Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hola, ¿cómo están? Ustedes y yo iremos a nuestros años de infancia y juventud.
00:29Hoy en Biografías con Álvaro Gamboa, nuestros invitados, Richard Beyhart y David Henson
00:37y la serie Viaje al Fondo del Mar, iremos unos años atrás de nuestras vidas.
00:44Viaje al Fondo del Mar, la actuación estelar de Richard Beyhart y David Henson.
01:11Viaje al Fondo del Mar, serie de televisión estadounidense, de aventuras submarinas y
01:17ciencia ficción, basada en el film homónimo de 1961, ambas creadas por Irving Allen, siendo
01:26la primera de cuatro series de ciencia ficción en televisión, siendo las otras el túnel
01:34del tiempo, perdidos en el espacio, y siendo la primera de cuatro series de ciencia ficción
01:51en televisión, perdidos en el espacio, perdidos en el espacio, perdidos en el espacio, perdidos
02:25en el espacio, perdidos en el espacio, y Tierra de Gigantes, Tierra de Gigantes, Tierra
02:52de Gigantes. La serie Viaje al Fondo del Mar inició en 1964 y hasta el 31 de marzo
03:03de 1968 en 110 episodios, emitidos en cuatro temporadas, los primeros 32 episodios en
03:14blanco y negro. Las primeras dos temporadas estaban ambientadas en el entonces futuro
03:21decenio de 1970, las dos restantes se situaron en 1980. La serie relata las aventuras fantásticas,
03:32futuristas y en algún momento terroríficas y paranormales del submarino nuclear experimental
03:41y su tripulación.
04:41Richard Behart inició en Hollywood interpretando el papel de un payaso y acróbata en la película
05:10La Estrada en 1954 y a Ismael en 1956 en la película Moby Dick, protagonizada por Gregory Peck.
05:24Richard Behart, actor estadounidense, nació en Ohio, Estados Unidos, el 31 de agosto de 1914,
05:34debuta en el cine en 1947 tras pasar por el teatro en la película Horas de Angustia y en
05:431954 interpreta al acróbata y payaso El Loco en la aclamada película italiana La Estrada,
05:52dirigida por Federico Fellini y en 1956 interpreta a Ismael en la película Moby Dick,
06:01protagonizada por Gregory Peck.
06:31Hola mis amigos ¿Cómo están? Para invitarlos en mayo a México. ¿Sabe dónde iremos? Un nuevo
06:44destino en este precioso país nos espera, San Miguel Allende, esa iglesia hermosísima que hay
06:53que conocerla por supuesto, lindísimo, esa ciudad, esa gastronomía, la gente, es precioso,
07:01para que usted, mi amigo y mi amiga, pensionado, próximo a pensionarse, pareja, grupos familiares,
07:10por supuesto que nos acompañe, no se quede en casa viendo tele, hay que ir y conocer con los
07:17ojitos, uno mismo a ver, que no le cuenten. Así que ya saben mi amigo, iremos a México en mayo,
07:24iremos también en el tour bus con vista panorámica por la preciosa ciudad de México,
07:32iremos al museo de bolsera y bueno, que más les digo, iremos a las pirámides de Teotihuacán,
07:38por supuesto, claro, lindísimo, que historia tiene este bello lugar, esta ciudadela,
07:46como le llaman los mexicanos, a las pirámides de Teotihuacán, iremos también, por supuesto,
07:53a donde nuestra madrecita, a la basílica de Guadalupe, iremos también a Xochimilco,
07:58la bailadita, por supuesto, tequila y mariachis, eso, ponerle un lindísimo a la gozadera,
08:07como dicen los mexicanos, para que usted, amigo y amiga, disfruten, la vida es una,
08:13es rápido, entonces no hay que dejar para mañana, lo que podemos hacer hoy,
08:18porque el mañana a veces es nunca, asordémonos, llámanos al 8870-8294, porque yo voy con ustedes.
08:31En 1963 Richard Bayhardt actuó como invitado en la serie Bélica Combate,
08:39en el episodio El Largo Camino a Casa, protagonizada por Rick Jason y Big Morrow.
08:48Ese no es el caso de sus hombres, sargento, vienen frescos del frente.
08:57Creo que habrán entendido. Es mejor que le hable claro, capitán. Antes le diré que para usted la
09:02guerra se acabó, ahora podrá salvar no sólo la vida de sus soldados, sino la suya propia,
09:10si usted coopera, si acerca nuestra victoria, las muertes serían menos.
09:16No es cierto, nosotros vamos ganando, no ustedes.
09:24Miente, mis superiores dicen la verdad.
09:31Les sugiero que piensen con calma lo que les he dicho.
09:39En 1963 Richard Bayhardt actuó como invitado en la serie Dimensión Desconocida,
09:47en el episodio Vuelo 7, reportándose a la base.
09:52La gravedad es la misma que la nuestra y lo que puedo decir de la atmósfera es que también es similar.
09:58Tenemos un problema mayor aquí, una espantosa crisis, emergencia de guerra,
10:03en las siguientes 24 horas posiblemente lo sepan.
10:07Siempre ha habido una crisis internacional y siempre se ha hablado de guerra, perdone general,
10:11pero mi problema es más inmediato para mí y muchísimo más personal.
10:17Sólo me quedan alimentos para una semana y mi brazo derecho tiene dos huesos rotos,
10:20¿qué no pueden enviar otra nave a rescatarme?
10:22No tenemos otra nave, y tampoco podremos hacerla. Estaremos en guerra dentro de pocas horas,
10:28no hay nadie que pueda dedicarse a ello. Así están las cosas, coronel.
10:33Eso puede ser doloroso, pero así son las cosas de la vida.
10:36Dentro de 10 horas, tal vez 6 horas, o 4 horas, habrá aquí una guerra.
10:42Respondo por 500 millones de personas, coronel. No puedo dedicarme a una sola.
10:48¿Ha comprendido?
10:50Muy bien, general. Muy bien.
10:56Entonces, ¿puedo seguir comunicándome con ustedes?
11:01Sí, coronel. Puede hacerlo. Primero, para mitigar su soledad.
11:06Y segundo, para saber si su propio mundo aún existe.
11:12Coronel, usted es el único con todas las probabilidades de sobrevivir.
11:16Cambio. Y fuera.
11:22¿Qué tal, mis amigos? ¿Cómo están?
11:24Para invitarlos nuevamente que nos acompañen a México en mayo,
11:29tenemos un gran grupo que nos acompaña para esa fecha.
11:32Y yo quiero que ustedes, mi amigo y mi amiga, nos acompañen.
11:36Iremos a preciosísimos lugares, ciudades mágicas.
11:39Estamos acá en el centro, en el Zócalo, la Catedral.
11:42No hay que preciosidad. Acompáñenos, amigos y amigas.
11:45Llámanos al 887-8294, porque yo tengo con ustedes.
11:54En 1964, Richard Béjar protagoniza la serie Viaje al Fondo del Mar,
12:01interpretando el papel del almirante Nelson.
12:04Papel que lo haría mundialmente famoso.
12:08Estamos llegando a la superficie, señor.
12:16¡Paren máquinas!
12:17¡Paren máquinas!
12:19Aquí tiene, señora almirante.
12:20Gracias.
12:23Abran la escala, señor almirante.
12:25Sí, señor almirante.
12:29¡Arrancamos!
12:30¡Arrancamos!
12:32¡Arrancamos!
12:33¡Arrancamos!
12:34Si seguen así, los hijos de una escuela libre
12:36Abra la escotilla.
12:38A la orden, señor.
13:06El cielo está ardiendo.
13:29¿Qué tal amigos, cómo están?
13:32Para invitarlos nuevamente a México en mayo.
13:35Nuevamente a este hermoso país con sus ciudades mágicas.
13:39Para usted, amigo y amiga pensionado, próximo a pensionarse,
13:44o que les guste viajar y conocer México para los que nunca han venido.
13:48Esto de la parte, casi nadie.
13:50Ya que decía, Pedro Infante, Mario Bonero Cantinflas, y por supuesto, Quintán.
13:57Así para que ustedes, mis amigos, nos acompañen en mayo
14:02a estas preciosidades que tiene el Museo Acera.
14:06Recuerdos increíbles, hay deportistas políticos,
14:10pero yo me vine a la galería de los grandes actores y cómicos mexicanos,
14:15porque yo vengo con ustedes.
14:19Richard Bayhart, también actuó como invitado en la famosa serie del oeste,
14:25La ley del revuelo.
14:56Supongo que querrá usted una acusación por escrito, ¿verdad, comisario?
15:03Capitán, usted debe aprender a dejar que la ley solucione sus problemas.
15:07Ah, sí.
15:09Dillon se encarga de los fugitivos, de las garrapatas y de los cuatreros.
15:13Y Sligo está a cargo de los cachalotes, de los mástiles, de las espadas,
15:17y de todos los demás.
15:20Dillon se encarga de los fugitivos, de las garrapatas y de los cuatreros.
15:24Y Sligo está a cargo de los cachalotes, de los mástiles, de las viudas
15:28y hasta de las represas.
15:31Ah, si ese maíz no crece, nos hará quedar muy mal a unos cuantos aquí.
15:35¿Qué? ¿De qué está hablando?
15:38De 10 varones. Podemos incluir a uno que ya nació.
15:43¿O lo aumentamos a 11?
15:50Richard Beidhart actuó como invitado en la serie Columbo.
15:54Protagonizada por Peter Falk.
15:58Es una paranoica. Así que yo también la golpeé.
16:01En un lugar desagradable.
16:03Chocó contra este muro que está aquí. Totalmente.
16:07Así que tomé mi daga ensangrentada y me dirigí hacia él.
16:14Dios, lo siento. No creí que fuera tan tarde.
16:17Ni pensé quedarme tanto.
16:19Claro que sí lo pensó, Columbo.
16:21Alguien le fue con habladurías acerca de C. Roger y mi esposa.
16:25Y su vulgar mente americana solo pensó en un triángulo amoroso.
16:29No, no, señor. Claro que no.
16:31Y tal vez tiene la asquerosa idea de que el pobre C. Roger
16:34pudo haber sido atraído hasta la ciudad anoche por el propio Macbeth, quizá.
16:38La obra puede sugerirle homicidio, supongo, a mentes muy impresionables.
16:42Quizá pueda visitarnos en Navidad.
16:44Podrías darle boletos para una pantomima infantil.
16:46Mickey, ya basta.
16:47Lo lamento mucho, señor, créame. Quizá me dejé llevar por esas preguntas.
16:50Pero verá, lo que pasa es que yo...
16:52les juro que nunca había conocido a nadie como ustedes.
16:56Me refiero a la gran actuación que acaban de ofrecer.
16:59Gracias.
17:00No era mi intención ser rudo con usted, amigo.
17:03No hay resentimientos, ¿verdad?
17:04Ninguno.
17:06Ambos deben estar muy cansados. Yo no sé cómo lo hacen.
17:08Con corazones amantes e inocentes.
17:11Buenas noches, teniente.
17:13Sí, no importa lo que sea.
17:15Debe ser algo extraordinario.
17:18La razón por la que digo esto es porque...
17:20cuando mi esposa y yo tratamos de recordar lo que pasó ayer o anteayer...
17:23nunca nos ponemos de acuerdo en nada.
17:26Pero ustedes dos no solo están de acuerdo...
17:29sino que utilizan exactamente las mismas palabras para contarlo todo.
17:34Buenas noches.
17:36Buenas noches.
17:40La gran actuación que acaban de ofrecer.
17:43Hola, mis queridos. ¿Cómo están?
17:45Para invitarlos nuevamente acá a México en mayo.
17:50Tenemos un grupo votado ya.
17:52Y un gricio para que ustedes, amigos y amigas...
17:55nos acompañen en mayo.
17:58Llámanos.
17:598870-8294.
18:02Y vemos a las pirámides de Oaxaca...
18:05Xochimilco, Ixaquitl, Abeladita, Garibaldi.
18:10Estaremos en lugares preciosos.
18:12Ustedes siempre han querido estar conmigo, mi amiga.
18:16Por eso es que por más que me quede con ustedes.
18:18Porque yo...
18:20tengo tu interés.
18:23En 1976, Richard B. Hart...
18:27actuó como invitado en la serie La Casa de la Pradera...
18:31protagonizada por Michael Landon.
18:38Extiende la mano.
18:43Por majadera.
18:46Por escribir y pasar notas.
18:48Yo no lo hice.
18:51¿Ah, no?
18:53¿Acaso un hada lo dejó en tu pupitre?
18:56Contesta.
18:57Claro que no, señor.
19:00¿Entonces hacerte...
19:02la espalda?
19:04No, señor.
19:06No, señor.
19:08No, señor.
19:10¿Entonces hacerte...
19:13ya que te gusta escribir...
19:16en adelante lo haces a menudo?
19:23Richard B. Hart...
19:25interpretó en 1976...
19:29a un cirujano demente...
19:31que le quita los ojos...
19:33a personas que ha secuestrado...
19:35para realizar trasplantes...
19:37a su hija...
19:39que perdió la vista...
19:41en un accidente automovilístico...
19:43en la película...
19:45La Mansión de los Condenados.
19:49Trasplantar el ojo entero.
19:53¿Eso destruiría el nervio óptico?
19:59No lo sé.
20:01No sé siquiera si funcionará.
20:05Hasta que lo intente.
20:09Richard B. Hart...
20:11actuó como invitado...
20:13en el episodio piloto de la serie...
20:16El Auto Fantástico...
20:18protagonizada por David Hasselford.
20:35¿Vas, Adebon?
20:37Te divertiste ya bastante con nuestro invitado.
20:45No es un invitado.
20:47Es un invitado.
20:49Un invitado.
20:51¿Un invitado?
20:53¿Un invitado?
20:55¿Un invitado?
20:57¿Un invitado?
20:59¿Un invitado?
21:01¿Un invitado?
21:03No es de buena educación el espiar a los demás.
21:06Tranquilízate, Adebon.
21:08Pero creo que...
21:10me debes una explicación.
21:13Y vaya que se necesita una explicación.
21:16¿Qué es todo esto?
21:18¿Qué tanto hacen todos ustedes que a toda hora del día...
21:20entra y sale gente sin cesar?
21:22Richard B. Hart...
21:24se casó tres veces y tuvo tres hijos.
21:27Murió el 17 de septiembre de 1984...
21:32a los 70 años...
21:34debido a varios derrames.
21:37Bienvenido a la ciudad inca de Machu Picchu...
21:39ahora conocido como una de las siete maravillas del mundo moderno.
21:42La obra maestra de los incas.
21:44Ahí tenemos de fondo para empezar...
21:46la montaña de Huayna Picchu, montaña sagrada...
21:48y la montaña grande llamada Machu Picchu.
21:51Excelente.
21:52Como podrán ver, un conocedor de esta belleza...
21:55que nos dejaron nuestros antepasados incas...
21:58porque somos de una familia toda Latinoamérica.
22:00Para que ustedes, amigo y amiga televidente...
22:03viajen con nosotros próximamente...
22:05acá a Machu Picchu, a Perú.
22:08Iremos a muchísimos lugares...
22:10con un guía calidad.
22:12Muy bien.
22:13Quedan cordialmente invitados, porque yo...
22:15vengo con ustedes.
22:17Muy bien amigos de Costa Rica, bienvenidos.
22:19Les invitamos desde la maravilla del mundo...
22:21todos los turistas de todas partes del mundo...
22:23especialmente Costa Rica.
22:25Bienvenido a conocer esta majestuosidad...
22:27que nuestros antepasados nos han dejado...
22:29en la mayoría del mundo moderno...
22:31Machu Picchu, la obra maestra de los incas.
22:33Fue de los actores...
22:35que también fueron tripulantes...
22:37en el submarino El Sibio...
22:39en la serie de ciencia ficción...
22:41Viaje al Fondo del Mar...
22:43como el teniente Chip Morton...
22:45o Kowalski.
22:49Robert Dowdell...
22:51nació el 10 de marzo de 1932...
22:55en Illinois, Estados Unidos.
22:58Es recordado por interpretar...
23:00al teniente Chip Morton...
23:02en la serie...
23:04Viaje al Fondo del Mar.
23:18Rumbo de colisión. Velocidad hacia popa.
23:20Toda velocidad hacia popa.
23:22A la orden.
23:24Y en 1969...
23:26Robert Dowdell...
23:28actuó como invitado...
23:30en la serie Tierra de Gigantes...
23:32como policía...
23:34en el episodio...
23:36Lavado de Cerebro.
23:40¡Corre!
23:54¡Corre!
24:24¿Oficina de Capitán Hashim?
24:26¿Habla el Dr. Kral?
24:28Señor, soy el oficial 778.
24:30Tengo un informe para el capitán.
24:32El capitán no está en este momento.
24:34Deme el informe a mí.
24:36Está bien, señor.
24:38Hace un momento vi a dos de los hombrecitos.
24:40¿Vió a dos? ¿Está seguro?
24:42Sí, señor. Pero se me escaparon.
24:44Robert Dowdell...
24:46murió de causas naturales...
24:48el 23 de enero del 2018...
24:50a los 85 años.
24:54Del Monroe...
24:56actor estadounidense...
24:58nació el 7 de abril...
25:00de 1932...
25:02en California, Estados Unidos.
25:04Interpretó a Kowalski...
25:06en la serie...
25:08Viaje al Fondo del Mar.
25:24Vi a esa...
25:26esa cosa...
25:28en el corredor, señor.
25:30Era algo con vida.
25:32Produjo un ruido horrible...
25:34y luego se me vino encima...
25:36directamente.
25:38¿Y tú le disparaste?
25:40Sí, señor.
25:42Una y otra vez le apunté al centro.
25:44Fue algo horrible.
25:46¿Y luego qué pasó?
25:48Ya...
25:50ya no supe, señor.
25:52Del Monroe...
25:54murió el 5 de junio...
25:56del 2009...
25:58a los 73 años.
26:00Richard Ball...
26:02nació el 26 de junio...
26:04de 1924...
26:06en Illinois, Estados Unidos.
26:08En 1964...
26:10interpretó al Doc...
26:12en la serie...
26:14de ciencia ficción...
26:16Viaje al Fondo del Mar.
26:19Se pondrá bien.
26:21¿Cuál fue la causa, doctor?
26:23Sin duda fue una descarga eléctrica.
26:25Las quemaduras en su espalda...
26:27y en la ropa...
26:29y el shock traumático, así lo indican.
26:31Le daré un sedante.
26:33Dormirá bien esta noche...
26:35y mañana podrá estar en servicio activo.
26:45¿Le pasa algo al virante?
26:47No, nada. De pronto sentí...
26:49una espantosa jaqueca.
26:56Y en 1974...
26:58interpretó el papel...
27:00del sufrido y honesto...
27:02Nels Olson...
27:04en la serie...
27:06La Casa de la Pradera.
27:09Pues no le podré pagar...
27:11el precio de siempre.
27:13No lo comprendo, señora.
27:17Estos huevos...
27:19no llenan los requisitos.
27:21Esos huevos no tienen nada de malo.
27:23Me parece que soy yo la que decide esto.
27:25¿Decide?
27:27Tú no eres la que decide nada.
27:29¿Quieres saber lo que eres? Te diré exactamente lo que eres.
27:31Eres una mujer malvada, grosera y maleducada...
27:33y sería mejor para todo el pueblo...
27:35¡Te asuelo, loco! ¿Cómo te atreves a llamarme...
27:37grosera y maleducada?
27:39Y sería mejor para todo el pueblo si te encerraran en una jaula...
27:41y te azotaran con una vara.
27:43¡Me has hecho la vida miserable!
27:46¿Con qué eso piensas? ¡Pues escúchame bien!
27:48¡Es hora de que digas lo que siento!
27:50¡Es hora de que te enteres de quién lleva los pantalones en esta casa!
27:53¡De ahora en adelante yo seré quien reciba los huevos en este almacén!
27:59Vaya...
28:01¡Perfecto!
28:03¡Entonces por qué no comienzas ahora mismo!
28:15Señora Ingalls...
28:17Le agradecería mucho que me dijera el valor de los huevos.
28:20Dígame cuál es el precio acostumbrado.
28:27¡Charles, no tiene ninguna gracia!
28:29¡No sé, Carla! ¡Disculpa!
28:33Richard Bourne falleció el 3 de febrero del 2014...
28:38en California a los 89 años de edad.
28:44Como consecuencia de una neumonía.
28:47Recordemos que lo bueno es para imitar...
28:51y lo malo para evitar.
28:53Los invitamos a nuestro próximo programa...
28:56de Biografías con Álvaro Gamboa.
28:59¡Hasta entonces!