Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No, no, no.
00:05Todo siempre termina
00:06mintiéndome.
00:10Todos ustedes.
00:14Si al menos alguien hubiera
00:15dicho la verdad,
00:18mi madre no habría muerto.
00:29Estaría viva.
00:40Mi madre podría cuidar de mí
00:42y protegerme.
00:45¿Es difícil comprenderlo?
00:48Sí, yo entiendo.
00:49¡Tú no lo entiendes!
00:52Eres igual que ellos.
00:54También eres mentirosa.
00:56Eres como ellos.
00:57Me mientes.
01:00Pero yo nunca te he mentido.
01:02Mira, lo estás haciendo ahora,
01:04Hachan.
01:05Me estás mintiendo ahora.
01:07¿Quieres que te lo recuerde?
01:11Puedo recordarte la peor
01:12de tus mentiras
01:13por si la olvidaste.
01:17Murat, levántate.
01:18Vamos a nuestra habitación,
01:19anda.
01:20Vete.
01:23No me toques.
01:25No me puedo levantar
01:26sin tu ayuda.
01:31Murat, por favor.
01:33¡Entonces ya habla!
01:35¡Dilo!
01:36¿Qué quieres que diga?
01:38La verdad.
01:40Dime cualquier cosa
01:40que me ocultes.
01:42No te oculto nada, Murat.
01:55Quiero que te vayas.
01:57Vete.
01:59Vete de aquí.
02:02Si no vas a decirme la verdad,
02:04entonces vete.
02:07¡Márgate!
03:39¡Márgate!
03:52Este es una gran noticia.
03:54Así que hay problemas
03:55en su mundo perfecto.
03:57Excelente.
03:58Entonces ahora mismo
03:59voy a azarte.
04:01Bueno, ahora tengo que colgar,
04:03pero nos reuniremos
04:04en la noche, ¿está bien?
04:05Bueno.
04:14Que sí te voy a pagar.
04:16Ya me habías dicho eso
04:17y ahora yo estoy en problemas.
04:19Yo lo sé.
04:20Estoy conduciendo un taxi
04:21en la noche.
04:22Te daré lo que sea que gane.
04:23Es más,
04:25déjame darte un pequeño adelanto.
04:28¿Te has tardado meses
04:29solo para esto, Krem?
04:30Me pones en una posición difícil.
04:32Ya sé que tienes razón, amigo.
04:35Discúlpame por esto.
04:36Te pagaré tan pronto
04:37como lo consiga.
04:38¿Y si el jefe te presta?
04:40Sí puede, porque no lo haría.
04:42Pero sabes que recién
04:42perdí a su madre
04:44y la situación de la compañía
04:45es difícil.
04:46Y siempre nos brindas ayuda
04:47cuando la necesitamos.
04:49No hay que abusar.
04:51Cierto.
04:52Está bien, gracias.
05:25Amor,
05:28Murat,
05:29levántate.
05:34Levántate, cielo, te hice café.
05:37Sé que te hará bien.
05:52¿Entonces me seguirás
05:53tratando así?
05:55Eso es molesto.
06:01Buenos días, cariño.
06:02Qué hermosa mañana es esta, ¿no?
06:05¿Te parece bien así, Hayat?
06:07Como si nada hubiera pasado.
06:09Primero quiero que me des
06:10una explicación
06:12antes que todo me explicaras.
06:17Me disculparás, Hayat,
06:18pero ya no tengo más paciencia
06:19con las personas
06:20que me dicen mentiras.
06:23Todos esos secretos
06:24y esas mentiras
06:25no las quiero.
06:26No quiero nada de eso
06:27en mi vida.
06:29¿Me entiendes?
06:49¿Vino el señor Murat?
06:50No vino.
06:53Ay,
06:54mi querido y dulce jefe.
06:57Me pregunto cuánto tiempo
06:58le tomará superarlo.
07:01¿Sí?
07:02Así es,
07:03esto le tomará demasiado.
07:09El señor Emre está aquí.
07:11Y yo te pregunté
07:12por ese estúpido,
07:13yo no lo hice
07:14y tú lo hiciste.
07:14No, tampoco lo hice.
07:16A ver, Tuval,
07:16¿cuál es tu problema conmigo, eh?
07:18La verdad no entiendo
07:19si te hice algo malo,
07:20pero tú siempre me tratas mal.
07:23¿Tú a mí?
07:25Baby,
07:27estamos en clases
07:28muy, muy diferentes,
07:29mi pequeña aprendiz.
07:31¿Ok?
07:31Así que no te mezcles conmigo.
07:33Ah,
07:34es que pensé que así era
07:36porque tú me trataste muy mal
07:38cuando estaba el señor Semil.
07:41Por ejemplo, honey,
07:43dime por qué pensaste eso.
07:46Creí que te incomodó
07:47la intención
07:48que el señor Semil tenía con...
07:54¿Qué?
07:57¿Qué?
08:01No me importas, Semil,
08:02tómalo y úsalo como quieras.
08:04It's yours.
08:08Una mujer como yo
08:09no se interesaría
08:11en un hombre como ese,
08:12jamás.
08:14Never, ever.
08:15¿Qué significa
08:16un hombre como ese?
08:23¿Cómo están, chicas?
08:27Señor Semil,
08:29se ve muy guapo.
08:33¿Va a alguna boda?
08:35No, no hay boda.
08:37Vine a preguntarle
08:38si quieren pan, tostado o algo.
08:40No, no hay boda.
08:42No, no hay boda.
08:44No, no hay boda.
08:46No, no hay boda.
08:48No, no hay boda.
08:50No, no hay boda.
08:52No quiero que el chico
08:53caliente la máquina
08:54una y otra vez
08:55sin aprovecharla.
08:57¿Cómo?
08:58¿Cuál chico?
08:59No conoce mi forma
09:00de trabajar,
09:01señorita Tubal.
09:02Eh...
09:03contraté a un chico
09:04para que esté trabajando
09:05en el café.
09:06En realidad,
09:07no es algo importante.
09:08Sí,
09:09no tenemos que ir a Europa
09:10para comer pan tostado.
09:12Ahora está aquí.
09:13Ay, qué bien.
09:16No tendrán que salir.
09:19Busqué la chica
09:21Busqué la mejor receta
09:22y la encontré
09:23en un café bistro, bar,
09:25restaurante excelente.
09:27Fue a cuatro lugares.
09:28En realidad,
09:29todos eran en el mismo lugar.
09:33Creo que lo entenderás
09:34hasta después, ¿verdad?
09:38Pero bueno,
09:39soy un hombre talentoso
09:40y tengo un muy buen salario.
09:43Además,
09:44no es que quiera decir esto,
09:45pero soy bien educado,
09:47salí de la universidad
09:48como el primero
09:49de la clase
09:51y tengo un nivel de educación
09:52muy alto.
09:53En las universidades
09:54mido unos 79 metros de altura
09:55y peso 80 kilogramos.
09:56Mi color favorito
09:57es el rojo
09:58en todas sus tonalidades.
09:59¡Stop!
10:01¿De qué estás hablando?
10:02No comprendo.
10:06Si me permites,
10:07quiero decir algo
10:08sobre tu diseño.
10:09Ese vestido de novia
10:10es muy...
10:12femenino.
10:13Es muy audaz,
10:14pero al mismo tiempo
10:15es algo discreto.
10:17¿Este?
10:18Claro.
10:19Es decir,
10:20¿sabes lo que el diseño dice?
10:21Este vestido de novia
10:22está diseñado
10:23exclusivamente
10:24para las damas
10:25que susurran
10:26en lugar de gritar
10:27porque sus toques atrevidos
10:28harán que se escuche
10:29lo que ella tiene que decir.
10:43¿Hace cuánto tiempo
10:44que no te escucho?
10:46Un segundo.
10:48Bien.
10:49Continúe, Cemil.
10:51Está bien.
10:52Continúo.
10:53Es un vestido de novia
10:54que da mensajes ocultos
10:55a quien se va a casar.
10:56Revela cosas.
10:57Es un tanto seductor.
10:58Juro que si no fuera hombre
10:59y me casara,
11:01mi primera opción
11:02sería usar este vestido de novia.
11:03Lo haría sin dudarlo.
11:09Señor Cemil,
11:11usted es muy divertido,
11:12¿verdad?
11:14Espero que también
11:15usted esté muy alegre
11:16con esto.
11:18Este vestido de novia,
11:19sí, es maravilloso,
11:21pero hay vestidos de novia
11:22que son mucho más especiales.
11:25¿Es cierto?
11:26Quiero verlos.
11:46¿En serio?
11:47¿Así serán
11:48nuestros problemas?
11:50¿Así los superaremos?
11:52Morat, es suficiente.
11:54Estoy tratando de arreglar algo
11:55que no te puedes dar cuenta,
11:58que nunca se va a arreglar.
12:00¿Por qué?
12:02¿Por qué?
12:04¿Por qué?
12:06¿Por qué?
12:08¿Por qué?
12:10¿Por qué?
12:12¿Por qué?
12:13¿Por qué?
12:15¿Cómo superaremos esto?
12:16Éramos felices.
12:19¿Recuerda cuánto nos amábamos?
12:22Quiero ser feliz,
12:24justo como en los viejos tiempos,
12:25como antes.
12:27¿Quieres ser feliz?
12:28¿Crees que yo no quiero ser feliz?
12:29Puedes estar segura
12:30de que lo quiero más que tú,
12:33pero no me das confianza.
12:35Quiero que me des una explicación
12:36razonable,
12:37pero veo que no lo quieres hacer.
12:38No podremos resolver nada
12:39hasta que hablemos de frente.
12:41Lo lamento.
12:46Tú y yo seguiremos viviendo así,
12:49como dos simples extraños.
12:55¿Bien?
13:03Lo siento, cariño.
13:06Incluso en esta situación
13:07no puedo decirte la verdad.
13:16Sí.
13:17De acuerdo, cariño.
13:18Nos reuniremos
13:19en nuestro restaurante favorito
13:20y Peck también estará ahí.
13:23Nos vamos a encargar
13:24de esa prueba hoy.
13:26Está bien, no llegues tarde.
13:28Debo irme.
13:29Te llamo luego.
13:34Así que todavía
13:35no han hecho la prueba.
13:37Ay, mi querida Asli,
13:38hasta que esté segura
13:39me lo va a decir.
13:40No quiere emocionarme antes,
13:42pero por supuesto que ya lo sé
13:43y me emociona todo.
13:46Mi linda niña.
13:48Todo esto me pone
13:50tan feliz.
13:58¿Y ahora, cariño?
14:00¿Adónde vas?
14:01¿Te reunirás con Hayat?
14:03No, de hecho
14:04me reuniré con Doruk.
14:08Ahora mira, cariño,
14:10si tú lo decides
14:11y quieres aceptarme
14:12como tu nueva madre,
14:13entonces me atreveré
14:14a darte un consejo.
14:16Está bien, señora Mine.
14:17Mira, cariño,
14:18tú conoces bien a esa mujer.
14:20¿A quién?
14:21¿Sabes a quién me refiero?
14:23La que vive en casa de Murat.
14:26Es Derya.
14:27¿Conoces a Derya?
14:29Sí, a la señora Derya.
14:30¿Qué pasa con ella?
14:31Derya no querrá
14:32que te cases con su hijo.
14:34Ella lo va a impedir
14:36porque es una bruja.
14:41Sí, está bien,
14:42pero ¿por qué me dice esto
14:43que no quiere que salgo
14:44con Doruk?
14:45Mira, cariño, escúchame
14:46y así me entenderás.
14:47Esa mujer
14:48no dejará
14:49que te cases con su hijo
14:50porque no es alguien inteligente,
14:52pero sí hay alguien
14:54que quiere que te cases
14:55con su hijo
14:56y que la ilusiona demasiado.
14:59Además,
15:00la familia de ese joven
15:03está más cerca de ti
15:04de lo que crees.
15:06Mira, piensa en tu futuro.
15:07La familia es importante.
15:14¿Puedo pensarlo en el camino?
15:15Porque voy muy tarde
15:16para mi cita.
15:18Permiso.
15:32¡Viernes comenzando
15:33el fin de semana!
15:34En Sabores Bolivianos
15:35aprendimos a hacer
15:36unos deliciosos alfajores
15:37de dulce de leche.
15:38¿Qué no hicimos esta semana?
15:39La pasamos espectacular.
15:41Hasta hicimos abandonar
15:42el programa
15:43a un jugador.
15:44Ay, verdad.
15:45Uy, así de grave.
15:46Y yo le mandaba
15:47una chuletita con la leche
15:48deliciosa,
15:49con naranjita.
15:50Todo eso lo vivimos aquí
15:51en Sabores Bolivianos.
15:53Sabores Bolivianos.
15:55Lunes a viernes,
15:56diez horas.
15:58Tu tiempo y libertad
15:59son muy importantes,
16:01pero cuando los mosquitos
16:02atacan,
16:03necesitas Fexxon
16:05contra las picaduras.
16:06Porque con Fexxon
16:07tienes más de ocho horas
16:09de protección
16:10contra el mosquito del dengue,
16:11zika y chikungunya.
16:13Protege a tu familia
16:14con las presentaciones
16:15para adultos y niños.
16:17Fexxon.
16:18Más de ocho horas
16:19libres de picaduras.
16:20¡Oh, no!
16:21Ahora con Fexxon
16:22los mosquitos
16:23nos moriremos de hambre.
16:28Como siempre,
16:29Antigripal El Eche,
16:30aliviando a millones
16:31de bolivianos.
16:32Testimonios recogidos
16:33en ciudades de Bolivia.
16:34¿Qué compro hoy?
16:35El de siempre,
16:36Antigripal El Eche.
16:37¿Cómo antes?
16:38Antigripal El Eche,
16:39día y noche.
16:40¿Por qué El Eche?
16:41Porque ese efecto
16:42es rápido.
16:43Porque lo tomo en el día
16:44y no me da sueño.
16:45Puedes tomarlo
16:46en cualquier lugar
16:47y sin complicaciones.
16:48Como siempre,
16:49millones de personas
16:50alivian los síntomas
16:51del resfrío
16:52con Antigripal El Eche.
16:54Antigripal El Eche,
16:55el alivio del millón.
16:58Los precios suben,
16:59no hay combustibles,
17:00no hay dólares,
17:01el más es una estampa.
17:03Políticos vividores
17:04que solo se llenan
17:05los bolsillos
17:06a costa de los bolivianos.
17:08Como empresario
17:09superé muchas crisis
17:10y esta también
17:11la podemos superar.
17:12Porque cuando
17:13los bolivianos
17:14decidimos,
17:15lo logramos.
17:16Los bolivianos
17:17no esperamos,
17:18hacemos.
17:19En cien días
17:20podemos recuperar
17:21los dólares,
17:22los combustibles
17:23y controlar la inflación.
17:24Cien días
17:25para cambiar la economía.
17:29¿Cómo te sientes
17:30cuando tienes
17:31un problema en la boca?
17:32A veces me duele
17:33tanto un diente
17:34que no puedo
17:35poner atención.
17:36Los niños se burlan de mí
17:37porque dicen
17:38que me duele la boca.
17:39Me molesta sonreír
17:40en las fotos
17:41porque no me gustan
17:42mis dientes amarillos.
17:43La salud oral
17:44puede influir
17:45en la vida
17:46de nuestros hijos.
17:47Con el programa
17:48Sonrisas Brillantes
17:49Futuros Brillantes,
17:50Colgate une fuerzas contigo
17:51para enseñarles
17:52a cepillarse correctamente
17:53tres veces al día.
17:54En la sonrisa saludable
17:55de cada niño
17:56hay un futuro brillante.
17:58La señal
17:59que integra Bolivia.
18:01Red Uno
18:02para todos.
18:05Esta empresa está regulada
18:06y fiscalizada por la ATT.
18:08Este lunes
18:09nos encargaremos
18:10de informarles
18:11todo lo que necesitan
18:12saber para arrancar
18:13en el día.
18:14El 10 es la gasolina
18:15que eso no es
18:16la familia de Arce.
18:17O sea,
18:18si vamos a hablar
18:19con la verdad
18:20y la mintamos
18:21y portada al sentido
18:22que me deje hablar.
18:23Te deja con ese sabor
18:24medio agridulce
18:25de que pudimos
18:26haber hecho más.
18:27De los 3.600
18:28subir a 4.000 y pico.
18:29Ese ha sido
18:30el cambio sustancial
18:31en el cual
18:32nos sostenemos
18:33para llegar al mundial.
18:34Hoy celebramos
18:35y realizamos
18:36un pasajo muy especial
18:37con los chicos
18:38de Fusindo
18:39en el Día Mundial
18:40del Síndrome de Down.
18:41Nos vemos
18:42a las 6 de la mañana
18:43cuando arranque
18:44El Mañanero.
18:46El Mañanero
18:47de lunes a viernes
18:486 horas.
19:01Vas a Sarte,
19:02¿verdad?
19:03Así es.
19:04Déjame ir contigo.
19:05No quiero que vayas ahí.
19:07¿Por qué?
19:08¿Por qué no voy a ir
19:09a mi trabajo?
19:10No quiero que trabajes
19:11ahí por ahora.
19:12Si quieres trabajar,
19:13tú busca algo.
19:14Morat, ¿por qué?
19:15¿Por qué no puedo ir a Sarte?
19:16No entiendo
19:17por qué no debo ir.
19:18¿Acaso quieres
19:19que sea un asesino?
19:20¿Eh?
19:21¿Quieres trabajar
19:22con ese hombre?
19:23¿Quieres que vaya a prisión?
19:24Y yo tengo que dejar Sarte
19:25por culpa de un idiota.
19:26No me importa, Emre.
19:27¿Lo entiendes?
19:28¿Trabajar en Sarte
19:29es más importante para ti?
19:30¿Qué vas a hacer?
19:31¿Te convertirás
19:32en una diseñadora
19:33mundialmente famosa?
19:35Este tema ya está terminado,
19:36Hayat.
19:37Hallarás otra cosa.
19:38Morat.
19:41Señora Hayat.
19:44Si tiene tiempo,
19:45¿podemos hablar?
19:47Sí, hablemos.
19:48Dime, Oya, ¿qué sucede?
19:49Yo...
19:51no puedo decirlo
19:52en este lugar.
19:55Está bien, ven conmigo.
19:57Ya dime, ¿qué sucede?
19:59Es que yo...
20:00no sé cómo decírselo, señora.
20:04Tengo miedo
20:05de que me malinterprete.
20:07Está bien,
20:08puedes decirme.
20:10De acuerdo, señora.
20:13El día del funeral,
20:14un hombre vino a la casa
20:15y la señora Derya
20:16le abrió la puerta.
20:18¿Quién era él?
20:19Pues no lo sé.
20:21¿Quién era él?
20:23¿Quién era él?
20:24Pues no lo sé.
20:26¿Y luego?
20:28La señora Derya
20:29se enfadó mucho.
20:30Quería que se fuera de inmediato.
20:32Preguntó que por qué vino.
20:34Ay, no.
20:36Ese hombre dijo
20:37que el señor Morat
20:38no es parte de la familia.
20:40El señor Morat
20:41no es un zarzil más, señora.
20:50Creo que ahora lo comprendo.
20:52Yo...
20:53lo siento.
20:54Me duele mucho
20:55por el señor Morat.
20:57Quería decírselo
20:58a la señora Sime,
20:59pero mejor evité hacerlo
21:01porque no pude decirlo.
21:03¿Dices que ese hombre
21:04vino a hablar con la señora Derya?
21:05Así es.
21:09Muchas gracias
21:10por decirme esto.
21:11Gracias.
21:17Señora Hayat,
21:18la señora Derya
21:19no sabrá, ¿verdad?
21:21Si ella se entera,
21:22terminará echándome de aquí.
21:24Tú no te preocupes, Oya.
21:27Esto será un secreto
21:28entre nosotras.
21:29¿Está bien?
21:30Está bien.
21:39Increíble.
21:41Derya y Emre,
21:44todo mundo está contra nosotros.
21:53¿Toruk?
21:55¿Madre?
21:56Encontré un asistente para ti.
21:58¿Quién?
21:59Es tu vieja amiga.
22:00Veamos si aún la recuerdas, hijo.
22:09¿No me recuerdas?
22:12¿Del mismo colegio?
22:14Siempre estabas burlándote de mí.
22:18¿Por qué?
22:19Estabas burlándote de mí
22:22porque era la gorda del salón.
22:25¡Vilge!
22:26¡Finalmente!
22:29Cuéntame, ¿dónde habías estado?
22:30Han pasado tantos años.
22:32¿Y qué, no abrazarás a tu vieja amiga?
22:39Me da mucho gusto verte.
22:40Y dime, ¿qué has hecho?
22:41Estaba en Italia estudiando.
22:43¿En serio?
22:44Diseño de moda.
22:46No dije que encontré un asistente para ti por nada.
22:49Y yo debo irme ahora.
22:50Tengo trabajo.
22:51Los dejaré solos para que se pongan al día.
22:53Nos vemos.
22:54Hasta luego, madre.
22:55Toma asiento.
22:56¿Quieres tomar café?
22:57No, gracias.
22:58El café no me gusta, Toruk.
22:59Eres la primera mujer a la que no le gusta el café.
23:02No conoces lo mejor de mí, Toruk.
23:04Así que no te burles de mis debilidades.
23:07¿Qué estás haciendo aquí, Derya?
23:09¡Qué gran coincidencia!
23:11¿Ya te diste cuenta de que una fuerza nos reúne todo el tiempo?
23:14Creo que tienes razón.
23:16¿Y?
23:17Ahora dime.
23:18¿Cómo está todo en casa?
23:20Hayat y Murat están a punto de separarse.
23:22Debiste ver la gran pelea que tuvieron.
23:24No duermen en la misma habitación desde cero.
23:26¿Y tú?
23:27¿Y tú?
23:28¿Y tú?
23:29¿Y tú?
23:30¿Y tú?
23:31¿Y tú?
23:32¿Y tú?
23:33¿Y tú?
23:34¿Y tú?
23:35No duermen en la misma habitación desde ese día.
23:37Excelente.
23:38Se acabó la felicidad.
23:40Creo que su final ya llegó.
23:41Pero hay algo que me molesta de esta situación.
23:44¿Qué cosa?
23:45Murat continúa hablando acerca de un secreto.
23:47Y sentí como si él supiera algo.
23:49Ah, bueno, eso yo lo provoqué.
23:50Le di algunas pistas y él está siguiendo esas pistas.
23:53Hice que se pusiera tenso
23:55para que Hayat se sintiera miserable.
24:06Vaya socio.
24:07¿En dónde estabas, eh?
24:08Te perdiste la reunión con el banco.
24:10Por suerte, Duruk estaba aquí y se encargó.
24:13¿Qué estás haciendo aquí, Derya?
24:15Vine a ver a Duruk.
24:17Me encontré a una amiga suya de la universidad y la traje aquí.
24:20Ella estudió en Italia y será su asistente a partir de hoy.
24:23Eso es bueno.
24:24Duruk necesita un asistente capacitada.
24:26Es una buena chica.
24:28Yo no sé si sea el momento, pero...
24:31Ya dilo, Derya.
24:32Te escucho.
24:33Creo que Vilge y Hayat se llevarán bien
24:35y si Hayat la comienza a apoyar en esta empresa,
24:37yo sé que será muy bueno.
24:38Oye, ¿dónde está ella?
24:39No la he visto por aquí.
24:41Hayat no trabajará más en la empresa.
24:43¿Y por qué?
24:45No es necesario.
24:46Hablaré con Tuval para que ayude a la chica.
24:48¿Necesitas algo más?
24:50No, gracias. Es todo.
24:52Bien, entonces te veo luego.
25:03Se veía muy molesto, ¿verdad?
25:05Eso solo es bueno para él.
25:08¿Ahora qué te sucede?
25:10¿Te molestaste porque Hayat ya no va a estar en esta compañía?
25:14Y si es así, no seas ridículo.
25:16Al contrario, deberías estar feliz.
25:18¿Por qué debería estarlo?
25:20¿Ya no podré ver a la mujer que amo?
25:22¿Que no comprendes?
25:23Veo que algunos hombres no piensan con la cabeza.
25:25Ay, no seas estúpido, por favor.
25:27Si Hayat no está dentro de la compañía,
25:29nos facilitará el trabajo con Murat.
25:31¿No entiendes que están a punto de terminar?
25:34Está bien, tienes razón.
25:36Pobre chica.
25:38Ella mintió con demasiadas cosas
25:40y logró no ser apta para esta empresa.
25:42Creyó que ganaría con eso, pero...
25:44lo único que ganó fue que la corrieran de aquí.
25:48El destino siempre acomoda todo.
26:02¿En dónde está esa chica?
26:04Sé que pronto vendrá.
26:06¿Tomamos más café?
26:08Ya tomaste mucho café, Ipek.
26:11Ah, ya llegó.
26:16Y sí, queridas amigas,
26:17todo está bajo control por ahora.
26:19No tengan pánico.
26:20¿Cuándo tendremos los resultados?
26:22Hablé con mi amiga y me dijo
26:23que hará que las cosas sean más rápidas.
26:25Ella se encargará de eso.
26:27¿Tomamos té?
26:28Yo no quiero nada.
26:29Bueno, yo sí quiero.
26:35Hayer, no hagas las cosas así.
26:36No te tortures a ti misma.
26:38Nosotras nos encargaremos de esto.
26:40Resolveremos este problema.
26:42Oye, Asli,
26:44pero tu futura suegra es una verdadera bruja.
26:47En serio es una mujer cruel.
26:49Hará cualquier cosa para herirte.
26:51Eso pasará.
26:52¿Y ahora qué hizo esa mujer?
26:54Emre y ella están en contubernio.
26:58No juegues.
26:59Creo que deberías considerar lo que quieres,
27:02porque no podrás soportar a esa mujer, Asli.
27:04Oye, pero ¿cómo aseguras eso?
27:06¿Cómo pudieron saber?
27:08No importa cómo supimos.
27:10Lo importante es que no sé qué hacer.
27:11Realmente no sé qué hacer.
27:13Si yo voy con ella y le reclamo,
27:15entonces, bueno...
27:17Murat se entera.
27:18Y ahí será donde todo se hará un desastre.
27:21Mira, mejor te voy a decir algo, cariño.
27:23Actualmente nosotras tenemos influencias.
27:25¿No te das cuenta?
27:27A ver, piénsalo así.
27:28Ellos no saben que nosotras sabemos eso.
27:32Ellos no lo saben.
27:33No lo saben.
27:34Así que podemos establecer el juego.
27:36¿Qué haremos?
27:38No lo sé, chicas.
27:39No sé cómo, pero lo resolveremos.
27:42Yo estoy segura de que esa mujer
27:45puso la caja en mi habitación,
27:47pero no puedo decírselo a Murat.
27:49No entiendo qué quiere hacer con mi matrimonio.
27:51¿Por qué tanto rencor?
27:52No te desesperes, Hayat.
27:54El amor puede contra todo.
27:56Oigan, chicas, su entusiasmo sí que me anima.
27:59Ya, cariño.
28:00Mejor pensemos de esta manera.
28:02Cuando tengamos los resultados de esa prueba,
28:04entonces podremos confirmar que ellos mienten.
28:07Y justo ahí será cuando tendremos el control.
28:10Entonces nos sentaremos aquí las tres
28:12y beberemos té tranquilamente.
28:14Eso es lo que más deseo.
28:16Cuando tenga los resultados, tendré el control.
28:19Y entonces se enfrentarán conmigo.
28:25Hayat.
28:27Estamos viendo Hayat gracias a Belmet,
28:30el primer laboratorio de cosmética capilar.
28:32Crea las cinco nuevas cremas para peinar
28:34pensadas en todo tipo de cabello.
28:36Te eslumbra con un cabello hidratado
28:38y un estilo definido.
28:40Una historia que transformará tu manera de ver el mundo.
28:47El amor, la esperanza y la valentía
28:50están más cerca de lo que imaginas.
28:54Muy pronto.
28:59¿Su secreto?
29:00Revidox.
29:01Exclusiva fórmula antiedad en base a resveratrol activo
29:05que retrasa el envejecimiento celular.
29:10Llénate de vitalidad
29:12con la exclusiva fórmula SteelBeat de Revidox.
29:17Recupera el aspecto y luminosidad de la piel.
29:21Con Revidox estás bello y radiante.
29:23A toda hora, todos los días.
29:26Siete días utilizando Dove.
29:28Le entra al desafío.
29:29¿Y tú? ¿Te cambiarías al jabón Dove?
29:31Mira cómo está mi piel de humectada.
29:33Espectacular.
29:34Nueve de cada diez mujeres se cambiaría la Dove.
29:37¿Qué estás esperando? ¿Tú ya lo probaste?
29:39Dove, mucho más que un jabón.
29:40Pruébalo.
29:42La transpiración,
29:44la humedad
29:45y la falta de higiene
29:47pueden provocar hongos en los pies.
29:49Los hongos en los pies causan picazón,
29:51dolor,
29:52grietas entre los dedos
29:53y mal olor.
29:54La diferente formulación de Dr. Bell
29:56elimina en un corto tiempo los hongos de los pies.
29:59Dr. Bell, especialista en el cuidado de tus pies.
30:04Encuentra las últimas noticias de Bolivia y el mundo
30:09en Retuno.com.bo
30:13El empaque de tu producto hace la diferencia.
30:15En Empacar Express encontrarás todas las opciones de empaques
30:18y embalajes que hagan de tu producto una experiencia única.
30:22Contamos con más de 900 ítems como cajas y envases para todo uso,
30:26bolsas, botellas y botellones,
30:28baldes y canastillos,
30:30mesas, sillas para el hogar
30:32y mucho más.
30:33Y lo mejor de todo, que es exprés.
30:35Desde una unidad.
30:37Llegas, eliges y listo.
30:39Empacar Express, el supermercado del embalaje.
30:46Visítanos en la Avenida Paraguay, Cuarto Anillo,
30:48al lado del Macro Parque
30:49o en nuestra nueva sucursal en La Ganga,
30:51Avenida Cristóbal de Mendoza, esquina Honduras.
30:55Objetivos e imparciales para informar.
31:00Desde el lugar de la noticia mostramos los acontecimientos que marcan el día.
31:05Infórmate con
31:06Infórmate con
31:08Notificación mediodía.
31:22Asombroso.
31:23Tienes el mismo apetito que antes.
31:25¿Cómo fue que perdiste tanto peso?
31:27Eso es secreto.
31:29¿Por qué no puedes decirlo?
31:30Es que es un gran secreto.
31:32Está bien, no se lo diré a nadie.
31:34Yo me reduje el estómago.
31:37¿Es en serio, Vilge?
31:40¿Pero cómo sucedió?
31:41Es una cirugía complicada.
31:44Es solamente una broma.
31:46Sucede que estuve a dieta.
31:47De hecho, aún estoy a dieta.
31:50Sólo como estas delicias por ti.
31:52Entonces no debí invitarte.
31:56Oye, no digas eso.
31:58Extrañaba tanto comer estas cosas.
32:00Qué bueno que me trajiste.
32:02¿Recuerdas que veníamos cuando estábamos en la escuela?
32:05Por supuesto que lo recuerdo.
32:07Mira, Hadley sigue siendo el mismo.
32:10Solía rogar que viniera la chica hambrienta y suplicaba mucho para poder pagar la renta del negocio.
32:15Oye, no comía tanto.
32:17Sí, claro que sí.
32:18Ya deja de bromear con eso.
32:20Te burlas de cómo me veía antes.
32:23Oye, te diré algo, pero no me malinterpretes.
32:26Dime, ¿quieres comer otra cosa?
32:28No, detente.
32:30Tus ojos.
32:32¿Mis ojos?
32:33¿Qué hay de malo con ellos?
32:35Me refiero a que son más azules de lo que recuerdo.
32:38¿Eso crees?
32:39No me di cuenta de eso.
32:42Oye, solía tener un muñeco de ojos azules como tú.
32:45Fue el que le quemé el cabello en una ocasión, ¿verdad?
32:47Y no me hablaste por una semana.
32:50Así es, era ese bebé.
32:52¿Sabes que aún tengo ese muñeco?
32:54Le quemaste la cabeza.
32:56Le quemaste la cabeza.
32:59Vaya.
33:00Mira, me recuerdas todo lo que ya quisiera olvidar.
33:03Eras tan cruel en ese entonces.
33:06Doruk, te diré algo.
33:08¿Nos tomamos una foto?
33:09Como recuerdo.
33:10Sí, claro que sí.
33:21Se ve muy bien.
33:23Déjame compartirla en mis redes.
33:25¿Te puede etiquetar?
33:27Sí, claro.
33:38Excelente.
33:40¿Qué haremos ahora?
33:41¿Nos vamos o nos quedamos?
33:43Asli, ya deja tu teléfono.
33:45Está bien, ya casi acabo.
33:48Ah, ya comprendo.
33:49Ella solo está acostando a Doruk.
33:55Como sea, sí hay que pagar la cuenta ya.
33:57Oigan, ¿saben si hay algún lugar donde vendan lana?
34:01Debe haber tiendas.
34:02Ah, esa.
34:03La compraremos porque tu mamá me la ha pedido.
34:06¿Y mi madre qué hará con ella?
34:07Ay, no preguntes.
34:08Hemos tejido cosas de bebé durante varios días.
34:11¿Sabes que yo ya no puedo tejer?
34:12Ya me duelen los dedos.
34:14Claro.
34:15¿Acaso aceptará el hijo de mi hermano?
34:18Yo no lo creo.
34:19Yo creo que sí puede ser.
34:20¿Por qué no?
34:21Cuando lo vea lo amará.
34:22¡Ah!
34:23Ay, ¿qué está sucediendo, Asli?
34:24Nos asustaste.
34:26Es que tienen que ver lo que estoy viendo.
34:28¿Qué es esto?
34:30¿Qué es?
34:33Uf.
34:34¿Qué está escrito ahí?
34:35Qué bello es volver a ver a mi gran amor de la infancia.
34:39Sigue siendo guapo, ¿verdad?
34:41¿Amor de la infancia?
34:43Eh, creo que esto es peligroso.
34:46Es decir, Doruk te habló sobre ella, ¿no?
34:48Ella es muy hermosa.
34:50Quizá ese amor de la infancia no ha terminado
34:53y ellos se quedaron a la mitad.
34:58¡Golpéame, por favor!
34:59¡Golpéame tú también, sí!
35:01¡Quiero morir!
35:02¿De dónde salió esa tonta novia?
35:04¿De dónde?
35:05Ay, no te pongas así.
35:06Te estoy bromeando contigo.
35:07¿No lo ves?
35:08Por favor, contrólate.
35:10Doruk no hace esas cosas.
35:11Si fuera real, no la dejaría compartir estas cosas.
35:14¿No lo ves?
35:15Doruk no hace esas cosas.
35:16Si fuera real, no la dejaría compartir esa foto.
35:18¿O tú qué crees?
35:19Piénsalo mejor.
35:21Es decir, él es un hombre recto.
35:22Es buen chico.
35:23¿No pueden pensar un poco más todo?
35:25No.
35:27Yo percibo estas cosas.
35:28Tengo un presentimiento.
35:30Estoy perdiendo a Doruk.
35:32No quiero perderlo.
35:34El adivino me lo dijo.
35:36Está bien, Asli.
35:37Nos encargaremos.
35:38Vamos.
35:41Mejor ya vámonos.
35:43Es muy discreto.
35:45Y muy femenino.
35:47Jamás había visto esta clase de vestido de novia tan diferente.
35:53Es absurdo, ¿verdad?
35:55Ay, sí, yo pensé lo mismo.
35:59Tuval, ¿con quién estás hablando?
36:01Ay, estás aquí.
36:02¿Y cuándo llegaste?
36:03Ya estaba aquí porque tengo trabajo del cual encargarme.
36:06¿Tienes tiempo?
36:08Necesito hablar contigo.
36:10¿Dónde está mi café?
36:13Dime.
36:16Hayat no va a trabajar en esta empresa.
36:19Por ahora.
36:21Pero, ¿por qué no?
36:22El proyecto de invierno ya está terminado.
36:25¿No lo mostraré sin Hayat?
36:27No dije que no trabajaría en la empresa.
36:29Ella no vendrá a Sarte, solo eso.
36:32Entonces...
36:33Entonces te pregunto
36:35si podríamos ayudarla para encontrar un trabajo con el cual no tenga que venir a la empresa.
36:39No entiendo.
36:40No entiendo.
36:41Nos ocuparemos, no te preocupes.
36:46Pero tú...
36:51Sabes que no pude ir al funeral.
36:54Lo entiendo.
36:55Tú ya no te preocupes.
36:56De acuerdo.
36:58Está bien, nos vemos luego.
37:08Señorita Tuval.
37:09¿Qué?
37:10Estamos listos para la prueba de smoking.
37:22¿Por qué?
37:23¿Por qué él se puso esto?
37:26Porque no tenemos modelo de prueba.
37:29Entonces, le pedimos que viniera y él tan amable aceptó venir.
37:33No había ningún modelo de prueba en ninguna parte.
37:37Vine aquí para entregarme a sus suaves manos, señorita Tuval.
37:41Haga conmigo lo que quiera.
37:46De hecho, yo usaré el vestido de novia.
37:58No.
38:00No te lo pondrás nunca.
38:02¿Por qué?
38:03Yo lo hice.
38:04Sorry.
38:05Sorry.
38:06Pues no tiene otra opción.
38:11Déjame decirte algo.
38:13Hay un dicho que dice...
38:16que siempre hay solución para todos tus problemas.
38:20¿Y quién lo usará?
38:22Seré yo, mucho antes que tú.
38:24¿Capish?
38:25Get out.
38:26Adiós.
38:28Así.
38:29Así.
38:31Ven.
38:33Acompáñame.
38:35Sí.
38:43Dice que no puedes usar el vestido porque ella fue quien dio el alma en él.
38:47Es increíble.
38:48No entiendo cómo puede ser tan egoísta.
38:50Verdad.
38:51Ella está obsesionada conmigo.
38:52Cierto.
38:53Sí.
39:03¿Tú qué estás haciendo aquí?
39:05¿No te pusiste mi regalo?
39:06¿De qué rayos hablas?
39:08No seas ridículo.
39:09¿Cuál regalo?
39:10El regalo que yo te di.
39:14Necesito decirte algo.
39:16Entonces puedes comenzar explicando esto.
39:19¿De dónde lo sacaste?
39:20¿Por qué me estás haciendo esto, Hayato?
39:26Tranquilízate, cariño.
39:27Tranquilízate.
39:28No me importa todo lo que digan.
39:30Ni Deria y Leila tampoco.
39:32Todos ellos son mentirosos.
39:34Los resultados de la prueba son lo importante.
39:37Allí está la verdad.
39:39Luego te desharás de esa carga.
39:42Todo estará bien como en los viejos tiempos, cariño.
39:45¿Verdad, aún dijo algo?
39:46No le entendí.
39:47No.
39:49No le hablaba.
40:04¡Oh!
40:05¡Guau!
40:07Ya entiendo por qué la gente llora en la prueba de vestido de novia.
40:11Es genial.
40:13Es...
40:14un gran momento.
40:15Es bello.
40:18No había vivido algo como esto.
40:21¡Ah!
40:23¡Ah!
40:25¡Ah!
40:27¡Ah!
40:29¡Ah!
40:31¡Ah!
40:33¡Ah!
40:37Vaya, ella es como un sueño.
40:40Se ve hermosa en ese vestido de novia.
40:44Es la mujer de mi vida.
40:52Esto es lo que llamo el sueño de la mujer.
40:54Es muy bello.
40:55¡Qué emoción!
40:57¡Guau!
40:59Sosten mi mano y vayamos juntos a nuestra boda.
41:03Creo que estoy enamorado de esta mujer.
41:07Mira nada más.
41:09Ella es talentosa, de piel blanca, es pelirroja, ama a los niños.
41:15En definitiva, es perfecta.
41:22Tuval, no seas ridícula.
41:24Este hombre conmigo no es un hombre.
41:26No seas ridícula.
41:28¿Este hombre conmigo?
41:33¿Por qué no dejas de verlo?
41:38Tú naciste para estar a mi lado.
41:42Verás que conseguiré la oportunidad de tenerte.
41:57A esclavos tan anlamados.
42:02A veces sueño con que vuelva a la isla de la luna.
42:07Con tu mirada y tu sonrisa me robas del alma.
42:14Pensé que nunca iba a llegar.
42:20Voy a volver.
42:26Esperar en el lago.
42:27Domingo, 22.30.
42:32Cabello seco, quebradizo.
42:34Prueba el nuevo Dab Bond Intense Repair con Péptido Complex.
42:37Restaura los enlaces capilares a nivel molecular.
42:40Revierte tres años de daño acumulado.
42:42Vive, que Dab repara todos los daños.
42:47¿Hay algo más absorbente que la mente de un bebé?
42:51Sí, los pañales Mi Bebé.
42:53Porque gracias a su exclusiva tecnología Purbusec, absorben hasta 40 veces su peso.
42:58Evitan filtraciones laterales.
43:00Atrapan la humedad.
43:01Y la mantienen lejos de la piel más sensible.
43:04Garantizando hasta 12 horas de descanso sin interrupciones.
43:09Y como son más delgados, durante el día tu bebé va a estar más cómodo.
43:13Para absorber y atrapar todo el amor que le das.
43:17Pañales Mi Bebé. Sequito en segundos.
43:24¡Hola Vicky!
43:26Hasta que te decidiste. ¿Cuánto tiempo tienes?
43:29No, no estoy embarazada.
43:34Ella quiso decir que cuánto tiempo tienes de estar tan empoderada y radiante.
43:45FINESE. Suaviza con firmeza cualquier momento.
43:49Figubit Memory. Contiene DHA, compuesto esencial para mejorar la capacidad de concentración, memoria y aprendizaje de los niños.
43:55A mis hijos les encanta masticar o tomar el contenido de las cápsulas en forma de pececitos de Figubit Memory, con agradable sabor a frutas.
44:01Figubit Memory. Mayor concentración, mejor aprendizaje.
44:05Pídelo también en su nueva presentación en jarabe de 200 mililitros.
44:09La vida no es una mercancía. Denuncia la trata.
44:13No era correcto que se convoque a una sesión por parte del ciudadano Rodríguez.
44:18Esta es una sentencia política de mercenarios que están hoy, que permanecen en el Tribunal Constitucional.
44:25Es un sistema que alrededor de las ocho de la noche va a poder brindar resultados de todas las mesas de votación alrededor de un ochenta por ciento.
44:34Olvídate que el próximo mundial o el próximo partido van a dar mal a lo que mostraron hoy.
44:39Que no me pierda. Lunes a viernes, 22, 5 horas.
44:43A esclavos tan anlamas.
44:47Zayad.
44:57¿Y ahora ya ni siquiera dices hola?
45:01¿Qué sucedió? ¿Te sientes ofendida porque al fin te corrieron de sarte?
45:04Si no me habla, no tengo por qué hablar con usted.
45:06Quisiera ignorarla.
45:08Mira lo que estás diciendo. ¿Yo te corrí?
45:11Así es. Sé que quería que pasara.
45:16¿En serio estás tratando de hacerme sentir culpable por algo que no hice?
45:20Estoy realmente molesta con lo que hizo.
45:22¿Y yo qué hice?
45:24No se haga la inocente que no rompe un plato.
45:26Bravo, escúchame. Sé muy bien quién es.
45:29Y por qué le alegra tanto lo que pasa, lo sé.
45:32Miren a la pequeña bruja.
45:34Ella cometió sus propios pecados y mentiras y ahora la mujer culpa a alguien más.
45:38¿Resulta que te convertirás en la víctima de tu suegra en esta casa?
45:41Le dejaré algo muy claro.
45:43Si tuve que decir estas mentiras fue por usted.
45:46Porque ustedes dos están jugando muy sucio con mi esposo.
45:50¿De qué estás hablándome?
45:53De todos modos puedo demostrar todo lo que están haciendo.
45:56Tengo evidencia que lo prueba.
45:58¿Es en serio? ¿Qué tipo de ser humano es?
46:00¿Cómo puede ser que usted odie tanto a Murat?
46:03¿En serio es tan cruel como para idear algo así de malvado
46:06y poner en problemas a un buen matrimonio?
46:09Murat no le hizo nada.
46:11Es que tú no sabes nada. Ni siquiera tienes hijos.
46:14Cuando los tengas sabrás que por un hijo hacemos todo.
46:17Además, nunca voy a permitir que hagan a un lado a mi hijo
46:21por un hombre que ni siquiera es parte de esta familia.
46:24Ay, ¿de verdad?
46:25No voy a dejar que perjudique a mi esposo.
46:28Tenga cuidado y no olvide lo que le dije.
46:31No lo comprendo.
46:32¿Me estás amenazando sobre esta situación con tu diminuto cerebro?
46:39¿Qué sucede aquí?
46:45¿Podrían dejar de fingir, por favor?
46:48¿Acaso creen que pueden seguir ocultando cosas
46:50solo porque se callan cuando llego a casa?
46:56Bien, estoy a punto de perder la paciencia.
46:58Murat, está cerca de la casa,
47:00pero nosotras nos encargaremos de esto.
47:02Claro, Murat.
47:03Nos encargaremos, tú no te preocupes.
47:05¿Ustedes creen que soy un niño?
47:07Pero claro que no.
47:08¿Por qué yo te ocultaría algo?
47:10¿Por qué yo te ocultaría algo?
47:12¿Por qué yo te ocultaría algo?
47:14Pero claro que no.
47:15¿Por qué yo te ocultaría algo?
47:17Mira, yo no sé tu esposa,
47:19pero al menos yo no sé guardar secretos.
47:25¿Es verdad, Hayat?
47:30Muy bien.
47:37¿Te diste cuenta?
47:38No puedes reclamarme lo que tú provocas
47:40y luego venir a darme un discurso.
47:42Evita volver a hacerlo.
48:05¿Y eso?
48:06¿Quieres decir algo que me estás ocultando?
48:08Te aseguro que no es nada importante.
48:10Este tipo de cosas suceden entre la familia.
48:26¿Qué estás haciendo?
48:27Murat, pregunté, ¿qué estás haciendo?
48:29Dormiré en la habitación de mi madre.
48:32No lo hagas.
48:33No nos hagas esto.
48:35No te alejes, amor.
48:36Tú nos haces esto, Hayat.
48:38Tú eres la única que me aleja.
48:40Me mientes, no hablamos
48:42y además tú me ocultas las cosas.
48:44Murat.
49:02Está bien, dígamoslo así.
49:04Hayat solo trata de entenderme.
49:06Deberías ponerte en mi lugar.
49:08Estoy tratando arduamente de volver a confiar en ti.
49:11Incluso cuando las pistas muestran lo contrario
49:15y cada vez me haces dudar más.
49:21Mira, yo te amo demasiado.
49:25Te amo más que a nada en el mundo y tú lo sabes.
49:29Ahora no sé si debo creerte
49:31No me digas eso.
49:39Tienes solamente 20 horas, Hayat.
49:42Piensa bien.
49:44Si no vienes a mí con una explicación razonable
49:46después de esas horas...
49:51¿Qué?
49:55¿Qué, Murat?
49:57Nos divorciaremos.
50:02¿Qué?
50:06¿No dijiste que este amor terminaría hasta morir?
50:10¿No dijiste que nunca te darías por vencido?
50:14¿No dijiste que jamás soltarías mi mano?
50:17¿Y no dijiste que nunca me dejarías ir de tu vida?
50:22Tú dijiste todo eso.
50:23¿Lo olvidas?
50:25Estoy a morir.
50:27¿Qué?
50:28Tú dijiste todo eso.
50:29¿Lo olvidas?
50:31Esto ya murió, Hayat.
50:33Y además ya estoy harto de todos esos problemas contigo.
50:38Tus actitudes y movimientos no son confiables.
50:43Morimos hace mucho.
50:59¿Trajiste lo que te pedí?
51:09¿Qué harás con eso?
51:11Es por precaución.
51:16No puedo predecir lo que hará, Murat.
51:19Como sea, trata de usarla con cuidado.
51:21No es un juguete.
51:35Llamada de Deryat.
51:40¿Deryat?
51:42¿Deryat?
51:44¿Deryat?
51:46¿Deryat?
51:49Hay malas noticias.
51:50Hayat se enteró de que estoy en esto y que somos socios.
51:54Excelente.
51:55¿Y sabes cómo se dio cuenta?
51:57Deja de pensar en Hayat, por favor.
51:58Tengo que salirme de este problema inmediatamente.
52:01¿Cómo vas a hacer eso?
52:02Lo harás por mí, diciéndole la verdad a Murat.
52:04Díselo y concluya el tema.
52:06¿Escuchaste lo que acabas de decir?
52:08¿Acaso crees que soy estúpido?
52:10¿Qué?
52:11Es mi única arma contra Hayat.
52:13¿Quieres que la use para salvarte?
52:15Si no lo haces, voy a estar arruinada.
52:16Pero guardar estos secretos afectará más la relación que tienen.
52:18¿Lo sabes, verdad?
52:20¿Que no éramos socios?
52:22Estoy en una posición difícil.
52:23¿No me entiendes?
52:25Si ellos se enteran de que también estoy involucrada en este problema,
52:27entonces lo perderé todo.
52:30¿Ese es tu problema social?
52:32Hay riesgo para todo, ¿verdad?
52:34Si quieres, puedes resolverlo.
52:36Tú dile la verdad a Murat.
52:38Pero yo no lo haré.
52:40¿Y ahora yo qué voy a hacer?
52:49Oye, Vilge, eres realmente talentosa.
52:51Estoy impresionado por eso.
52:53De hecho, traté de dibujar esto por día, ¿sabes?
52:55Pero te diré algo.
52:57Resulta que lo tuve que cambiar unas 50 veces.
52:59No dormí por tres días y es el resultado.
53:01Bueno, vale la pena.
53:03Te quedó excelente.
53:05¿Y tú?
53:06Te lo agradezco.
53:13Sí, está bien, ya voy.
53:15Estoy saliendo del elevador.
53:17No, en serio.
53:19Ya no soy una adolescente.
53:21¿Por qué habría de tener una crisis de celos?
53:23Hablaré con él tranquilamente.
53:25Y le diré esto.
53:26Oye, ¿qué tal si vamos a cenar los tres para que nos presentes?
53:29Yo considero que sería una buena idea
53:31si hablamos de tus recuerdos de la escuela.
53:33¿Vale?
53:34Sí, sería una buena idea
53:36si hablamos de tus recuerdos de la infancia.
53:38¡Exacto!
53:40Estoy tranquila.
53:42No, en serio, estoy tranquila.
53:44Bueno, tengo que colgar ahora.
53:46Nos vemos.
54:05¿Y tú?
54:07¿Qué colores usarías para este modelo?
54:17¡Bravo!
54:24¡Bravo!
54:28¿Qué está ocurriendo?
54:31Contesta, ¿qué pasa?
54:33¿Qué está pasando? ¡Ya dilo!
54:36Asli, mira, no malinterpretes.
54:38Puedo explicarlo.
54:40Sí, puedes explicarlo.
54:42Es decir, ¿qué puedes explicar?
54:44Me parece que va a ser muy difícil
54:46tener una explicación creíble de lo que vi.
54:48¿Quién es ella, Doruk?
54:51Yo soy su novia.
54:56Y sé que tú eres su exnovia.
54:58Y al parecer también creo que eres su amor de la infancia.
55:01Encantada de conocerte.
55:03Ya viniste, ya lo viste y ahora anda.
55:05Puedes quedártelo tú.
55:09Asli, mira, malentendiste esto, cariño.
55:11¿Qué voy a malentender?
55:18Eres un idiota.
55:21Malditos sean los esfuerzos
55:23que hice por nuestra relación.
55:25Vas a maldecirte por tus acciones.
55:27¿Lo sabes?
55:28¡Espero que ustedes dos se mueran!
55:30¡Que vivan en el infierno!
55:35Se acabó.
55:37No vuelvas a buscarme.
55:40Escúchame, Asli.
55:46Asli.
55:49Asli.
55:51Asli, déjame explicarte qué fue lo que sucedió.
55:53Por favor, cállate.
55:55Ya, por favor, te pido que me dejes explicar.
55:58¿Qué vas a explicarme ahora, Adol?
56:00¿Qué vas a explicarme si yo te vi?
56:07Esta porquería no sigue.
56:09Asli, mira, no esperaba que ella me fuera a besar.
56:11De hecho, también estoy sorprendido.
56:13Claro.
56:15Te refieres a que ese gran amor surgió de la nada.
56:18Yo creo que nunca terminaron.
56:20Además, ¿no era el amor de tu infancia?
56:22¿O eras tú el amor de su infancia?
56:24Ella se puso tan bonita
56:26y después de años casualmente te viene a visitar.
56:28¡Oh, qué bella!
56:30Tú le extrañabas, ¿verdad?
56:32Escucha, no tienes que hacer esto.
56:34Mejor déjame explicarte.
56:36¿Qué vas a explicarme?
56:38Pero la verdad creo que ya comprendí.
56:40Ya que su familia es rica
56:42y ella estudió en grandes colegios, claro.
56:44Ella no es como yo porque tiene clase.
56:48Y sobre todo, pues claro,
56:52a tu madre también le agradaría mucho, ¿verdad?
56:55De hecho, creo que ya entendí.
56:56Tu madre la trajo aquí, ¿no?
56:58Así fue.