Category
📺
TVTranscript
00:00:30You are my sun
00:00:36You are the moon of my life
00:00:43You are the light of my life
00:00:50You are the light of my life
00:00:56You are the light of my life
00:01:03You are the light of my life
00:01:24You are the Olympics, and they are the Olympics
00:01:28Their Olympics were to eat and live
00:01:35They played those great and cheap Olympics every time
00:01:41No medal, no pension, no retirement
00:01:46Why don't you give it to me? Why don't you give it to me?
00:01:49Our team is our team. Why did you bring me here?
00:01:54You don't know the Olympics, do you?
00:01:59Shut your ears!
00:02:03How many times do I have to tell you?
00:02:07It's been a long time.
00:02:10Americans are watching on TV.
00:02:13Are you going to open this mess?
00:02:18They said the TV was in their nostrils.
00:02:20The country told me to get rid of all the bad things.
00:02:24The country!
00:02:26The country?
00:02:28The country?
00:02:30You're going to shut the mouths of Americans?
00:02:35What kind of dog is that?
00:02:38That's how the American country lives.
00:02:40They're going to pull out the garlic from the snail's nostrils.
00:02:43Why are you digging?
00:02:45Why are you digging?
00:02:47It's a little bit of a loss for me.
00:02:53You ate something, didn't you?
00:02:56I don't have any money.
00:02:59How much do you owe me?
00:03:01How much do you owe me?
00:03:04And you're the chief?
00:03:06I came to a school that does ten things at a time.
00:03:08How many times do you have to go through the school?
00:03:12How many times do you have to go through the school?
00:03:15What kind of law is that?
00:03:17Do you know the law?
00:03:19Do you know the law?
00:03:21Where's our chief?
00:03:24Our vice-chairman went to high school.
00:03:27He's a pig.
00:03:29What's coming out?
00:03:31He went to high school.
00:03:33Where's our vice-chairman?
00:03:35The vice-chairman is the most ignorant.
00:03:38Why are you looking for him?
00:03:40What does he know?
00:03:42Why can't I sell my saury when I'm having a country party?
00:03:46The saury is the problem right now.
00:03:49If North Korea opens the Olympic Games, Seoul will get all the water.
00:03:54All 63 buildings will be closed.
00:03:56Do you know the situation?
00:03:58Do you know the situation?
00:04:00Is the saury important in front of the history?
00:04:04It's important. It's important.
00:04:06That's important.
00:04:08That's important.
00:04:10Do you know why the civil war broke out?
00:04:13Because of the saury.
00:04:16Let's go home after pooping.
00:04:18I'm going to poop.
00:04:20I'm going to poop.
00:04:26Here it is.
00:04:28Here it is.
00:04:33Hey, Bu.
00:04:35Hey, Bu.
00:04:38Hey, Bu.
00:04:52Did you poop here?
00:04:59Aren't you going to get up?
00:05:01This is a silent outhouse.
00:05:04What?
00:05:05What are you doing?
00:05:08Hey, if you're embarrassed, just get up.
00:05:10Don't try to do anything.
00:05:12What am I supposed to do?
00:05:14Call the watchman here.
00:05:16What are you talking about?
00:05:18This is a gangster house.
00:05:20It's a gangster to take someone else's table.
00:05:22Are you a gangster?
00:05:24Did you poop?
00:05:26Where are you?
00:05:28Did you poop?
00:05:30Just poop.
00:05:32Poop.
00:05:35Poop.
00:05:43Hey, where's our literary girl?
00:05:46Where are you going?
00:05:48It's been a long time.
00:05:54Hey, Bu.
00:05:56You must pay the price for disobeying the people.
00:06:01Politics is wind.
00:06:04There's a lot of misunderstanding right now.
00:06:08I'm not interested in politics.
00:06:11You're going to be disappointed.
00:06:13These kids are going to grow up.
00:06:16This election is a fight between two sides.
00:06:19You're like an attention seeker in front of the house.
00:06:22If you stick behind the two-sided man,
00:06:24We're all going to be blind.
00:06:26If you're the leader, you're the leader.
00:06:29You call people Bu.
00:06:30Even if you call the vice-president, you must call him Bu.
00:06:32Hey, Bu.
00:06:34I'm telling you.
00:06:36He doesn't like the original Bu.
00:06:38Why can't the cow do it?
00:06:40Go and be the president.
00:06:43I'm really not interested in politics.
00:06:47Don't you want to listen to Gwan-sik's brother's wish?
00:06:53Look at what he's doing.
00:06:55Look at the election.
00:06:57I guess our leader's house is a polling station.
00:07:01What are you giving me?
00:07:03Who are you giving it to?
00:07:05Yes, Mr. Yang.
00:07:06If you have something to say, say it.
00:07:08That...
00:07:10I'm not saying this because it's my family.
00:07:13The kids' mom is originally from the theater.
00:07:17I'm the witness.
00:07:20I'm conscientious.
00:07:21Actually, I've never seen anyone as smart as my mom.
00:07:26You're smart.
00:07:37Let's talk to each other.
00:07:39Do you really want your mom to be the leader?
00:07:43You're the first woman in two towns to be the leader.
00:07:47What are you?
00:07:48But there was a man called Bae-al.
00:07:52But is it the first? I'm the first, too.
00:07:55If Geum-ryong's mom becomes the first female leader,
00:07:58I'll be the first man to be the leader.
00:08:01Bae-al is good. It's better to eat it raw.
00:08:04Don't do it.
00:08:06All the normal guys at your time are trash.
00:08:09My grandson has a different dream.
00:08:14This is a new product.
00:08:19I'm going to eat it all.
00:08:22I'm going to eat it, and the president is going to eat it five times.
00:08:29What are you going to be?
00:08:31Ask him.
00:08:34Young woman.
00:08:37Young woman.
00:08:40What are you doing?
00:08:42Young woman.
00:08:44I think you put bananas in there.
00:08:46Luxury. Luxury banana.
00:08:51You ate it all.
00:08:55Hey, man.
00:08:57It's not a banana, it's a pig.
00:09:01There's no one in the world who doesn't like it.
00:09:04Not just a pig.
00:09:06Black pig.
00:09:08Black pig.
00:09:10Give me two servings of black pork.
00:09:14Give me more.
00:09:16It's all black pig.
00:09:18I'm a man who doesn't have a single line.
00:09:22I don't have money. I don't have honor.
00:09:25My concern is always one.
00:09:28How can I feed my members?
00:09:32How can I take care of you more?
00:09:38You have to eat it with your ears open.
00:09:40Huh?
00:09:41You have to eat it with your ears open.
00:09:46Eat it.
00:09:48Eat it all.
00:09:50But I don't think you're going to pick me.
00:09:53If you're going to pick me, you have to feed me.
00:09:55You're still feeding me.
00:09:57Now.
00:09:59It's been five years, but I'm the enemy of Geo-dong-ri.
00:10:07I've been asking you if I can order Sprite.
00:10:11Who's going to use it?
00:10:13We need to verify the past and family problems of the official.
00:10:20There's no such problem.
00:10:22I got a ticket.
00:10:24Do you have a ticket?
00:10:26It's not a ticket. It's a thank-you ticket.
00:10:28I've only been there 10 times.
00:10:31But what about you?
00:10:33Have you ever saved someone who fell into the water?
00:10:35Don't hang up on me.
00:10:37I don't even know how to listen when I'm talking to someone else.
00:10:42Why can't you listen to me?
00:10:46As you know, the corner of the house can be a model for society.
00:10:52They ran away 18 times and gave birth to twins.
00:10:57Is that your twin?
00:10:59The second one is not.
00:11:01I'm not going to say this to someone else's child.
00:11:05Damn it.
00:11:07I'm not going to say this.
00:11:09Then don't say it.
00:11:11Order Sprite.
00:11:13I planted beans, but the beans don't grow.
00:11:15This is also a gene.
00:11:36Did you go to the hair salon?
00:11:41Take this out.
00:11:44How many executives are there?
00:11:47They're all coming.
00:11:50But were you the head of the gym?
00:11:53Why are you?
00:11:55Oh, it's so funny.
00:11:59Oh, it's going to be a mess when the mothers come.
00:12:03How did you send all the twins to Seoul National University?
00:12:07What's the secret?
00:12:10I'm excited.
00:12:12It's four o'clock, right?
00:12:15Mom.
00:12:16Did I come too early?
00:12:18Mother.
00:12:19Can I go to the teacher's office?
00:12:21There are no other mothers.
00:12:23Why?
00:12:25I heard all the executives' mothers came.
00:12:27Mom is alone.
00:12:29Why?
00:12:30Yes.
00:12:34Hello, sir.
00:12:36Why are you coming in?
00:12:37Let's go out.
00:12:38What?
00:12:40Let's go out together.
00:12:52Is my car on?
00:12:55Han Moon-seon's car is a phone.
00:12:58Phone!
00:13:00Eun-myeong sends all the kids to college.
00:13:03If you give me this car, will you really pass?
00:13:06Did your sister go like that?
00:13:08I didn't just give it to you.
00:13:10I sold this car.
00:13:13Mother, this is not a normal situation.
00:13:17The principal's car is just out of order.
00:13:22I've been teaching for 20 years.
00:13:25Yang Eun-myeong is the first one to make a teacher's car.
00:13:30I'm sorry.
00:13:31She's like a kid who works at school.
00:13:34She's got a good hand.
00:13:36Make this 10-page receipt into 11 pages.
00:13:40Take 50 won.
00:13:42It's Yang Eun-myeong if you hear a coin in the hallway.
00:13:46Is the school a house?
00:13:48Is it your workplace?
00:13:49Is it your workplace?
00:13:51Are you a teacher?
00:13:53Why does she come to school and earn money?
00:13:57I'm sorry.
00:13:58You're only good at your daughter's farm.
00:14:00You let go of your son's farm, right?
00:14:03Do you know what kind of kids she hangs out with?
00:14:20Stay away from me.
00:14:23Don't even talk to me.
00:14:28You told me to be a director.
00:14:32Who told you to make money?
00:14:34Why don't you study?
00:14:36When I was your age, I couldn't go to school.
00:14:40But now I can't even raise my head.
00:14:44Stop it!
00:14:50What's wrong with you?
00:14:51What did I do to you?
00:14:53I told you to follow your sister's farm.
00:14:55Why did you raise her the same way?
00:14:57I have to follow my sister's farm to open my mom's store.
00:14:59I can't open my mom's store because I have a gene.
00:15:02Why are you talking about what adults say?
00:15:05Oh, my God.
00:15:06You're ashamed of me, aren't you?
00:15:08You only want to be Yang Eun-myeong's mom, don't you?
00:15:20Yang Eun-myeong
00:15:22Yang Eun-myeong
00:15:24Yang Eun-myeong
00:15:26Yang Eun-myeong
00:15:28Yang Eun-myeong
00:15:30Yang Eun-myeong
00:15:32Yang Eun-myeong
00:15:34But you can't have all the kids at home.
00:15:37You have to study hard.
00:15:40Who's your big daughter?
00:15:44I think I'll have to go to Seoul.
00:15:46Are you going to make him the CEO of a dating agency too?
00:15:59He's finally coming to pick me up.
00:16:01Is he your boyfriend?
00:16:02He must be rich.
00:16:04No matter how rich he is, why would a college student get in a car like that?
00:16:07Isn't he a little weird?
00:16:10Look at the news.
00:16:11There are a lot of college student hostesses these days.
00:16:13They go on dates while getting pocket money and date middle-aged men.
00:16:17Ju-kyung, be polite.
00:16:33Is it American noodles?
00:16:35Don't you know that I'm hot?
00:16:37Look at him shaking the door in front of people.
00:16:39Those guys cut all the pork cutlets when they go to a restaurant.
00:16:43I'm sorry.
00:17:13Who's daughter is she?
00:17:15These days, it's obvious.
00:17:18You don't have to look at the video.
00:17:20There's no concept of gender in that house.
00:17:26Hey, you bought the tree.
00:17:29Is that stone yours?
00:17:31Why did you carve your name on the public rock?
00:17:33No, I didn't.
00:17:35I didn't carve my name on the public rock.
00:17:38I didn't carve my name on the public rock.
00:17:40I didn't carve my name on the public rock.
00:17:41No.
00:17:43If he's the vice-president, he's a fanatic.
00:17:46What does he know?
00:17:47What can he do?
00:17:49Captain, don't you have a pledge?
00:17:52What?
00:17:53I think you're just spending money to swear at others.
00:17:58It's not a curse.
00:18:00It's about morality.
00:18:02The right of the people.
00:18:04Don't you know?
00:18:05Don't you know?
00:18:07Are you touching your children?
00:18:11That's...
00:18:13Sang-gil crossed the line.
00:18:15You take it in, too.
00:18:17And then Hye-soon will take it in, too.
00:18:21Hye-soon is holding it in because she's a nobleman.
00:18:24Let's do whatever we want.
00:18:26What do you think?
00:18:29Sang-gil's mother won first place on a schedule.
00:18:34We also won first place in Seo Chang-sik's name.
00:18:36What?
00:18:39No.
00:18:41I don't have anything to show off.
00:18:44What about me?
00:18:46I'm a person who makes a donation to the state.
00:18:49Oh Hye-soon?
00:18:51I don't think she's ever put a penny in her own pocket.
00:18:57Politics is all dog shit anyway.
00:19:00If you want to play in the dog shit field, it's better to be a black dog than a white dog.
00:19:03If you call it a shit field, is that a black dog?
00:19:06No, it's a dog with shit on it.
00:19:08I'll take it as a pledge.
00:19:11Oh Hye-soon, you're so stubborn.
00:19:14I don't even turn the soap. I don't even feed the pigs.
00:19:17Besides, it's very gentlemanly.
00:19:19Then you lose. Then you lose.
00:19:22Hye-soon, the dogs also have the right to know Sang-gil's real body.
00:19:28Sang-gil crossed the line first.
00:19:30You cross the line, too.
00:19:32Hey, the ones who take out the dots are the ones who open their eyes in the steamer.
00:19:37Only those who break their walls as soon as possible become butterflies.
00:19:41You should know how to open the door that blocks you.
00:19:46Every time I go back,
00:19:50If you look at me as you go back,
00:19:54I'm drunker than you.
00:19:58Even if I open my eyes, I can't see the dust.
00:20:06That's too much.
00:20:10Listen to me.
00:20:14Stop singing.
00:20:16If you don't like it, I'm not going to pick you.
00:20:21Is my noodles coming?
00:20:23You're a gentle dog.
00:20:28You can't even roll noodles.
00:20:32You walk home.
00:20:34Don't get in my car.
00:20:36Hey, Sang-gil.
00:20:38You're supposed to be the vice-captain.
00:20:41Even if you're the captain, you're the vice-captain.
00:20:43Even if you're the captain, you're the vice-captain.
00:20:49Are you going to pick me or not?
00:20:51Why do you always come and pick a fight?
00:20:53Is it because I didn't buy you a cider?
00:20:54If you don't buy me a cider, I'll kill you.
00:20:58How much is the noodles and how much is the cider?
00:21:02Just get two or three.
00:21:05Even if you look at the mysterious world,
00:21:07If you get pushed out,
00:21:09It's just a moment to be a hot bar in the neighborhood.
00:21:14Hey!
00:21:16Hey!
00:21:18Is the noodles coming today?
00:21:19Is the noodles coming today?
00:21:22You guys are making me crazy.
00:21:27If you don't have a good mother,
00:21:29If you don't have a good father,
00:21:31You're going to be a woman.
00:21:33There's no such thing.
00:21:41The wind of Seoul is blocking the typhoon.
00:21:44Democracy is gone.
00:21:46What are you talking about?
00:21:48You keep fighting.
00:21:50The captain is dead.
00:21:55Here!
00:22:00The captain is dead!
00:22:03The captain is dead!
00:22:06The captain is dead!
00:22:12You're lucky.
00:22:14There's no captain in a thousand years.
00:22:16The blood itself is peeled.
00:22:19Our daughters' names are Hyunsook.
00:22:22Isn't it Jungsook?
00:22:24I like to be quiet.
00:22:27Oh, my God.
00:22:37I'm...
00:22:40I'm a candidate who has no shame.
00:22:43I'm a candidate who has no shame.
00:22:45You know what?
00:22:47I'm not lying.
00:22:49It's harder to live.
00:22:52I don't have much time left until I clean up all the vending machines there.
00:22:59How much do you make if you make a lot of money in a small town?
00:23:03At times like this, I'm trying to get some Olympic beans.
00:23:07It's the first time they've eaten.
00:23:11I'm not lying.
00:23:13I'm young.
00:23:15I'm older than you.
00:23:17I'll take care of it.
00:23:19I'm the next captain.
00:23:25Really?
00:23:27Can you really clean up everything?
00:23:30You don't have to do the surgery.
00:23:33Give me three.
00:23:35You're seven, I'm three.
00:23:39Right?
00:23:40That's right.
00:23:42You have to split one side of the road.
00:23:45Misook, I'm on my way to Busan.
00:23:50Misook.
00:23:52I don't have romance in my life.
00:23:56I don't have money.
00:23:58I'm just a lonely person.
00:24:05Don't be difficult.
00:24:06Don't be difficult.
00:24:10I'm not difficult.
00:24:13No.
00:24:16I'm not asking for money right now.
00:24:20Then what are you asking for?
00:24:27Just take a look.
00:24:31No.
00:24:33It's not the Olympics.
00:24:36We're holding hands and crossing the wall.
00:24:42Let's break down the wall.
00:24:52Choi.
00:24:54Take it out.
00:24:57Misook's cock is in my heart.
00:25:02This isn't a cock.
00:25:06It's Misook's heart.
00:25:09Should I ignore it?
00:25:11Ignore it.
00:25:13I'm so...
00:25:15I'm so...
00:25:17I'm so...
00:25:19I'm so confused.
00:25:23Should I set it up?
00:25:27I'm so...
00:25:29I'm so...
00:25:35I'm so confused.
00:25:37I'm so confused.
00:25:40You're so witty.
00:25:49Hey, you.
00:25:52Why do you keep touching me when you're eating sea squirt?
00:25:59Huh?
00:26:01What are you doing?
00:26:05Oh, it's dirty.
00:26:07It's so dirty.
00:26:10You should know how to open and close the door that blocks you.
00:26:18What is this?
00:26:20Why are you here?
00:26:24What did you want me to do?
00:26:27Hey, we can't go far because it's dirty.
00:26:31What are you doing?
00:26:34What are you doing in my life?
00:26:38It's a part-time job.
00:26:40Why?
00:26:42When you hit me in the chest, he goes even farther.
00:26:48Why are you listening to that?
00:26:51Why?
00:26:52Hey, you're trying to touch my feet, aren't you?
00:27:01But I can't even eat that crab.
00:27:09Why can't I eat it?
00:27:12You're a bad guy. If you go around the whole neighborhood, you're just doing your job.
00:27:17There's no place I don't go around.
00:27:20Hey, we don't even give you a meal.
00:27:25But you're a crab. You're going to poop.
00:27:33No, no, no, no, no.
00:27:37What do you know?
00:27:39I just got a little cramp in my toe.
00:27:44Your wife has a cramp in her whole intestine.
00:27:46Why?
00:27:48He's a model for others. He's a public official.
00:27:53It's better for a son than a son.
00:27:57He's still smart.
00:28:00So what? You're going to talk about everything?
00:28:04I'm going to talk. I'm going to talk.
00:28:07I'll talk and get a K-Chance.
00:28:10Hey, are you that kind of person?
00:28:13The right to know.
00:28:15Morality.
00:28:17I'm not swearing.
00:28:19I'm talking about morality.
00:28:21Don't you know the right to know?
00:28:24Don't you like that?
00:28:38How childish.
00:28:40Oh, my.
00:28:42Oh, my.
00:28:44Oh, my.
00:28:46Oh, my.
00:28:48Oh, my.
00:28:50Oh, my.
00:28:52Did you borrow it from the school?
00:28:54They only use it once during sports.
00:28:56Oh, my.
00:28:58Oh, my.
00:29:00Oh, my.
00:29:02Oh, my.
00:29:04Oh, my.
00:29:06Oh, my.
00:29:08Oh, my.
00:29:39Sir!
00:29:41Sir, come and see Kim Hee-jeong.
00:29:43Sir.
00:29:45I'm coming.
00:29:47I'm coming.
00:29:58One more time.
00:30:08I'm coming.
00:30:10I'm coming.
00:30:23Do you come to Pyeonyuk?
00:30:25Do you like Pyeonyuk?
00:30:27Why do you have to come and swim?
00:30:31Then, why don't you come to the reception?
00:30:34Why don't you come to the reception?
00:30:38If I don't come, I'll look dirty.
00:30:41I'm white.
00:30:43White.
00:30:45I came down on my own.
00:30:47There's a guy at the speech center.
00:30:51He doesn't talk at all.
00:30:55Sang-gil bit his sister's toe.
00:30:59What do you think?
00:31:01He said he bit his own toe.
00:31:05You have to save people.
00:31:21His daughter-in-law is going to live here.
00:31:24She's going to have a big family.
00:31:29Her husband is a king.
00:31:31Her daughter-in-law is a queen.
00:31:34She's going to have a big family.
00:31:37She's going to have a big family.
00:31:41You're bragging, aren't you?
00:31:44You're bragging.
00:31:46Your daughter-in-law is a hot potato.
00:31:49That's...
00:31:51I'm not a hot potato.
00:31:54My wife is busy.
00:31:56I told you not to say it's a hot potato.
00:31:59Why don't you drag that around?
00:32:02Mom.
00:32:03Why?
00:32:04Let's make it big at once.
00:32:10I feel good.
00:32:13Your daughter-in-law must like it and hate it.
00:32:18What's funny?
00:32:20I think I'm drooling.
00:32:22Do you know me?
00:32:23Let's go.
00:32:24Chief Oh, let's go.
00:32:30Oh, my God.
00:32:31What are you surprised about?
00:32:33It's like a good son-in-law.
00:32:35You're taking revenge, aren't you?
00:32:36You're taking revenge on me, aren't you?
00:32:38You don't even have a good son-in-law here.
00:32:42How can you call your ex-wife?
00:32:47Hey, you're going to get in trouble.
00:32:55As you know, if you try to run for election, you'll be dragged out of the election.
00:33:07You should've dragged me out to dance.
00:33:10You don't even say that.
00:33:14I think I threw a stone at someone else's family.
00:33:21But we cleaned up the mess in front of the hallway.
00:33:27I'm not interested.
00:33:29Why is the mess in front of the hair salon so strong?
00:33:39Honey, Park Young-ran is the one who's the most upset.
00:33:48Anyway, you should go now.
00:33:50You're the one who likes to mess around.
00:33:53I'm afraid I'll call you a girl who doesn't have a bell.
00:33:56No, if you're so attached, I feel sorry for no reason.
00:34:02I'm here because I deserve to be here.
00:34:05That's right. I have a right, too.
00:34:10I got number two.
00:34:13So I can drink a little bit of my mother's drink.
00:34:22Han Sook's mom.
00:34:24Go home and say you got number one until you die.
00:34:32Hey, Park Young-ran, who did you pick?
00:34:45Why can't you answer?
00:34:47You didn't take a picture of me, did you?
00:34:49There's nothing easy in the world.
00:34:52Hey, dog nose.
00:34:54Do you ignore me?
00:34:55What do you know?
00:34:56I don't think I know the dog's nose.
00:35:05Why, why, why?
00:35:08Why is the military water coming?
00:35:10Why is the military water coming to the chief's interrogation room?
00:35:13It's not coming to me.
00:35:15Did the military water come?
00:35:17The one that was surrounded by the revolution's father.
00:35:19That's what the military water did.
00:35:21Who jumped into the water?
00:35:24If I see you, I'll call you a hundred times.
00:35:27I'll get a ticket!
00:35:29What?
00:35:30He'll send you to Pohang?
00:35:32He can't even send you sightseeing.
00:35:34Gun-suk...
00:35:36He says he adores his father.
00:35:39He says he likes him.
00:35:42He'll like him, right?
00:35:46He'll like him, right?
00:35:47Why?
00:35:48Why?
00:35:50Why does Yang Gun-suk like everyone?
00:35:54Why?
00:36:01If you'd stayed there, you'd have been called a traitor.
00:36:21What are you doing?
00:36:22What are you doing?
00:36:24Where are you going?
00:36:36Stop him. He's out of his mind.
00:36:43Anyway, he likes Busan.
00:36:46He always said he was a literary girl.
00:36:49What literary girl? He's a cow!
00:36:59He's trying to catch a pigeon.
00:37:01Feed him. Feed him.
00:37:12Father!
00:37:13Leave him alone. Let me play with him.
00:37:17I should have raised him earlier.
00:37:21Let's go home.
00:37:23Where's your brother?
00:37:24Oh, my cat.
00:37:27Let's go. Let's go home.
00:37:42Father.
00:37:44Brother.
00:37:45Do you like him that much?
00:37:48Yes, I do.
00:37:51I like him so much.
00:37:56He's no longer the vice-chief of the department.
00:38:00He's just the chief.
00:38:04But you know...
00:38:06It's been almost 30 years since he left.
00:38:12I don't have anyone to be proud of.
00:38:20I don't miss him because he went through so much when I was young.
00:38:26But if I were to go back...
00:38:31I think I'd go back again.
00:38:35To hold my mom's hand one more time.
00:38:40But I'm the vice-chief of the department now.
00:38:44I'm actually going to be the chief of the department.
00:38:47The water quality is not good.
00:38:52I'll be the chief of the department one day.
00:38:55No one can beat the chief of the department.
00:38:59I'll be the chief of the department.
00:39:03Okay. You should be the chief.
00:39:05I'll be the chief's mom.
00:39:07Make sure you don't run out of rice cakes then.
00:39:10I'll make a mountain out of rice cakes then.
00:39:14Because you're excited?
00:39:15Yes, because I'm excited.
00:39:20I'm actually saving it so I can be excited then.
00:39:28I don't save it.
00:39:31I have to use it whenever I want.
00:39:33Why would I save it?
00:39:36I'm saving it.
00:39:39I'll make double the rice cakes for you.
00:39:42Oh, really?
00:39:44Goodness.
00:39:46I saved the rice cakes...
00:39:49so you should bring a lot of rice cakes instead of your mom!
00:39:53Goodness.
00:39:55Look at all this rice.
00:39:57Why are there so many rice cakes?
00:39:59My heart is beating so fast!
00:40:04Gwang-rae, your daughter will grow up to be a market manager.
00:40:11When I was 10 years old, I sat in this village in my mourning attire.
00:40:17I wondered if she was going to live.
00:40:21Who knew she'd be a housewife?
00:40:24If Gwang-rae was here, he'd have gone to the North
00:40:27and traveled all over Hallak Mountain.
00:40:30I guess it's time to harvest the persimmons
00:40:35that have been buried deep in the ground.
00:40:39The persimmon trees in the river are in full bloom.
00:40:42Full bloom!
00:40:45Autumn was the season of harvest.
00:40:49It was a season when the full bloom of persimmons bloomed.
00:41:01The persimmon tree is in full bloom again.
00:41:04The persimmon tree is in full bloom again.
00:41:10The persimmon tree is in full bloom again.
00:41:31Why?
00:41:32What?
00:41:33Why are you in front of me again?
00:41:35Oh, it's just because it's fun.
00:41:44Birds get really angry when they see things like this.
00:41:48Oh, the water bees?
00:41:50Yes.
00:41:51Honey!
00:41:53Honey!
00:42:07Did you just want to eat jjajangmyeon?
00:42:11You really don't know that car?
00:42:13I'm not going to buy it.
00:42:15I'm not going to buy it.
00:42:17I'm not going to buy it.
00:42:19I'm not going to buy it.
00:42:21You really don't know that car?
00:42:23Isn't Yang Geun-myeong a little weird?
00:42:25Don't say weird things.
00:42:27You don't live without dignity just because you live a difficult life.
00:42:29Yerim, don't take his side.
00:42:31Yang Geun-myeong always gets ticked off by you.
00:42:33Why are you always the only one?
00:42:35It's because the judges are twisted.
00:42:37It's not something you can't understand.
00:42:39Why is Geun-myeong twisted?
00:42:41I talked to my dad about Geun-myeong.
00:42:45It's supposed to be more crooked in Gaecheon.
00:42:49Geun-myeong must have been the best in the countryside.
00:42:51But when I came up and saw him,
00:42:53I was so confused.
00:42:55The more I go, the more inferiority I feel.
00:42:57So I want someone who's better to look at me.
00:42:59That's called dignity.
00:43:01But why is Geun-myeong to you?
00:43:03But why is Geun-myeong to you?
00:43:05His grades are higher than yours.
00:43:07His grades are higher than yours.
00:43:090.2? 0.2 point difference.
00:43:11He's taller, too.
00:43:132cm?
00:43:15But he must have memorized everything about Geun-myeong.
00:43:18What else?
00:43:20Anyway.
00:43:22What else?
00:43:24Anyway.
00:43:26Geun-myeong was number one in sending him to Japan.
00:43:28If Geun-myeong hadn't given up,
00:43:30you wouldn't have been able to do the assignment.
00:43:32Even if I'm a professor, I'll give Geun-myeong first place.
00:43:34I can just study abroad,
00:43:36but the school is helping me.
00:43:38Of course, I'll help the one who can't.
00:43:40Yerim, Geun-myeong eats well.
00:43:42Dad is the captain.
00:43:44No, no.
00:43:46You're so generous.
00:43:50I'm not eating.
00:43:56You got dumped, didn't you?
00:43:58What's wrong with you?
00:44:00What is it? Tell me!
00:44:02You're dying to know, aren't you?
00:44:05It's going to be okay, right?
00:44:17Is the wave okay today?
00:44:19Whether the wave is okay or not,
00:44:21my dad's boat is floating.
00:44:25It's because I'm the only one who can't row.
00:44:27I'm going.
00:44:29Bye.
00:44:35Bye.
00:44:41Let's go.
00:44:43You can't say that.
00:44:45Shut the fxxk up!
00:44:47Shut the fxxk up?
00:44:49Why did you write Wednesday?
00:44:51You only wrote bad things.
00:44:57Jenny, why did you write Wednesday?
00:44:59Write it.
00:45:01Why did you write Wednesday?
00:45:03I thought it was a textbook.
00:45:05I got fired a long time ago.
00:45:07I'm not just getting fired.
00:45:09Cut it out.
00:45:11Why don't you cut me off?
00:45:13You said all the Y teachers couldn't go for a month.
00:45:15Look forward to it.
00:45:17I'm not getting off!
00:45:31Hey, Jenny.
00:45:33You didn't go to Dana again, did you?
00:45:35The teacher comes to my house to eat something.
00:45:37I guess your aunt is good at cooking all over the country.
00:45:39This is Busan noodles.
00:45:41She always has someone else's money at home.
00:45:43You're so rude.
00:45:45She'll get sick of you soon.
00:45:47But she lasts the longest.
00:45:49My mom doesn't cut me off.
00:45:51Your house is a mess.
00:45:53It's a mess.
00:45:55It's a mess.
00:45:57It's a mess.
00:46:00I guess everyone in your family gets fired quickly.
00:46:02I guess everyone in your family gets fired quickly.
00:46:04Why?
00:46:06Why?
00:46:08Why?
00:46:10Well...
00:46:12Well...
00:46:14How come I haven't seen my mom and dad?
00:46:16How come I haven't seen my mom and dad?
00:46:18That's why it's good to be honest.
00:46:20But I've seen their faces and said hello.
00:46:22But I've seen their faces and said hello.
00:46:24I've seen them all.
00:46:26Did your mom see me?
00:46:29She posted a picture on her resume.
00:46:31Just take your time.
00:46:33You're not here because you like me.
00:46:35You're here because of Ha-ri.
00:46:37You're Mi Eun-jung.
00:46:39Ha-ri is Ko Eun-jung.
00:46:41Can't you change your hair style?
00:46:43Can't you change your hair style?
00:46:45You don't look like a Seoul person.
00:46:47Why are you so interested in my style?
00:46:49Why are you so interested in my style?
00:46:51Do you look like me?
00:46:53Do you look like me?
00:46:55Am I not sexy?
00:46:57Sexy?
00:46:59Sexy?
00:47:01Write the word sexy here.
00:47:03Write the word sexy here.
00:47:05S-E.
00:47:07S-E.
00:47:09S-E.
00:47:11You only like those things.
00:47:14Gosh.
00:47:26She told me to take as much as I worked.
00:47:28As much as I worked.
00:47:30Your mom...
00:47:32Your mom...
00:47:34She always puts me to the test.
00:47:44Hello?
00:47:46Yes, what is it?
00:47:48Pick up a fistful.
00:47:50Pick up a fistful.
00:47:52Why?
00:47:54Why?
00:47:56Why?
00:47:58My mom is coming up.
00:48:00My mom is coming up.
00:48:02All of a sudden?
00:48:04Just go.
00:48:06Just go.
00:48:14Just go.
00:48:34Teacher.
00:48:36That's a real white.
00:48:38That's a real white.
00:48:40I'm going to take it all
00:48:42I put a letter and power bank size.
00:48:44I put a letter and power bank size .
00:48:46I put a letter and power bank size.
00:48:52I have a bag that is short,
00:48:54but I'm fed up.
00:48:56I took it out on this babe.
00:48:58She.
00:49:00She.
00:49:02Add a score.
00:49:06Add.
00:49:08You shouldn't.
00:49:10It wasn't Cha-Cha.
00:49:14So you're telling me not to come here anymore?
00:49:17Jenny is a high school student, but she doesn't have hair.
00:49:20You're a high school student, but you have good hair.
00:49:22Let's split the bill.
00:49:26I'll give you a lot of money.
00:49:29You eat and work.
00:49:32It took me two years to find a teacher like Jenny.
00:49:36I'm not going to tell you.
00:49:38Sir, please take a substitute exam.
00:49:43I'll buy you an apartment in Seoul.
00:50:05Seok-hwa is 37 pyeong.
00:50:08Under that, 27 pyeong.
00:50:10I'll buy you an apartment in Seoul.
00:50:25If you don't have a name here, you can't live in the dormitory anymore.
00:50:28All right.
00:50:32Seoul is a boarding house.
00:50:35How much is a month?
00:50:38It's expensive.
00:50:40It's expensive.
00:51:08What is it?
00:51:10Are you picking a fight?
00:51:25This dormitory is also a boarding house.
00:51:28I think there's corruption here, too.
00:51:30The ranking of young people in Korea is a big hit.
00:51:34What?
00:51:36So who are you going to shoot?
00:51:41I think I need to call the military police.
00:51:44What?
00:51:45Why is the military police in a girl's dormitory?
00:51:48It's a boy's dormitory, too.
00:51:50If they're on vacation, they'll be gone.
00:51:55Who did you shoot?
00:52:00Can't you send me a video?
00:52:04Yes.
00:52:09One, two, three.
00:52:17Hello, sir.
00:52:24I've seen you before.
00:52:27My name is Park Young-beom.
00:52:35I took a few pictures of you that day.
00:52:43You took a plane and a bus to see Geum-ryeong.
00:52:49Why me?
00:52:51What?
00:52:52Why am I your father?
00:52:54What?
00:52:55You said hello to your father.
00:52:57Why am I your father?
00:52:58Because of what?
00:53:01Oh, my God.
00:53:06Oh, mother.
00:53:07This is a big deal.
00:53:09It's illegal to teach right now.
00:53:11Every time I come, my heart is just...
00:53:14You have to have a big heart to make money.
00:53:18If you don't bet, you won't get a single shot.
00:53:21If I get caught, I'm the enemy.
00:53:23That's why it's the enemy.
00:53:25The apartment comes out because there's a lot of risk.
00:53:29The exam is no joke.
00:53:33I'm the enemy.
00:53:35I'm the director, so I'm going to put it all in.
00:53:38I'll put up a board so you don't have to worry about it.
00:53:46You just make money with what you're good at.
00:53:50I'll support you with what I'm good at.
00:53:53Isn't it right to live on what you're good at?
00:53:58Close your eyes and hold them tight.
00:54:04Mother, but...
00:54:06No.
00:54:08I don't want to hear the answer right now.
00:54:10Let's think about it and talk about it.
00:54:14I don't want to hear it.
00:54:20You need to get a scholarship and go to the dormitory.
00:54:24Are you really going to give up studying abroad?
00:54:27How do you know all that?
00:54:29That's why I'm curious.
00:54:32Don't just think about yourself.
00:54:34I thought about my parents who are suffering.
00:54:37If you really want to be useful in Gaecheon,
00:54:41you have to give up Gaecheon.
00:54:47Come here.
00:54:49Hey, come here.
00:54:57Student?
00:54:59Student!
00:55:01Student!
00:55:04You're the student from Room 908, right?
00:55:06Yes?
00:55:07Why are you carrying a bag?
00:55:09If you get caught, I can't follow you.
00:55:13Why would I get caught?
00:55:15You said you stole something from that house.
00:55:17What?
00:55:19Just give it to me and go.
00:55:21Don't make a big deal out of it.
00:55:26Is that so?
00:55:29I'm not going to hear the answer right now.
00:55:33Let's go and look at it two or three times and talk about it.
00:55:40In a way, it's very selfish to have a dragon in Gaecheon.
00:55:46I think that dragon will make your parents very happy.
00:55:49Think about it.
00:55:51Your father is riding a boat because of you.
00:55:54He's going to ride a boat for the rest of his life.
00:55:59My father believed in his eldest son who was going to take the exam.
00:56:04On the day he passed away, he ate beef bone soup until the morning.
00:56:09When I think about my mom and dad, I don't think there's anything more to worry about.
00:56:14It's good to sell an apartment with what I'm good at.
00:56:17Yeah, it's hot, so it's good.
00:56:20But I can't do it when I think about my mom and dad.
00:56:23What?
00:56:24I learned that if I was going to cheat, I'd rather be last place.
00:56:28I learned not to pick up a ten-won coin that fell under the iron.
00:56:32My mom and dad can't see my daughter live a cheap life.
00:56:37Are you telling me to leave it now?
00:56:39And if I take the exam and Jenny gets it, a kid like me will fall.
00:56:46I don't think I can see a kid like Yang Geun-myung falling like that.
00:56:52Then he'll be upset to death.
00:56:55Yang Geun-myung.
00:56:57If someone has it, they say it's innocent.
00:57:01If you don't have it, it's just a dog's meal.
00:57:05It's actually a dog's meal to send a kid who can't even use Wednesday to Sky.
00:57:10Hey!
00:57:12Please let Jenny eat what she is good at.
00:57:17That's a good thing for Jenny.
00:57:20Yeah, I'm a singer.
00:57:27I'll be on my way.
00:57:28Huh!
00:57:30This is why I don't like Young-do.
00:57:33They don't have it. They don't even have a house.
00:57:37You know that pride is a hereditary thing, right?
00:57:41If you're mean to me, I'll double it.
00:57:46I'll take the incentive.
00:57:50Okay.
00:58:07I'm not a thief.
00:58:08I know. I know.
00:58:09Who's afraid of that lady?
00:58:11It's my money, but I'm just giving it to you because it's dirty.
00:58:17What about the ring?
00:58:18What?
00:58:19Diamond. Diamond ring.
00:58:36They hoped every day.
00:58:39I hope the world outside is soft.
00:58:43Mother!
00:58:46Mother!
00:58:48Hey! Oh Jenny!
00:58:50Hey, open the door!
00:58:54Hey!
00:58:55Why am I a thief? Why am I?
00:58:59But the world outside was a jungle.
00:59:19Is it a vain dream?
00:59:25If the night passes, will everything disappear?
00:59:39Oh, I can't see it.
00:59:48I was wandering on an anxious road.
00:59:53I'm slowly burning myself.
01:00:04To this brilliant future.
01:00:10Hwa-
01:00:21Even if it hurts too much,
01:00:29Hwa-
01:00:36It's a day I've become.
01:01:06Hwa-
01:01:17I have to go to a lonely place to reach it.
01:01:29Hwa-
01:01:41Please forgive me.
01:01:49Hwa-
01:01:54Even if it hurts too much,
01:02:24Hwa-
01:02:35I have to go to a lonely place to reach it.
01:02:45Hwa-
01:02:54I have to go to a lonely place to reach it.
01:03:05Hwa-
01:03:15I have to go to a lonely place to reach it.
01:03:26Hwa-
01:03:36I have to go to a lonely place to reach it.
01:03:47Hwa-
01:03:57I have to go to a lonely place to reach it.
01:04:08Hwa-
01:04:18I have to go to a lonely place to reach it.
01:04:29Hwa-
01:04:39I have to go to a lonely place to reach it.
01:04:50Hwa-