00:57:19I just don't think they want the pressure of being in charge, you know?
00:57:22And it's too much for you.
00:57:24Maybe it's foolish to risk opening a new restaurant
00:57:28when we already have something successful.
00:57:31It's not foolish to dream.
00:57:33And if you don't try, you'll always regret it,
00:57:37or wonder if you could have done differently.
00:57:40That's why I opened my store.
00:57:43Was it too hard?
00:57:45I mean, I know it had to be,
00:57:47but how did you get to where you are now?
00:57:51It started as a gift shop with decorations for the house.
00:57:55But there was nothing special about it.
00:57:57I hadn't raised anything.
00:57:59I love Christmas,
00:58:01so I started making garlands to sell at the store.
00:58:04And they sold so well that I started doing it all year,
00:58:07and then that became my focus.
00:58:10Not the repertoire of other people, but my creations.
00:58:16That's what I want.
00:58:19So, what are you going to do?
00:58:22I don't know.
00:58:24Maybe you can start by bringing your parents here
00:58:27to get to know this place.
00:58:30Maybe.
00:58:32I'm a little rusty on interior design,
00:58:35but I could help with the decoration when it's ready.
00:58:40At the very least, I could make some pretty garlands here.
00:58:43Whenever you want.
00:58:46I'd love to.
00:58:51Thank you for showing me this.
00:59:06Dad?
00:59:07Hi, dear.
00:59:08It's late. Did something happen?
00:59:10Yes. I don't know what to give your mother for Christmas.
00:59:14Do you still have time?
00:59:16Not much.
00:59:17Do you remember anything she mentioned?
00:59:20A new can opener?
00:59:22She broke it a long time ago.
00:59:24She already bought a new one.
00:59:26A new pajama?
00:59:28She has a drawer full of them.
00:59:30How about tickets to a show?
00:59:32No. I'd have to watch it, too.
00:59:35You can buy it for her and Aunt Sarah.
00:59:38Maybe.
00:59:40What did you buy?
00:59:41I...
00:59:45I'm still working on it.
00:59:47I haven't bought anything for them yet.
00:59:49They're my parents.
00:59:50You're busy.
00:59:51I'm not saying that as an apology.
00:59:53Your arm, worrying about the store,
00:59:56working all the time with your neighbor cat is hard.
01:00:00Well, if you find anything they'd like,
01:00:03or that your parents would like, just say it.
01:00:05I see.
01:00:07Let's ignore my joke about Jason.
01:00:09Yes.
01:00:10Ignoring signs can be worse than denial.
01:00:13No, it's not.
01:00:14It means it's true.
01:00:16Well, I...
01:00:17Listen, think of it this way.
01:00:19After Christmas, when your arm is healed,
01:00:22you'll miss having Jason around.
01:00:25It's very quiet sometimes.
01:00:27But I used to work alone before all this happened.
01:00:30And it's not like I'm not going to see him again.
01:00:33After all, he's my neighbor, isn't he?
01:00:35You used to ignore him before all this happened.
01:00:38You think we're not going to see each other again?
01:00:40I think you're going to let the distance grow again.
01:00:43And you're going to convince yourself that you're fine without him.
01:00:45And you don't feel anything for him.
01:00:47But I don't feel anything.
01:00:55I'll be right back with your order.
01:00:58Don't deny that you like him.
01:01:00Okay, but as a friend.
01:01:02Uh-uh.
01:01:04Maybe more than a friend.
01:01:06But not enough to do anything.
01:01:08Why not?
01:01:09Because of the fear we all have of a love that's not reciprocated.
01:01:12No, it's not reciprocated.
01:01:14I've seen you two together.
01:01:16Something more than friendship.
01:01:17More than neighbors.
01:01:18More than colleagues.
01:01:19If you can call it that.
01:01:21There's a spark.
01:01:24See?
01:01:25I know these things.
01:01:27Okay.
01:01:28Maybe there's something between us.
01:01:30And what are you going to do about it?
01:01:32Oh, that's a problem for another day.
01:01:35We need to go back to shopping.
01:01:37Progress.
01:01:38Here you go.
01:01:45Hi.
01:01:46Hi.
01:01:47Did you just open the store?
01:01:48Yes.
01:01:49I had some emergency Christmas shopping to do.
01:01:51December flew by, didn't it?
01:01:53Yeah.
01:01:54Now, where's my wrapping paper?
01:01:59Oh, I must have used it all.
01:02:01I have some at home.
01:02:02We can go get it.
01:02:03No, it's okay.
01:02:04I'll wrap it at home.
01:02:06You don't need help?
01:02:08Maybe someone to hold the paper while you pass the tape?
01:02:12Huh.
01:02:14I hadn't thought of that.
01:02:16And who is it for?
01:02:18My father.
01:02:19He loves to read.
01:02:21Do your parents live nearby?
01:02:22No, but they're coming to Christmas this year.
01:02:25Oh, when are they coming?
01:02:27On the 22nd.
01:02:29That's good.
01:02:31Here, pass the tape.
01:02:32Yes.
01:02:35Right.
01:02:36Huh.
01:02:37All done.
01:02:39It's good.
01:02:44Right.
01:02:45This is also for my father.
01:02:46Look at that.
01:02:47Actually, he already has a very good headset,
01:02:49but he uses the noise cancellation feature without realizing it.
01:02:53But is that bad?
01:02:55One day, my mother tried to get in touch with him for several hours.
01:02:59She left several messages and was convinced
01:03:01that something very horrible had happened.
01:03:03But when she got home,
01:03:05he was watching a movie on his tablet with his headphones on.
01:03:09Ah, the noise cancellation didn't let him hear the phone.
01:03:12Exactly.
01:03:14So this headset is also good, but without this feature.
01:03:17Just to avoid future panic.
01:03:19Good idea.
01:03:20Yeah.
01:03:21Ready?
01:03:22Yes.
01:03:24I'm sorry.
01:03:25It's all right.
01:03:37I'll get the tape.
01:03:51Ready.
01:03:52I don't want to give you hope, but this was the last one of this style.
01:03:55Which means we only have the penguin ones to make.
01:03:59Really?
01:04:00Yeah.
01:04:01That's good.
01:04:02I think you're better at this than I am.
01:04:05Not at all.
01:04:06Maybe faster.
01:04:08But only because one of my arms isn't in a chipmunk.
01:04:12Wait.
01:04:13It's my father.
01:04:15Hello?
01:04:18All right.
01:04:19All right.
01:04:20Slow down.
01:04:22Did you try to call?
01:04:25Yes, yes.
01:04:26All right.
01:04:27I'm on my way.
01:04:29What happened?
01:04:30There was a leak in the bakery.
01:04:32I'd better go check it out.
01:04:34Of course.
01:04:35Can we finish this later?
01:04:37Yes.
01:04:38Take care of the bakery.
01:04:39All right.
01:04:40See you later.
01:04:42Can I have the screwdriver?
01:04:44Boy, you don't use that to fix a sink.
01:04:46I'm glad you're here.
01:04:48Did you turn off the record player?
01:04:49Yes.
01:04:50I think the pipe that's leaking is right there.
01:04:51Let me see.
01:04:53Gabby's taking care of the box.
01:04:55Miranda, can you make sure everything's all right?
01:05:04Hi, Rebecca.
01:05:05Pastor Kevin.
01:05:07How are the preparations for the Christmas market?
01:05:09I have all the instructions for you.
01:05:11Perfect.
01:05:12Let me know if you have any questions.
01:05:14Great.
01:05:16And how are your preparations?
01:05:18Perfect.
01:05:19I'm almost ready.
01:05:20Jason's been working really hard with me this year.
01:05:24He's getting good at it.
01:05:26I think he can be successful at anything he does.
01:05:29I was a little hesitant at first, but it worked.
01:05:33It seems that Jason was the answer to your prayers, right?
01:05:37Yes, he can be.
01:05:40Well, I have to deliver more.
01:05:42I'm going to Jason's bakery.
01:05:44Do you want me to take these instructions to him?
01:05:46Of course.
01:05:47That would be great.
01:05:50You're welcome.
01:05:51Bye.
01:05:52See you later.
01:05:53Bye.
01:05:54There's a lot to do for the Christmas market now.
01:05:56I know.
01:05:57But we have a few days until the Christmas orders,
01:06:00which will help us prioritize.
01:06:02I hope the plumber fixes my sink.
01:06:04But we can't turn the water back on until he fixes it, you know?
01:06:07Let's open it tomorrow.
01:06:09Of course.
01:06:10Miranda and Tom, finish cleaning.
01:06:12Errol, take the dirty dishes home and finish washing them.
01:06:16Gabby, it's almost time to close, so finish cleaning everything
01:06:19and go ahead and close the front of the store.
01:06:21Jason, you can work on the pumpkin pies.
01:06:24Actually, I'm going back to the store.
01:06:27We need help.
01:06:29I know.
01:06:30I'll be back later.
01:06:31I'm sure she'll understand if you tell her everything.
01:06:35Yes, but I didn't want to do this to her.
01:06:37Why not?
01:06:41Hello?
01:06:43You're doing everything for her.
01:06:45Rebecca depends on me.
01:06:47Maybe even too much.
01:06:49Are you sure she's not taking advantage of your goodwill?
01:06:54I know.
01:06:55You may be right, but...
01:06:56Of course I'm right.
01:06:57Man, wake up.
01:06:58You owe her nothing.
01:07:00And she could have been nicer to you too.
01:07:03Yes, I understand what you're saying.
01:07:06She can be difficult...
01:07:09and impatient...
01:07:11stubborn...
01:07:13and frustratingly hyper-focused.
01:07:16But she does her best to give the best of herself...
01:07:21on her own, without disappointing anyone.
01:07:24She's very talented...
01:07:27and generous too.
01:07:29Wonderful.
01:07:32I'm not helping because I owe her anything.
01:07:36It's something I want to do.
01:07:39And...
01:07:41being there for your grandson is a good break.
01:07:45It's exciting and...
01:07:47I...
01:07:48I like it.
01:07:49Yeah, but she can't set you free the rest of the afternoon.
01:07:53I understand what you're saying, Jason.
01:07:55I really do.
01:07:56I just think we'd feel better if you could help us tonight.
01:08:00Since...
01:08:02this leak gets in our way.
01:08:05I'll take your shift tomorrow.
01:08:07That way you can go to Rebecca's earlier.
01:08:10Okay.
01:08:12Thanks.
01:08:31Surprise!
01:08:32We're here!
01:08:33You're here!
01:08:34Why didn't you say anything?
01:08:37You said you didn't want me to change the tickets...
01:08:39but with the Christmas market, I thought you'd need help.
01:08:42Besides, I'm dying of thirst.
01:08:44I could have gone to get you.
01:08:46I'm sorry.
01:08:47It's okay.
01:08:48It's okay.
01:08:49It's okay.
01:08:50It's okay.
01:08:51It's okay.
01:08:52It's okay.
01:08:53It's okay.
01:08:54It's okay.
01:08:55It's okay.
01:08:56It's okay.
01:08:57It's okay.
01:08:58I'm dying of thirst.
01:08:59I could have gone to get you at the airport.
01:09:01You don't have to.
01:09:02Now, don't even think about it, okay?
01:09:04We brought everything that was under the tree.
01:09:10You have no idea how good it is to see you.
01:09:13Come in.
01:09:14Come in.
01:09:15How do you keep the glue from spreading?
01:09:19You have some glue right here, look.
01:09:21Look at that.
01:09:22I'll get something to clean up.
01:09:24Thank you, dear.
01:09:25Hi.
01:09:26Hi.
01:09:27New recruits?
01:09:28Is the glue okay?
01:09:29My parents arrived early.
01:09:31Oh, that's great.
01:09:32And about that, I don't want to take up your time anymore.
01:09:36Since they're here, they can help me finish.
01:09:39Oh, uh, all right.
01:09:41I mean, I'm glad they're here.
01:09:43Yeah, I know.
01:09:44But I think I owe you enough.
01:09:47I don't want to take advantage of your goodwill.
01:09:52Uh, uh, uh, but you're not.
01:09:56I still am.
01:10:01Uh, uh, all right.
01:10:04Call me if you need me.
01:10:08I'll see you later at the bazaar?
01:10:11Probably.
01:10:13All right, then.
01:10:15See you.
01:10:22Rebecca, you'll have to teach me how to use that glue again.
01:10:26I will.
01:10:38It's good to see you here.
01:10:39I'm very happy to see you.
01:10:40Just rinse the water twice a week.
01:10:42It lasts until Christmas.
01:10:44You're welcome.
01:10:48Hi.
01:10:49Hi.
01:10:50Do you have any artificial garlands?
01:10:52Yes, I do.
01:10:55Merry Christmas.
01:10:56I have this one here.
01:10:57It's the most traditional.
01:10:58You...
01:10:59You want one of these?
01:11:00Get one for me, please.
01:11:02Money or card?
01:11:04What is it?
01:11:06Good question.
01:11:08Well, Mom thinks we need more cinnamon bread.
01:11:11Uh, I'll ask Tom to bring more from the bakery.
01:11:15One of the busiest bazaars so far.
01:11:17It really is.
01:11:19Here's some hot chocolate for you and your parents.
01:11:22How kind.
01:11:24How's everyone doing?
01:11:25Any news?
01:11:26Some vendors told me they've broken their sales records.
01:11:29And it's still four hours.
01:11:31That's great.
01:11:32I was thinking of helping up to eight families this year,
01:11:35but the part of the bazaar's profits
01:11:37could allow the church to help nine or even ten families.
01:11:42That's wonderful.
01:11:43Yeah.
01:11:44Oh, feel free.
01:11:47Hi.
01:11:48Your garlands are so beautiful,
01:11:50my mother always talks about them.
01:11:53Can I have two?
01:11:54Sure.
01:11:55Which one?
01:11:56Uh...
01:12:02Hi.
01:12:03Hi.
01:12:04How's the shopping going?
01:12:05Well, I tried these cookies from the stand over there.
01:12:08Here, try this one.
01:12:11What else did you get?
01:12:12I bought a leather diary for my father
01:12:15and hand-painted cards for my mother.
01:12:18And...
01:12:19Oh, and the cinnamon bread from the bakery over there.
01:12:21Have you tried it?
01:12:22Yes, I have.
01:12:24Oh, Jason's looking this way.
01:12:28How are you?
01:12:29Uh-huh.
01:12:30I'm fine.
01:12:31Rebecca.
01:12:33I need to focus here.
01:12:36I'm fine.
01:12:37How are you?
01:12:40Uh, can I have some of this bread?
01:12:42Sure, Jason.
01:12:45Anything else?
01:12:46That's all.
01:12:48Uh...
01:12:49Oh, sorry.
01:12:50I didn't think about that.
01:12:52Oh, thank you.
01:12:53Have you seen those garlands?
01:12:55She makes some wonderful ones.
01:12:57Yes, I have.
01:12:58She's very talented.
01:13:05You're welcome.
01:13:08Merry Christmas.
01:13:09Merry Christmas.
01:13:10Merry Christmas.
01:13:17Rebecca.
01:13:19Hi.
01:13:20Hi.
01:13:21Uh...
01:13:22How's the bazaar going for you?
01:13:24Good.
01:13:27And you?
01:13:29Uh, yeah, I think I'm fine.
01:13:32Uh...
01:13:34I'm really fine.
01:13:35How are you?
01:13:36I'm fine.
01:13:38Uh, look, I'm really sorry I left earlier that day.
01:13:41You don't have to.
01:13:42You have other responsibilities.
01:13:44I understand.
01:13:45Okay, fine.
01:13:48So, what's the problem?
01:13:50And don't tell me it's nothing.
01:13:52Because I know you well enough to know there's something going on.
01:13:57I went to the bazaar that day.
01:13:59And from what I heard,
01:14:01it's clear that you're resentful of me and all the time you spent at the bazaar.
01:14:06I just wish you'd told me instead of talking behind my back, but it's done.
01:14:12Oh, wait.
01:14:13I didn't say I was resentful.
01:14:15You called me stubborn, difficult, and frustrating.
01:14:20And you didn't object when your family said what they thought of me.
01:14:25Rebecca, yes, I said those things.
01:14:28But I told them it's part of what makes you wonderful.
01:14:32You're very talented and creative.
01:14:36Every trait of yours you use to be incredible in everything you do.
01:14:42I admire everything about you.
01:14:46As for my family, they were stressed because of that leak.
01:14:52But what you heard doesn't matter because I've always wanted to help.
01:14:56I never felt it was a big deal or anything like that.
01:15:01I enjoyed spending time with you.
01:15:06You don't believe me?
01:15:11It doesn't matter anymore.
01:15:13Thanks to you, we've been through the worst and the work is done.
01:15:18You have your work and I have mine.
01:15:21This whole situation was going to end anyway.
01:15:24And now life can go back to normal.
01:15:29Normal?
01:15:30I don't know.
01:15:33Is that what you want?
01:15:36It's better this way.
01:15:42Okay, then.
01:15:45I'll see you around.
01:15:47Later.
01:15:49Later.
01:16:03Twelve percent more than last year.
01:16:05That's great.
01:16:07How was it while we were at the bazaar?
01:16:09Very quiet.
01:16:10I think everyone went there with you.
01:16:12I wouldn't be surprised.
01:16:13It was very crowded.
01:16:14Wasn't it, Jason?
01:16:16Jason?
01:16:18Yes?
01:16:20Yes, it was.
01:16:22It was great.
01:16:27So, how's our inventory?
01:16:33How about we eat out?
01:16:35I'm very tired.
01:16:36You can go.
01:16:37I'm going to stay here in the store and save a few things.
01:16:39Can we meet at your house?
01:16:40Yes, we can.
01:16:41I'm going to buy something for you too.
01:16:43Thanks, Dad.
01:16:45So, what do you have in mind?
01:16:58Hi, I ordered three pies.
01:17:00Of course.
01:17:01Can I see your order?
01:17:02Of course.
01:17:04Pecan and apple pumpkin.
01:17:13You're welcome.
01:17:14Merry Christmas.
01:17:16A smile wouldn't hurt.
01:17:19It didn't.
01:17:21Miranda, can you take care of things by yourself?
01:17:23Of course.
01:17:25Jason, come here.
01:17:29What is it, Mom?
01:17:30I just wanted to talk to you.
01:17:32About what?
01:17:33You're not fooling me.
01:17:35You're unhappy.
01:17:36I...
01:17:40Yeah, maybe a little.
01:17:42But I'm fine.
01:17:44In a few days, I'll be ready for another one.
01:17:48No, you won't.
01:17:49You've been happy for a while.
01:17:51And it's not just because of Rebecca.
01:17:56Have you ever wanted to do something other than take care of the bakery?
01:18:01Yes.
01:18:02Really?
01:18:03I've thought about a lot of different things over the years that I wanted to do,
01:18:08but each one of them would become a job.
01:18:12Good days, bad days, stressful, easy too, but...
01:18:17Do you know what I love most about our bakery?
01:18:20Your pancake recipe.
01:18:25I love working with our family.
01:18:28The joy I feel when I see that we face all the challenges in everyday life as a family.
01:18:37But I could live far away from work and still be happy.
01:18:41Do you think so?
01:18:43Is that what you want?
01:18:47I want to start something that's mine.
01:18:50A restaurant.
01:18:52I'm proud of this place, but...
01:18:56It's time to pursue your dream.
01:18:59I think that sounds wonderful.
01:19:01Yeah?
01:19:02It's going to be hard. And the challenges, the risks are...
01:19:05It's okay. I know.
01:19:07But if anyone can do that, it's you.
01:19:10I'll miss how you manage things around here and keep everything in order,
01:19:14but I want to see how you're going to use those talents now.
01:19:20Thank you, Mom.
01:19:22But I still hope to see you at Sunday dinners, to say the least.
01:19:26Yeah, sure.
01:20:06How long will your parents stay?
01:20:08I think three... no, four days after Christmas.
01:20:12Maybe you can ask Jason if he can come back and help after they're gone.
01:20:16Christmas rush is over, and work will be over at some point.
01:20:21But your arm isn't healed yet.
01:20:23It would be nice if it were.
01:20:25I don't know.
01:20:27I don't know.
01:20:29I don't know.
01:20:31I don't know.
01:20:33I don't know.
01:20:35It would be uncomfortable to let him come back.
01:20:38I'd rather do it myself.
01:20:40I wish it wasn't.
01:20:42Well, if you're still open to it, you can give me a hand on Saturdays.
01:20:46Of course I'm open.
01:20:48But don't you prefer having Jason here?
01:20:50Sometimes.
01:20:52I don't think he wanted to hurt you.
01:20:54And I think you know that too.
01:20:56It's possible you're using that as a way to protect yourself.
01:21:00No, I...
01:21:03I don't know.
01:21:05I think you're happier with him around.
01:21:07You seem lighter and full of life.
01:21:10I don't want you to lose that.
01:21:12If you let me go, I'm afraid I'll end up coming back.
01:21:17Locked up in the store.
01:21:19You're my best friend.
01:21:21And I want you to have everything that makes you happy.
01:21:24But be honest with yourself about what it is, okay?
01:21:29Okay.
01:21:36Perú is almost ready.
01:21:38Almost ready?
01:21:40Are we going to eat or 45 more minutes?
01:21:4310 more minutes and then you need to rest.
01:21:46He needs to rest? Is he tired?
01:21:49Do you think opening presents will make you less worried?
01:21:53Yes. What do you think, Rebecca?
01:21:55Of course.
01:22:00This is mine.
01:22:02Oh, thank you.
01:22:06You're welcome.
01:22:11Wow, this is wonderful.
01:22:14Something to distract me while Perú takes a nap.
01:22:18Is this yours, George?
01:22:20Yes.
01:22:23A spa kit.
01:22:25Thank you, honey.
01:22:27Now, here.
01:22:29I'm curious to know what's in it since it was delivered.
01:22:33Who delivered it?
01:22:35I did.
01:22:37Go on, open it.
01:22:39Okay.
01:22:46Opened? Let me see.
01:22:53Oh, it's beautiful.
01:22:56It's beautiful.
01:22:59Where do you want to put it?
01:23:00Um...
01:23:02Actually, can you find a place for him?
01:23:05I'll be right back.
01:23:07Of course.
01:23:17Hi, Merry Christmas Eve.
01:23:20I'm sorry, I know you're all here, but can I talk to Jason?
01:23:24I'm sorry, not at the moment.
01:23:26We decided we needed more bread and pies from the bakery.
01:23:28He just went out to get them.
01:23:31Okay, thank you.
01:23:33You don't want to wait for him?
01:23:35It's okay. Thank you. Merry Christmas.
01:23:47Rebecca?
01:23:49Hi.
01:23:51Your mother told me you were here, and I needed to talk to you.
01:23:55Is everything okay?
01:23:56Yes, of course.
01:23:59Um...
01:24:01It's good to see you.
01:24:04You too.
01:24:07Thank you for the precept.
01:24:10You're welcome.
01:24:12How did you find him?
01:24:14Pastor Kelvin, he...
01:24:16He helped me find the family he bought and gave me the address.
01:24:21I loved him.
01:24:22And not just because he's beautiful, but because you gave him to me.
01:24:30I didn't bring you anything, so I'm feeling a little silly here.
01:24:35I can imagine.
01:24:38Thank you for everything.
01:24:41For all the time you've put in to get me in my store,
01:24:46and for being the nicest person I've ever met.
01:24:50I'm not so sure.
01:24:52It was never a sacrifice.
01:24:55It wasn't?
01:24:57Of course not.
01:24:59I loved every moment with you.
01:25:01Even when I was giving you tips on how to sweep?
01:25:05And even when I accused you of talking about me behind my back?
01:25:10Even so.
01:25:14Can I ask you something?
01:25:16It could be a Christmas gift if it made you feel better.
01:25:20Yes, please.
01:25:22Don't let us go back to what we were before.
01:25:26I want more than that.
01:25:29And if friendship is everything,
01:25:32I'll take it.
01:25:35Although...
01:25:38What?
01:25:40I want us to be more.
01:25:46Me too.
01:25:52Me too.
01:25:58Merry Christmas, Rebecca.
01:26:01I hope it's wonderful.
01:26:04It already is.
01:26:22Merry Christmas, Rebecca.