ちばちば呑み！！2025年3月28日 橋本和が同郷の山田麻莉奈を迎え、地元トークで大盛りあがり！船橋の「ネオ大衆馬肉酒場ジョッキー船橋店」にて絶品馬肉料理を堪能。二人の驚くべき共通点が今明らかに！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Good evening, I'm Nodoka Hashimoto.
00:03This is the first episode of Chiba Chiba Nomi.
00:06I'm going to drink a lot today.
00:09I came to Funabashi today.
00:12The shop that will visit Funabashi today is...
00:16Ta-da!
00:17Can you see it?
00:19This is Funabashi, which is located in Neotai, Shubani, Kusakaba and Jyokki.
00:24Look at the sign.
00:26The horse is pretty drunk.
00:31I'm looking forward to the beer.
00:34And there are various dishes on the sign.
00:39I'm looking forward to seeing what kind of food and alcohol I can meet from now on.
00:48I'd like to take a look inside.
00:51There's a counter seat in front of me, and there's a table in the back.
00:58The first person to drink with me is...
01:05Good evening.
01:06I'm Marina Yamada.
01:08Nice to meet you.
01:11Nice to meet you.
01:14Nice to meet you.
01:16We have a lot in common.
01:21I have a lot to talk about.
01:23I'm looking forward to it.
01:25I'm looking forward to it.
01:27Let's go inside and have a drink.
01:32Let's go.
01:35I'll give you a fun atmosphere while drinking delicious sake.
01:40I'll show you the charm of the area through the program.
01:45Chiba Chiba Nami
01:50Let's go inside.
01:52Let's start with a drink.
01:56I have a lot of beer.
02:00I'd like to have some beer.
02:02Sounds good.
02:03What about you, Marina?
02:06What should I do?
02:07I get drunk easily.
02:10I'll have a non-alcoholic beer.
02:13It looks good.
02:15I'll have this.
02:17Is this a barbeque restaurant?
02:21It's a barbeque restaurant.
02:23All the dishes on the menu are barbeque dishes.
02:27My favorite food is barbeque.
02:31Is that so?
02:33I'm looking forward to it.
02:35This is a beer.
02:37Thank you very much.
02:39This is a non-alcoholic beer.
02:41This is a sendouki.
02:43Great.
02:44I'd like to hear your recommendation.
02:46This is a barbeque dish.
02:48This is a barbeque dish.
02:51This is a barbeque dish from Kumamoto.
02:54This is a barbeque dish from Kyushu.
02:57This is a barbeque dish from Kumamoto.
03:00This is a barbeque dish from Kumamoto.
03:02This is a barbeque dish from Kumamoto.
03:05This is a barbeque dish from Kumamoto.
03:08This is a barbeque dish from Kumamoto.
03:11This is very cheap.
03:15This is the first time I've seen such a cheap barbeque dish.
03:18I'll have a toast.
03:21I'll have a toast.
03:23I'll have a toast with Chiba Chiba.
03:26Chiba Chiba
03:29I'll enjoy this.
03:31Itadakimasu!
03:32Mmm!
03:33Oishii!
03:34Ah!
03:35Oishii!
03:36Oishii!
03:37Oishii!
03:38It's cold!
03:39Ah!
03:40I'm going to eat it all!
03:41If you look at the menu, there's a lot more than just meat, but what do you eat at Izakaya?
03:42I always eat miso-kyu.
03:43Oh!
03:44That's good!
03:45I also like miso-kyu.
03:46It's delicious, isn't it?
03:47I love miso-kyu!
03:48It's been a while since I ate miso-kyu.
03:49It's been a while since I ate miso-kyu.
03:50It's been a while since I ate miso-kyu.
03:51It's been a while since I ate miso-kyu.
03:52It's been a while since I ate miso-kyu.
03:53That's great!
03:56I'm so happy!
03:59Ehhh!
04:00I'm very cute and happy!
04:04The famised egg is served with miso.
04:13Wow!
04:16I also love miso-kyu!
04:20It's beautiful!
04:22The sashimi is beautiful.
04:24We are Kyushu women.
04:26That's right.
04:28Let's try the taste of Kyushu.
04:30What should we eat first?
04:32I'm not sure what to eat first.
04:34I know.
04:36Let's start with the red meat.
04:40Let's start with the fillet.
04:42Let's start with the red meat.
04:44Let's eat.
04:46Wait a minute.
04:48I want to eat it.
04:52How is it?
04:54It's delicious.
04:56The red meat melts in my mouth.
04:58I thought the meat with fat would melt in my mouth.
05:00I thought the meat with fat would melt in my mouth.
05:02I agree.
05:04Let's eat.
05:08It melts in my mouth.
05:10It's delicious.
05:12It's very delicious.
05:14I'm very happy.
05:18Yame has a lot of horse sashimi.
05:20Yame has a lot of horse sashimi.
05:22Kumamoto is next to it.
05:24Kumamoto is next to it.
05:26Horse sashimi is a little noisy.
05:28Horse sashimi is a little noisy.
05:30This is delicious.
05:32We are Yameshi of Fukuoka.
05:34We are Yameshi of Fukuoka.
05:36I am Kurumeshi.
05:38We are very close.
05:40We are very close.
05:42I feel we are very reliable.
05:44I feel we are very reliable.
05:46Whatever I do, I cam here by Kurume Sea.
05:48Whatever I do, I cam here by Kurume Sea.
05:52I often visit, Yame Sea.
05:54Because my grandmother has a shrine.
05:56Yes, Yame has one.
05:58Yes, Yame has one.
06:00We still have the same place in mind.
06:02We still have the same place in mind.
06:04My father and my mother...
06:06My mother is a friend of mine.
06:11Wow!
06:13I get a lot of information from my mother.
06:16Yeah, I've been getting a lot of information from my father for years.
06:24It's amazing, isn't it?
06:26It's the first time I've met someone my parents know.
06:29It's the first time for me, too.
06:31It was natural for me, but I didn't expect this to happen in Tokyo.
06:36Yeah, and we're the same age.
06:38Yeah, yeah, yeah.
06:39My father has always wished that we would meet somewhere.
06:46I'm really happy about today.
06:48Yeah, that's right.
06:50My parents are in touch with each other.
06:53I heard from my dad that we're shooting tomorrow.
07:00I told him.
07:03I got a call from my father that I was contacted.
07:09I thought it was a great honor.
07:11I want to get along with you.
07:13Me, too.
07:15I'm so happy to be able to drink with you today.
07:22Wow!
07:23Sliced shrimp.
07:24Sesame oil.
07:25Two shots with a lever.
07:28Two shots with a lever.
07:30This is a rare part.
07:31It's a meat lever.
07:33It's cute.
07:34I'm so happy.
07:36Please have a bite.
07:38I can smell the sesame oil.
07:41Wow!
07:42Thank you for the meal.
07:44It's juicy.
07:46It's oily.
07:48I'm a genius.
07:53It looks delicious.
07:54Thank you for the meal.
07:57How is it?
08:00It's crispy.
08:01I used to dislike the texture of the lever.
08:08But this is not a lever.
08:12What is this?
08:13Two shots with a lever.
08:14Two shots with a lever.
08:15Thank you for the meal.
08:21Two shots with a lever.
08:22It has a great texture.
08:24Is it different from the previous one?
08:25It's totally different.
08:26It's sweet.
08:27Is it sweet?
08:29It's cute.
08:30It's a fried chicken.
08:32It's amazing.
08:34It must be delicious.
08:35Is it right to eat it with mayonnaise?
08:39Yes, it's right to eat it with mayonnaise.
08:41It's soft.
08:43It's amazing.
08:44It's fluffy when the chopsticks touch it.
08:47It's like a cloud.
08:48It's fluffy.
08:50It looks delicious.
08:51Thank you for the meal.
08:57It's delicious.
08:58Wait a minute.
09:02It's amazing.
09:04It's a revolution.
09:05Is it a revolution?
09:07It's a revolution of horse meat.
09:10It's a revolution here.
09:17What is this?
09:19That's right.
09:20What is this?
09:22I understand why it's a revolution.
09:24It's delicious.
09:25Horse meat is so delicious when it's fried.
09:29It tastes like horse meat, but it goes well with the fried chicken.
09:36Everyone.
09:37Everyone.
09:38Everyone.
09:39It's 10 yen.
09:40That's right.
09:41It's 10 yen.
09:42It's 10 yen for one person.
09:44Why is it 10 yen?
09:46If you'd like to order the next one, there's a menu called Happy Umakara.
09:51There's one dish in it.
09:54You mean I should try one first?
09:56That's right.
09:57We don't charge you for it.
09:58It's like a bonus.
10:00It's too cheap for a bonus.
10:02It's too cheap.
10:03I think I'll drink more.
10:05I'll drink more.
10:06I'll drink more.
10:07This horse meat fried chicken.
10:08It's 10 yen.
10:15How was your father when you were a monk?
10:18Did he forgive you?
10:20My father did whatever he wanted.
10:24That's right.
10:25My mother was against it.
10:28Oh, I see.
10:31I fought every day.
10:34My father told me to do whatever I wanted because it was my life.
10:40Because my father told me, my mother persuaded me and I was able to leave.
10:45Somehow, it's thanks to my father.
10:48What about you, Marina?
10:50I used to be an idol before I became a voice actress.
10:55When I became an idol, I experienced something like that.
11:02Did you?
11:03I didn't think I'd make it to the final screening.
11:07But I did.
11:09I passed the screening.
11:11You'll definitely make it.
11:12I'll definitely make it.
11:14I was like, wait.
11:15What should I do?
11:17I was in the third year of high school.
11:19It was the time to decide my career path.
11:22I didn't know if it was really okay.
11:28You were worried, weren't you?
11:30I was worried.
11:31Now I understand.
11:34At that time, I was like, why?
11:37It's okay.
11:38Let me do whatever I want.
11:40Now I finally understand.
11:43I didn't know people were looking forward to it so much.
11:48Compared to when I was fighting.
11:52I heard that you passed the audition when you were in the third year of high school.
11:58I also passed the audition when I was in the third year of high school.
12:02Really?
12:03Yes.
12:04But I was so worried.
12:07I was a big fan of idols.
12:09I got a copy of the audition paper from a friend.
12:13I wrote it down, but I forgot to cut and paste it.
12:16What?
12:18You forgot to cut and paste it?
12:19Yes.
12:20I forgot to cut and paste it.
12:21After the final screening, I got a letter home.
12:25You didn't cut and paste it.
12:26Yes.
12:27What?
12:28Yes.
12:31Chiba Chiba no Mi
12:33Time flew by.
12:35It was really fun.
12:37It was fun.
12:38I wanted to talk to you like this.
12:42And I didn't expect to have a drink like this.
12:46Let's do it in private.
12:47Yes, please.
12:48Let's do it again.
12:50Let's do it as a family.
12:51Let's do it as a family.
12:52Let's hold a family party in Goka or Tokyo.
12:54Yes.
12:55Great.
12:56Let's do it in Yame or Kurume.
12:59Let's drink together again.
13:01We'll do it again today.
13:03Yes.
13:04Let's drink together.
13:05Let's do it again.
13:07Yes.
13:08Let's do it again in Tokyo.
13:10Yes, let's do it.
13:13I'm Runa Himezuki, a 2.5-dimensional idol from Chiba.
13:17I'm a member of an idol group called Kimi Boku.
13:21The restaurant we visited today is 2 minutes from Kensei Funabashi Station.
13:26It's a barbeque restaurant specializing in barbeque.
13:31Please enjoy the barbeque and alcohol in the Showa-retro atmosphere.
13:36Chiba, Chiba!
13:56Chiba, Chiba!