わが街自慢コンクール ふるさとCM大賞ＮＡＲＡ 2025年3月22日 わが街自慢コンクール ふるさとＣＭ大賞ＮＡＲＡ２０２５
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This year, the day has come again.
00:06The citizens of the prefecture have created a 30-second commercial with wisdom, ingenuity, and love.
00:13Is this year's Grand Prix your city, my city, or...
00:19FURUSATO CM TAISHO NARA 2025
00:23Here we go!
00:26I'm Taniguchi, the host of FURUSATO CM TAISHO NARA 2025.
00:33I'm Nao Yoshikawa, the announcer of NARA TV.
00:37This is the 4th time we've had Yoshikawa-san on the show.
00:42This year has come again.
00:44Yes, it has.
00:45Without Yoshikawa-san, we can't get close to spring.
00:49Let me explain what this program is about.
00:52This year, the citizens of the prefecture have created a 30-second commercial with wisdom, ingenuity, and love.
01:02This year, the citizens of the prefecture have created a 30-second commercial with wisdom, ingenuity, and love.
01:12This year, the citizens of the prefecture have created a 30-second commercial with wisdom, ingenuity, and love.
01:19Let's take a look.
01:21Let's take a look.
01:22Everyone is waving their hands.
01:25Today, we have 21 citizens on the show.
01:29Later, we will ask them what they think about creating a commercial.
01:34Now, let's introduce the four judges.
01:40First of all, everyone can hear this cool voice.
01:44I'm Takuto Onuki, a DJ and a talent from Nagasaki.
01:47Nice to meet you.
01:48Nice to meet you, too.
01:49Wow, Takuti!
01:50I'm so happy.
01:51I'm so happy to finally have you on the show.
01:54I've been on the show with Yoshikawa-san on Thursdays and Fridays.
02:00I've been on the show in the form of Nara's charm.
02:05I'm also a DJ, so I'd like to be strict with the background music.
02:12I see.
02:13I'm a professional, so I'll be strict with it.
02:17Wow, you're a great DJ.
02:19You're so talkative.
02:21This is my job.
02:24Next, we have Honda Koji, the executive director of Nanto Bank.
02:29Nice to meet you.
02:30Nice to meet you, too.
02:33Nanto Bank supports Nara's city and businesses.
02:40Honda-san, this is your first time as a judge.
02:43How do you feel about this?
02:46As you just said, we've been doing a lot of regional activities.
02:51I've been watching the commercials.
02:56I'd like to take advantage of the fact that we can work together.
03:01Is it a little hard?
03:02No!
03:03It's a 100 out of 100 comment.
03:07Next, we have Aina Fukumoto, a former member of NMB48.
03:14Nice to meet you.
03:15Nice to meet you, too.
03:18Aina, you've noticed some things that we don't notice.
03:25How do you feel about this?
03:27I've been saying this every year.
03:30I feel that the good points of each viewer are packed in 30 seconds.
03:38I'm looking forward to seeing which one of us will win the Grand Prix.
03:44Lastly, we have Mr. Takayuki Tanaka, who is active in the film industry.
03:58Mr. Tanaka, what do you want to focus on in judging?
04:03Short videos are in their prime.
04:07The length of a one-cut video is less than a second.
04:11It's completely different from what I've learned.
04:17I'm looking forward to judging that.
04:20I'm looking forward to the comments of the judges.
04:24The judges will evaluate the commercials based on these criteria.
04:29The judges will evaluate the 7 points, such as impulsiveness, direction, and hometown love, to give the commercial a score.
04:38In addition, the representatives of the three-price viewer village will vote for the commercial that they think is the best.
04:45They will compete in the Grand Prix with a score of 100 out of 100.
04:50The commercial that won the Grand Prix will be broadcast on Nara TV 300 times a year.
04:57In the order of points, there will be the semi-Grand Prix, the winner of the competition, and the winner of the competition.
05:03And this year, there will be five new commercials.
05:09Regardless of the score, the judges will decide on the commercial that best suits the theme, such as impulsiveness and impact.
05:21There may be a commercial that uses a trick to aim for this award.
05:27Impulsiveness?
05:29Yes.
05:30Did I get it right?
05:31Yes.
05:32This may be the entrance.
05:36What do you think of the entrance?
05:39Taniya! Nao! It's been a year!
05:43I haven't heard from you for a long time, so it's been a minute shorter than last year.
05:48I was so lonely.
05:50Once again, I'm Okan Ura.
05:52You're here again this year.
05:55Hello, I'm Okan.
05:58Okan Ura, the representative of Okan Nara, will appear again this year.
06:02Let's jump out of the once-famous corner of Nara TV Yudoki and liven up the program.
06:09Let's listen to the story.
06:11Who should we start with?
06:14This is Mr. Yoshinomura Higashi.
06:17Let's listen to the story.
06:19You have a cute name.
06:20Yes, my mascot character is called Hiyoshi-chan.
06:23It's my first time making this, but I'm a little nervous.
06:26Relax, relax.
06:28I'm rooting for you.
06:31This is the first time we have a guest.
06:35It's your first time, right?
06:37Yes, it's my first time.
06:38How do you feel?
06:40I'm so nervous.
06:42I'll do my best to show you my charm.
06:45Everyone is doing their best to make this.
06:48Let's all do our best.
06:51Follow me with my signal.
06:54I'll do my best again this year.
06:56Hey! Hey! Oh!
06:59I'm in a good mood.
07:01Yeah!
07:03I think that was well conveyed.
07:06You have a strong personality.
07:10The judge in the next room is smiling.
07:16Please look forward to what kind of commercials will be shown this time as well.
07:22Now, I'd like to announce the order of the important commercials.
07:28We divided the 21 city-states into groups A, B, and C.
07:37Each group will have 7 commercials.
07:42Since we're announcing this,
07:45I'd like you to look at the back of the entrance hall.
07:50The back of the entrance hall.
07:51Yes.
07:52This is the back of the entrance hall.
07:57There are too many things to worry about.
08:00I'm curious about how to hold the microphone.
08:02There are so many things to worry about.
08:04Then let's go.
08:06Let's announce it.
08:08This way, please.
08:10Let's go.
08:12Oh, oh, oh, oh, oh.
08:14Let's take a look.
08:16Mr. Uda of the first Grand Prix is in Group B.
08:20Mr. Shimokitayamamura of the first Grand Prix is in Group C.
08:24And the first participant, Mr. Ando, is in Group A.
08:30How are the viewers doing?
08:34It was quiet this year.
08:37It was quiet this year.
08:40It was quiet this year.
08:42I'm a little nervous.
08:44I'm nervous, too.
08:46Let's hear what they have to say.
08:48The top batter is Mr. Kammakisho.
08:51The top batter.
08:53How did you feel when you decided that?
08:55I thought I had to win the Grand Prix with the top batter.
09:00That's cool. You're full of confidence.
09:03And the big bird is Mr. Heguricho.
09:08How did you feel when you decided that?
09:11I thought I had to win the Grand Prix with the top batter.
09:14Mr. Heguricho always makes a lot of unique commercials.
09:18I'm looking forward to this time, too.
09:21That's all from us.
09:23Let's start the first round.
09:25Let's get started.
09:27Wakamachi-jiman Concours Furusato CM Grand Prix Nara 2025.
09:31Start!
09:41Wakamachi-jiman Concours Furusato CM Grand Prix Nara 2025
10:02Wakamachi-jiman Concours Furusato CM Grand Prix Nara 2025.
10:09Now, it's time for the announcement from Group A.
10:13How are the viewers doing?
10:17I'm a little...
10:19Why are you so quiet?
10:21It's a little different from usual.
10:23I'm a little nervous.
10:27Let's hear what they have to say.
10:29Mr. Yamazoyamura, you're finally smiling.
10:32How do you feel now?
10:34I'm just nervous.
10:37Everyone is nervous today.
10:40I'm so nervous.
10:43Even Okan is nervous.
10:45I was nervous.
10:47I'm looking forward to it.
10:49Now, it's time for the announcement from Group A.
10:52Group A
10:58Wakamachi-jiman Concours Furusato CM Grand Prix Nara 2025
11:06Now, it's time for the announcement from Group B.
11:10Group B
11:16Wakamachi-jiman Concours Furusato CM Grand Prix Nara 2025
11:22Now, it's time for the announcement from Group A.
11:27Group A
11:33Now, it's time for the announcement from Group B.
11:35Group A
11:44Now, it's time for the announcement from Group B.
11:46Group A
12:07Now, it's time for the announcement from Group B.
12:13Do you have a place you want to go back to?
12:18Oh, I'm back. Welcome back.
12:21Those days.
12:24That taste.
12:27The scenery I want to walk in is here.
12:30Daddy!
12:34From now on, forever.
12:42I'm Katsuragi-shi.
12:43The name of the work is Sumiosa Championship 6 consecutive wins.
12:46Here you go.
12:49Sumiosa Championship.
12:50Katsuragi-shi's entrance.
12:53Now, it's started.
12:55Now, we're going to go around Katsuragi City.
13:05Oh, there's an injured person here.
13:07As expected, Katsuragi-shi is a city that supports it.
13:10Katsuragi-shi is a city that has many children and is easy to raise.
13:13Sumiosa Championship 6 consecutive wins.
13:18Now, it's time for the announcement from Group B.
13:19Now, it's time for the announcement from Group B.
13:22Here you go.
13:25When you're tired of the hustle and bustle of the city,
13:27there's a place you want to go back to.
13:29There's a place you want to go back to.
13:33Just being there makes your heart calm.
13:40The rich nature and the smiles of the people that heal your heart.
13:47It's like a family that welcomes you.
13:52A place where your heart wants to go back to.
13:55Yamazoi Village.
13:56Yamai Festival.
13:58Yamai Festival
14:28I'm Anna-chan.
14:30The title is
14:31History of the Ancient and Culture of the Changing City.
14:33Enjoy!
14:58History of the Ancient and Culture of the Changing City
15:06There were so many great commercials.
15:09You were able to spot people and places.
15:13It was full of highlights.
15:15How about you, Yoshikawa-san?
15:17It was my first time to visit Ando-chou.
15:19I'm from Ikaruga-chou, which is next to Ando-chou.
15:22So I felt close to the scenery and Kenkichi Tomimoto.
15:26You sound like a neighbor.
15:28Because I'm a neighbor.
15:30How about you, Oonuki-san?
15:32First of all, Kanmaki.
15:34There were people from all over the country.
15:38I could feel that this city was well-organized.
15:44If I had to choose one more thing,
15:47I'd like to see the beat of the children dancing in the middle.
15:51I'd like to see the beat of the children dancing in the middle.
15:55But I thought Yamazoe-mura was interesting.
15:59The kindness of the painting was highly appreciated.
16:04I see.
16:06It's my first time to hear about the beat.
16:10How about you, Honda-san?
16:13It's Gojo City.
16:15I thought the title was good.
16:17Gojo, the place I want to go back to.
16:20The video was beautiful.
16:23The voice of the narrator, the video, and the stage.
16:28Everything was perfect.
16:30I liked it very much.
16:32I see.
16:34How about you, Shin-san?
16:36I thought all the commercials from A-group were good.
16:42I started with Kawakami-mura and Meno-up.
16:46I was wondering what would start with Meno-up.
16:49Especially, the 360-degree camera.
16:52I felt the impact of being able to capture everything with just the video.
16:57I see.
16:58And Katsuragi City.
17:00One person ran through Katsuragi City with all his might.
17:05Katsuragi City is so attractive.
17:08I felt like I wanted to live there.
17:10I felt like I wanted to live there.
17:14How about you, Tanaka-san?
17:16Mr. Tenrishi.
17:19In the first cut, when he walks, there's nothing on the ground.
17:24But in the last cut, when he walks again, there's a lot of grass.
17:29I thought it was a very well-thought-out production.
17:34I see.
17:35Now, let's hear from the judges.
17:39How are the viewers doing?
17:42Ms. Uraro.
17:43Yes, yes.
17:44I nodded when I heard what the judges had to say.
17:48I'm glad to hear that.
17:53Now, let's hear from Mr. Gojoshi.
17:56Thank you for your presentation.
18:00You said the title was really good.
18:03Were you particular about it?
18:05Yes.
18:06We all thought hard about the title.
18:08I'm very happy that the judges said that.
18:12I'm a little relieved to hear that.
18:16That's all from us.
18:19When the presentation is over, we can finally smile again.
18:25After the commercial, let's hear from Group B.
18:42Wagamachijiman Concours Furusato CM Taisho Nara 2025.
18:48Next up is the announcement of Group B.
18:53The winner of the last Grand Prix, Mr. Uda, is in Group B.
18:58Let's take a look.
19:00Ms. Uraro.
19:02Mr. Uda is sitting here.
19:06Look at his confident smile.
19:10I can feel his confidence.
19:12I'm a little curious about Ms. Miyake.
19:16Are you an elementary school student?
19:18Yes, I am.
19:19What grade are you in?
19:21I'm in the 6th grade.
19:22Two 6th graders are here.
19:25The staff will show you how hard they worked to make this.
19:30Let's take a look.
19:32Miyake Elementary School, the smallest town in Nara Prefecture.
19:41This is the person who made us participate in the CM Taisho.
19:46I'm Morimoto, the principal of Miyake Elementary School.
19:49Morimoto, the principal of Miyake Elementary School.
19:53Mr. Nara is doing this kind of project.
19:57I thought it would be interesting to do this in elementary school.
20:01That's why I started this project.
20:05Miyake Elementary School celebrated its 150th anniversary in 2024.
20:11In parallel with various commemorative events,
20:14the CM Taisho was made.
20:19The kids who made the CM are gathered in this room.
20:24Hello.
20:28The 6th graders are the members of M Project.
20:36They are the kids who have been mainly active in school events.
20:41At first, we all came up with ideas and made one animation.
20:48Many ideas from everyone.
20:52It wasn't easy to put it all together in a 30-second CM.
20:59What was particularly difficult was making the original song.
21:04We worked hard to get the sound.
21:07The rhythm was the most difficult.
21:13We made it together.
21:16I felt like a representative of singing.
21:20I'm very happy to have everyone listen to my song.
21:35A big challenge for children in a small town.
21:39Look forward to the CM announcement after this.
21:43Please go to the CM filled with Miyake love.
21:51I want everyone to see the CM I worked hard to make.
21:55I'll go over there.
21:57It's a group full of highlights.
22:01I was looking forward to hearing the story.
22:04Here is the announcement of Group B.
22:07Group B
22:14Group 3
22:16It's a pity.
22:18Here you go.
22:30Is it really a pity?
22:44It's a pity.
22:49The title is Eiyan Kurataki-mura.
22:53Here you go.
23:13Eiyan Kurataki-mura
23:18Eiyan Kurataki-mura
23:23Eiyan Kurataki-mura
23:25Here you go.
23:33Wow!
23:36In the middle of the rich nature centered on the tributaries,
23:40Narasu has delicious rice with good balance of taste, stickiness, and aroma.
23:49Please eat rice with Narasu.
23:53Thank you for the meal.
23:55Thank you for the meal.
24:03Eiyan Udashi
24:05Aigaru
24:06Here you go.
24:08Dad, I want to go to Earth.
24:11Me too.
24:13Then there is a good place.
24:16The place is
24:18Udashi
24:22It's like we're on Earth.
24:24It's beautiful.
24:26Let's enjoy a lot of Udashi today.
24:29Yes.
24:31Let's go together.
24:38Asegawa-mura Sanshisuime
24:41Here you go.
25:01Nosegawa-mura
25:06The rhythm of colors played by nature.
25:09Nosegawa-mura
25:13It's a place to relax.
25:17Here you go.
25:19Nosegawa-mura
25:31Nosegawa-mura
25:50Miyake-cho is the best.
25:52Miyake-cho is the best.
25:55Here you go.
25:57Can we serve the Kondate we thought of for lunch?
26:02Let's serve it.
26:19Miyake-cho is the best.
26:22Miyake-cho is the best.
26:28I knew it was the best.
26:31Yoshikawa-san, how was it?
26:33All the voices of the children in Miyake-cho remained in my head.
26:38I wanted to make it by consulting with them.
26:40I want to hug everyone.
26:42It was cool.
26:43It was cute.
26:45Let's ask the judges.
26:47Judge Fukumoto.
26:49First of all, Udashi.
26:51It's the Udashi of the previous champion.
26:54It's the beginning of a space-like illustration.
26:57What kind of commercial is it?
26:59That's the current technology.
27:01It's like an AI.
27:03It's in the title, too.
27:06It's a completely different taste from last year.
27:11Who came up with it?
27:13I want to know that.
27:15It's not just a space house.
27:17The scenery of Uda is in the middle.
27:21I thought it was good.
27:24Next, Oonuki.
27:26Mitsue-mura was wonderful.
27:30It's a short-lived commercial.
27:34It's a story about a man's life.
27:39I thought it was a good story.
27:43It was Mitsue-mura.
27:45Next, Kurutaki.
27:47I like Kurutaki-mura and go there often.
27:50There are places I know well.
27:52There is a roadside station.
27:54There is a bank in the city center.
27:56I thought it was a commercial with the tone of Kurutaki-mura.
28:00How about Tanaka judges?
28:04It's Narashi.
28:06I have a camera in my hand.
28:09We often shoot from a horizontal perspective.
28:13If you look up, you can see the rice falling.
28:19I was able to shoot like this.
28:23It's not what you're going to use next time, is it?
28:27Look up!
28:30Next, Nosegawa-mura.
28:33The scenery is wonderful.
28:36It seems easy to arrange the scenery.
28:39It's actually very difficult.
28:42If you put a lens on the last cut of the sun, it looks like a flare.
28:49I thought it was a wonderful commercial.
28:52Next, Honda-shin of Nanto Bank.
28:55It's 35-chou.
28:58It has a great impact and has a good tempo.
29:02I was impressed.
29:05The title is not Oshizo 35, but Oshikunaizo.
29:10The title is not Oshikunai, but Oshikunaizo.
29:13It was fun.
29:15It's enough, 35.
29:20I would like to ask Honda-shin about 35-chou.
29:25Ura-no-kan.
29:27Let me ask you about 35-chou.
29:30Did you fly a bungee jump?
29:34Yes, I did.
29:36You were in good shape.
29:38How was it?
29:40It was scary.
29:42I had to cry and fly.
29:45I could feel your spirit.
29:47It was a good tempo and impressed everyone.
29:51You're right. Thank you.
29:53Let's ask the next person.
29:56Let's ask Nosegawa-mura.
30:01The scenery of Nosegawa-mura is beautiful.
30:03I wanted to compete there, so I shot this time.
30:06Thank you very much.
30:09I'm looking forward to it.
30:11When I watched B-group, I felt that there were many works that had an impact.
30:18There were many strong characters and it was interesting.
30:22There are only seven viewers left.
30:26The continuation is after the commercial.
30:36After the commercial.
30:38Wagamachijiman Concours Furusato CM Taisho Nara 2025
30:44Group C is the only one left.
30:47Let's see what the last group is like.
30:51Ura-no-kan.
30:53I've been waiting for the last group.
30:57I'm still nervous.
31:00I'm nervous.
31:02Let's listen to the story.
31:04Let's ask Tenka-mura.
31:06How did you make this commercial?
31:09I was particular about the content because I didn't have the technical ability.
31:13I'm looking forward to it.
31:16I'm looking forward to it.
31:18Are you ready?
31:20I think this year is the Grand Prix.
31:23I can see the fire in your eyes.
31:27Let's ask the next person.
31:29Let's ask Oyotoshi-cho.
31:32How did you make this commercial?
31:34I made it with all my heart.
31:37You did your best.
31:39I did my best.
31:41Let's ask Mr. Yamato.
31:45You did your best for the Grand Prix this time as well.
31:48This time, I made a commercial for a historical figure in a time when there is no video.
31:57Let's watch the video.
32:01VTR start.
32:07Mr. Onishi was very worried.
32:15How many goldfish are there?
32:18How many goldfish will appear in 30 seconds?
32:24He made a unique commercial in the form of a quiz last year.
32:28Unfortunately, he didn't win.
32:31I was shocked because it was a work that I was confident in.
32:37However, Mr. Yamato did not give up.
32:41What is the theme of this year?
32:46Mr. Hirenaga.
32:48Kooriyama Castle.
32:51I came to Kooriyama Castle to shoot this day.
32:55It is a place that attracts attention as the brother of Toyotomi Hideyoshi, Hidenaga Yukari.
33:04I will go around the point with Mr. Okamukai, who became a new CM production member.
33:21If you don't come here, you won't know how high the stone is.
33:29I hope you will come and feel the stone.
33:35I captured a lot of the highlights of Kooriyama Castle in the video and edited it.
33:42Which one should I use for the commercial?
33:47I don't know.
33:50The two people check one by one which one should be used for the commercial.
33:57It may be blurred.
33:58It's difficult.
33:59I thought about it, so I made it now.
34:04So is it better to do it or not?
34:11How long will their conversation last?
34:16I want you to feel that Mr. Hidenaga was such a person for a moment.
34:20I want to make a video that leaves at least one phrase.
34:24I hope I can make it in time.
34:28What will Hidenaga do?
34:30What will Mr. Yamato Kooriyama do?
34:34This time, I was motivated to win the Grand Prix.
34:42Thank you very much.
34:46This group includes Shimokitayamamura and Ikomashi, who have won the Grand Prix in the past.
34:53I can't take my eyes off this.
34:56Here is the announcement of Group C.
35:04Ikomashi.
35:06Charming.
35:07Rainbow.
35:08Please.
35:16The example is.
35:18One, two.
35:24Tequila.
35:33Please.
35:41Tenkomura.
35:42A new breath of the heart.
35:44Please.
36:04I will not miss it.
36:16I'm the Mayor of Oedo.
36:18If you want to raise children, please come to Oedo.
36:22If you want to raise children, please come to Oedo.
36:27Miraiju, a child support facility, was established in Oyodo-cho.
36:32The facility was named after a large tree, which was named after a large tree,
36:38which was rooted in the center of Oyodo-cho and supported by child support.
36:46Miraiju!
36:52I'm Yamamura Shimokita.
36:54My work is called Kite Tamore in Shimokita Yamamura.
36:57Enjoy!
36:58Shimokita Yamamura has 800 people.
37:02I forgot my food!
37:04Do you want to eat this?
37:06Oh!
37:07Harumana Mihari Sushi in Shimokita!
37:09Wow!
37:10The skin is beautiful!
37:11Hey!
37:12Do you have eggs?
37:14What?
37:15I'm Kateya Shibori!
37:16Hey!
37:18Do you want to eat this?
37:20This is a warm world.
37:22I want to come again!
37:24So...
37:25I'll come again!
37:26Shimokita Yamamura
37:47Yamamura Shimokita
37:51Yamamura Shimokita
37:55Yamamura Shimokita
37:59Yamamura Shimokita
38:05I'm Miyoshi Higashiyoshi, a god of Higashiyoshi village.
38:09Enjoy!
38:10Hiyoshi-chan of Higashiyoshino Village is a god of the mountains who borrowed the appearance of a Japanese wolf.
38:18In his hat and vest, he wears a special product of Higashiyoshino Village.
38:24He has a love taken from Takanegawa in Seiryu.
38:28On his lower body, he wears a horn that is an image of a hot spring and promotes the village with his whole body.
38:35I came to Higashiyoshino to meet Hiyoshi-chan, who is participating in various events.
38:41Higashiyoshino Village, I give you the blessing of the wolf.
39:05Higashiyoshino Village, I give you the blessing of the wolf.
39:35What do you think of the Honda Earthquake in Nanto Bank?
39:43I'm glad that I was able to convey what I wanted to convey.
39:52The children were cute, and I was glad that I was able to convey that I put effort into raising children and that we are united in the village and support each other.
40:03What do you think of Onuki Shinsen?
40:06First of all, Ikoma City. I had a very special memory because I still have a family there.
40:11There are so many special products.
40:13I was able to convey the charm of Ikoma by arranging them at the end.
40:18The fun of going down the ninja.
40:20I thought it was a CM that was made in a good balance.
40:24I thought Tenka was very good.
40:28It was a CM that conveyed the characteristics of the village very well.
40:33I wanted to be in that CM.
40:36I thought it was a kind CM that made me feel comfortable.
40:43What do you think of Fukumoto Shinsen?
40:46Shimokitayamamura.
40:48This is a CM that really feels the warmth of the people in the village.
40:54I thought it was a CM that was made in a good balance between the people in the village and the tourists.
40:59I thought it was a CM that was made in a good balance between the people in the village and the tourists.
41:07What do you think of Tanaka Shinsen?
41:09Higashiyoshinomura.
41:11Higashiyoshinomura is a Japanese wolf motif.
41:13I thought it was a good idea to divide it into editing and explaining it.
41:23I think Higashiyoshinomura's CM moved Yoshikawa-san.
41:30Let's hear from Yoshikawa-san and Higashiyoshinomura.
41:36Higashiyoshinomura praised Yoshikawa-san.
41:40How was it?
41:41Was it really moving?
41:44I'm really happy to hear that.
41:46I made it with all my heart, so I'm happy if it's conveyed.
41:50Let's hear from Shimokitayamomura.
41:55How do you feel now?
41:57I made it with all my heart, so I'm happy if it's conveyed.
42:00I made it with all my heart, so I'm happy if it's conveyed.
42:04I made it with all my heart, so I'm happy if it's conveyed.
42:06I want to win the Grand Prix again this time.
42:08I can feel your enthusiasm.
42:12I can feel your enthusiasm.
42:19We all worked hard to make it.
42:22So we'll give you a certificate of appreciation.
42:29I'm glad.
42:33All the CMs of 21 City Villages have been announced.
42:39Four judges will enter the judging room and do the final screening.
42:45All the CMs of 21 City Villages will enter the judging room and do the final screening.
42:54Here are the results of the CMs.
42:57CMs of 21 City Villages
43:12CMs of 21 City Villages have been announced.
43:18The judging has just ended.
43:22Please tell us how the judges feel.
43:26I had a lot of fun.
43:29Everyone has their own favorite points.
43:34I had a lot of fun, but I think I chose a work that conveys my feelings very well.
43:41I think it was really difficult.
43:44I'm going to announce each award now.
43:46The order of the presentation is...
43:48Two Ideas Awards and Two Humor Awards at the same time.
43:51Two Impact Awards and Two Humor Awards at the same time.
43:55And the Furusato Ide Award.
43:58After that, the Community Award, the Junior Grand Prix, and the Grand Prix.
44:04And if you win each award, you'll get the following benefits.
44:10First, if you win the Grand Prix, you'll get 300 CMs a year.
44:14You can watch the CMs on Nara TV.
44:16The rest is as you can see.
44:19And if you win five new awards, you'll get 30 CMs a year.
44:27Now, let's announce the Ideas Awards and the Humor Awards.
44:38The Ideas Award goes to Uda City.
44:40The Humor Award goes to Mitsue Village.
44:42Congratulations!
44:44Congratulations!
44:46Now, the Ideas Award.
44:48Congratulations!
44:50Thank you!
44:51When you were called, you looked like you were in awe.
44:54How do you feel now?
44:56I'm really happy.
44:58Since it's a convenient village, I want to promote it as a city where ideas live.
45:04Congratulations!
45:08Now, the Humor Award goes to Mitsue Village.
45:11Congratulations!
45:12Thank you!
45:14How do you feel now?
45:16I'm really happy.
45:18What do you think made you feel proud?
45:21I think the fact that I was able to promote Mitsue Village made me feel proud.
45:27Congratulations!
45:29You looked like you were relieved.
45:33Now, the Impact Award and the Humor Award.
45:43The Impact Award goes to Katsuragi City.
45:45The Humor Award goes to Ikoma City.
45:47Congratulations!
45:52Congratulations!
45:54The Impact Award goes to Katsuragi City.
45:56Thank you!
45:58This is my first award in four years.
46:00I'm really happy.
46:01I'm really happy that I was able to make this with the judges.
46:05I won!
46:07Thank you so much!
46:09Congratulations!
46:11Now, the Humor Award goes to Ikoma City.
46:15Congratulations!
46:16Thank you!
46:18You were really humorous.
46:21I'm glad.
46:22I'm really glad.
46:24I hope Ikoma City's colorful and rainbow-colored charm can be conveyed.
46:29Applause!
46:31You can really feel the joy, right?
46:33Yes.
46:34Now, the Furusato Ai Award.
46:39Which work did you choose?
46:42Let's announce it!
46:48The Furusato Ai Award goes to Heguri Town.
46:52Congratulations!
46:57The Furusato Ai Award.
46:59You won it.
47:00You were really humorous.
47:02How do you feel now?
47:05I'm really happy.
47:06I'd like to tell the members of Ikoma City.
47:09Congratulations!
47:13Congratulations!
47:14Now, the announcement of the new five awards is over.
47:19Fukumoto, how do you feel?
47:22I was able to have a show with the new five concepts that I didn't have last year.
47:27It was really hard for the judges to choose.
47:31It was really hard.
47:33But I was able to choose a commercial with confidence in each theme.
47:39Once again, congratulations to everyone.
47:42Congratulations!
47:44Now, the rankings will be decided by the total points of the judges' scores and the viewers' scores.
47:55First of all, the third place.
47:57The announcement of the winner.
48:04The winner is Shimokita Yamamura with 75 points.
48:09Congratulations!
48:14Let's hear what she has to say.
48:16Congratulations!
48:18I was really nervous.
48:20I'm so happy.
48:21I worked hard to make this commercial.
48:23I wanted a lot of people to watch it on NANA TV.
48:26I'm really happy.
48:28Congratulations!
48:31Congratulations!
48:34Now, the announcement of the second place.
48:46The second place is Sangocho with 80 points.
48:51Congratulations!
48:54I was surprised.
48:58Congratulations!
49:00It's Sangocho!
49:03I was really surprised.
49:04Thank you very much.
49:08I worked hard to make this commercial.
49:11I think it was the best thing I could do.
49:15Congratulations!
49:17Congratulations!
49:21It's a best character award, isn't it?
49:23That's right.
49:24It's a best character award.
49:25I'm glad.
49:26Congratulations!
49:28Now, it's finally time for this year.
49:33It's the announcement of the Grand Prix of NANA 2025.
49:48The announcement of the Grand Prix of NANA 2025.
49:51After the commercial.
49:53The announcement of the Grand Prix of NANA 2025.
50:00The announcement of the Grand Prix of NANA 2025.
50:10You can smile more.
50:14Now, it's time for the announcement of the Grand Prix.
50:20Before that, we'd like to hear from the judges about the Grand Prix commercial.
50:28The Grand Prix of NANA 2025.
50:30I was able to see the scenery of this land.
50:36I was able to discover a new charm.
50:39I was able to choose from that perspective.
50:46I'm really nervous.
50:49Thank you for waiting.
50:52Mr. Yoshikawa, let's go.
50:55The announcement of the Grand Prix of NANA 2025.
51:0482 points.
51:07The winner of the Grand Prix is...
51:09Kawakami Mura.
51:11Congratulations!
51:18Congratulations!
51:22I heard your voice.
51:24Please tell us how you feel.
51:27I would like to express my gratitude to the cooperation team.
51:33Congratulations!
51:35Now, let's go to the studio.
51:37Congratulations!
51:42Congratulations!
51:44Come here.
51:48Congratulations!
51:49Please tell us how you feel about winning the Grand Prix.
51:53I'm very happy.
51:56I'm very surprised, but I'm happy.
51:58I'm happy.
51:59The T-shirt is happy, too.
52:03It's a very impactful T-shirt.
52:06The Grand Prix goes to Kawakami Mura.
52:12Now, let's go to the award ceremony.
52:20The winner of the Grand Prix is...
52:22Kawakami Mura.
52:23Congratulations!
52:27The winner of the Grand Prix is...
52:31Congratulations!
52:33Congratulations!
52:34Congratulations!
52:36Please tell us how you feel about winning the Grand Prix.
52:40I'm very happy.
52:42I'm very happy.
52:43It was a great commercial. Thank you.
52:46How do you feel about winning the Grand Prix?
52:49When I heard the name of Kawakami Mura,
52:52everyone seemed to be satisfied.
52:56I think it was a very good commercial.
53:03We look forward to seeing you again next year.
53:09Thank you for your cooperation.
53:16Let's say goodbye to Kawakami Mura.
53:23See you next year.
53:25Goodbye.
53:26Goodbye.
54:33Please subscribe to our channel.