Un repas patoisant a été organisé par l'association Heùla ! au Mans (Sarthe) jeudi 20 mars 2025, dans le cadre du Printemps des rillettes. Jean nous donne quelques exemples de phrases en patois sarthois.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Elles tapent la gaule, battent eux que c'est le bâtoir.
00:05Ils mangent la frite mais ils laissent le pain.
00:08Ça veut dire qu'ils mangent ce qu'il y a sur le pain, mais le pain ça n'intéresse pas.
00:13Quand on n'y voit rien.
00:16C'est noir, comme dans le cul du loup.
00:21Quelqu'un qui est mal habillé, quand il y a des chancettes qui plient.
00:25Alors montre-nous tes choses, tu vois bien, qu'est-ce qu'on risque d'apercevoir.
00:29Quelqu'un qui ne travaille pas trop, une femme qui ne travaille pas trop.
00:33Elles tapent la gaule, battent eux que c'est le bâtoir.
00:37Quelqu'un qui ne se lave pas trop, moi je me lave les pieds, un collant.
00:43Même s'il n'y en a pas besoin.
00:46Quelqu'un qui est voleur, on le désignait.
00:49N'effite pas le filard, il a les portes proches.
00:53Les portes c'est les mains proches.
00:56C'est bien expressif.