Six mois se sont écoulés. Désormais séparée de sa femme, Chris veut tout mettre en oeuvre pour préserver sa relation avec sa fille. Il espère pour cela être affecté à un poste en journée. Mais une fois de plus, si ses intentions sont louables, il se retrouve obligé de frayer avec des individus pas du tout recommandables. Rachel, elle, ne veut pas retomber sous l'emprise de son ex-petit ami. Martin Freeman campe brillamment l'anti-héros attachant de cette série où le personnage principal n'est guère épargné.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Je fais les mêmes erreurs, à nouveau et à nouveau.
00:08J'essaie, mais quand va-t-il arriver ?
00:11J'ai vu mon père hier.
00:13Il n'y a pas de photos de moi.
00:14Ta mère et toi, vous êtes partis.
00:17Nous allons à Londres.
00:18Je vais prendre Tilly.
00:19Ne pense pas que je vais prendre cette fille parce que c'est tout ce que j'ai.
00:24J'aurais plutôt mettre ma main sur un feu d'arbre
00:26et faire ça avec toi chaque nuit.
00:29Tu n'es pas autant ma femme que tu penses que tu es, tu sais.
00:31Tu l'es.
00:33Tu étais impliquée dans l'assassinat de Carl Sweeny.
00:35J'ai de l'évidence. Ne me laisse pas l'utiliser.
00:37Je veux que tu cherches une maison.
00:40Qu'est-ce que je vais faire avec ça ?
00:41Je vais me séparer.
00:44Où est mon arme, dingue ?
00:46Vous n'avez pas besoin de 10 millions.
00:48Qui est ce gars qui a appelé les shots ?
00:50J'ai juste besoin de quelque chose pour m'aider.
00:54Je ne sais pas ce que je fais.
00:57Quelqu'un est mort.
00:58Vous pouvez l'éliminer.
01:03Non.
01:08J'espère vraiment que c'est juste un mélange.
01:12Parce que si ce n'est pas le cas, tu es mort.
01:20Pourquoi ?
01:22Je t'aime.
01:24Tu n'es pas un mauvais homme, Chris.
01:30J'ai peur.
01:32S'il te plaît !
01:34Au revoir, Nathan.