Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
https://t.me/Alldramashort
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
01:01No quiero ladrones en mi casa, ¿entiendes?
01:04Yo tampoco quiero ladrones, y aquí estáis tu marido y tú.
01:07¿Qué estás diciendo? No seas grosera, ¿qué tiene esto que ver conmigo?
01:10Creo que no han entendido bien la situación, señora.
01:13¡Cállate ya!
01:15Kimeth es mi empleada, así que si hay que tomar una decisión, la tomaré yo.
01:19Entonces decídete ya, decide despedir a Kimeth, ¿vale?
01:23No quiero una ladrona bajo el mismo techo que yo, ¿entiendes?
01:26Ya basta, no grites más.
01:28Quizá esté mintiendo.
01:30Tal vez ha pasado algo entre ellas y se ha puesto celosa.
01:33¿Qué hago, le conecto unos cables y la someto al polígrafo, eh?
01:37¡Venga, despídela, vamos!
01:39¡Venga!
01:40He dicho que yo lo decidiré.
01:42Yo hablaré con Kimeth en privado.
01:45¿Me oyes? Ahora venimos.
01:48Vámonos.
01:50Después de todo, yo soy la que te paga.
01:52Tú eres mi empleada.
01:54Qué bien, van a hablar en privado.
01:59A ver qué le dice para salvarse.
02:02Nerris, si pudiera averiguar cómo puedo deshacerme de ti, yo también.
02:07Tendría una agradable conversación contigo en privado.
02:10Seguro.
02:12¿La ha oído? ¿Ha dicho que soy una ladrona?
02:14Esa mujer está paranoica.
02:16Está celosa de mí.
02:18Está celosa de que esté en esta casa.
02:20Y aunque usted no lo crea, ella cree que esta casa es suya.
02:26Cariño, pongámonos de acuerdo en algo primero, ¿vale?
02:30Mira, yo ya he recorrido el camino por el que tú vas.
02:34Y ahora voy echando gravilla para que los enemigos que quieren destruirme no tengan éxito.
02:42¿Cómo?
02:43Saltémonos la parte de la negación y vayamos al verdadero problema.
02:47Es obvio.
02:48Es obvio que estás confabulando con ese jardinero y estafasteis a Heidi.
02:53Ay, por favor.
02:54Como dice algo así de mí, le juro que no hay nada de eso.
02:57El jardinero es una calumnia.
02:59Cállate de una vez.
03:02Si sigues mintiéndome, te pondré de patitas en la calle ahora mismo.
03:07Sí, lo hiciste.
03:08Haces tus planes.
03:11Vienes y coges mi dinero.
03:13Estás siempre espiando.
03:14A ver de lo que te enteras.
03:16Sabemos que no eres precisamente una mujer virtuosa, desde luego.
03:22Pero es por eso exactamente para lo que quiero utilizarte.
03:29Hoy en día es bastante complicado engañar a la gente.
03:32Es difícil encontrar a alguien competente.
03:36Has metido la pata, pero digamos que no está tan mal meter la pata de vez en cuando.
03:42¿Entonces no va a despedirme?
03:47Pero...
03:50Si vuelves a pensar en mentirme o se te ocurre jugar algún otro jueguecito,
03:57esta Nergis se irá y llegará.
04:01La otra Nergis.
04:04La Nergis Oscura.
04:07Y te aseguro que no querrás conocerla.
04:12¿Está bien?
04:13Bueno, ahora escúchame.
04:43Haz así.
04:59Qué guapa estás, Medine.
05:01Pareces una princesa.
05:04Vaya, estás increíble.
05:07Escúchame, Aileen se desmayará cuando te vea así,
05:10te mirará mal y te echará un mal...
05:12De ojo.
05:13No seamos gafes.
05:15Jairie, ¿no crees que cuando Aileen me vea vestida así,
05:18pensará que le he declarado la guerra?
05:21¿Y qué? Eso es lo que hemos hecho.
05:23Solo quiero demostrarle a Aileen que no soy la persona a la que ella tanto desprecia.
05:28Pero al hacer esto, pensará que intento quitarle a su marido, Jairie.
05:32No, pero creo que deberías.
05:34Jairie.
05:35¿Qué? Vale, tienes razón.
05:37Después de todo, es tu jefa y está loca.
05:40No podemos luchar cuerpo a cuerpo, hay que suavizar la transición.
05:43¿Qué quieres decir?
05:45Tenemos que exhibirte en un día especial,
05:48no en un día cualquiera de la semana como hoy.
05:52¿Qué día especial hay?
05:54El Día del Cabotaje, Medine.
05:55¿Es un día especial?
05:56A ver, a ver.
05:57No sé, hay muchos festivos.
05:58Tenemos que encontrar un día especial.
06:00¿Qué día sí se acerca?
06:02Tenemos que pensar en algo.
06:03El cumpleaños de Neil.
06:05¿Cuándo es?
06:06En dos días.
06:07Oye, Medine, eres una mujer con suerte.
06:09Has nacido de pie.
06:10Te vestiremos para el cumpleaños de Neil.
06:12Si preguntan por qué vas vestida de esa manera,
06:14dices que te has arreglado para la fiesta.
06:17No resultará extraño.
06:19Sí, ¿crees que esto servirá?
06:22Claro que sí.
06:23Y si Aileen te pregunta por qué vistes así,
06:25puedes decirle que al señor Murat le gusta mucho.
06:28Jairie.
06:30Dile que le encanta.
06:32Jairie, no puedo ir de esta forma.
06:34De esta forma tendré que darle una puntada
06:36para cerrarlo.
06:38Así.
06:41Jairie y esta se han enamorado del mismo hombre.
06:46Clásico triángulo amoroso.
06:49Tú ya lo sabes.
06:50Es tu especialidad.
06:52¿Por qué me metes en esto a mí?
06:54¿Y si Jairie está diciendo la verdad sobre Kimet?
06:56No es fácil inventarse algo como eso, ¿no crees?
07:00Robo, estafa, traición y mentiras.
07:02No quiero que esté aquí.
07:04No quiero en mi casa una ladrona, Nergis.
07:08¿Tu casa?
07:10Ya sé, mincielo.
07:12No es por darle vueltas a la cuestión, pero...
07:15Nada en esta casa te pertenece.
07:18No tienes dinero.
07:20Aún en el caso de que fuera una ladrona,
07:23no tiene nada que robar.
07:25Así que no entiendo de qué tienes miedo.
07:32Mira.
07:34Se pelearon como perros y gatos, ¿lo comprendes?
07:37No puedes tener a dos enemigos viviendo bajo el mismo techo.
07:42Bueno, los enemigos pueden vivir perfectamente en la misma casa.
07:46Incluso hay un dicho que dice que es mejor tener a los enemigos cerca.
07:50En resumen, Kimet sigue trabajando en esta casa.
07:54Se llevará bien con Jairie.
07:55Sin peleas ni nada por el estilo.
07:57¿Me has oído?
07:59Sí, señora.
08:03Lo ves, ¿verdad?
08:05He sido su empleada durante varios meses, pero lo que digo no cuenta.
08:09Esa Kimet es... es una ladrona y una mentirosa.
08:14No te preocupes por eso, Jairie.
08:17Todo el mundo sabe cómo eres tú en realidad.
08:20No es verdad, Medine. Nadie lo sabe.
08:24No estés triste.
08:26Dijiste lo que tenías que decir.
08:28No estés triste.
08:30Dijiste lo que tenías que decir. Hiciste bien, ¿vale?
08:36Me voy ya. Tengo que irme ahora o la señora Eileen me regañará.
08:40Bien, llevemos a Nell. Vamos, venga.
08:45Ah, te acompaño.
08:48Jairie, me dejo la bolsa.
08:49Ah, espera.
08:51Ah, mi niña.
08:54¿Qué haces tú aquí?
08:55Vengo a ver si puedo hablar con Jairie.
08:58Si está dentro, puedes llamarla.
09:01¿Para qué? ¿Para molestar a Jairie otra vez?
09:04No quiero hacerle daño.
09:06He venido a disculparme.
09:08Por favor.
09:11Jairie.
09:13Es ese chico otra vez.
09:15El mentiroso.
09:26Señor jardinero, ¿qué desea?
09:29¿Podemos hablar un momento?
09:31No tengo nada más que puedas quitarme.
09:33Solo tengo lo que llevo puesto,
09:35pero nadie creerá que es vinta.
09:37Pensarán que es ropa para tirar.
09:39Jairie, vengo a pedirte disculpas.
09:41Tienes razón.
09:43He hecho muchas cosas malas.
09:45Mira.
09:47Toma.
09:49No tengo más.
09:51Te pagaré hasta la última moneda de lo que debes en el banco.
09:53Te lo prometo.
09:56¿Lo que debo en el banco?
09:58¿Dice lo que debo yo o tú?
10:02Dice lo que debo yo.
10:04¿Por qué has venido?
10:06¿No es suficiente con lo que has hecho ya?
10:08¿O es que ha cambiado algo?
10:11Lo que dijiste me ha dejado huella.
10:15No soy mala persona, de verdad.
10:17Mira.
10:19Es verdad que me he portado mal.
10:21Pero no lo sabía.
10:23¿No sabías el qué?
10:26Que me enamoraría.
10:29Que sentiría esto.
10:33Cuando te conocí,
10:35no sabía
10:37que me sentiría de esta forma.
10:41La verdad es que te quiero.
10:43Estoy muy enamorado de ti.
10:46Por favor, perdóname.
10:48Empecemos de nuevo.
10:52Palabras bonitas, flores bonitas,
10:53todo precioso.
10:55Pero ya no me creo nada, Demirovsky.
10:57¿Me dices que empecemos de nuevo
10:59si no teníamos nada?
11:01Todo fue un engaño.
11:03Al principio sí, pero ahora es diferente.
11:05Te prometo que estoy enamorado de ti.
11:07Escúchame.
11:09Ya no soy la Jairíe de antes
11:11y no creo lo que me dices.
11:13¿Qué te dije?
11:15Te dije que no me apuñalaras.
11:17¿Y qué hiciste?
11:19Me apuñalaste el corazón.
11:21Se acabó.
11:23¿Me oyes?
11:25Medine, la bolsa.
11:27Adiós, Nilos.
11:29Nos vemos.
11:35Medine,
11:37¿no puedes hablar tú con ella, por favor?
11:39Créeme, todo lo que digo es verdad.
11:42Sabes la respuesta.
11:44Dile a Kimet que se aleje de Jairíe
11:46y tú deja en paz a mi amiga.
11:54Cariño.
11:56Voy a limpiar las ventanas.
12:24Madre, todavía no hemos terminado.
12:27Hemos hecho lo que hemos podido.
12:29Sí, hija,
12:31pero estamos nosotras solas para todo.
12:35¿Qué te ha pasado en la cara?
12:37Nada, mamá.
12:39¿Cómo que nada?
12:41Estás cubierto de moratones.
12:43¿Te has peleado con ese tipo con el que apostaste?
12:45No, mamá.
12:47Me peleé con alguien en el trabajo,
12:49pero ya lo he arreglado.
12:51¿Cómo que lo has arreglado?
12:53Ay, madre mía.
12:55Yo me he humillado ante tu padre por ti
12:57y mira cómo te deja en la cara.
12:59Mamá, déjalo ya.
13:01No insistas o se peleará con papá otra vez.
13:04¿Qué pasa, mamá?
13:06¿Por qué te has humillado?
13:08Por nada, hijo.
13:10¿Qué ha hecho ahora?
13:12No ha hecho nada, ya tengo la casa.
13:14Pero hay tantas preocupaciones, de eso hablaba.
13:16Madre, deja eso, te duele la espalda.
13:18Estoy bien, solo es un ligero dolor, nada más.
13:20Bien, lleva ese.
13:21¿Sabes cuándo llegará la familia de Caramán?
13:23¿No era suficiente con Caramán?
13:25Que ahora viene toda su familia.
13:28No lo sé, aún no hemos hablado.
13:30Pues diles que vengan dentro de dos días, ¿vale?
13:33Porque tendré el día libre
13:35y podremos prepararlo tranquilamente.
13:37Bien, le llamaré.
13:39Coge esto.
13:42Escúchame,
13:44eso no parece una pelea en el trabajo.
13:46No te habrás metido en problemas, ¿verdad, hijo?
13:48Mamá, ¿ya estás inventándote cosas?
13:49No hay problema, ya lo he solucionado.
13:51¿Cómo lo has solucionado?
13:53La familia de Caramán
13:55va a venir a casa dentro de dos días.
13:57Por el amor de Dios,
13:59por favor, no me avergüences más.
14:01No te metas en más problemas.
14:03¡Basta ya!
14:05No dejes que te humillen,
14:07no te dejes, ¿vale, Jairíe?
14:09Muy bien, pero si eres madre,
14:11los hijos se te echan encima.
14:19¿Qué haces? ¡Quita eso!
14:21Espera, ¿tienes prisa?
14:23¿No ves que estoy poniendo la mesa? ¡Quita!
14:25¿Qué demonios estás haciendo?
14:27No me dejaré apasallar
14:29por ladronas y malhechoras.
14:31Escúchame, no me vuelvas a tocar.
14:33¿Qué ocurre? ¿Y ese escándalo?
14:35Señora, ¿puedo decirle algo?
14:37No me ayuda en la cocina
14:39y no me deja poner la mesa.
14:41¿Pretendes que se mueran de hambre?
14:43¿Qué te pasa?
14:45¿Qué te pasa?
14:46No me ayuda en la cocina
14:48y no me deja poner la mesa.
14:50¿Pretendes que se mueran de hambre?
14:52¿Qué tiene eso que ver?
14:54Mientras tú cocinabas,
14:56yo estaba lavando la ropa.
14:58Pulsaste el botón y te fuiste
15:00como si no supiéramos que eres una vaga.
15:02Ya te lo dije.
15:04Y mira, han empezado a pelearse.
15:06Ya te lo advertí, Nergis.
15:08Yo lo llamo competencia, cielo.
15:10Así se consigue un servicio de mejor calidad.
15:12Comprendo.
15:14No discutáis.
15:17Señor Feyyaz, bienvenido.
15:19¿Qué tal?
15:21Espero que esté bien.
15:23¿Ha tenido un buen día?
15:25Hablas demasiado, Jairie.
15:27Buenas noches.
15:29Buenas noches.
15:31Nergis, ¿cómo está Dogu?
15:33Bien, ya le di su medicina y está dormida.
15:35Bienvenido, esposo.
15:37Feyyaz, ¿sabes qué hay en este sobre?
15:39¿Qué hay ahí?
15:41El sexo de nuestro bebé.
15:43¿De verdad?
15:44¿Es una niña?
15:46Siempre quisiste una, ¿verdad, Nergis?
15:48Aún no lo sé.
15:50Solo lo sabe el médico y nadie más.
15:52Feyyaz, se me ha ocurrido algo.
15:54Hagamos una fiesta para revelar el sexo de nuestro bebé
15:56con amigos y familiares
15:58y así nos enteramos todos juntos.
16:00¿Te parece?
16:02Sí, vale, es una idea genial.
16:04De acuerdo, será una sorpresa.
16:06Me parece estupendo.
16:09Bien.
16:11Está todo listo.
16:12La mesa está preparada.
16:14Dices que la mesa está lista
16:16como si tú hubieras hecho algo.
16:21Voy a lavarme.
16:24No han podido cambiar las toallas
16:26porque estaban discutiendo.
16:28Te llevaré toallas limpias.
16:30Sí, bien.
16:33Feyyaz, ¿qué has hecho?
16:35¿Has hablado con el abogado?
16:37No preguntes.
16:39Está claro que Nergis me adelantó.
16:40¿Quién le ayudó?
16:42La suegra de Murad, la abogada.
16:44¿Qué? ¿Con la señora Yavidán?
16:46¡Qué fuerte!
16:48Yo les daré su merecido.
16:50¿Cómo?
16:52¿Qué has hecho?
16:54Le conté a Nergis que alguien nos había adelantado.
16:56Pero no sabíamos quién había sido
16:58y que estábamos tratando de encontrar a esa persona.
17:00¿Y cómo reaccionó?
17:02Pues intentó que no se le notara.
17:04Giró la cabeza e hizo algo raro,
17:06pero me di cuenta por su expresión.
17:08Nergis...
17:10No debería haberme hecho esto,
17:12pero yo le enseñaré.
17:14Estoy pensando, pienso,
17:16pero no se me ocurre qué hacer o cómo hacerlo.
17:18Yo he estado pensando y creo que ya lo tengo.
17:21Dime, ¿qué?
17:23Nos va a pagar
17:25para que tú y yo no descubramos
17:27quién fue quien nos delató.
17:31No lo comprendo.
17:33Ha dicho que quiere hacer una fiesta
17:35para revelar el sexo de vuestro bebé.
17:37Sí, sí.
17:38Ahí es donde lo haremos, ¿entiendes?
17:40Ven, siéntate, siéntate aquí.
17:42Te voy a contar cuál es mi idea
17:44y luego le damos unas vueltas.
17:47Bienvenido, señor Murat.
17:49¿Cómo estás, Medine?
17:51Bien, gracias.
17:53Verás, hoy he podido hablar con mi amigo médico.
17:55Está en el extranjero,
17:57pero volverá dentro de dos días.
17:59En cuanto llegue, echará un vistazo
18:01a las pruebas de Esma.
18:03Se lo agradezco mucho, señor Murat.
18:05Lo único que me importa es que Esma esté bien.
18:06No te preocupes, Medine.
18:08Haremos lo que sea necesario.
18:10Murat, bienvenido.
18:12Yo misma acabo de preparar una espléndida mesa.
18:15Te encantará.
18:17Vamos para que no se enfríe.
18:19¿Cuándo me dijo que prepararía la mesa?
18:23Entiendo, Medine, vale.
18:32¿Qué es esto?
18:34Comida.
18:36Ahora que he vuelto a casa,
18:38pensé que podríamos comer algo y hablar un poco.
18:41Aileen, cuando hablamos de que volvieras,
18:43dejamos clara cuál era nuestra situación, ¿verdad?
18:45Nos divorciaremos pronto,
18:47pero mientras tanto compartiremos
18:49la misma casa por el bien de nuestra hija, ¿no?
18:52Sí, Murat, pero yo quería...
18:54Y luego está lo del hermano de Medine,
18:56al que llamaste por teléfono.
18:58Habíamos quedado en que no queríamos
19:00que nadie resultara herido.
19:01Recuerda que acepté
19:03que te quedaras en esta casa por dos motivos.
19:05¿No es eso lo que acordamos?
19:07Diga algo.
19:09¿Te acuerdas, verdad?
19:11Así es, pero...
19:13Entonces, ¿qué demonios es esto?
19:15Como si no me hubieras engañado,
19:17como si fuéramos una verdadera familia,
19:19una familia feliz,
19:21colocando flores, poniendo la mesa.
19:25Lo has entendido mal, Murat.
19:27No pretendo que me perdones.
19:29Hacía tiempo que no nos veíamos
19:31y pensé que quizá teníamos
19:33cosas de qué hablar.
19:35Aileen, no actúes como si no hubiera pasado nada.
19:37Tú y yo ya no tenemos nada de lo que hablar.
19:39Después de lo que hiciste, se acabó.
19:42Lo entiendo, pero recuerda una cosa.
19:44Tú y yo tenemos una hija en común.
19:47Antes que nada, somos padres.
19:49Sabes que el cumpleaños de Neil
19:51es dentro de poco.
19:53Quería hablar contigo
19:55sobre cómo podríamos celebrarlo.
19:57He mirado el pronóstico del tiempo
19:59y era bueno.
20:01¿Te gustaría una bonita fiesta
20:03de cumpleaños en el jardín?
20:05Haz lo que quieras, Aileen.
20:07Pero, por favor, recuerda
20:09que estás en esta casa temporalmente.
20:11Te irás cuando todo vaya mejor.
20:20Murat.
20:31Come, hijo. ¿Está bueno?
20:33Come.
20:37Perdón.
20:47¿Hola?
20:49Hola.
20:51Tanta preparación.
20:53¿Cómo estás?
20:55Bien.
20:57¿Cómo estás?
20:59Bien.
21:01¿Cómo es que no has estado
21:03a la mesa?
21:05Me sorprendería que lo hiciera.
21:07Ya te lo dije, Aileen.
21:09Estas cosas llevan su tiempo.
21:11Tienes que tener paciencia.
21:13Es lo que estoy haciendo.
21:15Pero duele mucho, Nergis.
21:17Murat finge que no existo
21:19mientras va detrás de esa asistenta.
21:21Le digo que voy a hacerle
21:23una fiesta de cumpleaños a Neil
21:25y ni siquiera dice si vendrá.
21:27¿Una fiesta?
21:29Yo también celebro una.
21:31En nuestro jardín.
21:34Se me ocurre una cosa.
21:36¿Y si celebramos la fiesta
21:38las dos juntas?
21:40Murat no podrá negarse a asistir
21:42si estamos todos.
21:44Yo sé que se volverá loca.
21:46Y no hay nada que me haga
21:48más feliz.
21:50¿Qué te parece?
21:52Pues no sé.
21:54Claro, ¿por qué no?
21:56Creo que es lo mejor.
21:58Ya lo he organizado todo.
21:59Subiré un montón de posts
22:01durante la fiesta.
22:03Si quieres, te lo organizo
22:05a ti también en un momento.
22:07Eso sería genial.
22:09Nunca he hecho una fiesta
22:11como esta antes.
22:13Mejor encárgate tú.
22:15Está bien, no te preocupes.
22:17Será una fiesta espectacular.
22:19Te tengo informada. Besos.
22:21Vale, cariño. Hasta pronto.
22:30¿Qué quieres?
22:32¿Ocurre algo?
22:34Quería preguntarle si sirvo la cena.
22:36No voy a cenar. Vete.
22:38Lárgate.
22:48Hoy traigo yo el café
22:50y dentro de dos días lo harás tú.
22:52El tuyo estará algo salado,
22:54así que tenlo en cuenta.
22:56No harás eso, ¿verdad?
22:57No.
23:06¿En qué estás pensando esta vez?
23:08¿En algo malo?
23:11Todo está pasando demasiado rápido.
23:15Es verdad.
23:17Todo va un poco rápido, cierto.
23:21Pero esta es nuestra historia
23:23y es muy bonita.
23:28Ilgul,
23:30cuando me separo de ti
23:32me pregunto cuándo te volveré a ver.
23:35¿No es suficiente?
23:38Querer estar contigo no es suficiente.
23:42Lo es.
23:51Ilgul,
23:53este chico, Ahmed,
23:55¿te importuna?
23:58Lo entiendo.
24:00Lo entiendo, Nergis.
24:02Te deseo lo mejor de lo mejor, querida.
24:07Sungul, bienvenida.
24:09Llego tarde, hijo.
24:11Me fui sin hacer la cena.
24:18Claro, Nergis, claro.
24:20Por supuesto.
24:22La fiesta será en el jardín, ¿verdad?
24:24Está bien.
24:25De acuerdo, querido.
24:27Nos vemos pronto.
24:29¿Dónde has estado?
24:31Nos morimos de hambre.
24:33Tienes razón, señor Ayanan.
24:35Lo siento mucho.
24:37Prepararé la cena en un santiamen.
24:39Espera un momento.
24:41¿Qué habéis hecho con el señor Nihangir?
24:43Vendrán en dos días.
24:45Lo haremos en mi día libre.
24:47Hoy ha sido como tu día libre, por cierto.
24:50Pero tu hija se va a casar.
24:52Lo dejaré pasar esta vez.
24:53Usted vendrá, ¿no?
24:55Es como una tía para mi hija.
24:58No puedo, Sungul.
25:00Nergis acaba de llamarme.
25:02Celebra una fiesta para anunciar el sexo del bebé.
25:05No puedo decirle a Nergis que no.
25:07Es una fiesta bastante ridícula, pero...
25:11¿Le van a decir el sexo del bebé?
25:13No, querida.
25:15Nos enteraremos todos al mismo tiempo.
25:17Ahora se ha puesto de moda fiestas,
25:19inflar globos y esas cosas,
25:21regalos y todo eso.
25:23Usted inflará globos.
25:28Voy a hacer la cena.
25:34¡Madre mía!
25:36Me da mucho apuro decirle nada a Sungul.
25:38¿Qué ocurre?
25:40Cree que Nihangir Demir va a ir a esa casa de mala muerte
25:43a pedir la mano de Ilgul, pobrecilla.
25:45Está soñando.
25:47¿Qué has dicho?
25:49La familia de Karaman irá a pedir la mano de Ilgul
25:51dentro de dos días, supuestamente.
26:04Me voy.
26:06¿A dónde vas, hijo?
26:08La cena estará lista enseguida.
26:10Ahmed.
26:12No tengo hambre.
26:14¿Cómo que no tienes hambre?
26:16¿Por qué no podemos cenar juntos por una vez?
26:18¡Ahmed!
26:21¡Ahmed!
26:35¿De dónde sale esto?
26:37¿Cuándo se han conocido?
26:39¿Y cómo han llegado a esto?
26:41No me preguntes a mí.
26:43Pregúntale a él.
26:45Nunca nos consulta.
26:48Karaman, mira.
26:50En la juventud, uno piensa que todo es muy fácil.
26:54Uno cree que puede con todo.
26:58Pero la vida no es así.
27:01Bueno, hay cosas posibles e imposibles.
27:06Esto tuyo no es posible.
27:11¿Y eso por qué?
27:13¿Su cuenta bancaria es insuficiente para que pueda tratar con ellos?
27:17No se trata de dinero, ya lo sabes, querido.
27:21Se trata de cultura y de educación.
27:26No basta con que dos corazones se comprendan.
27:30Las familias también deben ser iguales.
27:34Lo pasaríamos mal.
27:37Estaríamos tristes.
27:39Eso es cosa del pasado.
27:42No se trata de la vida.
27:43Eso es cosa del pasado.
27:45No se casan las familias, sino las parejas.
27:49Y no habrá boda por el momento.
27:52Lo haremos oficial, los conoceréis, pondréis de vuestra parte.
27:56Es todo.
27:58Escucha, tía.
28:00Te encantará Ilgul cuando la conozcas, lo sé.
28:14DEPARTAMENTO DE CULTURA Y EDUCACIÓN
28:19Desde la entrada estará cubierto de adornos.
28:22Daos prisa o no estará listo a tiempo.
28:24Y no te olvides de poner los códigos QR, es importante.
28:27Está bien, señora, no se preocupe.
28:29¿Qué es un código QR?
28:31Hay que estar al día con la tecnología.
28:33Cuando los invitados escaneen el código QR,
28:36accederán al álbum de las fotos de Neil.
28:38Podrán ver el proceso desde el nacimiento hasta ahora.
28:41Qué bonito.
28:43Daos prisa, aún quedan mesas por montar.
28:46¿Y dónde me pondré yo?
28:48¿En ningún sitio?
28:50Pensé que podrías explotar los globos donde vamos a cortar la tarta de Neil.
28:54De ninguna manera.
28:56¿Por qué voy a explotar el globo de mi hijo en tu mesa?
29:00¿Y cómo esperas que sea, Nergis?
29:02Te dije que organizáramos la fiesta juntas,
29:05pero no quiero ser un adorno más en la fiesta de cumpleaños de tu querida hija Neil.
29:09Perdona, me encargo yo de toda la organización y ahora no te gusta.
29:13Dijiste que entendías de estas cosas.
29:15Dijiste que conocías una empresa y por eso te dejé.
29:18¿Qué pasa, vamos a hacer un entretenimiento en la fiesta de tu hija
29:22mientras vosotros acaparáis todo el protagonismo?
29:24¿Nos sentamos a mirar?
29:26¿Cómo va a ser eso?
29:28Pues lo parece.
29:30¿Dónde voy a revelar el sexo de mi hijo?
29:32¿No hay dos niños en esta fiesta?
29:34Sí, hay dos niños, pero pensé que no necesitabas otro escenario
29:37ya que tú llevas a tu hijo dentro.
29:39¿Ah? Pues tú tampoco lo necesitas.
29:41Esto es lo que faltaba.
29:43Si hay dos niños, habrá dos escenarios.
29:45Vale, Nergis, no te enfades.
29:47Yo me ocuparé de eso.
29:49No te preocupes, tú solo sé feliz.
29:51Sí, señora, es mejor por separado.
29:54Claro que sí.
29:56Feiyas y yo estaremos en nuestro escenario a un lado
29:58y Murat y tú en vuestro escenario al otro lado.
30:01Murat viene, ¿no?
30:03No sé, aún no me ha confirmado que vaya a venir.
30:06Y tú has hablado con Feiyas, no tendrá otros planes.
30:09¿Le estoy pagando hasta los taxis?
30:11¿Qué planes podría tener?
30:13Tiene que venir.
30:15Qué mala eres, Nergis.
30:17Muy bien. Vale, muchas gracias.
30:19Yo me encargo del resto.
30:21Gracias.
30:23Mi princesa.
30:25Cariño, dale un beso a papá.
30:30Medhini, acabo de hablar con mi amigo médico
30:33y ya ha mirado las pruebas de Esma.
30:35¿Qué ha dicho?
30:37Ha pedido algunas más.
30:39Tranquila, te enviaré las pruebas a tu teléfono.
30:42¿Puede tu hermana hacerlas allí?
30:45¿O puede venir aquí?
30:47Me encargaré de su billete.
30:49¿Por qué quieren mandarle más pruebas?
30:52Le han hecho ya unas cuantas.
30:54¿No son suficientes?
30:56¿Le pasa algo a mi hermana, señor Murat?
30:59No te asustes, Medhini.
31:01Los médicos las necesitan para estar seguros.
31:03Eso es bueno.
31:05¿Bueno dice?
31:07Sí, es bueno.
31:09Es un buen médico.
31:11¿Es eso cierto?
31:13Sí, confía en mí.
31:15Un diagnóstico correcto es importante.
31:17Esma mejorará pronto,
31:19pero deben examinarla bien.
31:23No tengas miedo, Medhini.
31:27Gracias, señor Murat.
31:29Es usted muy buena persona.
31:31Gracias.
31:39Señor Aylin.
31:41Esma, mi hermana no se encuentra bien.
31:44El señor Murat me está ayudando.
31:47El médico ha dicho que...
31:49Medhini, no hace falta que se lo expliques.
31:52Medhini, ¿tu hermana está enferma?
31:54Lo siento mucho.
31:56Gracias.
31:58Murat puede ayudarte,
32:00pero yo también tengo amigos médicos.
32:02Si necesitas algo, estoy aquí.
32:04Gracias.
32:06Me voy ya.
32:07Murat.
32:09Murat, espera.
32:11¿Vendrás a la fiesta de Neil, verdad?
32:13Por favor.
32:15También he invitado a tus padres.
32:17Ellos no saben todavía lo del divorcio.
32:19No quería que...
32:21¿Has invitado a mis padres?
32:23Claro que sí, Murat.
32:25Es la fiesta de cumpleaños de su nieta.
32:27Aylin.
32:29Murat.
32:31Murat.
32:33La fiesta también le vendrá bien a Medhini.
32:35Lo de su hermano, ahora su hermana,
32:37¿verdad?
32:39Así que no nos vemos hasta que termine la fiesta.
32:41Mejor que nos vayamos.
32:43Está bien.
32:46Ya voy.
32:51¡Ya voy!
32:55¡Bien, bien!
32:57¡Me alegro de no haberlo hecho!
32:59¿Qué habría pasado?
33:01Si no hubiéramos ido, habría sido un escándalo.
33:03¿Qué pasa, señora?
33:05¿Por qué no me preparas un té, Jairíe?
33:07Mejor no.
33:08Tú lo haces demasiado amargo.
33:10Kemet, házmelo tú. Te sale mejor.
33:12Por supuesto, señora.
33:14Hazte a un lado.
33:16Estoy ocupada.
33:17¿Cómo?
33:18Si fuera la fórmula de la inmortalidad.
33:21Solo este...
33:22No conseguirá que me desanime, ¿no?
33:26Ah, Nergis, ¿está todo listo?
33:28Está bajo control.
33:30Eileen lo está organizando todo.
33:32Sí, genial.
33:34Si tú lo ves bien.
33:35Pero no puedo convencer a Dogu de que venga.
33:39Insiste en que no vendrá.
33:41¿Deberíamos hablar con él?
33:43Claro, hablemos con Dogu, pero no seas dura con él, ¿vale?
33:47Claro, claro.
33:48Le hablaremos tranquilamente.
33:50Bien.
33:56Jairie, oye, ¿puedes hacerme un café?
34:00¡Enseguida, señora! ¡Ya se vino!
34:06¿Qué estás haciendo?
34:08¿Estás mirando cómo lo hago?
34:10Como si estuvieras haciendo un trabajo muy importante.
34:14Es solo un poco de té que no se te sube a la cabeza.
34:19Y no has hecho nada de lo que te pedí.
34:22Solo tenías que haber puesto las verduras en agua con vinagre.
34:25El lavavajillo sigue lleno.
34:27Tuve que ir con la señora Nergis al lugar de la fiesta.
34:31¿Qué iba a decirle?
34:32¿Que no podía porque contravendría las órdenes de Jairie?
34:36¿Le decía eso?
34:37¿Sabes lo que deberías hacer?
34:39Encárgate tú de la cocina.
34:42¿Ah, sí?
34:47Y yo me ocuparé de la señora Nergis.
34:50Puedo encargarme de sus cosas, de sus asuntos externos.
34:54Creo que es justo.
34:55¿Lo dices en serio?
34:57¿Lo dices en serio?
34:59¿Eh?
35:01¿Estás ante una criada?
35:03O sea, yo lo soy.
35:06Pero no tuya, soy tu superior y harás lo que yo diga.
35:10Ni hablar.
35:11Escúchame, me tienes harta.
35:13¿Y tú a mí? ¿Crees que heredarás la casa?
35:15¿Qué está pasando? ¿Qué es esta discusión?
35:18¿Voy a tener que ocuparme de vosotras también?
35:22Señora Yasemin, ya está su café.
35:26¿Verdad?
35:27Me estoy quejando de esta persona.
35:29No hace nada, solo se pasea de un lado a otro sin dar un palo al agua.
35:34La señora Nergis me pidió que fuera...
35:36Vale, para.
35:37No puedo encargarme de vuestros problemas.
35:40Tráeme el café y hablaremos.
35:42¿Por qué todo el mundo me regaña a mí?
35:55Señora Yasemin, le digo la verdad.
35:57Cualquiera diría que ella es la dueña de la mansión.
36:00Jairie, ¿por qué crees que Kimete esté aquí?
36:04Eh, vino con la señora Nergis de la casa donde estaban ustedes dos.
36:08No, eso no es así.
36:10Se vino porque Nergis quería tener aquí
36:15una persona que fuera sus ojos y oídos en esta casa.
36:18Ah, si usted lo dice.
36:20A Nergis no le importa la gente en absoluto.
36:24Ella puede borrarnos a todos de un plumazo.
36:26Hoy estás aquí.
36:27Si te vas, Kimete viene. Si Kimete se va, vendrá otra persona.
36:30Ah, no dejé que me despidas, señora.
36:34Tengo deudas y lo pago todo con él.
36:36Sueldo que me gana aquí.
36:38Siéntate.
36:40Seré franca contigo.
36:42Si me ayudas hoy, te convertirás en mi empleada favorita.
36:48Ah, como la empleada del mes.
36:50Colgaremos mi foto en la cocina sobre la cara de Kimete.
36:53¿Jairie?
36:56Sí, señora.
36:57Si me ayudas, nunca tendrás que irte de esta casa.
37:00Sé que tienes problemas económicos,
37:02pero te aseguro que están a punto de resolverse.
37:05Considéralos resueltos, pero a cambio harás lo que te pidas.
37:09Solo tendrás que vigilar a Nergis y yo te daré apoyo financiero.
37:14¿Pretende que le haga de espía, pero quiere dejarlo a deber?
37:24¿Eh? ¿Jairie, me vas a ayudar entonces?
37:27Verá, señora Yasemin, todo esto está muy bien,
37:31pero técnicamente la señora Nergis es la jefa de las dos.
37:35Hacemos lo que nos ordena, porque ella nos paga.
37:38Si la señora Nergis se entera, acabará con nosotras.
37:41Si nos vemos así, es por culpa de Nergis.
37:44Nergis denunció a Feiyas.
37:47¿Es cierto eso?
37:49Vaya madre mía.
37:52Si me ayudas ahora, recibirás tu dinero.
37:56Y yo recibiré la primera cuota de mi venganza
37:59antes de que se acabe la fiesta.
38:02Te digo que sigues siendo una ingenua.
38:05¿Has vuelto a caer?
38:09¿Por qué me dices eso?
38:11Digamos que Nergis denunció a ese hombre.
38:14Si no era culpable, ¿por qué le confiscaron los bienes?
38:17Sí, eso es cierto. Ya lo dijiste la otra vez.
38:20De ese hombre no te puedes fiar. No puedes confiar en él.
38:23Es un poco raro.
38:26Mira como si yo fuera menos que los perros.
38:30Me habla como si hablara a los perros.
38:33Siéntate y vamos, ponte de pie. Es malvado.
38:36La más malvada es la señora Aileen.
38:39No la llames señora.
38:42Es un ángel cuando el señor Murat está cerca.
38:45Cuando él no está, me trata fatal.
38:48No me hables de Aileen. Me parece una persona horrible.
38:52Dios mío, haz que nos toque la lotería y sálvanos a mis compañeras
38:55y a mí de esta vida que llevamos tan cruel.
38:58Hoy, la mejor jefa es la mía, ¿no?
39:01Tiene un problema con equilibrio.
39:04Es hora de irse.
39:07¿Dormo con ella?
39:10Os habéis convertido en marido y mujer.
39:14Búscale un marido y te dejará tranquila.
39:17El padre de Caramán está solo. Es viudo. Cásalo con él.
39:20¡Cállate, mujer!
39:23Tengo que irme. Llego tarde. Tengo mucho trabajo que hacer aún.
39:26Hay que prepararlo todo.
39:29Es verdad. Saluda a Aileen. Dale la enhorabuena de mi parte.
39:33¡Oh! ¡Espero que nos acompañéis!
39:36¿Le pondríamos sal en el café?
39:39Nos encantaría estar allí, pero estamos ocupadas.
39:42Aileen y Yasemin, si nos vamos,
39:45serían capaces de colgarnos como a pimientos.
39:49Está bien. Me voy.
39:52Que vaya bien.
39:55¿Ahmed?
39:58¿Ahmed?
40:01¿Dónde estás, mamá?
40:04¿Dónde estás? Se te enfría el té. Ven y siéntate.
40:08Songul se ha ido. Nunca se ha ido tan temprano.
40:11Le he dado el día libre. Tiene cosas que hacer.
40:14Cariño, pásame el pan.
40:17¿Qué tiene que hacer?
40:20Te pido pan y me das mermelada. ¿Dónde estás?
40:23Hoy van a pedir la mano de Elgol.
40:26Se compromete con el periodista. Reciben a su familia.
40:30¿Van en serio?
40:33Ya veremos.
40:36Aunque vayan a su casa, no aceptarán a Elgol como novia.
40:39Todo eso es cosa de las películas.
40:42Chico rico, chica pobre. Es duro.
40:45Nunca aceptaría algo así.
40:48Nunca lo aceptaría.
40:52Pero ya veremos lo que pasa.
40:55Espero equivocarme.
40:58¿Han invitado a ir?
41:01Lo han hecho.
41:04Pero no podemos ir porque no te gustan esas cosas.
41:07Y además, Nergis da una fiesta a la que tengo que ir.
41:10Vale, iré yo.
41:14¿A dónde?
41:17A la pedida. No sería correcto.
41:20¿Qué vas a hacer allí? ¿Estás loco?
41:23Mamá, he dicho que voy. ¿Qué pintas tú ahí?
41:26Vale, voy a ir.
41:56No, no, no.
41:59No, no, no.
42:02No, no, no.
42:06No, no, no.
42:09No, no, no.
42:12No, no, no.
42:15No, no, no.
42:18No, no, no.
42:21No, no, no.
42:24No, no, no.
42:28No, no, no.
42:31No, no, no.
42:34No, no, no.
42:37No, no, no.
42:40No, no, no.
42:43No, no, no.
42:46No, no, no.
42:50No, no, no.
42:53No, no, no.
42:56No, no, no.
42:59No, no, no.
43:02No, no, no.
43:05No, no, no.
43:08No, no, no.