The Rookie - Season 4 Episode 20
The Rookie - Season 4 Episode 20
Follow our Dailymon Channels To Get The Latest Movie Updates:
✅ : https://www.dailymotion.com/MegaNoVeLas2025
✅ : https://dailymotion.com/entertainmentuniversextc
The Rookie - Season 4 Episode 20
Follow our Dailymon Channels To Get The Latest Movie Updates:
✅ : https://www.dailymotion.com/MegaNoVeLas2025
✅ : https://dailymotion.com/entertainmentuniversextc
Category
😹
FunTranscript
00:30to build a bomb for him, just the detonators.
00:31What did he steal from my armory?
00:33200 kilos of C4 explosives.
00:35Quickest way to cripple this city,
00:36take out the freeways.
00:38It's vital that you follow your driving route exactly.
00:41♪♪
00:51♪♪
00:56I need a chopper at my location in two minutes.
00:58Harper and Lopez, have something.
00:59Uh, so we did a deep dive on the Trevor Gurin alias.
01:02He rented five box trucks yesterday.
01:05So he made five truck bombs
01:07with GPS triggers and stolen C4?
01:09Yeah, according to the rental place,
01:10the trucks are each decorated with a different state.
01:12Alaska, Florida, Kentucky, Idaho, and Utah.
01:15We got to shut the city down.
01:16Shut down all the traffic in Los Angeles?
01:18She's right. Better to overreact than under.
01:20You know, car rental places put GPS trackers
01:22in a lot of their rental vehicles.
01:23Yeah, we asked about that.
01:24The manager said that all the trucks are wired,
01:26but the data is collected in a central hub out of state.
01:29So we're gonna need a federal warrant to access it.
01:32I'm on it.
01:33In the meantime, get our county-wide bolos
01:34on the trucks and mobilize the bomb squad.
01:36All right, everybody with a pulse,
01:38get in your car and hit the streets.
01:39Find those trucks.
01:41Tell units to proceed with extreme caution, okay?
01:43We don't know who's driving these things
01:44or whether they're part of a terror cell.
01:46This is my ride. I'm going up to provide overwatch.
01:48I'll come with you.
01:49All right with me?
01:50I thought you'd never ask.
01:52♪
02:14How the hell are we gonna find them?
02:16Manpower.
02:18And career.
02:22♪
02:41Oh, no!
02:43Control, we got an explosion downtown
02:45south of the Staples Center.
02:47Mobilize fire and rescue.
02:49Nurse, do you want us to divert to the scene?
02:52Negative. We need to find the other trucks now.
02:54Roger that.
02:55Seven Adam 13 arriving on scene.
02:57Freeway has partially collapsed at West 12.
02:59There are multiple vehicles crushed in the wreckage.
03:01I need help here.
03:02What happened?
03:03He just blew up a section of the 110.
03:05Okay, we need to focus.
03:07If we are assuming that he is targeting
03:09all the major freeways,
03:10we need units on the 10, the 405, and the 101.
03:13But at which spots?
03:14L.A. has 500 miles of freeway.
03:16How is this real?
03:18Two days ago, I was being lectured
03:20on the proper way to do paperwork in the FBI.
03:22That's the way this job works.
03:24A daily swing between tedium and tragedy
03:26will give you a whiplash.
03:28Don't get me wrong.
03:30Being a guidance counselor was the same way.
03:32One minute, you're helping a kid do a college essay,
03:34and the next, you're talking someone off a ledge.
03:36Literally.
03:37That's like I said.
03:39That's the experience that'll give you
03:41a leg up over your fellow trainees.
03:43I may not have, but I'm sure I will.
03:46We don't have the speed or endurance those kids have.
03:48We have a hell of a lot more life experience.
03:50I wish we could use that experience to stop a bomb.
03:52We can try.
03:54You want me to think like a terrorist?
03:56No, like a commuter.
03:58Right.
04:00Where in the city is traffic
04:02the biggest pain in the ass?
04:04Bottlenecks to choke points.
04:06You got something?
04:08Yep. Head north.
04:16There's Florida.
04:18Seven Adam 100 in pursuit of truck Florida
04:20heading south on Crenshaw.
04:30Put your hands outside the vehicle.
04:32I want you to open the door from the outside
04:34and get out of the truck.
04:36Let's go. Put your hands on the hood.
04:38What the hell's happening?
04:40Where are the trucks headed?
04:42What? I don't know.
04:45What bomb? What the hell's going on here?
04:47We don't have time for this. Where are the three other trucks headed?
04:49I don't know. The guy said it was a traffic study, okay?
04:51He paid us each 100 bucks to drive a precise route.
04:55Seven Adam 100, we stopped a Florida truck, one in custody.
04:57He seems to have no clue there's a bomb on his truck.
04:59Does he know anything about the other target?
05:01Negative. But it seems the other trucks are being driven by innocents.
05:03So even if we stop them, we won't be able to stop the bomber.
05:07There. All units, I have eyes on truck Idaho
05:09heading west on Olympic,
05:11two blocks east of the 405.
05:13They got him.
05:15Thank God.
05:17Hey, Sarge, this is Vinnie.
05:19We just stopped a truck, too.
05:21Truck Utah, driver in custody.
05:23Vinnie!
05:25I take back every negative thing I've ever said about you.
05:27What?
05:29You've said negative things about me?
05:31We might just pull this off.
05:33I don't know what you're talking about.
05:35I don't know what you're talking about.
05:37I don't know what you're talking about.
05:39I don't know what you're talking about.
05:42We might just pull this off.
05:44All units, the fourth truck has safely been stopped.
05:46That leaves Truck Kentucky in play.
05:48Given the previous targets,
05:50our best guess today is heading for the 101.
05:52Sir, I got the GPS feed.
05:54The final truck is heading north onto Hunga.
05:56They're only a block away from the freeway.
06:02That might have been him.
06:04We're on intercept course, approaching the freeway now.
06:08Realize if this guy doesn't stop,
06:11we're gonna have to ram him.
06:13You wanna ram a truck full of explosives?
06:15C-4 requires a detonator to explode.
06:17But fuel only needs a spark.
06:19If you have a better idea, I'm all ears.
06:21There he is!
06:23Aah!
06:25Aah!
06:27Aah!
06:41Don't move.
06:43You okay?
06:45I think so.
06:47That was so stupid.
06:49She's pretty judgy for a first responder.
06:51Oh, it's because she actually lives with me.
06:53Cute. You did good.
06:55Oh, trust me, I know.
06:57Did either of you lose consciousness in the crash?
06:59No.
07:01What about pain?
07:03Oh, yeah, but closer to a tequila hangover
07:05than natural childbirth.
07:07Thank God.
07:09Good. Get them out of there
07:11and fall back to a safe distance.
07:13That bomb can still go off.
07:15We need to shut down the 101 from the 170 to Laurel.
07:17Coordinate with CHP, Sheriff's Department, help.
07:19Mobilize the postal police if you have to.
07:21Just get that roadway clear.
07:29As awful as it is, it could have been a lot worse.
07:31Still could be.
07:33Who knows what this guy is planning next?
07:35I think I'm gonna pay the CIA a visit.
07:38You want me to drop you off?
07:40Hell no. Let's go jack him up.
07:54The death toll is estimated at 17
07:56with at least two dozen injured,
07:58and that number is expected to rise
08:00as rescue crews dig through the wreckage
08:02of that fallen overpass.
08:04Hey, Tim sent me back to hell.
08:07What can I do?
08:09We just got a photo of our guy from the rental place.
08:11Harper is running it now through ViCap,
08:13and we just sent it to Fox to run through the federal databases.
08:15Are they gonna release that to the public?
08:17That was my recommendation,
08:19but the feds want to study the issue first.
08:21In the meantime, we're sending every available officer
08:23to rouse their CIs and show them the picture.
08:25I need you running our command center.
08:27All intel, all leads, all data filters through you.
08:29CC the FBI and everything,
08:31but don't get out anything to patrol without my say-so.
08:33Cool? Yeah, you got it.
08:35Paying a visit to the CIA.
08:37Sorry to keep you waiting. Bill August.
08:39Matthew Garza, this is Wade Gray.
08:41Hey. You a station chief?
08:43Why don't we save the specifics until we get into the skiff?
08:45Follow me.
08:47Fair enough.
08:49Gentlemen.
08:51We can talk freely in here.
08:55How can I help?
08:57We think our terror suspect
08:59might have ties to the CIA.
09:01Why?
09:04They came back as classified
09:06out of Groom Lake.
09:08That's unsettling.
09:10I mean, there's a million reasons
09:12why something gets classified inside the agency.
09:14Honestly, it's kind of a default action.
09:16You recognize this man?
09:18No.
09:20Is that your suspect?
09:22And according to witnesses, very Russian.
09:24Well, again, unsettling,
09:26but I'm not sure how I can help you.
09:28I'm sure being a station chief
09:30seems like a big deal,
09:33but in L.A., it's a sign of a senior officer on the margins.
09:35So, um...
09:37That's very humble of you.
09:39Well, I'm anything but humble, Sergeant.
09:41Just trying to set expectations.
09:43So that when you're not helpful, we won't hold it against you?
09:45Hold on, man. Let's give the guy a chance to be a team player.
09:47What do you know about Enovo?
09:49Nothing.
09:51What is it?
09:53Well, current thinking is it's an agency black op.
09:55Based on what evidence?
09:57Suspect had it written down in his house.
09:59Look, gentlemen, I know you're trying to get this guy.
10:01I respect that.
10:03He committed a heinous terrorist act on your watch.
10:05But I resent you coming down here
10:07and trying to hang it on the agency.
10:09We're not looking to assign blame.
10:11We need to catch this guy before he kills anyone else.
10:13We're hoping you can help us.
10:15Of course.
10:17I'll look into the fingerprint classification.
10:19You get me a copy of that photo.
10:21I'll kick it to D.O.
10:23See if it rings any bells.
10:27You bet.
10:31Problem?
10:33Maybe.
10:37Get the band warmed up.
10:41Why aren't you in a hospital bed?
10:43Because I'm fine, Daddy.
10:45John Bailey, this is Cuddy.
10:47It's a pleasure to meet you, sir.
10:49You paddling around with the LAPD now?
10:51Forgive him?
10:53He's mad at me, not you.
10:55We're in the middle of a thing
10:57because he's unhappy with my career choice.
11:00But deep down inside, he's just afraid
11:02that something is gonna happen to me.
11:04But he should stop being mad
11:06and give me a hug because I was really scared
11:08I was gonna die today
11:10and leave my babies all alone
11:12with a grumpy old grandpa
11:14who doesn't know how to read the emotional room.
11:20Come here.
11:24I gotta get down in the truck.
11:26We're headed to the freeway class.
11:29But listen, I need you to stop almost dying.
11:31I'll stop taking risks when you do.
11:33You don't fight fair.
11:35Later.
11:37Doc released you already?
11:39Yep. Ready to go back to work?
11:41Oh, me too.
11:43No, no, no, wait a minute.
11:45You're a trainee.
11:47They shouldn't be putting you in harm's way.
11:49Daddy.
11:51Actually, sir, your daughter's been vital
11:53to the progress we've made in the case so far.
11:55If you're up for it, I was about to head into the office
11:57Sounds safe.
11:59I approve.
12:01Of course you do.
12:03Come on.
12:05Thank you for that.
12:07No problem. I've been there with my parents.
12:09I picked you up some fresh clothes.
12:11Guests at your sizes.
12:13Looking out for me and checking me out?
12:15Okay.
12:19All right, what's the next step?
12:21Grace struck out with the station chief.
12:23Has to make contact with one of my old pals in operations.
12:26You think he'll know something about Unrubo?
12:28She. Kate Hill.
12:30She ran operations for the CIA in northern Iraq when I was there.
12:32Let's see what she has to say.
12:55Come on.
13:56It's starting to sink in, isn't it?
13:58It's just low blood sugar.
14:00I probably need to get something to eat.
14:02Don't do that. Trust me.
14:04The harder you push it down, the harder it comes back up.
14:06You almost died.
14:08No one walks away from that unchanged.
14:10I thought I was gonna be blown into a million little pieces.
14:14Nothing even left for my twins to bury.
14:18You got kids?
14:20Ha. I have cats.
14:22Would miss me for, what, 10, 20-second stops?
14:25You got to have somebody outside this job.
14:27I mean, other than your judgy parents.
14:29There was a girl I picked up at a bar last week.
14:31Okay.
14:33Now we talking.
14:35What's her name?
14:37I don't remember.
14:39One-night stands are kind of my specialty.
14:41Keeps me focused on the job.
14:43Was it good, at least?
14:45Ooh, damn, okay.
14:47My last boyfriend broke up with me
14:49when he found out that I sometimes have girlfriends.
14:51And my last girlfriend broke up with me
14:53when I joined the FBI, so...
14:55She was smart.
14:57What?
14:59Miss John's a straight-up serial killer
15:01when it comes to relationships.
15:03Maybe for you, but I know how to balance
15:05my work and personal life.
15:07Oh, really? Yeah.
15:09You were when you were a high school guidance counselor.
15:11Hours were, what, 8 to 4?
15:13And your son was off.
15:15The FBI has no set schedule,
15:17no agent development days where the criminals stay home.
15:19Once you clock in,
15:22you're out.
15:34Thank you for meeting us.
15:36I almost didn't.
15:38Can't be a coincidence that the first time I hear from you
15:40in years is today.
15:42No. We think our suspect might be connected to the agency.
15:44That's above my pay grade.
15:46Go talk to a GS-14.
15:48My boss did. He's getting the runaround.
15:51No, because innocent people are dead.
15:53What do you know about a Nervo?
15:55Nothing.
15:57Bull, what does it mean?
15:59It means you just nuked me.
16:01That's a little dramatic, don't you think?
16:03No. He called me at work.
16:05And I would bet money that somebody used the e-name
16:07on an unsecured cell phone
16:09where it was captured by an NSA keyword program
16:11that triggered an immediate tactical response.
16:13Hell, there's probably a predator drone up there right now.
16:15Kate, it's...
16:17Damn it.
16:19Yeah, don't do that.
16:21You lose a shooting war 10 times out of 10.
16:23Hi, Kate.
16:25Colin, I didn't say anything.
16:27Yeah, I'm sure you didn't,
16:29but we still need to go talk about it.
16:31Who are you?
16:33Kate's ride to work.
16:35Well, she doesn't want to go with you.
16:37Yeah, no one ever does,
16:39but this is a national security matter,
16:41so go ahead and step back
16:43and allow her to get in the vehicle.
16:45I'm sorry.
16:48I know you think you're protecting her,
16:50but you're only making it worse.
16:52It's okay. All right?
16:58Have a nice day, officers.
17:04Aah!
17:18All right, I slipped my mobile into her jacket pocket.
17:20We can use that to track her.
17:22Great work, Nolan.
17:24All right, stand by while we get a trace going.
17:26Elena, six things. Ready?
17:28One, call Senator Smith.
17:30Tell him the postman walked the dog.
17:32Two, notify the state's attorney's office.
17:34I need Dr. Reaser here now.
17:36Three, track and activate a cell
17:38for LAPD officer John Nolan badge...
17:4025253.
17:42That. Four, I need an AWACS above 20,000 feet.
17:44Tell them Senator Smith authorized it.
17:47Four, I need an AWACS 11 to longitude
17:4934.052 degrees north and 118.24 degrees west.
17:51Finally, mobilize HRT for a hostage rescue.
17:53Get all that? Good.
17:55Love you.
17:57What?
17:59You say love you
18:01when ending calls with your assistant.
18:03Are all that cool stuff I just said
18:05not what you're interested in?
18:07My assistant happens to be my niece.
18:09Oh, come on.
18:11Like there's no nepotism in the LAPD.
18:13I'm not saying anything.
18:15I'm just driving.
18:25Damn it. Turn around.
18:27Come out of the car. Hands where I can see them.
18:29Because you lose this shooting war
18:31ten times out of ten.
18:35Kate, you can come out, too.
18:37You're interfering
18:39with a national security operation.
18:41Is that right? Maybe you could come down to the station.
18:44Tell us all about it.
18:46That's what I thought.
18:48You really screwed me.
18:50That wasn't my intention.
18:52But you can yell at me all the way back to the station.
18:54Have a nice day, citizens.
18:56After we're gone, wait five minutes,
18:58then let them go.
19:02Hi. I'm Simone Clark.
19:06Friendly.
19:08They're busy. Pull up at terminal.
19:10We need any tips relating to a man with a Russian accent.
19:13There's no telling how long he's been planning this,
19:15so go back at least a year.
19:17Yes, ma'am.
19:19Whoa. That's a lot.
19:21The key is to keep organized.
19:23I assign a system of letters and numbers
19:25to separate the tips based on the details of the call.
19:27Then I apply a color scale rating to each tip
19:29as it's corroborated or challenged by other tips
19:31of similar reliability.
19:33That's really how your brain works.
19:35You'll get it. Just takes a minute.
19:37And that's what all these people are doing,
19:39running searches on various databases.
19:41It's different when you actually see it on its feet.
19:43Your system is impressive and useful, I'm sure.
19:45Maybe not the best for my skills.
19:47I'm more of a people person.
19:49You were a people person.
19:51Now you're an FBI agent.
19:53And this is how we solve cases.
19:55But that doesn't make any sense.
19:57Shouldn't they encourage us to use
19:59our innate interests and abilities
20:01instead of trying to force everybody into the same mold?
20:03The Bureau doesn't think like that.
20:05Well, they should.
20:07Hell, if I could change my life at this age,
20:10I thought the Bureau could change some things, too.
20:12You sound like Garza.
20:14Really? The boss wants to shake things up?
20:16I shouldn't have said anything.
20:18Spill it.
20:20He's talking about trying to launch a new unit.
20:22One that spends more time on the street
20:24and less in here.
20:26Ding, ding. Sign me up.
20:28Slow your roll, trainee.
20:30Let's focus on the task at hand.
20:32Right. Yes.
20:34But I need to go to the bathroom.
20:36Unless I need to get approval for that in triplicate.
20:38Only for number two.
20:40Down the hall on the right.
20:46Excuse me.
20:48Is there a lost and found here?
20:52Miss Clark.
20:54Hey, Zeke.
20:56How they treating you?
20:58Better than I deserve.
21:00You talk to that lawyer my daddy got for you?
21:02Yeah. She seems nice.
21:04I got you something.
21:07Boom. I know how the headphones help
21:09with your sensory issues now.
21:11It's not the unlimited playlist
21:13you used to, but
21:15hopefully it'll do the trick until I can
21:17get you something better.
21:21We a long way
21:23from Claiborne High School, huh?
21:25I heard the agents
21:27talking.
21:29They said there was an explosion.
21:33With the detonators I made.
21:36How many people were killed?
21:38Seventeen.
21:40Twice that in the hospital.
21:42I just want to die.
21:44But you're gonna live.
21:46Pick your head up.
21:48Even incarcerated,
21:50you can still do some good.
21:52You got a big debt on you now.
21:54One you'll never be able to pay back.
21:56But you can spend the rest of your life trying.
22:01Did they catch that Russian yet?
22:03No. And that's what I need
22:05your help with. I already told you all I know.
22:07No, you didn't. You told me
22:09what you thought was important.
22:11Let me be the judge of that.
22:13Close your eyes.
22:15Come on.
22:17Now I need you to think. Think about
22:19every moment you spent with this man,
22:21from the first time you saw him to the last.
22:23Is there anything that stands out?
22:25Uh, behavior, actions?
22:27Nah.
22:29But? He reminded me
22:31a little of Coach Taylor.
22:33300 pounds?
22:35With a Boston accent so thick
22:37you could smell the chowder?
22:39Nah. You remember those energy bars Coach
22:41was eating all the time?
22:43Always smacking with his mouth open
22:45like he ain't had no damn home training.
22:47Yeah, well, the Russian guy ate the same way.
22:49Same bar?
22:51Nah. The label wasn't Russian.
22:53It had a weird design on it.
22:55And it smelled bad.
22:57Shoot, the fox is looking for me.
22:59I gotta go, baby, but if I could get
23:01them to bring you some paper,
23:03you think you could draw me a picture of it?
23:31Find somewhere else to be.
23:33What?
23:35Things are about to get hot.
23:41I just saw the bomber
23:43from the news.
23:45Parked a red car off an alley
23:47on 7th.
23:49Walked away.
23:51Eddie!
24:01Okay, detectives.
24:03So, Becky here
24:05was able to sweep every part of the vehicle
24:07for explosives,
24:09except the inside.
24:11That honor is mine.
24:31No tripwires visible.
24:39I'm lifting the driver's side door now.
25:01We're clear.
25:05Hey, ladies. My favorite detectives.
25:07Fighting crime and looking good doing it.
25:09Bomb squad just cleared the car. No explosives.
25:11I'm jealous. You guys are watching
25:13Hurt Locker, and I'm reading about paranoid
25:15shut-ins. You think Russian spies
25:17are their neighbors.
25:19What?
25:21It's not up to us which aspect
25:23of our investigation we share with local law.
25:25What did I share?
25:27It's not classified intel. We're working the tip line.
25:29Why wouldn't I share that?
25:31Because it's FBI policy.
25:33Hey, guys, you need to hear this.
25:35911 call of a guy who called in the car.
25:37I just saw the bomber from the news.
25:39Parked a red car off an alley
25:41on 7th.
25:43Walked away. Eddie!
25:45It's gotta be him. He wanted us to find the car.
25:47Which would make sense if he booby-trapped the car to blow us up.
25:49But why call it in if he wasn't doing that?
25:51Detectives!
25:54Detectives!
25:56Our suspect left you a little something
25:58on the steering column.
26:02That's weird.
26:04That's weird, right?
26:06Yeah, very. Here, get this into the office.
26:08I'll call the lab and get them to put a rush on it.
26:12Look, I'm sorry. I had to day it went down.
26:14Which helps me not at all.
26:16And you are crazy if you think I'm gonna reveal
26:18classified intel in a police station
26:20where the whole world is listening.
26:22Okay, you are in this mess because your agency
26:24would rather guard their precious little secrets
26:26than help us bring a terrorist to justice.
26:28So if you know something that might help us
26:30catch this guy and you refuse to share it,
26:32I'll arrest you for accessory after the fact
26:34to terrorism.
26:36Your friend sucks.
26:38Oh, I'm just getting warmed up.
26:40The CIA isn't taking you back.
26:42Yeah, not what you want to hear, I know.
26:44But it's the reality.
26:46So, you have got a choice to make.
26:48The right one
26:50or the wrong one.
26:52Look, dozens are dead, but the goal was hundreds.
26:54Thousands.
26:56Now, I know you joined the agency to protect this country,
26:58so it's time to step up and do it.
27:00What's Enervo?
27:02It's an answer.
27:04To what question?
27:06How can the CIA destabilize a foreign city
27:08without ever firing a shot?
27:10Enervo was a black op
27:12where foreign assets were recruited
27:14and trained to create chaos
27:16in their home countries.
27:18I can't get fingerprints off of it all.
27:20Who authorized this operation?
27:22I don't know.
27:24You're lying!
27:26Why would I at this point?
27:28I have no idea who ran the program.
27:30Rumor is, it was never officially sanctioned.
27:32You recognize him?
27:34Yes. Ilya Sokurov.
27:36He was a foreign asset.
27:38I heard he was recruited for Enervo,
27:40but the Russians captured him in 2018,
27:42accused him of being a spy,
27:44and sent him to a penal colony.
27:46And now he's using what we taught him
27:48against us.
27:50Hey, any update?
27:52Not yet.
27:54Same as when you last asked,
27:56five minutes ago.
27:58You would think that someone would come up with a faster way
28:00to get DNA results.
28:02Maybe you can go do that.
28:04Here you are.
28:06Prisoner in holding wanted me to give you this.
28:08Good man, Zeke.
28:10Anyone in this building
28:12a Russia expert?
28:14I mean, not like Russia, Russia,
28:16but where somebody might go to buy a weird energy bar?
28:18I doubt it.
28:20But you can take it to CID.
28:22They can source a manufacturer,
28:24chase down the distributor network,
28:26come up with a list of stores.
28:28Probably get an answer in a couple days.
28:30I don't have a couple of days.
28:32I'm gonna call my father.
28:34He used to play jazz with some Russians,
28:36and I bet you he still keeps in touch.
28:38This is Cuddy. Leave a message.
28:40Why do I even bother?
28:43This man never answers his phone.
28:45What's the good in having a cell phone if you never answer?
28:47This really sounds like a conversation
28:49you should have with him.
28:51Boom. I'm going to. Call Fox with the results.
28:53Will do.
28:55I'm Mrs. Franklin. This is Cuddy.
28:57I have some good news. I tracked down Jace.
28:59He's fine.
29:01His work evacuated after the explosion.
29:03He left his phone behind.
29:05It's my pleasure.
29:07Let me know if I can do anything for you.
29:09Bye.
29:11So this is why you're not returning my calls.
29:13I'm kind of busy.
29:15We're helping the families that lost people today.
29:17Wilkins is on board.
29:19He's going to get food donations
29:21from all the local restaurants.
29:23Simone Clark.
29:25James Murray.
29:27Met your new bride over at the station.
29:29You work fast.
29:31When you know, you know.
29:33Wesley, this is Cuddy's daughter, Simone,
29:35my first crush.
29:37She was a few grades ahead of me in school,
29:39and I was heartbroken when she went away to college.
29:41That's me.
29:43A trail of broken hearts in my wake.
29:45Well, it's good to meet you.
29:47I heard you're working a bombing case.
29:49I am, which is the reason why I stopped by.
29:51Daddy, do you still play chess
29:53with your Russian jazz buddies in the park?
29:55The Redfellas? I haven't missed a game in ten years.
29:57Do you think one of them
29:59could translate this for me?
30:01It's some sort of a Russian energy bar,
30:03but I've been looking it up online
30:05and can't find it anywhere.
30:07You speak Russian?
30:09No, a little, but I've seen a bunch of these candy wrapples.
30:11My buddy Pavel, well,
30:13he loves these.
30:15Krovfeta.
30:17And it's not an energy bar.
30:19It's a Soviet-era
30:21candy bar made with cow's blood.
30:23Okay, that's nasty.
30:25But where would one
30:27buy this Soviet blood candy?
30:29Only place I can think is
30:31over by the aquarium.
30:33There's a Russian deli there.
30:35Okay.
30:37Boom. Found it. Thank you.
30:39Wh-wh-wh-hold on.
30:41You promised me that you
30:43would stay inside where it's safe.
30:45I did no such thing.
30:47But if it'll make you feel better, I'll call backup.
30:49Hey, what's up?
30:51See how he answers
30:53his phone when I call.
30:55John, you ever had a pierogi?
30:57I've never had them. Me either.
30:59Well, why don't you meet me over at the Russian deli near the aquarium?
31:01We're gonna follow up on the lead.
31:03What kind of lead?
31:05It's a long shot, but the good news is
31:07you can buy me dinner.
31:23I'm three minutes away.
31:25He's here. I'm in the car outside the deli, and he's walking towards me.
31:27Okay, stay in your car.
31:29We'll lose him.
31:32You're a trainee. You don't have a weapon.
31:34Stay in your car.
31:36I can't. Simone!
31:44Excuse me.
31:46My boyfriend...
31:48Okay, that's a lie.
31:50He's not my boyfriend. Just this cute guy named John
31:52that I've been seeing asked me to meet him at the aquarium,
31:54and then I got turned around,
31:56because I dropped my phone, and now everything's in German.
31:58And I don't speak German,
32:00Hell, you looking at me like I don't speak English.
32:02Move.
32:04Is that how you talk to a lady?
32:06I know your mama raised you better than that.
32:08All I'm asking you to do is tell me which way the aquarium is.
32:10Hey!
32:30You okay?
32:32No.
32:34In Paris, he got on top of me so fast.
32:36See which way he went?
32:38That way.
32:40715, bombing suspect.
32:42Last seen heading south on Chestnut,
32:44towards the aquarium.
32:46Go, go, go!
32:48Shoot.
32:50I think I'm in trouble.
32:52Hey, I was just getting ready to call you.
32:54Where the hell are you?
32:56You're supposed to hang with the DNA.
32:58I ran out of there talking about Russian candy bars.
33:00What had happened was,
33:02I went back down to see Zeke earlier,
33:04when I told you I was going to the bathroom,
33:06and he remembered something.
33:08Long story short, I found Ilya, and I lost him.
33:10But I'm with Nolan now, and we're on the hunt.
33:12We're gonna have a long conversation about this when this is over.
33:14Looking forward to it.
33:16But right now,
33:18we gotta run down a terrorist.
33:20Tell me.
33:22Cops have a possible location on Ilya, near the aquarium.
33:24We're heading there now. What do you want us to do?
33:26Get there first and put him down.
33:28It could get messy.
33:30Messy I can clean.
33:32If Ilya isn't dead before the cops get there,
33:34we're all going to prison.
33:36I expect you're here to apologize.
33:38For what?
33:40For what? Interfering with company business?
33:42Abducting a case officer? I want Kate Hill back, by the way.
33:44Kate Hill? She's the least of your problems.
33:46We found a hairbrush in Ilya Sokharov's car.
33:48The car he directed us to by calling 911.
33:50We ran the hair for DNA.
33:52And it was yours.
33:54The question is, why was it yours?
33:56What's your relationship with Ilya?
33:58Look, I don't know what you're talking about.
34:00I think you do. In fact, I think you're Ilya's real target.
34:02I mean, why else would he plant your DNA in his car?
34:04To hang himself around your neck
34:06because he blames you for something.
34:08Which means you lied to us earlier.
34:10You know exactly who he is
34:12because he used to work for you.
34:14You ran E-Nervo as an unsanctioned operation
34:16because why else would you be so desperate to hide it?
34:18We're done.
34:20I'm late for dinner.
34:22You're missing dinner.
34:46Suspect's going into the aquarium.
34:48We're in full pursuit.
34:50This is on, gentlemen.
34:52We're one minute out.
35:02I assume you're handgun qualified?
35:04Yeah.
35:20This place is creepy at night.
35:22Feels like these fish got something against me.
35:24Like they know something they're not telling me.
35:26It's not the fish I'm worried about.
35:28Is it the mass-murdering terrorist?
35:30Yep.
35:50♪♪♪
36:16Show me your hands.
36:20It's over.
36:22That's right it is.
36:24So show me your damn hands.
36:28I need you to hear my story
36:32so that when they kill me
36:34you won't die with me.
36:36And I need to put cuffs on you.
36:38So put your hands on your head
36:40nice and slow.
36:42♪♪♪
36:50Does your story include
36:52why you planted a man's hairbrush
36:54in your car?
36:56He's not a man.
36:58He's a monster.
37:00And he promised
37:02he would take care of them
37:04if anything happened to me.
37:06Take care of who?
37:08My wife.
37:12My little...
37:16little girls.
37:18But when I was arrested,
37:20Bill August
37:22walked away.
37:24He shut down
37:26the UNELFA program.
37:28And he left them
37:30to be
37:32rounded up and killed.
37:34I feel for you.
37:36But that doesn't make what you did right.
37:38All those people you killed,
37:40they had families, too.
37:42It was necessary.
37:44After what he did to me,
37:46the innocence
37:48he destroyed,
37:50I had to tear him down,
37:52burn everything he built.
37:54Killing him
37:56wouldn't have done that.
37:58We need to move.
38:00Now.
38:02♪♪♪♪
38:10We are seriously outnumbered!
38:12Simone!
38:30Hey, over there.
38:32Over there.
38:42♪♪♪♪♪
38:58Hands up!
39:02Drop the gun!
39:04Do it now!
39:06Get up! Drop it! Get up!
39:08Hands in the air! Turn around!
39:12♪♪♪♪♪
39:18I'm gonna need those cuffs back.
39:22Let me guess.
39:24Don't tell me I need to do some more exercise.
39:26It's just basic science,
39:28but what do you say, uh,
39:30maybe we get drunk first?
39:32Now you talk.
39:36You are the worst new agent trainee
39:38in the history of the Bureau.
39:40Yes, sir.
39:42You're unconventional, you're stubborn,
39:44and you possess an almost pathological inability
39:46to follow protocol.
39:48Yes, sir.
39:50But I did help catch a terrorist,
39:52a rogue CIA agent,
39:54and his evil-ass hit squad,
39:56so it should kind of balance itself out.
39:58Right?
40:00This time.
40:02Thank you, sir, and it was an honor to work for you.
40:04I'll be keeping tabs on you.
40:06I mean, I'm not gonna put my thumb on the scale
40:08of your academy, but if you do manage
40:10to make it through, who knows? Maybe you'll come work for me again.
40:12In your new unit?
40:16Loose lips? Agent Fox?
40:18Yes. Sir, sorry, sir.
40:20You can't really blame her.
40:22Kind of hard to resist.
40:24See you in a couple months.
40:26Agent Fox?
40:28Training clerk.
40:34Oh, man.
40:36Hey, what are you doing here?
40:38What if I haven't not driven you to the airport after a visit, hmm?
40:41True.
40:42Seeing you wear that seal is just never gonna feel right.
40:46Well, get used to it, Daddy.
40:48Because this is who I am now.
40:50Come on. I'll make this uniform look cute.
40:59Thought you might need a ride to the airport.
41:01That's sweet of you, but my dad is gonna take me.
41:04Nice to see you again, sir.
41:06My daughter said you saved her life.
41:09And she saved mine.
41:20I'll pull the car around.
41:24So, we know the real reason you stopped by.
41:27You wanted to get one last look before I go.
41:30I'd be a fool not to.
41:32Excited to get back to the academy?
41:34Kind of scared, actually.
41:36I've wanted this my whole life,
41:38and now that I got a taste of it,
41:40working the case, making a difference...
41:42It's addictive, isn't it?
41:44Like nothing I've ever felt before.
41:46Well, I'll let you in on a little secret.
41:48That feeling never goes away.
41:50That's what scares me.
41:51What if I don't survive Quantico?
41:53You will.
41:54But if I don't?
41:55Come on. If you don't survive Quantico,
41:57I think you mean if Quantico can survive you.
42:00Simone Clark, you are a force of nature.
42:03Words of affirmation.
42:05How'd you know that's my love language?
42:07Lucky guess.
42:10See you around, handsome.
42:12I hope so.
42:16Let's ride.
42:30♪
43:00Dammit.