Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30Who are you?
00:01:32Who are you here?
00:02:00Ah
00:02:30You
00:03:00You
00:03:30You
00:03:36Who are you?
00:03:39Who are you?
00:03:40Who are you?
00:03:42Who are you?
00:03:54Are these yours?
00:04:00Get ready for surgery, and get Dr. Joo.
00:04:03Hurry!
00:04:04I'll be right there.
00:04:09I'll be right there.
00:04:30I'll be right there.
00:04:57Don't worry too much.
00:05:00Our Soo-ah is strong, so she'll get up soon.
00:05:08What if she's the Soo-ah I know?
00:05:09What if she's the Soo-ah I know?
00:05:26Senior!
00:05:28What about Dr. Oh Soo-ah?
00:05:30Fortunately, she avoided the fatal wound.
00:05:32She's not conscious yet.
00:05:34Did you investigate?
00:05:35I did a field inspection.
00:05:36I don't know if the culprit is a beginner, but he's got his DNA all over the place.
00:05:41Let me know when the results come out.
00:05:42Yes.
00:05:43Where are you going?
00:05:45You look very tired.
00:05:47I can't sleep.
00:05:51What about Dr. Oh Soo-ah?
00:05:53Are you okay?
00:05:56The surgery went well.
00:06:01I'm going to get some air.
00:06:02Take a look at Soo-ah and go in.
00:06:03Room 503.
00:06:05Come on.
00:06:36Are you okay?
00:06:40We'll be here, so go home and get some rest.
00:06:44I'm fine.
00:06:45It's obvious that you didn't sleep a wink.
00:06:49Don't do that.
00:06:50As you said.
00:06:51I'm fine.
00:07:01Chief.
00:07:05Chief.
00:07:14No.
00:07:15Don't worry about it.
00:07:17Go in.
00:07:24Yeah.
00:07:28Come down in a little while.
00:07:35Yeah.
00:07:40I'm hungry.
00:07:41I'm tired.
00:07:53Hye-sung must be late today.
00:07:55He's late, but he's a bully.
00:07:58That's why he's cooler.
00:08:00Hi, guys.
00:08:01Let's have a meeting.
00:08:02What about Dr. Soo-ah?
00:08:03Dr. Soo-ah.
00:08:05There's a personal matter.
00:08:06So today, I'm your temporary homeroom teacher.
00:08:08What personal matter is Dr. Soo-ah?
00:08:10Is it going to take a long time?
00:08:12Hey, guys.
00:08:13Be interested in your homeroom teacher like that.
00:08:16I'll call you for attendance.
00:08:23Are you feeling better?
00:08:25I'm sorry I couldn't contact you in advance.
00:08:28Dr. Soo-ah says she's not feeling well.
00:08:30I guess the flu is a trend these days.
00:08:34Take care of yourself.
00:08:36If you don't want to be a temporary homeroom teacher,
00:08:38Make sure to get a diagnosis.
00:08:40Yes.
00:09:04I'm sorry.
00:09:08I'm sorry I couldn't protect you.
00:09:12What?
00:09:13Dr. Soo-ah is in the hospital?
00:09:15She was brought to my dad's hospital yesterday.
00:09:17She's in the hospital now.
00:09:19Why is she in the hospital?
00:09:20She said she was very sick.
00:09:22That's personal information.
00:09:24But you know what's really amazing?
00:09:27Hye-sung brought Dr. Soo-ah to the hospital.
00:09:30Oh, my God.
00:09:32Then is it because of Dr. Soo-ah that Hye-sung didn't come today?
00:09:36There's a good chance.
00:09:38If you look at it, they've been hanging out together lately.
00:09:42He's a teacher and a student.
00:09:43Don't make a weird rumor.
00:09:45Let's be careful.
00:09:48I agree with Yena.
00:09:50We don't know why Hye-sung and Dr. Soo-ah went to the hospital together.
00:09:53What if there's a weird rumor about you guys?
00:09:57Sorry.
00:10:02Oh, my God.
00:10:09Isn't it ridiculous?
00:10:11You can go to the hospital together.
00:10:13What's that?
00:10:14What a coincidence?
00:10:16We can meet at the hospital, right?
00:10:19Yeah, that's possible.
00:10:21You don't have to.
00:10:23What?
00:10:25You're doing this on purpose because of me.
00:10:27You don't have to.
00:10:29Oh, because of you?
00:10:33No.
00:10:34That's right.
00:10:40Do you still like Hye-sung?
00:10:43I did.
00:10:45I'm going to quit now.
00:10:46I don't think he's interested in me.
00:10:50That's a relief.
00:10:52What are you doing after school?
00:10:53Do you want to watch a movie together?
00:10:55I want to, but I have to go home.
00:10:57There's not much time left until the math competition.
00:11:01Math competition?
00:11:04Yeah.
00:11:05Yena, did you apply for it?
00:11:08Yeah.
00:11:09I worked really hard on it this time.
00:11:11I'm gonna have to do my best to win.
00:11:28If you're so sorry...
00:11:40Be nice to me.
00:11:43Are you okay?
00:11:51I was worried.
00:11:53That's a relief.
00:12:07What?
00:12:08And it was Lee Jun-ho.
00:12:10The one who ran the school in advance.
00:12:11Lee Jun-ho?
00:12:14The director of the manipulated competition is all Jun-ho.
00:12:18You don't have to think about anything.
00:12:21Don't think about anything.
00:12:23I'll do it from now on.
00:12:26How long has it been since you woke up?
00:12:29Hey, Yong-hoon.
00:12:30Yes, senior.
00:12:31The results of the on-site DNA inspection came out.
00:12:33But...
00:12:35This is weird.
00:12:37The person who was on the scene at that time...
00:12:39It says Lee Jun-ho.
00:12:42The person who was at my house is Lee Jun-ho?
00:12:44Yes.
00:12:45Lee Jun-ho, a math teacher working at Byeongmun-gu.
00:12:48No...
00:12:49Why did this person go to your house?
00:12:53First, closely monitor Lee Jun-ho.
00:12:54Yes.
00:12:55What about the team leader?
00:12:57Don't tell me.
00:12:59I'll talk to him.
00:13:19Lee Jun-ho, a math teacher working at Byeongmun-gu.
00:13:30I used the excess at home.
00:13:33I didn't bring a weapon.
00:13:36Lee Jun-ho's purpose...
00:13:38It wasn't an attack on me or Su-hwa in the first place.
00:13:42There was something to find here.
00:13:49If you didn't aim for internal corruption evidence,
00:13:52What did Lee Jun-ho aim for?
00:14:18Lee Jun-ho, a math teacher working at Byeongmun-gu.
00:14:35Who will take the notebook from me?
00:14:42Seo Myung-joo.
00:14:44Oh...
00:14:45Thank you for your hard work.
00:14:48But...
00:14:50There was an accident last night.
00:14:54How are you going to fix it?
00:15:00Please keep your promise.
00:15:03If I do what I'm told,
00:15:05Promise me that you won't mention my name in the internal corruption case.
00:15:09And no more...
00:15:10Promise.
00:15:11And no more...
00:15:13It's a promise that I won't investigate the inside.
00:15:16You stabbed a man with a knife and made a promise?
00:15:20Is Mr. Lee Jun-ho a psychopath?
00:15:22I won't ask you what the notebook is.
00:15:24I don't know what Jung Hye-sung's politics is.
00:15:27Instead...
00:15:30I believe I will protect you.
00:15:33Why me?
00:15:35If I get caught by the police,
00:15:37You'll be in trouble.
00:15:40Oh, that's how it works.
00:15:44Yes.
00:15:45Mr. Lee Jun-ho...
00:15:47That's it.
00:15:50Go ahead.
00:15:51Don't you have to prepare for class?
00:15:56Then I'll trust you.
00:16:01Mr. Lee Jun-ho.
00:16:02Mr. Lee Jun-ho.
00:16:07You've had a hard time.
00:16:32The answer to the fourth mystery.
00:16:34There's no one I know.
00:16:37No one.
00:16:38Oh, Mr. Lee.
00:16:39Have you ever remodeled the school gym?
00:16:43So...
00:16:46The answer is only you.
00:17:03Oh, my God.
00:17:11Mr. Lee Jun-ho's notebook?
00:17:13I think that was the purpose.
00:17:15I met you in the process.
00:17:21He must have been used by the chairman.
00:17:23We need to get Lee Jun-ho and make him testify.
00:17:26If you want to fool the students
00:17:29and catch the chairman, Seo Myung-joo, who fooled me...
00:17:36Find out what happened after the fourth story.
00:17:40In this situation,
00:17:41It's too dangerous for Jung Hye-sung to stay in school.
00:17:46Yes, sir.
00:17:56Yena, what's going on?
00:18:04This is the final exam.
00:18:07Is it me who won first place?
00:18:10So what?
00:18:18Is that all you have to say?
00:18:21I really want to take this exam.
00:18:25I'll win first place with my skills.
00:18:28I promise.
00:18:30So, Mom.
00:18:31This time...
00:18:33It's frustrating.
00:18:40Why do you keep making yourself nervous since last time?
00:18:46Leaving a safe path?
00:18:52I don't want to be ashamed.
00:18:56I want to be confident as your daughter.
00:19:05Please listen to me, Mom.
00:19:07Please listen to me, Mom.
00:19:23Well...
00:19:25Chairman.
00:19:27Why don't you listen to Yena this time?
00:19:32Yena asked the chairman for the first time.
00:19:37It wouldn't have been easy for Yena to say that.
00:19:41As you told the chairman,
00:19:44I know you want Yena, too.
00:19:54Don't tell my father.
00:19:57I'm sorry.
00:20:01Prepare for the competition as usual.
00:20:04Get Lee Joon-ho as a substitute.
00:20:07Yes, I got it.
00:20:28What do you think?
00:20:29What do you think?
00:20:30What?
00:20:31The team leader and Jung.
00:20:34Isn't the atmosphere too cold?
00:20:37They must have fought and got upset.
00:20:40I don't think it's just that level.
00:20:43What's going on with you two?
00:20:46Hey, get up.
00:20:47I'll introduce you.
00:20:49Yes.
00:20:58That's him, isn't he?
00:20:59Chairman Ha Soo-min of Seo Myung-ju.
00:21:01Yes, senior.
00:21:03Park Jae-moon came to see Lee Joon-ho.
00:21:05It's moving faster than I expected.
00:21:07Two people now.
00:21:10Oh, it's burning.
00:21:12Park Jae-moon's driving date.
00:21:15We need to capture Lee Joon-ho. Follow me.
00:21:17Yes.
00:21:28But where are we going?
00:21:47Why are you here all of a sudden?
00:21:50There.
00:22:03That's right.
00:22:17Put it in the car and put it in.
00:22:38Are they trying to put people in now?
00:22:42It takes a long time for you to come up.
00:22:44Let's stop it.
00:22:46What do we do?
00:22:47It's a long way to go.
00:22:49Then let's go.
00:22:58You remember the National Intelligence Service, right?
00:23:04I'm going first.
00:23:12I'm sorry, senior.
00:23:13What's so embarrassing?
00:23:20Let's go together.
00:23:30All right.
00:23:44Come on.
00:23:49I told you we couldn't do it, didn't I?
00:23:51Don't talk down to me.
00:23:54Help me.
00:23:58Help me.
00:23:59Help me.
00:24:00Help me.
00:24:08Sir.
00:24:09Sir.
00:24:10Are you all right?
00:24:11Are you all right?
00:24:12What are you doing?
00:24:13What are you doing?
00:24:15Park Jae-moon.
00:24:17You're a murderer.
00:24:24I think I'm going to stay still.
00:24:26Where are you going?
00:24:27Where are you going?
00:24:28Where are you going?
00:24:29Where are you going?
00:24:30Where are you going?
00:24:31Where are you going?
00:24:36No.
00:24:39No.
00:24:40No.
00:24:41No.
00:24:42No.
00:25:10No.
00:25:11The head of the Kyosu Judo Academy does this, too.
00:25:14It's a tough job, really.
00:25:16We meet again.
00:25:18I hope there's no rabbit today.
00:25:20I hope there's nothing to bother you, so clean up.
00:25:29Hey.
00:25:32I told you to clean up.
00:25:34Oh, I'm sorry.
00:25:35I'm sorry.
00:25:36I'm so sorry.
00:25:37I'm so sorry.
00:25:38Oh my god...
00:25:44He pressed it! He pressed it!
00:25:46Oh, he pressed it!
00:25:48Oh my god...
00:25:50This is so cool!
00:25:54Don't worry, Sunbae.
00:25:56I will protect you no matter what.
00:26:00Hyung...
00:26:02Sunbae?
00:26:03Hyunghoon...
00:26:08Ah
00:26:38Oh
00:27:08Oh
00:27:38Oh
00:28:08Oh
00:28:38Oh
00:29:08Oh
00:29:38Oh
00:30:08Oh
00:30:38Oh
00:31:08Oh
00:31:38Um
00:31:40So
00:31:42Foreign
00:32:06Oh
00:32:12Foreign
00:32:42Foreign
00:32:56Foreign
00:33:12So
00:33:26So
00:33:42Foreign
00:33:57Oh
00:34:12Foreign
00:34:26Foreign
00:34:42Foreign
00:34:48Um
00:34:56Foreign
00:35:12Foreign
00:35:28Foreign
00:35:42Foreign
00:35:56Oh
00:36:12So
00:36:28So
00:36:42Foreign
00:36:52Foreign
00:37:12Foreign
00:37:32Foreign
00:37:42As well
00:37:52Ah
00:38:12Foreign
00:38:38Foreign
00:38:42So
00:39:06Foreign
00:39:12Foreign
00:39:38Foreign
00:39:42Foreign
00:39:52Foreign
00:40:12Foreign
00:40:28Foreign
00:40:42Foreign
00:40:56Foreign
00:41:12Foreign
00:41:28Foreign
00:41:42So
00:41:58Foreign
00:42:12Foreign
00:42:32Foreign
00:42:42Foreign
00:42:56Foreign
00:43:12Foreign
00:43:22Foreign
00:43:42Foreign
00:44:02Foreign
00:44:12So
00:44:36So
00:44:42Foreign
00:44:56Foreign
00:45:12Foreign
00:45:28Foreign
00:45:42Foreign
00:45:52So
00:46:06Foreign
00:46:12Foreign
00:46:26Foreign
00:46:42Foreign
00:46:58Foreign
00:47:12Foreign
00:47:42Foreign
00:48:02Foreign
00:48:12Foreign
00:48:26Foreign
00:48:42Foreign
00:49:04Foreign
00:49:12Foreign
00:49:26Foreign
00:49:42Foreign
00:49:56Foreign
00:50:12Foreign
00:50:26Foreign
00:50:42Foreign
00:51:02Foreign
00:51:12Foreign
00:51:28Foreign
00:51:42Foreign
00:52:02Foreign
00:52:12Foreign
00:52:32Foreign
00:52:42Foreign
00:52:56Foreign
00:53:12Foreign
00:53:32Foreign
00:53:42Foreign
00:53:58Foreign
00:54:12Foreign
00:54:22Foreign
00:54:42Foreign
00:55:02Foreign
00:55:12Foreign
00:55:42Foreign
00:56:12Foreign
00:56:28Foreign
00:56:42Foreign
00:56:58Foreign
00:57:12Foreign
00:57:28Foreign
00:57:42Foreign
00:57:58Foreign
00:58:12Foreign
00:58:28Foreign
00:58:42Foreign
00:59:04Foreign
00:59:12Foreign
00:59:26Foreign
00:59:42Foreign
00:59:58Foreign
01:00:12Foreign
01:00:30Foreign
01:00:42Foreign
01:01:02Foreign
01:01:12Foreign
01:01:30Foreign
01:01:42Foreign
01:01:52Foreign
01:02:02Foreign
01:02:12Foreign
01:02:26Foreign
01:02:42Foreign
01:02:58Foreign
01:03:12Foreign
01:03:22Foreign
01:03:42Foreign
01:03:52Foreign
01:04:12Foreign
01:04:32Foreign
01:04:42Foreign
01:05:04Foreign
01:05:12Foreign
01:05:22Foreign
01:05:32Foreign
01:05:42Foreign
01:05:52Foreign
01:06:12Foreign
01:06:32Foreign
01:06:42Foreign
01:07:00Oh, please
01:07:12Foreign
01:07:22Foreign
01:07:42Yeah, why can't you see my