Pour les pensionnaires de l'institut Riffler c'est aujourd'hui la cérémonie d'anniversaire du vieux comte qui le fonda jadis. Eloise, la petite dernière de la dynastie Riffler, cherche une excuse pour ne pas accompagner ses parents à cette cérémonie ennuyeuse...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Some nights I stay up, cashing in my bad luck
00:05Some nights I call...
00:06People are living under the illusion that the American dream is working for them.
00:12Still plugging away, huh?
00:15No overtime, though.
00:17I may not be at the top, but I'm happy.
00:20No, you're not.
00:22You're miserable.
00:24They're firing all of us.
00:26Let's fucking turn the tables on them.
00:29J'ai quelque chose pour toi.
00:31C'est une histoire à l'avant-page.
00:33J'ai vu des choses, j'ai lu des choses.
00:36Et je ne serai plus silencieuse.
00:38On peut faire tomber cette petite entreprise.
00:40Tyler a un code de passe qui peut entrer dans n'importe qui.
00:43Non, je ne l'ai pas.
00:44Oui, tu l'as.
00:45Julie underscore bitch.
00:46Qu'est-ce si on l'amène là-haut et qu'il l'emprisonne ?
00:50Est-ce qu'on essaie d'être bas de profil ici ?
00:52Je veux dire, c'est pas très stealth.
00:54Qu'est-ce que vous racontez ?
00:55L'idole américaine.
00:57Oui.
00:58Les gars de l'IT vont devoir monter sur les ordinateurs de tout le monde pour quelques minutes.
01:02Donc, couchez-vous.
01:04Je parle à vous, Connie.
01:08Tu penses que les détectives l'ont tué ?
01:09Je ne veux pas gêner tout parce que tu es en colère de ta vie.
01:12Tu habites avec ta mère, ton mari est en réhabilitation,
01:14tu es coincé dans le bâtiment avec les perdants.
01:16Peut-être que je suis un peu en colère, mais ça n'a rien à voir avec ça.
01:19La vie, c'est une putain de blague.
01:21C'est une blague pour les petits gars.
01:23J'en ai marre.
01:25Tu ne fais rien de drôle.
01:28Comment tu te sens ?
01:29Moi ?
01:30Drôle ?
01:31Non.