Pendant l'été, les agents d'une brigade de déminage à Londres, Lana Washington et Joel Nutkins, sont appelés à participer à une opération antiterroriste de la police métropolitaine dans un lotissement, pour enquêter sur un éventuel atelier clandestin de fabrication de bombes. Il n'y a aucun signe du fabricant mais, avec des preuves d'une menace terroriste encore plus mortelle, Lana et Joel doivent travailler contre la montre pour sauver autant de vies que possible. La première bombe est localisée et se révèle être un simple feu d'artifice dans les toilettes d'un appartement. La seconde est trouvée chez un certain Andy Phelan, dans le coffre de sa voiture...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Expert 1, what's your location?
00:04We're acting on NTR. There's a bomb factory.
00:06On police! On me!
00:08My god tells me we're dealing with sophisticated bombs.
00:11He knows how to move.
00:12Knows how to behave like a firearms officer.
00:14He's an organized terrorist.
00:16I need you to stay still for me, okay?
00:18You need to hurry!
00:2030 seconds.
00:21No, no, no. Wait, wait, wait.
00:31Réalisez que les bombardiers pourraient être ici.
00:33Regardez tous les mouvements qu'ils font.
00:35Ils connaissent les temps d'appel, comment nous pensons, comment nous faisons tout.
00:39Nous savons qu'ils attaquent des endroits publics en Londres.
00:42Comment les bombardiers obtiennent un explosif de grade militaire?
00:47Quelqu'un sait quelque chose.
00:49Oh, mon Dieu.