Hawaii 5-0

A la veille du réveillon de Noël, Adam passe chez Danny pour prendre des nouvelles après sa blessure par balle. Il lui confie également qu'il n'y a aucun indice pouvant identifier le tireur. Après son départ, Danny va coucher son fils Charlie, non sans céder à sa demande de lui raconter une histoire. C'est ainsi qu'il lui raconte comment Steve et lui étaient un jour à la poursuite d'un gang de faux Pères Noëls qui avait attaqué un fourgon blindé contenant une grosse somme d'argent. Pour les aider à les retrouver, ils ont pu compter sur le concours de Junior et d'un groupe d'anciens militaires...