"C’est mon devoir de documenter ce qu’il se passe en Ukraine."
Depuis le début de l'invasion, les services secrets interceptent les appels passés par les soldats russes à leurs familles et leurs proches. C'est à partir de ces fichiers audio que la réalisatrice Oksana Karpovych a décidé de travailler pour montrer la réalité de la guerre. Elle raconte.
Depuis le début de l'invasion, les services secrets interceptent les appels passés par les soldats russes à leurs familles et leurs proches. C'est à partir de ces fichiers audio que la réalisatrice Oksana Karpovych a décidé de travailler pour montrer la réalité de la guerre. Elle raconte.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Lorsque l'invasion a commencé, j'ai l'impression d'être sans parole, je n'arrivais pas à faire d'images.
00:06La réalité était tellement douloureuse que je n'arrivais pas à imaginer une image qui se transcrivait à d'autres personnes.
00:14En ce moment, je suis en train de travailler sur mon deuxième documentaire, Intercepted.
00:20C'est un film basé sur les appels de téléphone interceptés par les soldats russes en Ukraine,
00:28qui appellent leurs familles et leurs proches.
00:31Les soldats russes sont des hommes, ils sont tous de la même famille, ils sont tous de la même famille.
00:37Tout est de la même qualité, tout est de la même qualité.
00:42Ils sont tous les mêmes, ils sont tous les mêmes.
00:46Les services de sécurité ukrainiennes ont déclenché ces appels à téléphone,
00:50depuis le début de l'invasion à plein écart en février de l'année dernière.
00:55J'ai créé avec mon équipe une base de données.
00:58J'ai 900 intercepts, et j'ai écouté 665, mais il reste 200 à faire.
01:10C'est très lourd, c'est très lourd et choquant, et c'est émotionnellement pas un travail facile.
01:19J'ai lancé cette idée en mars, quand j'étais en Ukraine,
01:24quand je travaillais toujours avec les journalistes.
01:27Je visait la guerre, j'avais accès à tous ces endroits,
01:35je rencontrais des gens et je voyais et documentais les crimes de guerre commis par l'armée russe.
01:43En même temps, chaque nuit, après mon travail, je reviendrais à la maison,
01:50et j'écoutais ces intercepts.
01:53Et j'étais juste profondément choquée et en paix,
02:00parce que ces deux réalités étaient tellement différentes.
02:06La juxtaposition, le contraste que je voyais était tellement choquant,
02:14au point où c'était absurde.
02:17Et c'est ce qui m'a poussée à créer ce projet.
02:22On a commencé à la fin août, dans la région de Kyiv.
02:27On a eu seulement quelques jours de filming dans la région de Kyiv.
02:31Pour le reste du film, en septembre et début octobre,
02:35on a filmé dans la région de Kharkiv, dans la ville de Kharkiv,
02:38ainsi que dans le sud de l'Ukraine, à Mykolaiv.
02:41C'est difficile de penser à ce qui se trouve derrière ces images.
02:46La vie et les gens qui vivent actuellement en Ukraine.
02:50En tant que filmmaker et artiste,
02:53c'est mon devoir de documenter ce qui se passe en Ukraine,
03:00pour qu'il reste pour l'histoire,
03:03mais aussi pour éduquer les gens,
03:06pour montrer aux gens qui ne voient pas ce qui se passe,
03:10qui ne sont pas en Ukraine,
03:13ou qui n'ont peut-être pas beaucoup appris de l'Ukraine,
03:17qu'ils peuvent regarder le film, voir le travail,
03:21et apprendre de cette horrible réalité que nous vivons actuellement.