Consultez la fiche de mesure additionnelle de réduction du risque pour la spécialité Instanyl sur le site Internet de l'ANSM :
https://ansm.sante.fr/tableau-marr/fentanyl-8
https://ansm.sante.fr/tableau-marr/fentanyl-8
Catégorie
📚
ÉducationTranscription
00:00Bienvenue dans le guide d'utilisation du spray nasal Instany la destination du patient.
00:05Cette vidéo peut être visionnée du début à la fin ou en sélectionnant des chapitres individuels dans le menu.
00:11Chapitre 1. Cancer et douleur.
00:14Pour les personnes atteintes de cancer, la douleur peut affecter leur qualité de vie.
00:18La douleur peut provenir du cancer lui-même, des traitements contre le cancer ou d'autres problèmes liés au cancer peuvent en être la cause.
00:26Certaines douleurs n'ont peut-être rien à voir avec le cancer.
00:29La douleur de chaque personne est différente.
00:32Certaines personnes atteintes de cancer ressentent une douleur constante, appelée douleur de fond.
00:37Votre médecin vous prescrira des médicaments pour maintenir cette douleur à un niveau relativement constant au fil du temps.
00:44C'est ce qu'on appelle un traitement de fond aux opioïdes.
00:47La douleur paroxystique d'origine cancéreuse est une douleur qui se ressent plus intensément que la douleur de fond que vous pouvez ressentir la plupart du temps.
00:56Les personnes souffrant d'épisodes douloureux paroxystiques liés au cancer peuvent avoir besoin de médicaments appelés opioïdes d'action rapide.
01:03Un stanyl est un exemple d'opioïdes à action rapide utilisé pour traiter les accès douloureux paroxystiques liés au cancer chez l'adulte.
01:10Si vous ressentez une douleur incontrôlée, parlez-en à votre médecin.
01:15Il se peut que vous ressentiez des accès douloureux paroxystiques liés au cancer ou que votre médecin doive vérifier que vos médicaments contre la douleur de fond vous conviennent toujours.
01:25Chapitre 2. Qu'est-ce qu'un stanyl ? Comment puis-je l'utiliser ?
01:30N'utilisez un stanyl que si vous êtes âgé de 18 ans ou plus et atteint d'un cancer,
01:36et si vous êtes déjà traité par opioïdes pour la douleur cancéreuse de fond,
01:40et si vous présentez une douleur paroxystique d'origine cancéreuse qui est temporaire et qui est plus intense que votre douleur de fond,
01:48et si votre médecin ou votre pharmacien vous a donné les instructions adéquates pour utiliser un stanyl dose-garde.
01:56Si un seul de ces cas ne vous décrit pas, parlez-en à votre médecin.
02:01Interrogez votre médecin si vous avez des questions sur un stanyl.
02:05Il est important que vous suiviez les conseils de votre médecin sur la façon d'utiliser un stanyl.
02:11Utilisez une pulvérisation, ou une dose, d'un stanyl par accès douloureux paroxystique lié au cancer.
02:18Si vous ressentez toujours de la douleur après 10 minutes, vous ne pouvez utiliser qu'une seule pulvérisation supplémentaire pour cet épisode.
02:26Il devrait y avoir au moins 4 heures entre chaque traitement des accès douloureux paroxystiques liés au cancer.
02:32Ne traitez pas plus de 4 épisodes d'accès douloureux paroxystiques liés au cancer par jour.
02:38Dans des occasions exceptionnelles, lorsqu'un nouvel épisode survient moins de 4 heures après votre dernière dose,
02:44vous pouvez utiliser un stanyl pour traiter l'épisode, mais vous devez attendre au moins 2 heures après votre dose précédente avant de le faire.
02:52Un stanyl contient du fentanyl, mais ce n'est pas la même que les autres produits à base de fentanyl que vous avez pu utiliser.
02:59Un stanyl ne doit être utilisé que pour les accès douloureux paroxystiques liés au cancer.
03:04Ne prenez pas un stanyl pour traiter tout type de douleur non liée à votre cancer.
03:09Conservez un stanyl dans un endroit où la température est inférieure à 30°C, mais ne congelez pas un stanyl.
03:15Un stanyl peut être dangereux pour les enfants et entraîner la mort.
03:19Conservez un stanyl hors de la portée ou de la vue des enfants.
03:22Si un enfant entre en contact avec un stanyl, consultez immédiatement un médecin.
03:27Assurez-vous que vous ou un soignant responsable êtes les seuls à avoir accès à votre stanyl.
03:32Retournez tous les sprays, qu'ils soient vides, utilisés ou inutilisés, à votre pharmacien pour une élimination appropriée.
03:42Chapitre 3. Comment utiliser le spray nasal Instanyl DozeGuard
03:47Si votre spray nasal Instanyl ressemble à ceci, ces instructions sont pour vous.
03:53Le spray nasal Instanyl DozeGuard possède un capuchon avec sécurité enfant.
03:58Pour retirer le capuchon avec sécurité enfant, appuyez sur les deux côtés de la coupelle entre votre pouce et votre index,
04:05puis tournez le capuchon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et soulevez-le.
04:09Remettez toujours le capuchon avec sécurité enfant sur le spray nasal après utilisation et rangez-le à la verticale.
04:16Pour remettre en place le capuchon avec sécurité enfant, placez-le sur l'embout du spray nasal et tournez le capuchon dans le sens des aiguilles d'une montre.
04:25Le capuchon avec sécurité enfant émettra un clic lorsqu'il sera remis en place.
04:30La première fois que vous utiliserez un nouveau flacon de spray nasal Instanyl DozeGuard, vous devrez l'amorcer jusqu'à ce que l'écran affiche le nombre de doses.
04:39Assurez-vous que vous êtes dans une pièce bien ventilée.
04:42Retirez le capuchon avec sécurité enfant de l'embout de pulvérisation.
04:46Tenez le spray nasal avec votre pouce au bas de l'appareil et votre index et votre majeur de chaque côté de l'embout de pulvérisation.
04:54Dirigez l'embout de pulvérisation loin de vos yeux et de votre visage.
04:58Ne dirigez pas l'embout de pulvérisation vers d'autres personnes.
05:02Ne dirigez pas l'embout de pulvérisation vers une surface susceptible d'être touchée par des personnes, en particulier des enfants.
05:09Ne pas inhaler le médicament expulsé lors de l'amorçage.
05:13Pour amorcer votre spray nasal Instanyl DozeGuard, appuyez et relâchez le bouton blanc sur le côté du spray nasal.
05:20Le spray nasal s'allumera et affichera P5.
05:23Tenez le spray nasal à la verticale et déclenchez-le une fois dans l'air.
05:27Pour le déclencher, tenez le spray nasal avec votre pouce au bas de l'appareil et votre index et votre majeur de chaque côté de l'embout de pulvérisation, puis pressez.
05:38L'écran devrait maintenant afficher P4 et un symbole de verrouillage devrait apparaître.
05:43Appuyez et déclenchez le spray nasal.
05:47Appuyez et relâchez le bouton latéral blanc lorsque le symbole de verrouillage commence à clignoter.
05:53Le symbole du cadenas disparaîtra de l'écran.
05:57Répétez ces étapes lorsque l'écran passe à P3, puis P2, puis P1, et affiche enfin le nombre de doses dans le spray nasal, soit 20, 30 ou 40, selon votre prescription médicale, ainsi qu'un symbole de verrouillage clignotant.
06:16Le spray nasal est maintenant prêt à l'emploi.
06:19Chaque fois que vous utilisez le spray nasal InstanyldoseGuard, mouchez-vous d'abord si vous sentez que votre nez est bouché ou si vous avez un rhume, puis lavez-vous les mains.
06:29Asseyez-vous ou tenez-vous debout et retirez le capuchon avec sécurité enfant de l'embout de pulvérisation.
06:35Tenez le spray nasal à la verticale avec votre pouce au bas du flacon et votre index et votre majeur de chaque côté du spray.
06:44Appuyez et relâchez le bouton blanc sur le côté du spray nasal.
06:48Le symbole de verrouillage clignotant devrait disparaître.
06:52Penchez légèrement la tête vers l'avant.
06:54Fermez une narine en plaçant votre doigt contre le côté de votre nez et insérez l'embout de pulvérisation d'environ un centimètre dans l'autre narine.
07:02Appuyez une fois rapidement et complètement sur la pompe tout en inspirant par le nez.
07:07Assurez-vous que la pompe est enfoncée à fond.
07:10Vous entendrez un clic si la pompe est complètement enfoncée et que le spray nasal a délivré la dose.
07:16L'écran d'affichage devrait décompter un chiffre et le symbole de verrouillage s'affichera alors.
07:22Le spray nasal Instanyl DoseGuard permet jusqu'à deux pulvérisations pour traiter un seul épisode d'accès douloureux paroxystique lié au cancer.
07:30Si après dix minutes, vous devez prendre une deuxième dose pour obtenir un soulagement suffisant de la douleur,
07:37cette dose doit être prise de la même manière dans l'autre narine.
07:43Après la deuxième dose, le spray nasal sera verrouillé.
07:47Le symbole de verrouillage apparaît à l'écran avec un symbole de compte à rebours
07:51qui indique le temps restant de la période de verrouillage avant que vous puissiez à nouveau utiliser le spray nasal.
07:57Chaque marque noire équivaut à dix minutes.
08:00Une fois le temps écoulé, le symbole du cadenas devrait commencer à clignoter.
08:05Le spray nasal est alors prêt à être utilisé lorsque survient le prochain épisode de douleur cancéreuse.
08:11Vous devez attendre quatre heures avant de traiter le prochain accès douloureux paroxystique lié au cancer.
08:17Vous pouvez utiliser Instanyl pour traiter jusqu'à quatre épisodes d'accès douloureux paroxystique lié au cancer par jour.
08:24Si vous ressentez plus de quatre épisodes d'accès douloureux paroxystique lié au cancer par jour,
08:29vous devez contacter votre médecin car votre traitement habituel contre la douleur liée au cancer devra peut-être être modifié.
08:36Lorsque le spray nasal est vide, l'écran affichera zéro et le symbole du cadenas apparaîtra.
08:43Après chaque utilisation, retirez le spray nasal Instanyl de votre narine,
08:48essuyez l'embout du spray avec un tissu propre et remettez le capuchon avec sécurité enfant.
08:53Conservez votre spray nasal Instanyl d'Osegard dans un endroit sûr.
08:58Si vous n'avez pas utilisé votre spray nasal Instanyl d'Osegard depuis sept jours ou plus,
09:04vous devrez le réamorcer en pompant une fois avant de prendre la dose suivante.
09:08L'écran indiquera la nécessité d'un réamorçage en affichant un P et un symbole de verrouillage.
09:14Retirez le capuchon avec sécurité enfant, puis appuyez et relâchez le bouton latéral blanc.
09:20Le symbole du cadenas devrait disparaître de l'écran.
09:23Tenez le spray à la verticale et pulvérisez une fois dans l'air.
09:27Une fois amorcé, l'écran devrait indiquer le nombre de doses restantes et le spray nasal sera à nouveau prêt à être utilisé.
09:35Si le spray nasal Instanyl d'Osegard est bloqué ou ne fonctionne pas correctement,
09:40veuillez contacter votre médecin ou votre pharmacien.
09:43N'essayez jamais de réparer ou de démonter le spray nasal vous-même.
09:47Rapportez tous les sprays, qu'ils soient vides, utilisés ou inutilisés,
09:52à votre pharmacien pour une élimination appropriée.
09:57Chapitre 4. Bénéfices et risques d'Instanyl
10:00Comme pour tout médicament, et en particulier pour les opioïdes,
10:04l'utilisation d'Instanyl présente certains effets indésirables potentiels.
10:08Une liste complète des effets indésirables potentiels est donnée dans la notice d'information du patient et comprend ce répertorié à l'écran.
10:15Il existe également un risque de mésusage qui peut entraîner de graves problèmes tels que la dépendance, l'addiction, le surdosage et la mort.
10:24Le mésusage pourrait inclure l'utilisation d'Instanyl pour toute douleur autre que des accès douloureux paroxystiques liés au cancer,
10:31comme pour une douleur dentaire ou un mal de dos.
10:34Prendre Instanyl pour avoir la sensation de planer.
10:37Utiliser les médicaments de quelqu'un d'autre.
10:39Prendre plus de doses que celles prescrites par le médecin.
10:42Prendre des doses trop rapprochées.
10:44Certains des signes indiquant qu'il peut y avoir des problèmes liés à l'utilisation d'opioïdes sont les suivants.
10:50Vous prenez plus d'opioïdes que ce que votre médecin vous a prescrit, ou vous souhaitez arrêter de le prendre, mais vous sentez que vous ne pouvez pas,
10:57ou vous ressentez un besoin urgent d'opioïdes, ou l'utilisation de l'opioïde affecte votre travail, votre vie familiale ou votre vie sociale,
11:06ou vous ressentez des symptômes désagréables lorsque vous ne prenez pas l'opioïde.
11:11Parlez à votre médecin si vous pensez que l'une de ces situations vous décrit.
11:15Il ou elle peut vous aider à gérer la douleur tout en utilisant les analgésiques prescrits.
11:19La meilleure façon de réduire votre risque d'avoir un problème de mésusage ou d'abus avec un stanyl est de le prendre exactement comme il vous a été prescrit.
11:28Interrogez votre médecin sur la manière dont tous vos médicaments peuvent agir ensemble pour traiter au mieux votre douleur.
11:35Soyez ouvert et honnête au sujet des effets indésirables que vous pourriez ressentir.
11:39Votre médecin peut vous conseiller et vous pouvez toujours demander un traitement médical pour vos douleurs cancéreuses.
11:45Parlez immédiatement à votre médecin si votre douleur n'est pas maîtrisée ou si vous avez des inquiétudes.