• evvelsi gün
Baba Candır, uzun yıllar önce eşini kaybedince, üç çocuğuna hem babalık hem annelik hem de “hayat koçluğu” yapmak zorunda kalmış, emektar bir yufkacı olan Salih’in başından geçen bazen neşeli, bazen de hüzünlü olayları anlatıyor.
Salih’in üç çocuğu da büyümüş ve hayata atılma yaşına gelmiştir. Salih’in hayattaki tek amacı çocuklarının hem iş hayatında, hem de özel hayatlarında mutlu olduklarını görmektir. Çocuklar ise, artık büyüdükleri için, babalarının sözünü pek dinlemeden, kendi başlarının çaresine kendileri bakmayı, yani hayatı kendi bildikleri gibi yaşamayı tercih etmektedirler. Ancak üç çocuk da henüz kendi evlerine çıkacak kadar yeterli bir ekonomik özgürlüğe kavuşamadıkları için, halen babalarının evinde yaşamaktadırlar. Aslında bu durum Salih’in de işine gelmektedir; çünkü, ne kadar büyümüş olurlarsa olsunlar, babalarının gözünde onlar hala küçük bir çocukturlar ve babalarının ilgisine ve korumasına ihtiyaçları vardır.
Çocukları İçin Yaşayan Baba Candır

Baba Candır, 2015-2017 yılları arasında TRT 1'de yayımlanan, What Happens To My Family adlı Güney Kore dizisinden uyarlanmış komedi dizisidir. Başrollerinde, Settar Tanrıöğen, Melis Tüzüngüç, Uraz Kaygılaroğlu, Berna Koraltürk ve Özgün Karaman paylaşmaktadır.

Döküm
00:00Nerede bu Kandıra Köyü ya?
00:07Haluk Bey, arabadaki hanımefendi sizi terk mi etti acaba?
00:14Ne?
00:15Hani her şeyi kendisi biliyordu ya, saygıda kusur etmememiz gerekiyordu teknolojisine.
00:20Buyurun, kendisine sorun işte, burada.
00:23Bize bir açıklasa acaba, üstüne kuş bile uçmayan bu saçma yerde bizim ne işimiz var?
00:28Şşş, ağırıp durma ya. Kadın duyacak sonra arkasından atıp tuttuğumuzu, iyice küsecek bize.
00:34Sonra bul bulabilirsen Kandıra Köyü'nü.
00:38Haluk Bey!
00:43Biz zaten bulamıyoruz ki o saçma sapan köyün nerede olduğunu.
00:50Hep güneşteki patlamalardan oluyor.
00:53Ne?
00:55Güneş dalgaları kadıncağızın kafasını karıştırıyor demek ki.
00:59Haluk Bey, acaba sizi güneş mi çarptı yoksa klima mı etkiledi?
01:03Yani çünkü bu saçmalamanıza başka bir neden bulamıyorum.
01:08Ben de senin yerini arıyorum şu anda.
01:15Kandıra Köyü.
01:17Hadi!
01:18Ya bağırma geliyorum ya!
01:35Yola çıkılıyor.
01:36Sen de sus var ya kafanı kırarım senin!
01:49Eee ne oldu şimdi?
01:56Yakıtımız bitti.
01:58Hayır.
02:03Siz hiç rahatsız olmayın. Bir saniye sonra dönerim.
02:07Tabii tabii.
02:49Sorun yok. Şöyle gelirken geride bir benzinci görmüştüm.
02:54Oraya kadar yürür, benzin alırız.
02:57Alırız? Hiç sanmıyorum Haluk Bey.
03:00Çünkü benim güneşe alerjim var. Bu saatlerde hayatta çıkamam.
03:04Ya ne yapacaksınız?
03:09Ya ben ne yapacağım?
03:13Ya ne yapacaksınız?
03:30Evet! Geldik!
03:42Uf!
03:45Hım.
03:50Üf!
03:51Ben bayağı yorulmuşum ya.
03:54Ah!
03:57İyi misiniz Haluk Bey?
03:59Oradan bakınca nasıl görünüyor?
04:00Siz de amma kof çıktınız ya.
04:02Yani alt tarafı şuradan şuraya kadar ittirdiniz arabayı, hemen su koyuverdiniz.
04:07Evet, evet.
04:08Depoyu dolduralım biz ve hemen yola çıkalım. Değil mi Haluk Bey?
04:21Beyefendi iyi mi?
04:22Gayet iyi. O zaten alışık böyle şeylere.
04:25Kendine düşen ağlamaz.
04:30Evet.
04:32Teşekkürler.
04:37Aracın suyuna bakmamı ister misiniz?
04:38Tabii, tabii.
04:40Su.
04:41Su!
04:42Ver suyu!
04:43Suyu ver!
04:58Yarasın.
05:06Tamam.
05:08Şimdi oğluma da koy biraz.
05:10Tabii beyefendi.
05:12Benim canım.
05:14Kavrulun sıcaklarda.
05:18Her şey geçti.
05:19Bitti.
05:22Hadi Haluk Bey, hadi! Hadi gidiyoruz!
05:37Tuşu!
05:38Nasıl gireyim ben buraya?
05:43Evet, şimdi nereye gidiyoruz Haluk Bey?
05:44Hiçbir yere.
05:46Ben vazgeçtim arazi bakmakta.
05:48Ne demek vazgeçtin?
05:50Basbayağı vazgeçtim işte.
05:51Aa, niye?
05:53Çünkü çok kem gözlü bir yol arkadaşı çıktınız da ondan.
05:55Sabahtan beri sizin yüzünüzden başıma gelmeyen şey kalmadı.
05:58Benim yüzümden mi?
06:00Çok pardon ama yolunu şaşırmış bir navigasyon arkadaşınızın hiçbir suçu yok yani.
06:04Ya siz saf mısınız ya?
06:07İnsan yok ki onun içinde, bilgisayar var.
06:09Allah Allah, o konuşuyor.
06:11Allah'ım nereden çıktım bu safla yola bilmiyorum ki.
06:14Ben mi istedim fıstık gibi pazar günümde sizinle vakit geçirmeyi?
06:17Valla bilemeyeceğim artık.
06:19Ne demek bilemeyeceğim Haluk Bey?
06:20Siz beni aradınız ben uyurken, derhal gelin dediniz.
06:23Siz de tıpış tıpış geldiniz.
06:25Tabii ki de geleceğim Haluk Bey, siz benim patronumsunuz.
06:28Nasıl hayır deyip karşı koyabilirim ki size?
06:31Karşı koyulmaz bir karizmam olduğunu kabul ediyorsunuz.
06:37Şşt, bana bak, çek ellerini oradan.
06:40Altı aylık tekir yavrusu gibi tırmalayıp durma ortalıkları.
06:42Araba yeni dağa, çizilecek oralar.
06:44Kaskoyu bozduramam senin için.
06:46Şşşt!
06:50Dağ!
07:00Neden yalan?
07:01Ne oldu şimdi?
07:06Şşşt!
07:10Dağ!
07:14Ne oldu? Ne oldu Haluk Bey?
07:16Lastik patladı.
07:18Hayda!
07:19Hayda mı?
07:20Lastiği de ben mi patlattım?
07:22Lütfen bağırmayın bana, tabii ki de siz patlattınız.
07:25Takılın.
07:36İşte bunlar hep sizin o kem gözleriniz yüzünden oluyor.
07:39Ya sizin lastiğinizle benim gözlerimin ne alakası var?
07:42Çok alakası var.
07:44Böyle sarı çıyan yılanı gözleriniz yeşil yeşil bakıp...
07:48...hıs, hıs diye etrafa nazar enerjisi yayıyorsunuz.
07:53Bakma.
07:55Bakma bana doğru.
07:57Nazar değecek bebek gibi yüzüme, yapma.
07:59Haluk Bey tamam, derim şu servisimiz numarasını.
08:02Telefonda çekerse tabii.
08:03Arayayım bir ekibi, gelsinler.
08:09Servis mi?
08:10Ekip mi?
08:13Yapmayın Allah aşkına, duymamış olayım bir daha.
08:19Ben küçükken asıl sevdiğim bir şey.
08:21Ne?
08:23Ne?
08:24Ne?
08:25Ne?
08:26Ne?
08:27Ne?
08:28Ne?
08:29Az kalsın formüle bir pilota olacaktım.
08:32Babam çok ısrar etti.
08:34Gel benimle çalış diye.
08:36Kıramadım.
08:37Ne yapacaksın?
08:41Yani anlayacağınız...
08:43...ben bunun gibi arabaları yapboz gibi söker, takar, vites atar, yürürüm.
08:50Anladın mı?
08:53Merak etme oğlum, senin ilacından ben bakmam.
08:56Buyurun görelim, hadi bakalım.
08:59Tamamdır.
09:25Bunun bir eski modelinde...
09:27...düğme buradaydı.
09:29♪ Sonu beyaz, biraz da tombul olsun. ♪
09:32Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
09:41www.seslibetimlemedernegi.com
09:48Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendireni
09:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendireni
10:02Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendireni
10:09www.seslibetimlemedernegi.com
10:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendireni
10:23Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendireni
10:29Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendireni
10:36Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendireni
10:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendireni
10:50Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendireni
10:56Uff!
11:06Taaah!
11:20Sana şükürler olsun.
11:22Teşekkürler.
11:26Sağ ol.
11:56Teşekkürler.
12:02Ece arıyor.
12:04Kızım.
12:06Babacım nasılsın?
12:08İyiyim babam. Sen nasılsın? Yolda mısın? Geliyor musun?
12:10Yoldayım baba ya.
12:12Ama öyle bir yoldayım ki evden çok uzaktayım.
12:14O ne demek ya?
12:16Neredesin şimdi?
12:18Ya biz bugün...
12:20...şirketten birkaç bayan arkadaşla birlikte...
12:22...Bulgur'a geldik babacım.
12:24Babacım şey...
12:26...inşaat arazisi bakmak için.
12:28Bolu'ya mı?
12:30Kızım ne işin var Bolu'da Allah aşkına?
12:32Ah baba ben de onu kendime şu anda...
12:34...o kadar çok soruyorum ki.
12:36E o zaman sen... Ohoo!
12:38Var epey de ayolun.
12:40Evet babacım ya. Bir de ne oldu biliyor musun?
12:42Tekerleğimiz patladı.
12:44Hayda!
12:46Şimdi işte Büşra takıyor tekerleği.
12:48Büşra mı?
12:50Evet benim şirketteki asistanım var ya o Büşra.
12:52Büşra'ya kadar kim bıraktı kızı?
12:54Büşra bıraktı halacığım.
12:56Onun arabasıyla birlikte geldim.
12:58O bıraktı yani.
13:00Şey o tekerleği taksın...
13:02...hemen yola çıkacağız babacığım.
13:04Hemen geleceğiz.
13:06Anladım kızım.
13:08Görüşürüz babacığım.
13:10Lastik tamam.
13:12Kimdi o adam?
13:14Kim kimdi baba?
13:16Lastik tamam dedi ya.
13:18Şey o adam baba...
13:20...ben seninle konuşurken...
13:22...şey servisten geldiler de...
13:24...oradaki adamdı.
13:26İyi hadi.
13:28Dikkatli gelin.
13:30Selam söyle...
13:32...Büşra'ya da.
13:34Söylerim babacığım. Baş üstüne.
13:40Efendim?
13:46Ay elim ağzınızda kaldı.
13:48Çok özür dilerim.
13:50Önemli değil.
13:54Evet artık gidiyoruz değil mi?
14:00Ece Hanım ben size bugün yalan söyledim.
14:02Bolu'da arazi bakmama falan gerek yoktu.
14:06Peki biz o zaman niye Bolu yoluna çıktık?
14:08Bugün evden kaçıp uzaklaşmak istedim biraz.
14:10Ve aklınıza Bolu geldi.
14:12Evet.
14:18O kadın...
14:22...sabah bizim evdeydi.
14:24Bizde yaşayacakmış...
14:26...bundan sonra hanımefendi.
14:28Kendisi yetmiyormuş gibi eziyet olsun diye...
14:30...popçu oğlunu da getiriyor.
14:34Anladım Maruk Bey.
14:36Sanki...
14:38...Bolu'ya gitmek yerine böyle...
14:40...emirgana, bebeğe falan mı...
14:42...bir kahve içmek için...
14:44...gitseydiniz.
14:46Daha zahmetli olurdu diye dedim.
14:48Emirganda...
14:50...bir çay içelim diye sizi arasaydım.
14:52Gelmeyecektim.
14:56O yüzden ben de bu yalanı söylemeye...
14:58...mecbur kaldım.
15:00E peki sizin...
15:02...hadi Bolu'nuz geldi anladım da...
15:04...benim biricik pazar günümü...
15:06...niye yaktınız Haluk Bey?
15:08Niye beni çağırdınız?
15:12Sizin yanınızda kendimi güvende hissediyorum.
15:16Ya da ne bileyim...
15:18...sizinle yetişirken...
15:20...zaman su gibi akıp gidiyor.
15:22Derdim tasamı unutuyorum.
15:26Sanırım bu ikincisi daha mantıklı.
15:34Her şey için teşekkür ederim Ece.
15:36Teşekkür mü?
15:38Haluk Bey...
15:40...siz böyle sevecen...
15:42...insancıl, sevgi dolu...
15:44...şeyler yapıyorsunuz ama ben...
15:46...gerçekten korkuyorum şu anda.
15:50Tamam peki.
15:52Ne zaman kendinizi yalnız hissederseniz...
15:54...ben sizin yanınızdayım.
15:56Güzel.
15:58Hadi gidelim.
16:00Evet, gidelim artık.
16:02Kemerle Ece Hanım.
16:04Hadi git.