Ski into Love Episode 16 【English Sub】
Ski into Love Episode 16 【English Sub】
Ski into Love Episode 16 【English Sub】
Ski into Love Episode 16 【English Sub】
Ski into Love Episode 16 【English Sub】
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episode 3
00:04Hello.
00:05Get me a water bottle that this kid can drink.
00:06Okay.
00:11Brother Tong.
00:12Brother Tong.
00:13Brother Tong.
00:15Long time no see.
00:16Long time no see.
00:18Brother Tong, I've missed you so much.
00:19I heard that you're going back to the national team.
00:21Is it true?
00:23I have something to do at home.
00:24I'll go back after I finish it.
00:25That's great, Brother Tong.
00:26With you in the national team,
00:27it's like having a gold medal.
00:30This is...
00:33This is my friend's kid.
00:34He hasn't skied before.
00:35He came to experience it.
00:36Brother Tong, you're so lucky.
00:38The first time you skied,
00:38a gold medalist like us will lead you.
00:40I didn't say I was going to ski.
00:48It smells so good.
00:49This smell is perfect for you.
00:52Really?
00:52Really.
00:53The beautiful Meizi Street
00:55is also beautiful.
00:56Thank you, Mom.
00:57I'm embarrassed to say that to you.
00:59Meizi Street.
01:00Are you hungry?
01:02Guess who I am.
01:03You...
01:03You are...
01:05Daxiang.
01:06Why are you here?
01:07Zhizhi.
01:09Shanshan.
01:09Come on.
01:12Shanshan.
01:16We meet again.
01:18Okay, okay.
01:18Let me introduce her to you.
01:20This is Meizi Street that I've been talking about.
01:22Hello, Meizi Street.
01:23My name is Shanshan.
01:24I'm a new member of Zhizhi's team.
01:25Nice to meet you.
01:26Hello, hello.
01:29I...
01:30I've already resigned.
01:34It's good to resign.
01:35You can join our new team.
01:39Yes, yes, yes.
01:39Our team's welfare is great.
01:43Yes.
01:45Who is this handsome guy?
01:48He's my brother's driver.
01:53Driver?
01:59Is this handsome driver
02:00going to have dinner with us tonight?
02:03No, thanks.
02:04Tell me when you're done.
02:05I'll pick up Shanshan.
02:08Enjoy your meal.
02:08I'm leaving.
02:09Bye-bye.
02:10Bye-bye.
02:11You're so cold.
02:13I'm just pretending.
02:14I'll send you in.
02:16Okay.
02:18Meizi Street.
02:18I have an appointment with Mr. Zhang Yu.
02:20Let's have dinner together.
02:30Nice.
02:44You're so cool, God Chong.
02:46Oh my god.
02:46I haven't seen God Chong's training yet.
02:48Coach.
02:49Can you let God Chong teach me?
02:51What are you thinking?
02:51God Chong's class is so hard.
02:56Do you want to learn?
02:59No.
03:07Today, we gather here
03:09to celebrate Shanshan's joining
03:11and to celebrate
03:12Daqiu and Meizi's return.
03:15Cheers.
03:22Xiaozhi.
03:23I understand your feelings.
03:25But in this situation,
03:26I really don't want to drag everyone down.
03:28Meizi.
03:29You're not dragging us down.
03:31We're a team.
03:33But Xuanxuan...
03:35I've thought it out for you.
03:36From now on,
03:37you'll draw at home.
03:39Draw while taking care of Xuanxuan.
03:41If we need to discuss something,
03:43we can have an online meeting.
03:45Yeah, Meizi.
03:46I don't plan to stay in Nanchen.
03:48I'll go back after I recover.
03:50Video meetings are really convenient now.
03:56Xiaozhi.
03:57About what happened before,
03:58I've always felt sorry for you.
04:01Because I didn't handle Xuanxuan well.
04:04Maybe there won't be
04:05an AI meeting.
04:06Let bygones be bygones.
04:08Today,
04:09let's just talk about happy things.
04:11Let's have a big meal first.
04:12After that,
04:13let's go to karaoke.
04:14Okay.
04:15Good idea.
04:17Let's eat.
04:18Let's eat.
04:19Okay.
04:19Let's eat.
04:22About the AI meeting,
04:25I want to apologize to everyone.
04:29Mr. Zhao Yun.
04:30I know
04:31as the editor-in-chief,
04:33you must feel that
04:34you owe us a lot.
04:36I'm the author.
04:37I'm also responsible.
04:39It's all in the past.
04:40Don't mention it again.
04:46Okay.
04:49Okay.
04:52Let's continue eating.
04:53I can't wait to
04:54sing a song, everyone.
04:56Speaking of which,
04:57I haven't heard
04:59Zhizhi sing before.
05:00I've heard of it.
05:02How is it?
05:02Is it as good as Huohua?
05:04That's really sweet.
05:06Stop it.
05:07You're born to be a singer.
05:08I'll show you later.
05:09Shanshan.
05:10Let's eat.
05:11After eating,
05:12we'll have earplugs.
05:27If the world is ready
05:29What can I do to make it harder
05:33It's better to hide
05:35To embrace change bravely
05:39Ten thousand times of falling
05:41Will find a way to start
05:45Ten thousand times of burning
05:47Will bloom the most dazzling fireworks
05:51If I want to make my way
05:53I have to be brave
05:55If I want to make my way
05:57I have to be brave
05:59What if I'm blind
06:01Love will light me up
06:03Lend me the light
06:05to see the world
06:11Don't hesitate
06:13Flying in the air
06:15Don't be afraid
06:17To feel the joy in the world
06:21There is resistance in the distance
06:23Resistance is a gift from fate
06:27There will be a tomorrow at the end
06:29Are you afraid?
06:31After sliding,
06:33look at the direction of the slide
06:35The body is parallel to the board
06:37Don't hide your heart
06:39Don't go to the bottom
06:41Let's try again.
06:43The moment of opening
06:45I saw it at the end
06:47How stubborn I am in the snow
06:49How stubborn I am in the snow
06:51I'm afraid of falling
06:53Miracles will stand by you
06:55Tomorrow will stand by you
06:57Don't give up
06:59Just say courage
07:03Mr. Shan, I'm leaving
07:05Bye
07:20Are you tired?
07:22Come
07:28How is it?
07:29Is it fun to slide?
07:41Brother, you can make a lot of money by skiing, right?
07:45What's wrong?
07:47I want to make money
07:51Why do you want to make money?
07:55I seem to have heard that
07:57someone secretly used his mother's money to play games
07:59I only played once
08:01Not even once
08:03Don't take it too seriously. Haven't you heard of it?
08:05Leave me alone
08:07Yes, I can't control you
08:09Your mother can control you, but you don't listen to her
08:13How about calling your father back?
08:15Don't mention him to me
08:17He doesn't deserve to be my father
08:21Okay, I won't mention him
08:23I won't
08:27Tell me the truth
08:29Why don't you go to school?
08:31Why do you play games?
08:33You don't understand. Games can make money
08:35It's all lies on the Internet
08:37Be careful, it's a scam
08:39No, when I finish playing games
08:41I can be a coach
08:43I can make money by streaming
08:47Xuanxuan, at your age
08:49it's not your responsibility to make money
08:51You should study hard
08:53Do you understand?
08:57Forget it
08:59I won't lecture you
09:01Your mother must have told you all these
09:03But I can tell you
09:05what your mother won't tell you
09:09What?
09:11Be responsible
09:15If you think your father is irresponsible
09:17and doesn't deserve to be a good father
09:19don't be like him
09:21I'm not
09:23I'm not like him
09:41The school bus is coming
09:43Let's go home
09:45Get ready
09:47Get on the bus
09:49Let's go
09:51When will you come to Peking University?
09:53I haven't been here since I had Xuanxuan
09:55You should sing
09:57No, I can't
09:59You should sing well tonight
10:01I can't sing
10:03You sing so happily
10:11I can't sing
10:13I can't sing
10:15I can't sing
10:17I can't sing
10:19I can't sing
10:21I can't sing
10:23I can't sing
10:25I can't sing
10:27I can't sing
10:29I can't sing
10:31I can't sing
10:33I can't sing
10:35I can't sing
10:37I can't sing
10:39I can't sing
10:41I can't sing
10:43I can't sing
10:45Xiaozhi, I have to go
10:47I have to take care of the kids
10:49I have paid the bill
10:51Have fun
10:53Mr. Zhao, let's play together
10:59How about
11:01don't call me teacher anymore
11:03I don't deserve it
11:05Why?
11:09Actually
11:11you knew it
11:13from the beginning
11:15Right?
11:25I know who it is
11:27But
11:29if I tell the truth
11:31he will lose his job
11:35Thank you for understanding my difficulties
11:39You are welcome
11:41He is a good father
11:43and a good husband
11:45He has his own family
11:47and he is a good editor
11:49Without him
11:51I may not
11:53be a cartoonist
12:09Have you ever told your mom
12:11that you play games
12:13to make money?
12:15I didn't tell her
12:17Why?
12:19It's not important
12:21It's to do
12:23I didn't make money
12:25What should I tell her?
12:27Fine
12:29I will tell her
12:31I will tell her
12:33I will tell her
12:35I will tell her
12:37Why?
12:39Fine, you have the guts
12:41I know your pride
12:43I am also from your age
12:45Why didn't he tell me?
12:47Since Xiaozhi left
12:49he has been bullied by others
12:51in the company
12:53He thought I didn't know
12:55But I didn't see it
12:57I just don't want him to worry
12:59that I am bullied in the company
13:07Xuanxuan
13:17Xuanxuan
13:21I am sorry
13:25Your mom didn't tell you
13:29because she was afraid of hurting you
13:31But I know
13:33she loves you very much
13:35I shouldn't have told you
13:37I am sorry
13:41It's ok
13:47Be happy
13:49Give me a smile
13:55Tell me
13:57Do you love your mom?
13:59Yes
14:03Louder
14:05Yes
14:07Ok, tell your mom
14:09No
14:11Why?
14:15Call your mom
14:17and tell her you love her
14:19Can you tell her?
14:25I can't
14:27You can't tell her
14:29Let alone me
14:35Ok, wait
14:39I just called her
14:49Hello
14:51Mom
14:57Well
15:03Well
15:05Well
15:09I love you
15:15Brat
15:17Are you playing
15:19truth or dare with her?
15:21Well
15:25I just want to tell you
15:27I love you
15:29That's all
15:33I love you, too
15:37Take care of Shanshan
15:39Ok
15:43That's all
15:45Bye
15:51Bye
15:55It's your turn
15:57No
15:59I can't tell her
16:01Why?
16:11Ok
16:13You can't tell her
16:15I have an idea
16:21Shanshan
16:23It's ok
16:25You can draw at home
16:27I can pay you
16:29As for Xuanxuan
16:31She is still young
16:33She will be fine
16:35Xiaozhi
16:37Thank you so much
16:39It's ok
16:41It's my duty
16:45Here
16:47Xiong
16:51Xuanxuan
16:55I love you
17:01What?
17:03What did you say?
17:05I love you
17:11How did you do it?
17:13Shanshan
17:15I don't know
17:21Xuanxuan
17:33Xuanxuan
17:39I love you
17:45I love you, too
17:47I'm sorry
17:49It's ok
17:51In my heart
17:53You are my precious son
17:57Be good
18:09Thank you so much
18:11It's ok
18:13It's our duty
18:17Xuanxuan
18:19You should say thank you to your brother and sister
18:29Then
18:31I'll take her home
18:35Listen to me
18:37Let's go
18:41Bye
18:47Why did he change?
18:51He didn't close the door
18:53Do you remember the first time we met?
18:55I can do this
18:57No
18:59No?
19:01The first time we met
19:03was here
19:05Here?
19:07What's your name?
19:09Are you a boy or a girl?
19:11What do you look like?
19:13Stop
19:15Say sorry to Bear
19:17I'm sorry
19:21Are you Bear?
19:25You didn't expect it, did you?
19:27I was confused
19:29He looked sad
19:37It's so dirty
19:39Give me this
19:41So you can go home early
19:43Good luck
19:51Because
19:53I like to help people
19:55I don't need a good person card
20:03I have a card
20:05That's good
20:07I like this
20:13Thank you
20:23Now I finally understand
20:25Maybe
20:27The first time I saw you
20:29I already fell in love with you
20:43No matter where we are
20:45we are always together
20:49I love you
20:59Edward
21:01Look at this street
21:03There are lots of good restaurants
21:07Don't say that
21:09Nancheng and Hualing are different
21:11And I found that the sky here is really warm.
21:15Yes.
21:18Look there! There's a rowing boat!
21:21Where?
21:22There, over there.
21:29This looks so delicious!
21:31Eat!
21:34What's wrong with you today?
21:36You're talking one word at a time.
21:38Are you cold?
21:40I've always been this cold.
21:45Don't be so cocky.
21:50How is it?
21:54It's delicious!
21:55Try it.
21:57Try this.
21:58I've been wanting to eat this for a long time.
22:00I'll get it for you.
22:10Which one do you want?
22:14I want this one.
22:16And you?
22:26This one.
22:28Miss!
22:30Can I send this to the future?
22:32Of course you can.
22:36Send to the future?
22:39To whom?
22:42It's a secret.
22:43A secret?
22:45You don't have to tell me.
22:47Who else can you send it to?
22:49Don't think you know me well.
22:54I'm going to pay the bill.
22:55Wait for me.
23:10Hello, two-year-old Xiaohei.
23:16You must have stood on the podium
23:18and received blessings from everyone.
23:23What are you doing?
23:24Don't peep at me.
23:27I didn't want to peep.
23:28I just took a peek.
23:34At that time,
23:36I must have been watching you from the stage.
23:39I was happy for you
23:40and I was proud of you.
23:42Look, my boyfriend is amazing.
23:44I have a good taste.
23:46Why did I choose you?
23:49I knew there would be such a day.
23:52You work so hard and you are so good.
23:55You will definitely win everyone.
24:01White.
24:02When you were born,
24:03you should have legs, right?
24:06Why don't you stand up?
24:08You have white eyes, right?
24:11It doesn't matter.
24:12It's beautiful when you have white eyes.
24:16I don't know if I told you.
24:21I don't think so.
24:23What are you doing?
24:24Don't peep.
24:25You said I peeped.
24:26I...
24:27Who wants to peep at you?
24:29I'm done writing.
24:30You finish writing.
24:31I'm done writing.
24:32You finish writing.
24:35I won't peep at you.
24:40I just want to say
24:42I'm really happy
24:43that you are willing to accept Jiazhi.
24:47Although
24:52you can do it all your life,
24:53I love you too.
24:56But now we can go further.
24:59What we didn't see before,
25:03what we played,
25:05we can't do it all.
25:20What's wrong with you?
25:22You cried.
25:24I didn't cry.
25:25Why did you cry?
25:28Are you going to say something to me
25:29like eyes are golden sand?
25:32It's not golden sand.
25:33I just...
25:35It seems to be a little sand.
25:38Don't cry.
25:39I'll tell my brother when I get back.
25:40No.
25:41Don't tell my brother.
25:42I can't tell Shanshong about this.
25:44Do you know?
25:45I must, must, must not tell him.
25:47Okay, okay, okay.
25:48I won't tell him.
25:49I'll tell him secretly.
25:53You made me laugh.
25:55I won't tell him.
25:59Don't cry.
26:01No.
26:04All right.
26:06What's wrong with you?
26:09I just can't bear to leave you.
26:12Because
26:14I'll be back tomorrow.
26:17Then it will take a long time.
26:20I can't accompany you to the hospital.
26:21I just...
26:22All right, all right.
26:23All right.
26:24Little fool, it's okay.
26:26I'm just going to the hospital for a checkup.
26:29It's not a big deal.
26:33This year...
26:34This year, I may
26:36go back to Canada.
26:39I can't accompany you.
26:41But you should have gone back
26:42to see your parents.
26:47How about this?
26:48I'll go over there
26:49and bring you a gift.
26:50Tell me what you want.
26:52I'll give it to you.
26:57In that case,
26:58I'll take it.
27:08Slippers.
27:10Slippers?
27:13Because when you come back,
27:16I may already have legs.
27:19So
27:21I can stand by your side.
27:37Keep your promise.
27:43Everyone, listen to me.
27:45You can't lie for a year or two.
27:47Lying is like a dog.
27:48Look at me.
27:49My hands are much whiter than yours.
27:51Is it important?
27:55What are you doing?
27:56Give me the letter.
27:58What if you peek at it?
28:00Even if I don't peek at it,
28:01I know that
28:02you wrote this letter to me, right?
28:04Then you should write to me, too.
28:07All right, give it to me.
28:08I won't read it.
28:12Then
28:14I'll give it to you.
28:16How do you know?
28:17I didn't see it.
28:18I was kidding.
28:20Give me the letter.
28:34I said I couldn't eat that much.
28:36Why did you buy me so much food?
28:37Nonsense.
28:39You said you would eat a small bag each time.
28:40Didn't you eat the whole bag each time?
28:43I didn't do that.
28:44I didn't do that, okay?
28:45Okay, okay.
28:46Nonsense.
28:48Give me the key.
28:59I can't bear to part with you.
29:04I can't bear to part with you, either.
29:06But I can't help it.
29:07Your boyfriend is so good.
29:08You have to work for the country.
29:11How about this?
29:12When you're sure
29:13about Jiazhi,
29:15I'll definitely come back
29:16to keep you company, okay?
29:17It's a deal.
29:18It's a deal.
29:34Don't be impulsive.
29:46Come in and talk.
29:53You're so nice to Siqi.
29:57You're dead.
30:15You're dead.
30:39Now you're being nice to me?
30:46Have a seat.
30:57Say it.
30:58If I hadn't run into you,
30:59when are you going to hide it from me?
31:02We didn't hide it from you,
31:05but you didn't see it.
31:08That's right.
31:09You didn't see who you're next to.
31:10What are you talking about?
31:12Don't think I don't know anything.
31:15You know it, brother.
31:18That's good.
31:19There's nothing to talk about.
31:20That's it.
31:22What's good?
31:24No.
31:30I'm not satisfied.
31:31No.
31:32It doesn't matter if you're not satisfied.
31:33As long as my girlfriend is satisfied.
31:36Dai Lu.
31:38What's your attitude?
31:40Do you want Shanshan to say yes?
31:45No.
31:54Did you hear what your sister-in-law said?
32:03What do you want me to do?
32:08How about...
32:10How about you make a vow?
32:12You tell us
32:14How sincere are you to Shan Shan?
32:18Do you have any sincerity?
32:20How would you rate your sincerity?
32:22Let's compare.
32:33I swear.
32:36From the beginning to the end,
32:38I have been completely loyal to Shan Shan.
32:41Not a bit of hypocrisy.
32:43Whether it's now or in the future,
32:46I will treat her wholeheartedly.
33:01Shan.
33:03I swear.
33:05Whether it's now or in the future,
33:08I will be obedient to you.
33:11I will listen to you.
33:12No matter what you say.
33:14If you want me to go east, I will go east.
33:16If you want me to go west, I will go west.
33:19I will take out all the time, other than training,
33:23and stay by your side.
33:25Your hobbies, the career you like,
33:29I will 100% support it.
33:32Your bad temper,
33:35I will tolerate it.
33:38Of course, your family,
33:40I will take care of them like my own family.
33:43Your brother,
33:47I will take care of him like my own brother.
33:50Who wants you to take care of me?
33:57Brother, you agreed?
34:01Yes.
34:08You agreed?
34:11You agreed?
34:13Here.
34:16Brother, eat strawberries.
34:22If I find out you bully Shan Shan in the future,
34:25you will be the one to suffer.
34:26No, brother, you don't know who bullies who.
34:31Serve you right.
34:34Yes, she is right.
34:36She is right. If you ever find us unhappy,
34:40I will unite with her and write you into a comic book,
34:42and then write you to death.
34:46Well said.
34:54This is nothing.
34:55You're strong, right?
35:00You're strong, right?
35:02You're strong, right?
35:17The reports of Caichua and Xue Chengui have already come out.
35:19There are two checks that haven't been done yet.
35:21One of them needs to be numbered, right?
35:23That's right, Dr. Jiang.
35:25How long does it take to check?
35:28About half an hour.
35:29It should be done soon.
35:30Check and report, please.
35:32Okay, Dr. Jiang.
35:34Your ID card.
35:38It's done.
35:40How is it?
35:41Not bad.
35:43Do you want it?
35:44Thank you, Zhizhi.
35:47I want one, too.
35:49Who are those two people?
35:51They should be Zhizhi's friends.
35:52You have to wait for the two projects.
35:55And one more project needs to be scheduled.
35:57That girl is so pitiful.
35:59She's taking the wheelchair at such a young age.
36:00Calm down.
36:01Please.
36:07There's a queue.
36:07So just calm down.
36:09Okay.
36:10Okay.
36:12Let's go.
36:13Let's go.
36:20Dad, mom.
36:21Why are you here?
36:23I brought your dad here for a check-up.
36:26I'm usually the only one who cares about your dad's health.
36:30Auntie, why didn't you tell me that you brought your uncle here for a check-up?
36:32I'll arrange it.
36:34Thank you, Yiming.
36:35It's nothing.
36:36Yes, it's not a big deal.
36:38Uncle is not a big deal.
36:40And it's not a big deal.
36:41Zhizhi's friend is here for a check-up.
36:42I arranged it.
36:43It's so convenient.
36:44Zhizhi's friend?
36:47Why don't you introduce them to me?
36:52This is Shanshan.
36:53She's my friend.
36:54We used to draw together.
36:55Hello, auntie.
36:56Hello, uncle.
36:57Hello, auntie.
36:57Hello.
36:59He's Shanchong.
37:00He's...
37:03Shanshan's brother.
37:15Hello, uncle and auntie.
37:17Hello.
37:18Hello.
37:23Yiming and I will take them back first.
37:25You can continue to do your check-up.
37:26We finished our check-up.
37:29Zhizhi, I have to say this.
37:31It's okay if you don't go home.
37:35Why didn't you invite your friends to your home?
37:42Yiming happens to be here today.
37:44I made some soup.
37:46Worm? What worm?
37:48Caterpillar, auntie.
37:49Caterpillar.
37:50Then let's go home and have some soup together.
37:57Shanshan, didn't you tell me a few days ago
37:59that you really wanted to try our Nanchen's favorite soup?
38:09I...I...I'd better not go.
38:11It's been a long time.
38:13Shanshan, let's go together.
38:17Let's go together.
38:19Okay.
38:20Thank you, uncle and auntie.
38:22You're welcome.
38:24Let's go.
38:26Auntie, let's go.
38:27Uncle.
38:28Auntie, please teach me how to make soup.
38:31I really like it.
38:32I have my own recipe.
38:33Let's talk about it later.
38:41I'm sorry.
38:42I didn't know my parents would suddenly appear
38:44so you weren't prepared at all.
38:57I really should bring some gifts for uncle and auntie.
39:02I'm sorry.
39:13Oh, right.
39:14My family may be different from other people's families.
39:31How are they different?
39:45It's hard to explain.
39:5818,000 yuan for this.
39:5923,000 yuan for this.
40:0045,000 yuan for this.
40:01I can't even afford to sell you.
40:03Then what should I do?
40:04What if I sell you?
40:05I'll borrow 100,000 yuan from the bookseller.
40:09What?
40:10You're a new cook.
40:11You can't even afford a pair of goggles?
40:14Kneel down and beg me.
40:15Treat me as your master.
40:16I can give you the lowest level pair of goggles.
40:19He's the leader here.
40:20He has a high score.
40:21He's an equipment guy.
40:22He has a lot of powerful equipment.
40:24He hasn't been defeated yet.
40:26Because he's yellow,
40:27we call him the sun of the tribe.
40:29Hello.
40:30My name is Hou Yi.
40:31Hou Yi?
40:32I specialize in beating the sun.
40:34It reflects the wisdom of the people.
40:37How about this?
40:38Let's have a game.
40:40If you win,
40:41I'll treat you as my master.
40:42I'll serve you tea and water.
40:44It'll give you emotional value.
40:45If you lose,
40:46I'll take the crystal on your head.
40:48How can I say yes?
40:50He said yes.
40:52The game starts now.
40:56Because the sun used the prop to score,
40:58he's leading now.
40:59It's Dalie Valley.
41:00They've arrived at Tianqian Valley.
41:01You don't dare anymore?
41:02It's Tianqian Valley ahead.
41:04Many people died here.
41:06I advise you
41:07to surrender.
41:10What?
41:11The new guy has crossed the valley.
41:12Not only did he cross the valley,
41:13he also turned around
41:15and beat the sun.
41:17He won.
41:23Thanks.
41:24The crystal is mine now.
41:28Depend on the props.
41:30It's just a trick.
41:32The real strong will only...
41:34You!