Dans une ville de banlieue, William Duncan, père de famille et ancien Marine, sort acheter de la nourriture avec Kat, sa fille de 16 ans. Alors que William attend sa commande, Kat, restée seule dans la voiture, est prise pour cible par un gang. Danny Fetter, un des membres de la bande, tue l'adolescente au cours de ce qui est censé être un rite d'initiation. Rapidement arrêté, Danny obtient une réduction de peine en échange de ses aveux. Face à cette injustice, William décide de régler ses comptes lui-même. Il modifie son témoignage, permettant ainsi à Danny d'être remis en liberté. Dans les heures qui suivent, William retrouve et tue Danny, provoquant la colère de son père, Donnie Fetter, le chef du gang...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31C'est ton mot contre son.
00:32Ce garçon a tué ma fille.
00:34Tu peux gérer ce monde, si quelqu'un te le dit.
00:37Sinon, tu sais ce qu'il faut faire.
00:40Tu sais où je peux acheter une arme ?
00:41Sors de mon bureau !
00:43Tu as l'air de savoir ce que tu fais.
00:44C'était un marin.
00:47C'était il y a longtemps.
00:51Tu as choisi une merde de crew pour commencer une bataille.
00:56Tu devrais avoir regardé son dos.
01:00J'aime tout le monde.
01:02Je veux aller chercher.
01:08Arrête ça.
01:10Ils m'ont pris tout.
01:11Et c'est seulement une question de temps avant qu'ils le fassent à quelqu'un d'autre.
01:16Tu ne penses pas que je connais cette ville ?
01:18Il n'y a qu'un homme.
01:21Tue-le.
01:22Tu ne peux pas tuer ce qui est déjà mort.
01:27Tu es prêt ?
01:31Tue-le.
01:35Tu fais du bruit.
01:36Tu n'as pas d'autre choix.
01:40Ils sont venus.
01:41Envoie-les.
01:42Ils vont s'échapper.
01:53C'était excitant.
01:54Dis bonjour à mon fils.