Ep.9 - Undercover High School - EngSub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30Who are you?
00:01:32Who are you?
00:01:54Let go!
00:01:56Let go!
00:01:58Let go!
00:02:28Let go!
00:02:30Let go!
00:02:58Let go!
00:03:00Let go!
00:03:02Let go!
00:03:04Let go!
00:03:06Let go!
00:03:08Let go!
00:03:10Let go!
00:03:12Let go!
00:03:14Let go!
00:03:16Let go!
00:03:18Let go!
00:03:20Let go!
00:03:22Let go!
00:03:24Let go!
00:03:26Let go!
00:03:28Let go!
00:03:30Let go!
00:03:32Let go!
00:03:36Soo Ah
00:03:48Feel better
00:03:50I didn't hear anything.
00:03:53No, nothing.
00:03:56No, nothing.
00:04:00No, nothing.
00:04:08No.
00:04:11This isn't possible.
00:04:16I'm going to have to go back to my room and get some more books.
00:04:18I'm going to have to go back to my room and get some more books.
00:04:20I'm going to have to go back to my room and get some more books.
00:04:22I'm going to have to go back to my room and get some more books.
00:04:24I'm going to have to go back to my room and get some more books.
00:04:26I'm going to have to go back to my room and get some more books.
00:04:28I'm going to have to go back to my room and get some more books.
00:04:30I'm going to have to go back to my room and get some more books.
00:04:32I'm going to have to go back to my room and get some more books.
00:04:34I'm going to have to go back to my room and get some more books.
00:04:36I'm going to have to go back to my room and get some more books.
00:04:38I'm going to have to go back to my room and get some more books.
00:04:40I'm going to have to go back to my room and get some more books.
00:04:42I'm going to have to go back to my room and get some more books.
00:04:44I'm going to have to go back to my room and get some more books.
00:04:46I'm going to have to go back to my room and get some more books.
00:04:48I'm going to have to go back to my room and get some more books.
00:04:50I'm going to have to go back to my room and get some more books.
00:04:52I'm going to have to go back to my room and get some more books.
00:04:54I'm going to have to go back to my room and get some more books.
00:04:56I'm going to have to go back to my room and get some more books.
00:04:58I'm going to have to go back to my room and get some more books.
00:05:00Suha is strong, so he'll get up soon.
00:05:02Suha is strong, so he'll get up soon.
00:05:04Suha is strong, so he'll get up soon.
00:05:08What if I know Suha?
00:05:10What if I know Suha?
00:05:26Suha!
00:05:28What about Suha?
00:05:30Fortunately, he avoided the fatal injury.
00:05:32Fortunately, he avoided the fatal injury.
00:05:34Did you investigate?
00:05:36I did a field inspection.
00:05:38He's been spreading his DNA around.
00:05:40Let me know if you get any results.
00:05:42Let me know if you get any results.
00:05:44Go somewhere and get some eye drops.
00:05:46You look very tired.
00:05:48I'm not going to sleep.
00:05:50I'm not going to sleep.
00:05:52Dr. Oh, are you okay?
00:05:54Dr. Oh, are you okay?
00:05:56The surgery went well.
00:05:58The surgery went well.
00:06:00I'm going to get some fresh air.
00:06:02Go in after you see Suha.
00:06:04Go in after you see Suha.
00:06:06Go in after you see Suha.
00:06:36Are you okay?
00:06:38Are you okay?
00:06:40We'll be here.
00:06:42Go home and get some rest.
00:06:44I'm fine.
00:06:46It's obvious that you didn't sleep a wink.
00:06:48It's obvious that you didn't sleep a wink.
00:06:50Don't do that.
00:06:52I'm fine.
00:07:00Chief.
00:07:06Chief.
00:07:14It's nothing.
00:07:16Don't worry about it.
00:07:18Go home.
00:07:24Okay.
00:07:28Come down later.
00:07:36Come down later.
00:07:52Hye-sung must be late today.
00:07:54Hye-sung must be late today.
00:07:56He's a bully.
00:07:58He's a bully.
00:08:00He's a bully.
00:08:02He's a bully.
00:08:04He has a personal reason.
00:08:06So I'm your temporary teacher today.
00:08:08So I'm your temporary teacher today.
00:08:10Is it going to take long?
00:08:12You guys should pay attention to your teacher.
00:08:14You guys should pay attention to your teacher.
00:08:16I'll call you.
00:08:24Are you okay?
00:08:26I'm sorry I didn't call you in advance.
00:08:28I'm sorry I didn't call you in advance.
00:08:30I guess the flu is a trend these days.
00:08:32I guess the flu is a trend these days.
00:08:34Take care of yourself.
00:08:36If you don't want to be a bully,
00:08:38If you don't want to be a bully,
00:08:40get a diagnosis.
00:08:42get a diagnosis.
00:09:02I'm sorry.
00:09:04I'm sorry I couldn't protect you.
00:09:06I'm sorry I couldn't protect you.
00:09:08I'm sorry I couldn't protect you.
00:09:10I'm sorry I couldn't protect you.
00:09:12What?
00:09:14Dr. Suha is in the hospital?
00:09:16He was brought to my dad's hospital yesterday.
00:09:18He's in the hospital now.
00:09:20Why is he in the hospital?
00:09:22He's sick.
00:09:24It's personal information.
00:09:26Do you know what the real hit is?
00:09:28The doctor brought him to the hospital.
00:09:30Oh my gosh.
00:09:56Sorry.
00:10:00Sorry.
00:10:30Because of you?
00:10:32Because of you?
00:10:34No.
00:10:36No.
00:10:40Do you still like Hye-sung?
00:10:42Do you still like Hye-sung?
00:10:44I did.
00:10:46I'm going to give up now.
00:10:48I don't think he's interested in me.
00:10:50That's a relief.
00:10:52What are you doing after school?
00:10:54Do you want to watch a movie together?
00:10:56I want to, but I have to go home.
00:10:58There's not much time left.
00:11:00Math competition?
00:11:02Math competition?
00:11:04Yeah.
00:11:06Yena, did you take the exam?
00:11:08Yeah.
00:11:10I worked really hard this time.
00:11:12I have to do my best to win.
00:11:28If you're so sorry...
00:11:40Be nice to me.
00:11:42Are you okay?
00:11:50I was worried.
00:11:52I'm glad you're okay.
00:11:54I'm glad you're okay.
00:11:56I'm glad you're okay.
00:12:10And it was Lee Jun-ho.
00:12:12The one who ran the school in advance.
00:12:14Lee Jun-ho?
00:12:16The director of the manipulated competition
00:12:18is all Jun-ho.
00:12:20First of all, don't think about anything.
00:12:22I'll do it from now on.
00:12:24How long have you been up?
00:12:26Already...
00:12:28Hey, Yong-won.
00:12:30Yes, senior.
00:12:32The results of the field DNA inspection came out.
00:12:34But this is weird.
00:12:36The person who was on the scene at that time
00:12:38It says Lee Jun-ho.
00:12:40The person who was at my house
00:12:42Is it Lee Jun-ho?
00:12:44Yes.
00:12:46Lee Jun-ho, a math teacher in Byeongmun-gu.
00:12:48No, this person...
00:12:50Why did he go to your house?
00:12:52First, keep a close eye on Lee Jun-ho.
00:12:54Yes.
00:12:56What about the team leader?
00:12:58Don't tell me.
00:13:00I'll tell you.
00:13:18I used the excess at home.
00:13:20I didn't bring any weapons.
00:13:22Lee Jun-ho's purpose
00:13:24It wasn't an attack on me in the first place.
00:13:26Something was looking for here.
00:13:28I'm sorry.
00:13:30I'm sorry.
00:13:32I'm sorry.
00:13:34I'm sorry.
00:13:36I'm sorry.
00:13:38I'm sorry.
00:13:40I'm sorry.
00:13:42I'm sorry.
00:13:44I'm sorry.
00:13:46If you didn't aim for my mysterious evidence, what did Lee Jun-ho aim for?
00:14:16Who will take the notebook from me?
00:14:42Seo Myung-joo.
00:15:12Seo Myung-joo.
00:15:42Seo Myung-joo.
00:16:12Seo Myung-joo.
00:16:42Seo Myung-joo.
00:17:12Seo Myung-joo.
00:17:42Seo Myung-joo.
00:18:12Seo Myung-joo.
00:18:42Seo Myung-joo.
00:19:12Seo Myung-joo.
00:19:42Seo Myung-joo.
00:19:52Seo Myung-joo.
00:20:02Lee Jun-ho.
00:20:12Lee Jun-ho.
00:20:22Lee Jun-ho.
00:20:32Lee Jun-ho.
00:20:42Lee Jun-ho.
00:20:52Lee Jun-ho.
00:21:02Lee Jun-ho.
00:21:12Lee Jun-ho.
00:21:22Lee Jun-ho.
00:21:32Lee Jun-ho.
00:21:42Lee Jun-ho.
00:21:52Lee Jun-ho.
00:22:02Lee Jun-ho.
00:22:12Lee Jun-ho.
00:22:22Lee Jun-ho.
00:22:32Lee Jun-ho.
00:22:42Lee Jun-ho.
00:22:52Lee Jun-ho.
00:23:02Lee Jun-ho.
00:23:12Lee Jun-ho.
00:23:22Lee Jun-ho.
00:23:32Lee Jun-ho.
00:23:42Lee Jun-ho.
00:23:52Lee Jun-ho.
00:24:02Lee Jun-ho.
00:24:12Lee Jun-ho.
00:24:22Lee Jun-ho.
00:24:32Lee Jun-ho.
00:24:42Lee Jun-ho.
00:24:52Lee Jun-ho.
00:25:02Lee Jun-ho.
00:25:12Lee Jun-ho.
00:25:22Lee Jun-ho.
00:25:32Lee Jun-ho.
00:25:42Lee Jun-ho.
00:25:52Lee Jun-ho.
00:26:02Lee Jun-ho.
00:26:12Lee Jun-ho.
00:26:22Lee Jun-ho.
00:26:32Lee Jun-ho.
00:26:42Lee Jun-ho.
00:26:52Lee Jun-ho.
00:27:02Lee Jun-ho.
00:27:12Lee Jun-ho.
00:27:22Lee Jun-ho.
00:27:32Lee Jun-ho.
00:27:42Lee Jun-ho.
00:27:52Lee Jun-ho.
00:28:02Lee Jun-ho.
00:28:12Lee Jun-ho.
00:28:22Lee Jun-ho.
00:28:32Lee Jun-ho.
00:28:42Lee Jun-ho.
00:28:52Lee Jun-ho.
00:29:22Lee Jun-ho.
00:29:32Lee Jun-ho.
00:29:42Lee Jun-ho.
00:29:52Lee Jun-ho.
00:30:02Lee Jun-ho.
00:30:12Lee Jun-ho.
00:30:22Lee Jun-ho.
00:30:32Lee Jun-ho.
00:31:02Lee Jun-ho.
00:31:12Lee Jun-ho.
00:31:22Lee Jun-ho.
00:31:32Lee Jun-ho.
00:31:42Lee Jun-ho.
00:31:52Lee Jun-ho.
00:32:02Lee Jun-ho.
00:32:12Lee Jun-ho.
00:32:22Lee Jun-ho.
00:32:32Lee Jun-ho.
00:32:42Huh?
00:33:12Huh?
00:33:42Huh?
00:34:12All right.
00:34:15You're hungry, aren't you?
00:34:18Let's go eat.
00:34:30Here you go.
00:34:31Hurry up and eat.
00:34:37Hey, it's not burnt.
00:34:39Look.
00:34:41It's delicious.
00:34:44It's okay. Eat.
00:34:46Thank you for the food.
00:34:53Hey, Si-yeon.
00:34:54Do you hate my house that much?
00:34:56You keep disappearing without a word.
00:35:02That's not my house.
00:35:05Don't look for me anymore.
00:35:08I'm an orphan, so I have to do everything by myself.
00:35:13I don't know.
00:35:17Why is Si-yeon an orphan?
00:35:20My mom and dad are gone.
00:35:22My mom died.
00:35:26Dad...
00:35:28Dad...
00:35:35Dad will be back.
00:35:39Until then, I'll be Si-yeon's dad.
00:35:48Don't cry.
00:35:50Don't cry.
00:35:52It's okay.
00:35:55Don't cry. Don't cry.
00:35:56It's okay. It's okay.
00:35:59Don't cry.
00:36:29Don't cry.
00:36:55Oh, Haesung.
00:36:57Hello?
00:36:58I'm on my way to work. Why?
00:37:01Hello?
00:37:04Hello? Haesung.
00:37:06Sir.
00:37:08I'm sorry to you.
00:37:15Actually, you...
00:37:17Look, man.
00:37:19You and I have been together for over 20 years.
00:37:22But I don't know you.
00:37:25I'm sorry.
00:37:26Let's have a drink later.
00:37:29Of course, you treat me.
00:37:34Hey, I'm busy right now.
00:37:36Get ready to go to school.
00:37:38Aren't you going to go to school?
00:37:39I'll be back.
00:37:42This wall?
00:37:52Ha...
00:38:14Teacher!
00:38:18Are you here?
00:38:20Oh, my God.
00:38:24Are you okay?
00:38:26It hurts a little, but it's okay.
00:38:29Oh, right.
00:38:32No, while Su-a was away, Jun-ho was very worried.
00:38:39It's weird. Why didn't you pick up?
00:38:57You told me to come visit anytime.
00:39:06But you have to make an appointment.
00:39:08That's polite.
00:39:15I don't think I need to hide what I know.
00:39:19Let me ask you one thing.
00:39:21You know a lot about me.
00:39:23But I know a lot about you, too.
00:39:25I know who you are, who you are, what you're trying to do, and what you're trying to do.
00:39:36But I didn't know one thing.
00:39:42Why me?
00:39:46Why did you put me in this operation?
00:39:49What happened to my father?
00:39:52Why are you asking me that?
00:39:59Yeah, I didn't even expect it.
00:40:02Of course, from now on.
00:40:05Byung-moon High School, which is said to be the best prestigious private school in Korea.
00:40:08Today, the school's internal official said that he would reveal the internal corruption of Byung-moon High School.
00:40:12He said he was a police dispatcher.
00:40:17Is it true that you're going to reveal the internal corruption of Byung-moon High School?
00:40:21I'll be honest with you.
00:40:23There was a rumor that the lieutenant colonel was threatened with his life because of Im Ma-kyung.
00:40:26I'll tell you the investigation.
00:40:29Please say something.
00:40:36How do you feel?
00:40:38It's boring.
00:40:40And you're too much of an amateur.
00:40:44It's like I've had a big deal because of a teacher.
00:40:49No way.
00:40:54The evidence you gave me.
00:40:57This.
00:41:01What is this?
00:41:02That you ordered all of the school's internal corruption.
00:41:10The murder of the school's internal corruption.
00:41:13Kim Yeon-woo's case will be re-investigated.
00:41:17Congratulations.
00:41:18Are you mad at me?
00:41:24I think it's an urgent call.
00:41:26I think the police will come soon.
00:41:28Please be prepared.
00:41:34Oh, and if you have a guest, please give him a cup of tea.
00:41:40That's polite.
00:41:58What is it?
00:42:00Hey, come on in.
00:42:02What is it?
00:42:12Guys, it's a big deal.
00:42:14The school is in a mess right now.
00:42:23We're in a mess, too.
00:42:42Dad, you said nothing was going to happen.
00:42:45What, study abroad?
00:42:47How can I study abroad if I can't speak English?
00:42:50I'm sorry.
00:42:51I'm sorry.
00:42:53You said you'd make it up.
00:42:55Oh, my God.
00:43:00Please give me a word.
00:43:04What's more shocking is that Chairman Seo Myung-joo tried to kill himself.
00:43:09Lee's testimony.
00:43:10Lee's internal corruption case and the murder of Chairman Seo Myung-joo.
00:43:13It is unclear how the education city business will react.
00:43:18What kind of answer will the school take?
00:43:20I'm paying attention to it.
00:43:22This is MBS News.
00:43:41Oh, my God.
00:44:11Oh, my God.
00:44:41Oh, my God.
00:44:51Oh, my God.
00:45:01Oh, my God.
00:45:31Oh, my God.
00:45:41Oh, my God.
00:45:51Oh, my God.
00:46:01Oh, my God.
00:46:11Oh, my God.
00:46:21Oh, my God.
00:46:52You got in trouble at school again, didn't you?
00:46:58Wow, I'm going crazy.
00:47:04I...
00:47:07I...
00:47:09Actually, I suspected you.
00:47:14Do you suspect me?
00:47:15Why, why?
00:47:16What, what, what, what, what, what?
00:47:19Oh, my God.
00:47:29Oh, my God.
00:47:39But why didn't you ask me anything?
00:47:44We're a family.
00:47:47You must have a problem.
00:47:49I'll give you time.
00:47:51That's how you believe and wait.
00:47:56Because we're a family.
00:48:04Forget it.
00:48:07Let's have a drink.
00:48:17Hey, so did you find out who my boss is?
00:48:20There's only one person.
00:48:22Are you worried about him?
00:48:26How did you know?
00:48:3522 years ago, the day you went missing.
00:48:40I got a call.
00:48:44I have something to say to Director Kim.
00:48:46Let's meet right now.
00:48:50I got a call and thought about it.
00:48:57Should I report it or not?
00:49:00I didn't know what you were up to.
00:49:04When I went to the meeting place last night, I couldn't meet you.
00:49:09That's how I got here.
00:49:20But why didn't you tell me until now?
00:49:25I'm afraid it's because of me.
00:49:29I didn't trust you.
00:49:35I'm afraid I'll be late.
00:49:38I'm afraid that's what happened to your father.
00:49:43I'm afraid I'll hate you if you find out.
00:49:55Hey.
00:50:00It's been over 20 years.
00:50:03It's been too long to hate you for that.
00:50:10I'm going to complete the mission of Jeong Ji-won 22 years ago.
00:50:20I'm going to find everything.
00:50:24Don't cry.
00:50:35You're really ugly when you cry.
00:50:44Who cried?
00:50:49I didn't bring my wallet.
00:50:52You shoot.
00:50:54Are you kidding me?
00:50:56I shoot every day.
00:50:58You have more salary than me.
00:51:00My salary goes into your aunt's account.
00:51:03You shoot.
00:51:04No, I have to shoot at least once.
00:51:06It's consistent, so you just shoot it all.
00:51:09They're fighting again.
00:51:12I told you to make up.
00:51:14Why are you fighting again?
00:51:15You told me to shoot again.
00:51:17The team leader was wrong.
00:51:18What's wrong with you?
00:51:19You have a lot of face.
00:51:21Senior.
00:51:22I left my wallet at home.
00:51:25I'd like two sets, please.
00:51:28Did you cry?
00:51:29What?
00:51:30Hey.
00:51:31It's heavy.
00:51:32I'm drying my eyeballs.
00:51:35You're ugly.
00:51:43What's this?
00:51:49I don't know.
00:51:50I don't know.
00:51:52Hey, what if you don't know that?
00:51:54You said you like ghost stories.
00:51:56What does that have to do with me?
00:52:00I'm going to go.
00:52:03Okay, okay.
00:52:04I'm sorry, I'm sorry.
00:52:07Then did you find out about the last story?
00:52:12No.
00:52:16No.
00:52:17There's one.
00:52:19What happens to him when he finds out about the last story?
00:52:23What's going on?
00:52:25Of course, it's nonsense.
00:52:29The curse of the school is coming down.
00:52:32To the last story.
00:52:35Yeah.
00:52:36Yeah.
00:52:39Vanishing phenomenon.
00:52:43It disappears without a trace.
00:52:45One day, all of a sudden.
00:52:51As you all know,
00:52:53Something terrible happened to the school recently.
00:52:56So, who are the VIP parents?
00:52:59Who are the students who have been privileged?
00:53:02The school is in a mess.
00:53:05I'm still shocked that Mr. Jun-ho committed corruption.
00:53:08The police are investigating the details.
00:53:11Please take special care so that there is no witch hunt among the students.
00:53:18Oh, and tomorrow, Mr. Jang will come out of the education office.
00:53:23You know what I mean, right?
00:53:24One of the teachers will prepare for Mr. Jang's visit.
00:53:27The person in charge is...
00:53:30Teachers, are you going to do this?
00:53:33Huh?
00:53:34If you do this, this meeting won't end.
00:53:37Wait and see.
00:53:38I'll never do it this time.
00:53:40Yeah.
00:53:41Then let's do this this time.
00:53:43Who doesn't want to prepare for the visit?
00:53:46The person who didn't do it last time was standing up.
00:53:48That's right.
00:53:49Who doesn't want to prepare for the visit?
00:53:51Me!
00:53:53Sit down.
00:53:54Yes, Mr. Oh.
00:53:55Let's decide on what Mr. Oh does.
00:54:07Let's listen to Korean until the end.
00:54:11You were standing up then.
00:54:13You thought it was a pitch cam, didn't you?
00:54:15Yes!
00:54:22Hey, did you hear?
00:54:23Han Seung-jae dropped out of this class because he was going to study abroad.
00:54:26There's something going on inside.
00:54:28No, but how can this happen at school?
00:54:31Seo Myung-joo.
00:54:32What's the murderer?
00:54:34I know.
00:54:35Hey, she goes to school well.
00:54:38That's what happens to her mom.
00:54:40I think she's definitely involved.
00:54:44Hey, think about it.
00:54:45No way, except for the chairman's daughter.
00:54:51What are you talking about?
00:54:54You're not talking behind someone's back, are you?
00:54:57No, I'm not.
00:54:59Right?
00:55:00Never.
00:55:01Of course.
00:55:02There's no way Ho-jin would do such a stupid thing.
00:55:06Right?
00:55:14Yes.
00:55:29It hurts if you scratch it like that.
00:55:44You're having a hard time these days, aren't you?
00:55:46It's okay.
00:55:49I know it's my mom's fault.
00:55:52Even if I didn't know,
00:55:55I'm the daughter of the school's chairman.
00:55:59I know I can't get out of my mom's fault.
00:56:03I understand the kids swearing.
00:56:06I'm fine.
00:56:08It's not hard at all.
00:56:09It's hard.
00:56:11I think it's okay to be tired.
00:56:18It's okay to cry.
00:56:20It's okay to be sick.
00:56:23Why are you responsible for what adults did?
00:56:28It's not your fault.
00:56:30It's okay, Hye-na.
00:56:40Do you want some candy?
00:56:45What is it all of a sudden?
00:56:48It's your emergency food.
00:56:50It's best to be sweet when you're hungry.
00:56:54Here.
00:57:00Do you want me to peel it for you?
00:57:02No?
00:57:05I'll peel it for you.
00:57:10I'll peel it for you.
00:57:16You're not surprised.
00:57:17I can see everything.
00:57:25You're the one who made the school noisy, right?
00:57:28Hey, if you have something to do, it's all me.
00:57:30Yeah?
00:57:33Then tell me when you find out later.
00:57:35Thanks to him, the school seems to be a better school.
00:57:40I'm sorry.
00:57:45What did you say?
00:57:48Do you know about the last story of our school?
00:57:50You're the top of the class.
00:57:51I don't know.
00:57:53I can't help you.
00:57:58Shouldn't you have told me what you were going to do?
00:58:01I won't tell you.
00:58:02Tell me.
00:58:03I'm asking you to do this.
00:58:10What is it this time?
00:58:12Hide and seek.
00:58:14Hide and seek.
00:58:15Is that right?
00:58:16Yeah.
00:58:17Hide and seek.
00:58:18Hide the marbles.
00:58:20Hide the marbles.
00:58:23Embrace the marbles?
00:58:25What are you talking about?
00:58:27I'm going.
00:58:28No, wait.
00:58:31He always does what he says.
00:58:36Hide and seek.
00:58:37Hide and seek.
00:58:39Hide and seek.
00:58:45Sir.
00:58:46The first sentence we found as a clue.
00:58:48Marbles.
00:58:49That was talking about you.
00:58:52He solved one.
00:58:54Hey.
00:58:55What does it mean to teach marbles?
00:58:58If you're heading for the red one,
00:59:00I think there's a barrier there.
00:59:03I think we need to investigate first.
00:59:06Okay, honey.
00:59:09I'm late for work today.
00:59:14You son of a bitch.
00:59:16It's not you.
00:59:17It's not you.
00:59:18Hey, so?
00:59:20You heard that the scholarship will be issued tomorrow, right?
00:59:23Yes.
00:59:25Then don't be nervous.
00:59:27We're just coming to see if our school is okay after you leave.
00:59:31To be honest, it's not our school.
00:59:33Right.
00:59:34It's not our school.
00:59:38What would I have done if I didn't get caught?
00:59:40What am I?
00:59:47Sir.
00:59:51I apologize.
00:59:53The school shouldn't have done this to you.
00:59:57I'm sorry, guys.
00:59:59But I promise.
01:00:00I promise.
01:00:01This will never happen again.
01:00:04So that you can love the school again.
01:00:06So that you can remember this school, this classroom, and this place with a smile.
01:00:12I'll do my best.
01:00:15But you're a substitute.
01:00:20Aren't substitutes teachers?
01:00:25Well, good job today.
01:00:26Does anyone have any questions?
01:00:28Are you going to prepare for the scholarship?
01:00:31I guess so.
01:00:32What about cleaning?
01:00:34Are you going to do it all by yourself?
01:00:36I guess so.
01:00:38Because the team name is School Image Renewal.
01:00:42Anyone else have any questions?
01:00:44If not, that's it for today.
01:00:46Good job today.
01:00:47See you tomorrow with a smile.
01:00:49That's all.
01:00:51I'll do it with you.
01:00:55It's our school.
01:00:57There's a saying that the owner of the school is a student.
01:01:02I want to help, too.
01:01:07I don't have an appointment.
01:01:09I'll do it, too.
01:01:10Me, too.
01:01:11We'll keep our challenge.
01:01:13The school itself is not bad.
01:01:16I'll do it, too.
01:01:17Me, too.
01:01:18Me, too.
01:01:19Me, too.
01:01:28You've never cleaned before, have you?
01:01:31No, I haven't.
01:01:48Guys.
01:01:54I don't know.
01:01:57What? I didn't do it.
01:01:58It's better than that.
01:01:59No, no. Let's do it again.
01:02:01Stop there.
01:02:03Take a picture of us.
01:02:05We should take a picture together.
01:02:08Let's take a picture together.
01:02:10Let's take a picture together.
01:02:11Let's take a picture, too.
01:02:13What? Let's take a picture together.
01:02:19Wait a minute.
01:02:20Hurry up.
01:02:22I'll take a picture of you.
01:02:24One, two, three.
01:02:27One, two, three.
01:02:36It's okay.
01:02:37Guys.
01:02:38Don't be too nervous.
01:02:41What should I say?
01:02:42Just trust me.
01:02:43Do what you've been doing.
01:02:44What?
01:02:45Just do what you've been doing.
01:02:46Do you understand?
01:02:47Do what you've been doing.
01:02:58Do what you've been doing.
01:03:17Are you here?
01:03:19This way, please.
01:03:20This way.
01:03:27This way.
01:03:52Hey, guys.
01:03:55Awesome.
01:03:56He said it was awesome.
01:03:57What?
01:03:58What?
01:04:08I heard about it.
01:04:10You almost died?
01:04:14You should be more careful from now on.
01:04:26You should be more careful from now on.
01:04:42I see you often these days.
01:04:47You look good in a school uniform.
01:04:53But what should I do?
01:04:56This is the end of the student play.
01:05:26I'm sorry.
01:05:27I'm sorry.
01:05:28I'm sorry.
01:05:29I'm sorry.
01:05:30I'm sorry.
01:05:31I'm sorry.
01:05:32I'm sorry.
01:05:33I'm sorry.
01:05:34I'm sorry.
01:05:35I'm sorry.
01:05:36I'm sorry.
01:05:37I'm sorry.
01:05:38I'm sorry.
01:05:39I'm sorry.
01:05:40I'm sorry.
01:05:41I'm sorry.
01:05:42I'm sorry.
01:05:43I'm sorry.
01:05:44I'm sorry.
01:05:45I'm sorry.
01:05:46I'm sorry.
01:05:47I'm sorry.
01:05:48I'm sorry.
01:05:49I'm sorry.
01:05:50I'm sorry.
01:05:51I'm sorry.
01:05:52I'm sorry.
01:05:53I'm sorry.
01:05:54I'm sorry.
01:05:55I'm sorry.
01:05:56I'm sorry.
01:05:57I'm sorry.
01:05:58I'm sorry.
01:05:59I'm sorry.
01:06:00I'm sorry.
01:06:01I'm sorry.
01:06:02I'm sorry.
01:06:03I'm sorry.
01:06:04I'm sorry.
01:06:05I'm sorry.
01:06:06I'm sorry.
01:06:07I'm sorry.
01:06:08I'm sorry.
01:06:09I'm sorry.
01:06:10I'm sorry.
01:06:11I'm sorry.
01:06:12I'm sorry.
01:06:13I'm sorry.
01:06:14I'm sorry.
01:06:15I'm sorry.
01:06:16I'm sorry.
01:06:17I'm sorry.
01:06:18I'm sorry.
01:06:19I'm sorry.
01:06:20I'm sorry.
01:06:21I'm sorry.
01:06:22I'm sorry.
01:06:23I'm sorry.
01:06:24I'm sorry.
01:06:25I'm sorry.
01:06:26I'm sorry.
01:06:27I'm sorry.
01:06:28I'm sorry.
01:06:29I'm sorry.
01:06:30I'm sorry.
01:06:31I'm sorry.
01:06:32I'm sorry.
01:06:33I'm sorry.
01:06:34I'm sorry.
01:06:35I'm sorry.
01:06:36I'm sorry.
01:06:37I'm sorry.
01:06:38I'm sorry.
01:06:39I'm sorry.
01:06:40I'm sorry.
01:06:41I'm sorry.
01:06:42I'm sorry.
01:06:43I'm sorry.
01:06:44I'm sorry.
01:06:45I'm sorry.
01:06:46I'm sorry.
01:06:47I'm sorry.
01:06:48I'm sorry.
01:06:49I'm sorry.
01:06:50I'm sorry.
01:06:51I'm sorry.
01:06:52I'm sorry.
01:06:53I'm sorry.
01:06:54I'm sorry.
01:06:55I'm sorry.
01:06:56I'm sorry.
01:06:57I'm sorry.
01:06:58I'm sorry.
01:06:59I'm sorry.
01:07:00I'm sorry.
01:07:01I'm sorry.
01:07:02I'm sorry.
01:07:03I'm sorry.
01:07:04I'm sorry.
01:07:05I'm sorry.
01:07:06I'm sorry.
01:07:07I'm sorry.
01:07:08I'm sorry.
01:07:09I'm sorry.
01:07:10I'm sorry.
01:07:11I'm sorry.
01:07:12I'm sorry.
01:07:13I'm sorry.
01:07:14I'm sorry.
01:07:15I'm sorry.
01:07:16I'm sorry.
01:07:17I'm sorry.
01:07:18I'm sorry.
01:07:19I'm sorry.
01:07:20I'm sorry.
01:07:21I'm sorry.
01:07:22I'm sorry.
01:07:23I'm sorry.
01:07:24I'm sorry.
01:07:25I'm sorry.
01:07:26I'm sorry.
01:07:27I'm sorry.
01:07:28I'm sorry.
01:07:29I'm sorry.
01:07:30I'm sorry.
01:07:31I'm sorry.
01:07:32I'm sorry.
01:07:33I'm sorry.
01:07:34I'm sorry.
01:07:35I'm sorry.
01:07:36I'm sorry.
01:07:37I'm sorry.
01:07:38I'm sorry.
01:07:39I'm sorry.
01:07:40I'm sorry.
01:07:41I'm sorry.
01:07:42I'm sorry.
01:07:43I'm sorry.
01:07:44I'm sorry.
01:07:45I'm sorry.
01:07:46I'm sorry.
01:07:47I'm sorry.
01:07:48I'm sorry.
01:07:49I'm sorry.
01:07:50I'm sorry.
01:07:51I'm sorry.
01:07:52I'm sorry.
01:07:53I'm sorry.
01:07:54I'm sorry.
01:07:55I'm sorry.
01:07:56I'm sorry.
01:07:57I'm sorry.
01:07:58I'm sorry.
01:07:59I'm sorry.
01:08:00I'm sorry.
01:08:01I'm sorry.
01:08:02I'm sorry.
01:08:03I'm sorry.
01:08:04I'm sorry.
01:08:05I'm sorry.
01:08:06I'm sorry.
01:08:07I'm sorry.
01:08:08I'm sorry.
01:08:09I'm sorry.
01:08:10I'm sorry.
01:08:11I'm sorry.
01:08:12I'm sorry.
01:08:13I'm sorry.
01:08:14I'm sorry.
01:08:15I'm sorry.
01:08:16I'm sorry.
01:08:17I'm sorry.
01:08:18I'm sorry.
01:08:19I'm sorry.