Race To Romance (2025) EP 17 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:06♪
00:12♪
00:18♪
00:24♪
00:30♪
00:36♪
00:42♪
00:48♪
00:54♪
01:00♪
01:06Hey, Gu Yichen.
01:08How do you know where I live?
01:10Is it hard to know where you live?
01:19Your house smells good.
01:20Okay.
01:21Look, your hair is all wet.
01:23Wipe it.
01:33Wipe it for me.
01:36Okay, okay, okay.
01:38You're like a kid.
01:49♪
01:57You...
01:58Why are you looking at me like that?
02:01You're pretty.
02:02♪
02:08♪
02:14♪
02:20♪
02:26♪
02:32♪
02:38♪
02:44♪
02:50♪
02:56♪
03:00Write together.
03:01♪
03:07Okay.
03:08Then write it yourself.
03:10I'm not going in.
03:11I'll wait at the door.
03:13♪
03:19♪
03:25♪
03:31♪
03:37♪
03:43♪
03:47Bo Yichen.
03:48Actually...
03:51Actually, I'm a girl.
03:53♪
03:56My name is Shen Yi.
03:58I'm the twin brother of Da Di.
04:00I'm here to participate in the competition.
04:04And...
04:05♪
04:10Actually, I also want to win the championship.
04:12You won't blame me for hiding it from you, right?
04:15Why should I blame you?
04:19You really don't blame me?
04:22I knew it a long time ago.
04:23What?
04:25You...
04:26You knew it a long time ago?
04:28Yes.
04:31Did he hear me saying I was a girl
04:34a long time ago?
04:42Then are you willing to agree with me?
04:47Why wouldn't I agree with you?
04:50It's not like that.
04:52So...
04:54You moved out because you didn't want to agree with me?
04:59It's not like that.
05:00It's not like that.
05:02Then are you willing to move back now?
05:06I'm telling you.
05:09Can you stop knocking on my face?
05:16Don't. Don't.
05:18Like a little girl.
05:20So cute.
05:23What's wrong?
05:30Um...
05:33Hello.
05:35Hello.
05:46Do you think they're having an affair?
05:49I'm not having an affair.
05:50What's wrong with that?
05:54You said he knew you were a girl a long time ago.
05:58This guy doesn't look like he knows how to pretend.
06:01I don't know what's going on either.
06:04He just said it himself.
06:08So how far have you two come?
06:13Li Su.
06:15We're just teammates now.
06:18Teammates?
06:19You're still fooling me.
06:21Tell me. What's going on?
06:24I don't know what I'm thinking.
06:29I just want to see him.
06:31I want to be with him every day.
06:35Eat together.
06:37Joke together.
06:41Seeing him being intimate with other girls.
06:45I will be very, very sad.
06:47Other girls?
06:48What's going on?
06:49Other girls?
06:50What's going on?
06:51The last time I saw him
06:54dating a girl.
06:56Talking and laughing.
06:58Very intimate.
06:59You can't do that.
07:01You have to ask him clearly.
07:02We can't be unclear.
07:03Do you hear me?
07:10But...
07:13Who am I to ask him?
07:16You...
07:18Do you want to be closer to him?
07:21For example, kiss, hug, raise your head.
07:29Li Su.
07:30You're kidding me again.
07:33All right, all right.
07:34I'm not kidding you.
07:35But you really have to find a chance
07:37to ask him clearly.
07:38What if he means that?
07:41I think you two
07:42are out of touch.
07:43But if he really has another woman,
07:45we can't be unclear.
07:47Do you hear me?
07:50Do I have to ask him clearly?
07:51Of course.
07:52It's a must.
07:54All right, let's not talk about this.
07:56I'll take you to a place.
07:59Let's go.
08:04Slow down.
08:07Are we there yet?
08:09We'll be there soon.
08:11Don't peep.
08:12Don't peep.
08:14What is it?
08:16Slow down.
08:17Don't peep.
08:18We'll be there soon.
08:20We'll be there soon.
08:24Don't peep.
08:25Don't peep.
08:28Surprise!
08:42Surprise!
09:12Surprise!
09:43I'm a lily in the garden.
09:51You are the first sun.
09:58You hide in my arms.
10:02I cover you with a blanket.
10:05The moon and stars
10:08are with me in my heart.
10:14I can't stop hearing strange words.
10:21I like the beautiful scenery.
10:23Grandma, make a wish.
10:28How can I let yesterday's rain
10:32wet my clean self?
10:35So I'll let bygones be bygones.
10:43I'll exile myself into the corner of the world.
10:48I'll wait for the sky to clear up.
10:52There's a voice telling me
10:55to keep trying again and again.
11:00Only then can love become the brightest star.
11:07I'm with you in love.
11:08That's why I have the courage.
11:10This is for you.
11:12Bracelet?
11:14It's my first time making it.
11:15Maybe it's a little unfamiliar.
11:17You made it?
11:19If you don't like it,
11:20I can change it.
11:21I like it.
11:22I like it very much.
11:26That's good.
11:28I made two.
11:30This is mine.
11:31This is yours.
11:36They're the same.
11:37They're the same.
11:56Thank you, Gu Yichen.
11:59I like this gift very much.
12:37Ooh, one love, you try
12:42Baby, tell me, let me go
12:45愛情就像 塗上一層寂寞
12:49嚐到眼淚 忍不住滑落
12:52兩個人背著腳 輕輕地在訴說
12:55彼此應該有的承諾
12:58我想找個理由 安慰你
13:01你故意躲 我故作冷漠
13:04我不肯放手 我記得放手
13:08還是繼續 堅持這樣的停留
13:11愛愛愛 看你無奈的表情
13:15我我我 客氣的話語
13:17我伸手說 你不在乎我
13:20還不想說
13:21愛愛愛 讓你繼續闖出
13:24愛愛愛 你不要再這樣子
13:27我我我 我不會難過
13:30我沒辦法 沒辦法脫
13:33離開好像輕輕拽住
13:37相愛不一定會孤獨
13:43你也不必挽留好嗎
13:48Yeah 早就看不清這一份
13:50如此渾濁的愛 複集的理由
13:53挑釁你漸漸明瞭不是遲疑要走
13:56就這樣安靜離開 就勇敢的說放開
13:59卻居然放開 就這樣不也還不行
14:02愛愛愛 你不要再這樣子
14:05我我我 我不會難過
14:07我沒辦法 沒辦法脫
14:10離開好像輕輕拽住