Erin et Abby écrivent ensemble un livre sur des phénomènes paranormaux. Mais l'ouvrage n'ayant aucun succès, elles tentent de reprendre une vie normale. Des années plus tard, les deux femmes renouent quand leur œuvre est sur le point d'être rééditée. Devenue une enseignante respectée, Erin ne veut plus en entendre parler. Pour annuler la publication, elle accepte d'aider Abby, qui travaille maintenant avec Jillian, sur une enquête paranormale. Là, elles sont confrontées à un fantôme. Elles décident alors de créer une agence de détectives spécialisée et tentent de développer des armes pour lutter contre l'invasion d'esprits qui se prépare...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres par Ludivine Balicco
00:30C'est très difficile à éliminer.
00:32Nous avons dédicé notre vie à étudier le paranormal.
00:35Maintenant, il y a des incendies partout dans la ville.
00:38Il y a des gens qui ont besoin de notre aide.
00:40Paul Smith, tu es un ingénieur brillant.
00:44Eric, personne n'est meilleur en physique quantique que toi.
00:49Je fais toujours ça.
00:50Je suis John McCloud.
00:51Je connais New York.
00:52Tu es en.
00:53Bonjour.
00:54Je suis ici pour la réception.
00:55Bonjour.
00:56Tu es engagé.
01:01C'est parti.
01:02C'est parti.
01:02Oh, désolé.
01:03Je vais te laisser.
01:04La prochaine fois.
01:07Quelqu'un crée un appareil qui amplifie l'activité paranormale.
01:10Nous devons construire quelque chose pour combattre ces fantômes.
01:13Brûlez-les.
01:20Patty, tu prends l'aile.
01:21Je prends le plus loin.
01:23Faisons-le.
01:26OK.
01:27C'est parti.
01:29OK.
01:30Je ne sais pas si c'était une chose de la course ou d'une femme,
01:33mais je suis fou de la merde.
01:44J'ai demandé à Kevin de construire quelques logos pour nous.
01:49Tu vois comment ça peut nous faire pareil.
01:52C'est les couilles que tu n'aimes pas ?
01:53Parce que je peux les faire plus gros.
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada