Lost in the Woods (2025) Episode 1 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry, I don't know what to do.
00:02I'm sorry, I don't know what to do.
00:04I'm sorry, I don't know what to do.
00:06I'm sorry, I don't know what to do.
00:08I'm sorry, I don't know what to do.
00:30I'm sorry, I don't know what it let you turn off the TV.
01:00For you, this may be just a normal old man.
01:04But for me, it's a bad memory of my childhood.
01:08And this is not the only bad thing that happened to me.
01:12But the fact that I have to be here,
01:14in the middle of the forest, at the request of my grandmother,
01:16is also one of my worst memories.
01:19But how did I get here?
01:23It all started two days ago.
01:29Two Days Ago
01:33Two Days Ago
01:57My name is FIFA.
01:58I'm in love with everything that is Japanese.
02:01You can call me...
02:03anything.
02:05I've just graduated from high school.
02:07Nice to meet you.
02:08I will definitely become a world-class artist.
02:11And I'm about to continue my studies
02:13at the world's coolest art university.
02:19My grades must not be less than 3.5.
02:23My IELTS must not be less than 7.5.
02:26My passport,
02:27my certificate,
02:28my recommendation letter,
02:29and my certificate of academic excellence.
02:34That's all.
02:37And the last question.
02:38Can I say why you want to study
02:40at Kyoto University of the Art and Craft Design?
02:53FIFA!
02:55Are you done dressing up?
02:58Hold on, Mom. I'll be right down.
03:00Two Days Ago
03:31Come on.
03:32Let's celebrate.
03:44Since my beloved son
03:46is graduating today,
03:50my beloved son
03:51has prepared a special show
03:53for everyone.
03:56If you're ready,
03:57let's welcome FIFA!
04:04Let's go!
04:27Two Days Ago
04:36FIFA!
04:50Thank you everyone
04:51for coming to celebrate my graduation today.
04:55I have something to announce to everyone.
05:00I'm going to continue my studies
05:03at the art and design faculty
05:05in Japan!
05:08I'm going to Japan!
05:12I'm going to Japan!
05:18I won't let you!
05:24Two Days Ago
05:27Dad,
05:29can I talk to her?
05:47Talk to her, son.
05:51No.
05:52I'm not going to the forest.
06:03You and Mom
06:04have never disobeyed me, right?
06:07Yes.
06:09But this time,
06:11I'm going to obey you and Mom.
06:14Yes.
06:23I know
06:27that you
06:31own everything
06:33including the forest.
06:36But you're not the owner of my life.
06:43And you
06:45don't have the right to control my life.
06:49The person you should go to the forest with
06:52should be Dad,
06:53not me.
06:55Because I've never wanted to be like you.
07:00Dad!
07:10Okay.
07:12I'll talk to her myself.
07:19Two Days Ago
07:29So,
07:31what are you studying?
07:32Tell me about it.
07:42I'm going to continue my studies
07:44at the creative arts faculty
07:46which is related to the University of the Arts and Craft Design.
07:54Grandma, this university is very famous.
07:56What about the word investment?
07:58How much do you get?
08:00100% or 50%?
08:02How about the accommodation, food and living expenses?
08:07This is a good investment.
08:10So, it's 100% investment.
08:12The accommodation, food and living expenses
08:14are all paid by me.
08:16I only have to pay for my own expenses.
08:20It's very easy.
08:23Do you know
08:26that I've spent all my life
08:30paying for everything?
08:35Yes, I do.
08:43Six months.
08:45I have to work at the forestry for six months.
08:48Six months?
08:49What are you going to do there for six months?
08:51How can I spend all my life
08:53taking care of the things I don't love or like?
08:55I have to prepare for the investment
08:57and for the interview.
08:59It'll take three months.
09:01I have to go to Japan.
09:04Fine.
09:06As you wish.
09:09But I'll take back everything that belongs to me.
09:16Including this place.
09:18What?
09:19I'm giving you a chance.
09:21Take it or leave it.
09:24No, no, no.
09:33Okay.
09:34Okay.
09:36I'll take a break for three months.
09:41I'll spend three months before I go to Japan
09:44to prove to you
09:47that I have no love for the forest.
09:53Fine, three months.
09:55I'll give you a day off tomorrow.
09:57See you then.
10:00Shit.
10:02Shit.
10:04My karma is worse than I thought.
10:06And this is all I can do?
10:08I feel so sorry for you.
10:20I have to work at the forestry for six months.
10:23I'll give you a day off tomorrow.
10:25See you then.
10:27I have to work at the forestry for six months.
10:29I have to do what my parents want.
10:31Yes.
10:34Fine, just three months.
10:37If you can stand it,
10:39your life will change.
10:51But it's 129,600 minutes of mine.
10:57But it's 129,600 minutes of mine.
11:15Do you know
11:20how hard I've been trying to get this scholarship?
11:25I studied painting.
11:28I studied Japanese.
11:34I studied hard to get a good grade
11:36so I could pass the exam.
11:55I'm sorry, Dad.
12:00It's okay.
12:05Really?
12:08I'm sorry, Dad.
12:10You must be having a headache.
12:12You must be missing me.
12:14No, don't say that.
12:16I'm crying.
12:24Good afternoon, everyone.
12:26Welcome to Pokpa Nature Park.
12:54For elephants here,
12:56Pokpa is their home
12:58because we live as a family.
13:04In natural habitat,
13:06elephants live as a herd
13:08so we don't shame them.
13:13We let them live freely.
13:16As you can see,
13:18this is a wild elephant.
13:21As you can see...
13:27Please excuse me.
13:51Hello.
13:56How did you get down here?
13:59Fahsai is getting better at eating.
14:01Last time I got down here,
14:03he didn't respect me at all.
14:06Where's Haem?
14:08Have you seen Haem?
14:10Tell him I want to see him.
14:12Tell him to meet me at the office.
14:14Okay, I'll tell him to meet you.
14:16Haem.
14:18I'll tell him to meet you.
14:356807.
14:38Haem, can you hear me?
14:41Haem, I know you can hear me.
14:44I'm here.
14:46Please help me.
14:48Haem.
15:13Haem.
15:15Haem.
15:17Haem,
15:19did you get eaten by a tiger
15:21or killed by a wildfire?
15:26Or are you lost in the forest?
15:30Haem is lost in the forest.
15:33He closed his eyes that day
15:35and came back to the right place.
15:37He's where he is.
15:39Do you want to come back?
15:41But I want to be lost in the forest with Haem.
15:43Mek.
15:47Mek.
16:17Mek.
16:19Mek.
16:23We found a wildfire
16:25on the right.
16:286807, roger that.
16:36We found a wildfire on the right.
16:47Mek.
16:49Mek.
16:56How's the situation, P'Deer?
16:58The fire is getting bigger.
17:00We can't control it yet.
17:02Can I go help the other side?
17:04Yes.
17:066807, please report to me.
17:08There's a wildfire on the right.
17:10I'm on it.
17:17I'm on it.
17:23There's a wildfire on the right.
17:25I'm on it.
17:47Why do you want to study
17:49at Kyoto University of Art and Craft Design?
17:51Why do you want to study
17:53at Kyoto University of Art and Craft Design?
18:03P'Pa.
18:05Have you found the lost item?
18:07Go up and look.
18:09I found it.
18:17I found it.
18:23What now?
18:25We have to leave it for 3 months.
18:273 months?
18:29Yes.
18:31Can you teach?
18:33Why not?
18:35It's just 3 months.
18:37It's easy.
18:39It's easy.
18:41It's easy.
18:43Can you help me clean up?
18:45What do you need?
18:47Can you let him
18:49go to the building?
18:53Can you give me a color box?
18:55The right one.
18:57Can I use it?
18:59Sure.
19:03Okay.
19:05Can you give me a piece of rock?
19:15This year, the wildfire came earlier than expected.
19:30It came into the forest area more than usual.
19:34Hurry up and plan well.
19:37If you have to do something urgently, do it quickly.
19:45I have something I want you to do.
19:56I'm going to ask my nephew, Fee Fa, to help me with my work here.
20:01I want you to be my assistant and help me with my work.
20:05Please take care of him for me.
20:24This is too much.
20:26I don't understand.
20:41Isn't my burden enough?
20:44What are you talking about?
20:46Tell me.
20:48I don't want to be alone.
21:02I don't want to see anyone.
21:05I want to be quiet.
21:09Kot, listen to me.
21:17But don't just use your ears.
21:20Use your heart.
21:24Just the sound of nature and the forest that I want.
21:35I think you're drunk.
21:38You should go to bed.
21:41I don't understand.
21:44I'm not okay at all.
21:47What does he think?
21:50He should take care of himself.
21:52Why should he let others take care of him?
22:00I think he sees you as a weak person.
22:09So I think you can take care of him.
22:15Kot, do this job for me.
22:23You have to do it.
22:25I have a good idea about you.
22:27See?
22:29You don't understand.
22:53You're not taking it off?
22:58I promise.
23:28What?
23:32You have to pay me...
23:38for just three months.
23:41My grandma asked me to pick you up.
23:45It's a bit difficult.
23:46She'll be here soon.
23:48I'll go pick you up.
23:49Hey!
23:50You're not going to pick me up?
23:51I'm not going to pick you up.
23:52I'm not.
23:53I'm not going to pick you up.
23:54I'm not going to pick you up.
23:55I'm not going to pick you up.
23:56I'm not going to pick you up.
23:57The bus will stop in front of the forest.
24:01And the driver will pick you up at the bus stop.
24:05Take good care of yourself.
24:09Dad, Mom.
24:13When the shop is closed,
24:15don't forget to visit me.
24:19See you later.
24:20Okay?
24:21Well…
24:22Well…
24:23I think you should tell us.
24:27You can't go to the forest for three months.
24:30But I'm sure
24:32you will take good care of me.
24:38Do you want me to go to the forest or the jail?
24:43Good luck, son.
24:44Yes.
24:45See you.
24:46Bye.
24:47Bye, Dad. Bye, Mom.
24:55Don't forget to write a letter.
24:56And send me the investment document.
24:57Okay.
24:58This is the last day.
24:59Good luck.
25:00Bye.
25:00Bye.
25:08Mom.
25:26Be careful of your heart.
25:28That's why you have to be careful.
25:32It's like falling into the forest.
25:35Trying to find a way out.
25:37But it's still cold.
25:40It's like being afraid of the forest.
25:43But it turns into an animal.
25:45I really like it.
25:49I know.
25:52I'm in.
25:54I used to look out.
25:55But my heart still says
25:57I'm in.
26:02My heart doesn't lie.
26:03I can see it.
26:06I have something to show.
26:08It's in my heart.
26:10I can see it.
26:14But it's a little dizzy.
26:16It's cold in the middle of my heart.
26:20It's like falling into the forest.
26:23Trying to find a way out.
26:25But it's still cold.
26:28It's like being afraid of the forest.
26:31But it turns into an animal.
26:33I really like it.
26:35Hey!
26:36Oh!
26:39It's Sama.
26:39I know him.
26:42Yes.
26:53Hey!
26:53Hey!
26:54Stop!
26:55Stop!
26:58Shit!
27:04Shit!
27:22Hey!
27:22I'll go first.
27:23I'll sit in the back.
27:35I'm going.
27:50I'll sit in the back.
27:56I'll sit in the back.
28:00I'll sit in the back.
28:04I'm going.
28:06This is my car.
28:08Oh!
28:14Hey!
28:17Where did he go?
28:47What happened?
29:07I don't know.
29:27I don't know.
29:47I don't know.
30:17I don't know.
30:37I don't know.
31:07I don't know.
31:17I don't know.
31:27I don't know.
31:37I don't know.
31:47I don't know.
31:57I don't know.
32:07I don't know.
32:27I don't know.
32:37I don't know.
32:47I don't know.
32:57I don't know.
33:07I don't know.
33:27I don't know.
33:37I don't know.
33:47I don't know.
33:57I don't know.
34:07I don't know.
34:27I don't know.
34:37I don't know.
34:47I don't know.
35:07I don't know.
35:17I don't know.
35:27I don't know.
35:47I don't know.
35:57I don't know.
36:07I don't know.
36:17I don't know.
36:37I don't know.
36:47I don't know.
36:57I don't know.
37:07I don't know.
37:17I don't know.
37:27I don't know.
37:37I don't know.
37:47I don't know.
37:57I don't know.
38:07I don't know.
38:17I don't know.
38:27I don't know.
38:37I don't know.
38:47I don't know.
38:57I don't know.
39:07I don't know.
39:17I don't know.
39:27I don't know.
39:37I don't know.
39:47I don't know.
39:57I don't know.
40:07I don't know.
40:17I don't know.
40:27I don't know.
40:37I don't know.
40:47I don't know.
40:57I don't know.
41:07I don't know.
41:37I don't know.
41:47I don't know.
41:57I don't know.
42:07I don't know.
42:17I don't know.
42:27I don't know.
42:37I don't know.
42:47I don't know.
42:57I don't know.
43:07I don't know.
43:17I don't know.
43:27I don't know.
43:37I don't know.
43:47I don't know.
43:57I don't know.
44:07I don't know.
44:17I don't know.
44:27I don't know.
44:37I don't know.
44:47I don't know.
44:57I don't know.
45:07I don't know.
45:17I don't know.
45:27I don't know.
45:37I don't know.