Lydia, qui a passé la nuit à l'hôpital, a disparu. La jeune femme, en proie à des hallucinations, est particulièrement instable et est finalement parvenue à s'enfuir. Peu après, plusieurs attaques sont recensées. Les loups-garous et les chasseurs se lancent à sa recherche. Dans le même temps, Derek, devenu Alpha, a mordu Jackson. Mais ce dernier, bien décidé à jouir de son nouveau statut, se rend rapidement compte que quelque chose ne va pas. Son corps semble combattre la transformation en cours. Pour venger la mort de sa fille, le grand-père d'Allison décide de briser le code d'honneur...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Je suis l'alphabeau.
00:17Tu ne peux pas te prendre au milieu de tout ça.
00:18Tu ne peux pas prétendre être normal.
00:19Je ne veux pas que tu sois normal, je veux que tu sois en vie.
00:20Tu l'as tué, et tu l'as tué moi, tu n'y comprends pas, père !
00:35Nos fils ont été entraînés à être des soldats, nos filles à être des leaders.
00:38Tu te souviens de moi ?
00:39Appelle-moi Gerard, mais j'ai préféré grand-père.
00:40Tout va bien.
00:42Tu ne peux pas juste faire de la foule en des « werwolves ».
00:43Je peux le faire si elles le souhaitent.
00:44Tu n'es pas mon genre.
00:45Je suis exactement ton genre.
00:46Lydie est en train de se tuer, elle n'est pas celle qui va en avoir besoin d'aide.
00:47Lydie ?
00:48Que pensez-vous qu'elle va faire avec un groupe de vrais soldats ?
00:49Tu es avec moi, non ?
00:50Tu es avec moi.
00:51Je ne veux pas que tu sois devenue comme un homme.
00:52Je veux que tu sois pas un homme.
00:53Tu es un homme.
00:54Tu es un homme.
00:55Je ne veux pas que tu sois un homme.
00:56Je veux pas que tu sois un homme.
00:57Je veux pas que tu sois un homme.
00:58Je veux pas que tu sois un homme.
00:59C'est pas mon type.
01:00C'est exactement ton type.
01:04Lydie est en train de pleurer.
01:05Elle n'est pas celle qui va avoir besoin d'aide.
01:07Lydia ?
01:08Qu'est-ce que tu penses qu'elle va faire
01:09au lieu d'être vraiment proche ?
01:10Tu es avec moi maintenant.
01:11Regarde, j'ai mon propre agenda.
01:13Tu es gentille.
01:15Je peux t'aider.
01:16Mais ça, c'est quelque chose de différent.
01:22C'est comme nous.
01:23C'est un changement de forme, oui,
01:24mais c'est comme une...
01:25abomination.
01:27Tu dis que tu sais qui c'est ?
01:28Non.
01:29Mais je pense que je le savais.
01:31Le tuer peut être son seul objectif.
01:33Tu n'es pas d'ici, n'est-ce pas ?
01:35Je suis venu chercher l'alpha.
01:38Regarde-les !
01:39Tu vois ce qu'ils font ?
01:40La seule façon de les trouver,
01:42c'est ensemble.
01:43Qu'est-ce que c'est ?
01:44Qu'est-ce qu'ils font ?
01:46Ils déclarent la guerre.
01:50Nous avons un code.
01:51Pas quand ils tuent ma fille.
01:53Tu ne ressens pas ce qui se passe ?
01:55C'est comme si des lignes de bataille étaient dessinées.
01:57Je suis avec toi.
01:58Je la perds.
01:59Tu la perdras de toute façon.
02:01Maintenant, ces choses sont juste des corps
02:03qui attendent d'être coupés en deux.
02:05Nous les trouvons.
02:07Nous les tuons.
02:08Nous les tuons tous.