Secret Relationships Episode 7 English SubtitleBL
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hyung!
00:22It's all because of you.
00:24It's all because of you.
00:26You're so sweet.
00:28You give your heart to anyone easily.
00:32That's why I'm doing this.
00:34Hyung!
00:36Let's put the knife down first.
00:38Don't worry about it.
00:40I'll take care of it.
00:44How much do I care about you?
00:48How much did I sacrifice for you?
00:50I did everything for you.
00:52Now you don't need me anymore?
00:56How could you leave me?
01:04Don't make me unhappy anymore.
01:08Da Won.
01:21Where are you?
01:23Did something happen?
01:28I'm worried about you. Call me if you see me.
01:34I'll be waiting for you.
01:50I'll be waiting for you.
02:20Are you okay?
02:22We just did an emergency treatment.
02:24You need to do a thorough examination.
02:26We'll go to the CT room after you're done.
02:28Excuse me.
02:32Who was with me?
02:36He left because he had something to do.
02:38He left?
02:40He asked me to give this to you.
02:50I'm sorry.
02:58I'm thankful
03:00for everything you've done
03:02and sacrificed for me.
03:04I'm thankful for everything you've done and sacrificed for me.
03:08But,
03:10it's true that I'm confused
03:12about Jung Won and
03:14Su Yeon's study abroad.
03:17If you did it for me,
03:20I hope you won't do it anymore.
03:23I have something urgent to do today,
03:25so I'll get going.
03:27I've never done what I wanted to do,
03:32but I want to stop
03:34regretting it.
03:46Jung Won.
03:52Mr. Jung.
03:57Why can't I reach you?
03:59Do you know how worried I was?
04:01I'm sorry.
04:04I didn't know.
04:06Ha...
04:14What's wrong with you?
04:17Oh, that's...
04:20What?
04:30Is this
04:32what you wanted to tell me?
04:34No, it's not that.
04:36You were looking forward to me like a fool again.
05:04I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:32It was real.
05:36I called you, and you said you were at the hospital.
05:38You said you were alone without a guardian.
05:42Didn't you meet Jung Da Eun?
05:48I didn't expect it,
05:50but now that I see it,
05:54it's nothing to her anymore.
05:56She can't do whatever she wants
05:58like she used to.
06:00Get out of here after saying that.
06:02So let's hold hands.
06:04You and I can't do anything
06:06by ourselves anyway.
06:08Wouldn't it be better to hold hands?
06:10Think about it.
06:12What's urgent right now
06:14is not what I have and what you have,
06:16but what Ju Sung Hyun can't have.
06:22Then let's find a way
06:24and contact each other.
06:26I don't want to.
06:30I don't want to hold hands with you.
06:32Even after going through that?
06:34I've done enough.
06:36Then are you saying
06:38you're going to give up Jung Da Eun?
06:40You?
06:42I've done so much,
06:44but if it's not Da Eun,
06:46I can't help it.
06:48What are you talking about?
06:50Think whatever you want.
06:52I'm going to stop now.
07:04Hello.
07:06Hello.
07:08Hello.
07:10Hello.
07:16Well,
07:18Mr. Ju is sick today,
07:20so if you need anything,
07:22ask Mr. Jung or Mr. Park.
07:24And Mr. Jung,
07:26report to me right after the company meeting.
07:32Okay.
07:40The meeting just ended.
07:42I'll report to you as soon as I get back.
07:48I'll be waiting.
08:02Mr. Ju.
08:10Mr. Ju.
08:12Mr. Ju.
08:24I came because I was worried.
08:28How sick are you?
08:30I'm fine.
08:32Did you take your medicine?
08:34Mr. Ju.
08:36What happened yesterday was a misunderstanding...
08:38Misunderstanding?
08:40I'll explain everything.
08:42No, you don't have to explain.
08:44I know how you feel.
08:48I was looking forward to it.
08:52I ran to you just in case.
08:54I've been waiting for you for hours.
08:56What were you doing?
08:58Did something bad happen?
09:00I was wondering alone.
09:06I should have stopped when you told me to.
09:10Honestly, I regret it.
09:16I won't catch you anymore.
09:18I'll stop
09:20as you want.
09:28Please go now.
09:32I don't want to see you again.
09:54Mr. Ju!
09:58Mr. Ju.
10:22Mr. Jung.
10:24Did you...
10:26read the community post?
10:28The post?
10:30Yes.
10:54I'm the victim of that case.
10:56The head of R Construction
10:58broke the contract with our company.
11:00He said it was because of me.
11:24If it wasn't because of you,
11:28I can't help it.
11:30Think whatever you want.
11:32I'm going to quit now.
11:38Is it because of Jung Woo?
11:40The head of R Construction broke the contract.
11:42Jung Woo broke the contract?
11:44I told him not to show up in front of me again.
11:46What's wrong with you?
11:48It's all in the past.
11:50If it's in the past,
11:52what's the big deal?
11:54If you're upset about me
11:56studying abroad,
12:00I'm sorry.
12:02It's because I called you.
12:04Do you think I'm upset about studying abroad?
12:06Then what's the big deal?
12:08Back then,
12:10and now,
12:12you and Jaemin
12:14don't tell me anything.
12:16How would I know?
12:18If you told me the truth...
12:20What could you have done?
12:22Even if I told you,
12:24do you think I'd come to you and whine?
12:26No, I was going to do something.
12:28No, you couldn't.
12:30And what's important now
12:32is whether you told me
12:34or not.
12:36Now that I know,
12:38whether you're coming to me
12:40is important.
12:50Yes.
13:00It's all because of you.
13:02Because of you,
13:04who gives your heart to anyone easily,
13:06I'm doing this.
13:12I should have stopped
13:14when you told me to stop.
13:16Honestly, I regret it.
13:18I don't want you to come to me anymore.
13:22No,
13:24you couldn't.
13:26What could you have done?
13:28It's all because of me.
13:30I don't have the right
13:32to love
13:34or be loved.
13:36The people around me
13:38are miserable.
13:48It's okay.
13:52Are you okay?
13:54Da-on.
13:56What?
14:00Grandma?
14:06Oh, my.
14:08You're burning up.
14:10Let me
14:12boil some porridge.
14:18Okay.
14:26What's so hard
14:28to make you
14:30sick?
14:34When you're sad,
14:36don't whine alone.
14:38You'll get sick.
14:48Okay.
14:56I've done everything I could,
14:58but I can't do
15:00what I can't do.
15:04I don't think I can do it,
15:06so I said I'd stop.
15:12I did a good job, right?
15:14I did a good job, right?
15:16You did a good job.
15:20You did a good job.
15:30You got better right away.
15:32I'm going to eat porridge
15:34and take medicine.
15:36Okay.
15:38Keep eating.
15:40I'll
15:42boil some tea.
15:46Okay.
15:58It's sad
16:00that you're suddenly quitting.
16:02I'm going to take a break
16:04since I've made up my mind.
16:06Have you decided where you're going?
16:08I think I'm going to leave far away.
16:10I don't think I'll be back for a long time,
16:12so I'm going to clean up
16:14and leave.
16:16Call me.
16:18I'll leave you alone.
16:40Did my dog
16:42go to work well?
16:44How's your body?
16:46Thanks to my grandmother,
16:48everyone is getting better and going to work.
17:12Mr. Ju.
17:14Here's the data you asked for.
17:16Yes.
17:18Is Mr. Jung off work today?
17:20Oh,
17:22that...
17:24I don't think he's coming out because of yesterday's incident.
17:26That incident?
17:28Yesterday,
17:30Mr. Jung and the director
17:32were in a big trouble because of the public relations article.
17:34I heard you two knew each other when you were in college.
17:36It's an article I posted,
17:38but there were a lot of problems.
17:40Mr. Jung joined the company
17:42because of that incident.
17:44That's why the TF team joined.
17:46Are you okay?
17:48Mr. Ju?
17:50I think Mr. Ju should
17:52make a presentation
17:54for this resort project.
17:56Get ready.
17:58Wasn't Mr. Jung going to make the presentation?
18:00I think Mr. Jung
18:02will leave the TF team.
18:04Because of yesterday's incident,
18:06some people don't like it from above,
18:08and Mr. Jung wants to leave first.
18:10Anyway, we don't have time
18:12until the presentation,
18:14so please work hard.
18:28Where are you looking at?
18:30I guess the director
18:32doesn't care about employee protection.
18:34Employee protection?
18:36You know how difficult it is
18:38for Mr. Jung
18:40because he's in the community, right?
18:44Our company is so free.
18:46How dare an employee
18:48point it out to the boss?
18:50I'll take care of it
18:52whether I protect the employee or not,
18:54so you don't have to worry about it.
18:56If you're going to worry about it,
18:58you have to make sure.
19:00If Mr. Jung leaves the TF team,
19:04I'm not going to sit still.
19:06Jung Da-hoon is leaving the TF team?
19:10That's good.
19:12I didn't like it anyway.
19:14It's good?
19:16Mr. Jung didn't even go to work,
19:18and you're saying it's good?
19:28He didn't go to work?
19:38Please go to Yongsan City Apartment.
19:42There's a hill
19:44that I used to go up
19:46whenever I felt tired and frustrated,
19:48and it was like a shelter.
19:50Mr. Jung,
19:52please go to Mujeon-dong, not Yongsan.
20:04Jung Da-hoon!
20:12Please leave your message after the beep.
20:42Jung Da-hoon!
20:54Mr. Ju, how did you get here?
20:56You said you came here
20:58whenever you felt tired and frustrated.
21:04Are you going to run away again?
21:06Is hiding going to solve anything?
21:08That's right.
21:10Why did you give up so easily?
21:14I'm sorry.
21:16You shouldn't be sorry to me,
21:18but you should be sorry to yourself.
21:20You said you had a dream.
21:22We promised to work hard together.
21:26But how can you give up so easily?
21:32Mr. Ju must have heard about it.
21:36How could I go to work
21:38and leave TF to him?
21:40I...
21:44I don't deserve it.
21:48I can't.
21:50Who decides that?
21:52Why do you deny it
21:54without even trying?
21:56Then what can I do in this situation?
21:58You can do anything.
22:00So please,
22:02don't run away anymore.
22:30Jung Da-hoon!
22:32Jung Da-hoon!
22:34Jung Da-hoon!
22:36Jung Da-hoon!
22:38Jung Da-hoon!
22:40Jung Da-hoon!
22:42Jung Da-hoon!
22:48Are you trying to see me go crazy?
22:52What the fuck!
22:54Why didn't you call me?
22:56Ha...
22:58If you disappear again,
23:00I won't leave you alone...
23:04You said you'd leave TF.
23:06Then just come to me.
23:08I don't want to leave TF.
23:10I'll make sure to succeed
23:12and make my dream come true.
23:14So I won't disappoint
23:16the people I trust,
23:18and I'll go abroad...
23:20Why do you keep trying to go abroad?
23:22Why do you keep trying to get out?
23:24I think I can find the answer!
23:27What?
23:29Without you...
23:33Without Jae-min...
23:37I want to live.
23:55Yes, sir.
23:57Get ready.
23:59I'll do as planned.
24:24Hello?
24:32Hello?
24:34I'm sorry about this.
24:36I must have been out of my mind for a while.
24:40As soon as I woke up at the hospital,
24:42I wanted to apologize.
24:46But you weren't there.
24:48I had something really urgent...
24:50Da-hoon.
24:52I think I'm leaving soon.
24:55You're leaving?
24:57Yes.
24:59I think that's the best I can do right now.
25:04Take care.
25:06Take care.
25:22Jae-min.
25:32Jae-min!
25:34Are you okay?
25:36I was worried.
25:52Jae-min.
25:56I think this is a good opportunity,
25:58so let's do it again.
26:00I'm sorry, but...
26:04Mr. Ju.
26:06Yes?
26:08I think the presentation is a little scary.
26:10What do you think?
26:12The parking lot for self-driving cars is small,
26:14and there is no space for the disabled.
26:22I'm sorry.
26:52I'll just say it.
26:54I love you
26:56until the end of the world.
27:22Jae-min.
27:52Jae-min.
28:08If you start the presentation,
28:10you can turn on the microphone and proceed.
28:22Jae-min.
28:37You're the guy who built the RV, right?
28:39That's right.
28:40Hasn't Director Kim Su-yeon come yet?
28:43Oh, wait a minute.
28:45Yes.
28:53The number you have dialed is not in service.
28:58I think you're coming.
29:00I'll tell you right away when you come.
29:02Yes, I see.
29:10Let's go.
29:12Yes.
29:20Where are you?
29:30I'm ready.
29:43Oh, and I think the value of the property is too direct.
29:53I have something to give you before I leave.
29:55Do you have time?
29:57It's near where you are.
29:59I'll go to the underground parking lot over there.
30:02All right.
30:05There are two hours in the city.
30:10I...
30:12I think I need to go to the underground parking lot for a while.
30:15Oh, yes.
30:16Go ahead.
30:17I'll go first and prepare for the rehearsal.
30:30By any chance...
30:33Can you give me some time after the presentation?
30:39I have something to say.
30:45Then I'll be back.
30:47Yes.
31:02Yes.
31:14There's a traffic jam.
31:16I'll be right there.
31:19There's a traffic jam.
31:21I'll be right there.
31:23There's a traffic jam.
31:25I'll be right there.
31:29I'll go to the rehearsal.
31:32Yes.
31:48I'll go to the rehearsal.
32:18I'll go to the rehearsal.
32:48I'll go to the rehearsal.
33:18I'll go to the rehearsal.
33:38Da-on.
33:39Make a wish.
33:41You said you wanted to hang it on the tree.
33:43Ha...
33:46Knock, knock, knock.
33:47I just said it as I passed by.
33:50I didn't know you'd remember.
33:52It's not a kid.
33:53What a childish wish.
33:57If you watch a movie or a drama,
33:59You all make a wish on Christmas and put it on a tree.
34:02Then the next morning, there's a box of gifts.
34:05You can't even dream at my house.
34:07I've always wanted to try it.
34:13Knock, knock, knock.
34:44This?
34:45Okay.
34:58Hang it on the tree.
35:00Hang it on the tree.
35:01Give it to me.
35:03Huh?
35:06It's snowing.
35:13It's snowing.
35:37It's snowing.
35:43It's snowing.
36:13It's snowing.
36:14It's snowing.