Every Hidden Detail Inside NYC’s Most Iconic Buildings | Obsession To Detail | Daily Mail
Welcome to Obsession to Detail, where we dissect the world’s most interesting things with an obsessive eye. In this episode, architectural historian Tony Robins unpacks the fierce rivalry between the Empire State Building, Chrysler Building, and Woolworth Building—three titans that defined NYC’s race for the sky.
From the Art Deco brilliance of the Chrysler Building to the towering dominance of the Empire State and the gothic grandeur of the Woolworth, we break down their design innovations, engineering marvels, and the competitive spirit that shaped New York’s skyline.
For more deep dives into NYC’s architectural history, check out Tony Robins’ books:
New York Art Deco: A Guide to Gotham’s Jazz Age Architecture
https://www.amazon.com/New-York-Art-Deco-Architecture/dp/1438463960/ref=asap_bc?ie=UTF8
Classics of American Architecture: The World Trade Center
https://www.amazon.com/gp/product/0983227500/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&linkCode=sl1&tag=artdecometropoli&linkId=d13026c1db5cfe1ae7f21ae724aa2c6c
Welcome to Obsession to Detail, where we dissect the world’s most interesting things with an obsessive eye. In this episode, architectural historian Tony Robins unpacks the fierce rivalry between the Empire State Building, Chrysler Building, and Woolworth Building—three titans that defined NYC’s race for the sky.
From the Art Deco brilliance of the Chrysler Building to the towering dominance of the Empire State and the gothic grandeur of the Woolworth, we break down their design innovations, engineering marvels, and the competitive spirit that shaped New York’s skyline.
For more deep dives into NYC’s architectural history, check out Tony Robins’ books:
New York Art Deco: A Guide to Gotham’s Jazz Age Architecture
https://www.amazon.com/New-York-Art-Deco-Architecture/dp/1438463960/ref=asap_bc?ie=UTF8
Classics of American Architecture: The World Trade Center
https://www.amazon.com/gp/product/0983227500/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&linkCode=sl1&tag=artdecometropoli&linkId=d13026c1db5cfe1ae7f21ae724aa2c6c
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¿En serio te importan los detalles?
00:04Soy un piloto muy detallado.
00:08Hola, soy Tony Robbins. Soy un historiador arquitectónico
00:11y he estado mirando el cielo de Nueva York casi toda mi vida.
00:14Y hoy vamos a tomar un vistazo
00:16a tres de los grandes estrellas del cielo de Nueva York.
00:20El edificio de Woolworth, que está en el centro,
00:23el edificio de Chrysler
00:25y el edificio de Empire State.
00:27Estos dos están en el centro de Nueva York.
00:29Por favor recordar que estos modelos no son a escala
00:31y no tienen tamaño real,
00:33aunque no necesitas ser un historiador arquitectónico
00:35para saberlo.
00:37Estos edificios son aproximadamente de un siglo
00:39y cada uno en su día
00:41era el edificio más alto del mundo.
00:43Hoy vamos a tomar un vistazo
00:45a su diseño,
00:47algunos de los detalles extraordinarios y escondidos.
00:49Así que prepárense, vamos a entrar ahora.
00:51Este es Obsesión.
00:53Hoy vamos a ver
00:55si este es Obsesión a detalle.
00:59Vamos a tomar un vistazo
01:01al diseño interior y los detalles escondidos
01:03en los lobbys de estos edificios.
01:05Los lobbys son igualmente distintos
01:07como los exteriores.
01:09Empezamos con el edificio de Woolworth,
01:11que tiene un lobby que no es como cualquier otro
01:13realmente en la ciudad.
01:15Los detalles son extraordinarios
01:17y tienen diferentes razones por estar allí.
01:19Este mosaico que ves en el centro
01:21con el pájaro del paradiso en el fondo,
01:23es parte de la idea
01:25de que este es un edificio tan alto,
01:27estamos en el cielo, aquí están los pájaros.
01:29A la derecha hay un salamandero
01:31debajo de la caja postal.
01:33El salamandero mítico podría existir dentro del fuego.
01:35El edificio de Woolworth era más alto
01:37que cualquier otro edificio que hubiera subido
01:39y hubo una preocupación.
01:41¿Cómo podemos rentar espacio en él?
01:43¿Qué si hay un fuego?
01:45No se preocupe por eso, el edificio está construido
01:47con construcción fuegoprueba,
01:49y el salamandero está allí como símbolo
01:51de que el edificio es fuegoprueba
01:53porque está hecha de madera
01:55con plástico de terracota dentro.
01:57Esto es lo más fuegoprueba que podemos conseguir.
01:59Los materiales en el lobby,
02:01nada es de madera,
02:03todo es metal o mosaicos.
02:05El edificio es lo más fuegoprueba que puede ser.
02:07A la izquierda, esto es algo que no he visto
02:09en ningún otro lobby, en ningún edificio
02:11en Nueva York, hay una serie de caricaturas
02:13o un doce de ellas, de personas involucradas
02:15en poner el edificio arriba.
02:17El de arriba aquí, este hombre con los espejos
02:19y el modelo del edificio, como podrías imaginar,
02:21ese es el arquitecto, Cass Gilbert.
02:23Este fue el edificio que hizo su carrera.
02:25Y debajo de él, ese es Frank W. Woolworth,
02:27fundador de la Corporación Woolworth,
02:29el cliente del edificio.
02:31Las tiendas de Woolworth en Nueva York
02:33son conocidas como las 5 en dimes
02:35porque las cosas originalmente costaban un nícolo,
02:375 centavos, o un dime, 10 centavos,
02:39y aquí se muestra pagando por su edificio,
02:41que lo pagó con dinero, con nícolos y dimes.
02:43Hay un montón de nícolos y dimes.
02:45En el centro del lobby hay un enorme salamandero
02:47y un montón de mosaicos.
02:49Los mosaicos son materiales muy caros
02:51y generalmente los encuentras en las iglesias.
02:53En este caso, están aquí para iluminar el lobby,
02:55pero son modelados en un edificio religioso,
02:57un tombo en Ravenna, en Italia,
02:59un tombo del siglo V,
03:01el mausoleo de Galla Placidia.
03:03El lobby es en realidad un poco más grande
03:05que el actual tombo,
03:07pero el modelado es claro, si miras el diseño.
03:09El edificio en realidad tenía dos clientes.
03:11Había la Compañía Woolworth
03:13y luego se asoció con la Banca Nacional de Irving.
03:15El lobby está dividido en dos partes.
03:17La parte del frente, que estamos mirando los detalles,
03:19es la parte de Woolworth.
03:21La parte de atrás es la parte de las bancas
03:23y estaban en el segundo piso,
03:25creo que en Inglaterra se llama el primer piso.
03:27Hay un gigante escalón que se lleva hacia arriba
03:29y en la parte de arriba hay una gran luz del cielo,
03:31que originalmente venía a través de la luz del sol.
03:33Se ha construido desde entonces
03:35con imágenes de todos los grandes poderes financieros
03:37de la historia, todas las naciones diferentes
03:39con sus símbolos.
03:41Y está diseñado como un mercado de compras,
03:43en el lobby de Nueva York,
03:45diseñado después de los arcados de París.
03:47En el segundo piso hay dos murales.
03:49Se ven como tripticos italianos.
03:51Uno representa el comercio
03:53y otro representa el trabajo,
03:55porque este es un edificio secular.
03:57Pero la arquitectura sugiere modelos religiosos
03:59y el edificio se convirtió,
04:01una vez que se abrió,
04:03en la Catedral del Comercio.
04:05Hubo una cena abierta
04:07y un divino local, S. Parks Cadman,
04:09dio la dedicación a la gran abertura
04:11de la Catedral del Comercio,
04:13y su nombre sigue siendo conocida.
04:15Ahora veamos el edificio de Chrysler.
04:17Es inusual
04:19que sea un lobby triangular.
04:21Eso se refiere al estilo del edificio,
04:23lo que hoy llamamos arte deco.
04:25Una de las características del arte deco
04:27es el uso de patrones geométricos estilizados,
04:29triángulos, chevrons,
04:31todos los tipos de puntos.
04:33Y este es un caso inusual,
04:35donde la forma del lobby se convierte en eso.
04:37La imagen que se ve aquí del lobby
04:39es un poco equivocante.
04:41Se ve como si el techo estuviera en un ángulo.
04:43No, está perfectamente plano.
04:45Es porque el ángulo es tan alto
04:47que es casi imposible fotografiarlo correctamente.
04:49En la foto se pueden ver dos imágenes.
04:51Las luces y el mural de techo.
04:53El nivel de luz en el lobby es bastante bajo.
04:55Eso es porque la luz viene
04:57de lo que se llama iluminación indirecta.
04:59En lugar de tener luces que apuntan hacia el espacio,
05:01están escondidas detrás
05:03de estas ribas metálicas.
05:05La luz, originalmente neón,
05:07entra por detrás del mármol
05:09y luego en el lobby.
05:11Así que ya es luz secundaria,
05:13y es un nivel mucho más bajo.
05:15Hoy en día no sería apropiado
05:17para un edificio de negocio,
05:19pero en este periodo
05:21era considerado teatral, dramático,
05:23el tipo de luz que queremos en nuestro edificio.
05:25Así que las paredes están cubiertas de mármol.
05:27Es un mármol rojo de África, importado.
05:29Su nombre oficial es Rouge Flamé,
05:31que creo que significa rojo quemado.
05:33Suena como algo que un hombre de PR
05:35puede hacer.
05:37Las líneas se elevan,
05:39y eso es algo que veremos al mirar
05:41el exterior del edificio.
05:43Es un hallmark del estilo deco
05:45en estos marcos,
05:47que el edificio tiene una dirección
05:49y la dirección es vertical,
05:51y la idea es que nuestro ojo
05:53está atrapado por líneas verticales
05:55y elevado.
05:57En el exterior estamos elevados
05:59hasta ver el topo del edificio,
06:01pero en el interior estamos elevados
06:03hasta ver el topo del edificio.
06:05Esta corporación está en Detroit,
06:07la ciudad de motores.
06:09La corporación no construyó el edificio,
06:11Christler lo construyó como una inversión personal,
06:13pero su identidad se cubrió
06:15en la transportación.
06:17Hay imágenes de todo tipo de transporte.
06:19El avión que ven,
06:21es el Espíritu de St. Louis,
06:23el primer avión a cruzar el Atlántico
06:25con Lucky Lindy, Lindbergh.
06:27No hay imágenes de un coche,
06:29porque Christler pensó que sería demasiado egotístico.
06:31Esta es la sección del edificio.
06:33Estas imágenes de trabajadores
06:35no son solo imágenes,
06:37son en realidad portratos.
06:39El muralista Edward Trumbull
06:41tuvo a los trabajadores
06:43para posicionarse en sus portratos,
06:45y estas son sus similitudes.
06:47Aunque no se ve en esta imagen,
06:49se unen y se centran en un enorme portrato
06:51del edificio de Christler
06:53que ocupa la mayoría de la cima.
06:55A la derecha, los elevadores.
06:57Estas son las puertas,
06:59con patrones geométricos,
07:01como los que se ven aquí,
07:03los zigzags,
07:05que se vuelven un poco más pequeños
07:07al bajarse del elevador.
07:09Esa atención a los detalles
07:11los hace funcionar tan bien.
07:13Y luego se vuelven más como patrones florales.
07:15Este es el otro lado del ornamento.
07:17Se ve floral, pero no lo encontrarás
07:19en la naturaleza.
07:21Pero dentro hay cuatro diferentes
07:23interiores,
07:25cada uno con su propio patrón geométrico.
07:27La vida de un financiero
07:29toma un patrón geométrico,
07:31igual que el plan de todo el lobby.
07:33El estilo de Art Deco
07:35no se llamaba Art Deco en esos días.
07:37Se llamaba Modern,
07:39que no es muy útil.
07:41Todo lo que hago hoy es moderno.
07:43Se llamaba Modernístico.
07:45¿Qué llamaban los arquitectos de ese día?
07:47Se llamaba el estilo vertical.
07:49El nombre Art Deco fue conocido
07:51solo en 1966.
07:53Hubo un exhibito retrospectivo
07:55de los diseños de la década de los 20.
07:57Tomaron el nombre
07:59de una exposición de diseño
08:01muy influyente en 1925
08:03con un nombre muy largo en francés
08:05que se traduce como
08:07la Exposición Internacional de los Artes
08:09Modernos, Industriales y Decorativos.
08:11Y eso es una mentira.
08:13Mi teoría es que no se encajaría
08:15en la capa del catálogo.
08:17Así que lo cortaron.
08:19Había la frase Art Décoratif,
08:21que es francés para Artes Decorativas.
08:23El Pueblo del Imperio.
08:25El Pueblo del Imperio es un edificio
08:27extremadamente grande.
08:29Tiene medio bloque y, por lo tanto,
08:31tiene dos labios. El labio más grande
08:33es simplemente un espacio largo
08:35con bancos de elevador.
08:37El labio más pequeño es el de la 5ª avenida
08:39y está construido como una iglesia
08:41y está cubierto de ornamento.
08:43En la parte más lejana, el ornamento más visible,
08:45hay una imagen del Pueblo del Imperio
08:47con el sol subiendo detrás.
08:49Esa es una imagen muy popular
08:51en este periodo.
08:53En este periodo, se encuentra
08:55esta imagen del edificio
08:57siendo parte del ornamento.
08:59Esto sucede en otros periodos,
09:01pero es particularmente común
09:03en el periodo de Art Décor.
09:05Todos los escultores parecen haberlo hecho.
09:07El sol subiendo detrás es una especie
09:09de símbolo de la nube de un nuevo año.
09:11En el centro,
09:13hay una serie maravillosa
09:15de iconos metálicos
09:17de las diferentes trazas de construcción
09:19del periodo.
09:21Hay masonería, hay electricidad,
09:23hay calentamiento.
09:25Todo lo que pensamos de hoy
09:27es el diseño de Art Décor.
09:29Es sobre patrones geométricos,
09:31la simetría, incluso el fondo
09:33de la letra para la electricidad
09:35y la masonería.
09:37En la parte izquierda,
09:39lo que ves aquí es la cela
09:41que se extiende a través
09:43de los corredores que te llevan
09:45a través del elevador.
09:47En el honor del 75 aniversario,
09:49tomaron un vistazo detrás
09:51de la cela acústica.
09:53Encontraron que los murales todavía estaban
09:55pero estaban tan deteriorados
09:57que no podían ser restaurados.
09:59Así que, en lugar, los nuevos propietarios
10:01de la construcción trajeron
10:03a la arquitectura de Bayer Blinder Bell,
10:05una de las mejores firmas de preservación
10:07en Nueva York, que trajeron a Evergreen,
10:09una de las mejores fabricantes de ornamento
10:11para las construcciones históricas,
10:13y recrearon esta imagen que ves aquí.
10:15Es muy interesante el futuro,
10:17porque ese era el estilo de Art Deco.
10:19Estamos en un nuevo tiempo,
10:21volvimos a Europa,
10:23aunque Art Deco tiene sus orígenes en Francia,
10:25lo hicimos nuestro propio estilo
10:27en Nueva York, el estilo del skyscraper.
10:29Hay ese sentido de futurismo
10:31en esta cela extraordinaria.
10:33Ahora que hemos tenido la oportunidad
10:35de ver los detalles del lobby,
10:37veamos las paredes superiores
10:39y veamos qué podemos encontrar.
10:41Los skyscrapers son edificios grandes
10:43y aquí hay una piscina,
10:45una piscina de tamaño olímpico,
10:47que fue abierta a la gente,
10:49creo que los ejecutivos de la construcción
10:51la usaron. En los años 80
10:53se la learon a un gimnasio,
10:55creo que fue el gimnasio de Jack LaLanne,
10:57mi jefe fue a nadar allí cada hora de almuerzo,
10:59y luego se abandonó y se cayó.
11:01El edificio en sí, la parte superior
11:03se convirtió en apartamentos de condominio
11:05y he oído hablar de revampar la piscina
11:07para el uso de los nuevos propietarios
11:09de los condominios, pero aquí hay una imagen
11:11que es muy interesante,
11:13es de la gran apertura del edificio.
11:15Fue una cena especial
11:17en honor al arquitecto
11:19Cass Gilbert, gobernado por el propietario
11:21Frank W. Wurth,
11:23y estaba en el 27º piso,
11:25lo que lo hizo a la hora
11:27la cena más alta en altitud
11:29que había tenido en la ciudad.
11:31Había mucho ruido sobre la apertura del edificio.
11:33Las luces del edificio estaban abiertas a las 7.30,
11:35creo que eran las 10.
11:37Fue oscuro afuera, exactamente a las 7.30
11:39en Washington, D.C., el presidente Wilson
11:41puso un botón, ese botón
11:43sonó un timbre en el basurero del edificio
11:45donde un ingeniero, esperando oírlo,
11:47lo oyó, agarró el palo
11:49y todas las luces se encendieron.
11:51Fue absolutamente asombroso, y luego vino la cena,
11:53que se ve aquí a la izquierda.
11:55La gran apertura fue el 24 de abril de 1913,
11:57y esta cena
11:59fue atendida por 900
12:01VIPs. Ahora veámos
12:03un club privado,
12:05un club privado anterior en el edificio Chrysler,
12:07arriba, en uno de los suelos más altos,
12:09un club duplex,
12:11se llamaba el Club Cloud.
12:13Fue un club de almuerzo para ejecutivos
12:15de empresas con oficinas en los edificios,
12:17y fue un espacio de arte deco asombroso.
12:19Puedes ver las decoraciones y algunos
12:21tratamientos de la pared aquí a la derecha.
12:23Si miras a la izquierda, aquí, esto es
12:25el detalle típico de arte deco.
12:27Estos cuadros representan las nubes,
12:29es el Club Cloud, después de todo, estos parecerían ser
12:31estrellas. En la esquina de la izquierda
12:33de arriba, esto estaba en el bar.
12:35Si miras la esquina de arriba,
12:37directamente al sur, puedes ver la pared
12:39de Lower Manhattan. Y si miras
12:41a la izquierda, puedes ver este mural
12:43de la pared de Lower Manhattan.
12:45Cuando se abrió el edificio, serían muy similares.
12:47Los visitantes del Club Cloud
12:49en los años 70, y creo que se cerró en 1980,
12:51tuvieron una experiencia diferente. Si miras
12:53a la derecha, puedes ver la pared
12:55de 1980. Había cambiado,
12:57pero a la izquierda, todavía era la pared
12:59de 1930. Así que veámos
13:01el edificio de Empire State,
13:03y el espacio que todos han visto en el exterior,
13:05pero nadie puede verlo en el interior.
13:07Y ese es
13:09la pared en el muy, muy alto del edificio.
13:11Este fue construido, como puedes ver
13:13a la izquierda, con la intención de ser
13:15una pared de montaje para los dirigibles.
13:17Esto es antes del desastre de Hindenburg,
13:19poniendo fin a los dirigibles como
13:21un medio de transporte viable. La idea
13:23era que los dirigibles flotaran
13:25hacia Manhattan, se unirían
13:27en la parte superior de la pared de montaje,
13:29un escalón de aire abierto
13:31bajaría, y tú, el pasajero,
13:33cogerías tus bolsas y caminarías
13:35hacia el 100º piso
13:37del edificio de Empire State
13:39y serías envuelto en Manhattan. Esto es
13:41lo mejor y más reciente en la transportación moderna.
13:43Solo hay un problema. Nunca funcionó
13:45porque había ventajas de 40 kilómetros por hora
13:47cuando intentabas caminar
13:49hacia los escalones de aire abierto. Pero realmente
13:51no se construyó con eso en mente,
13:53sino con la idea
13:55de que debíamos ser el edificio más alto.
13:57Hubo una gran competición en Nueva York
13:59entre los edificios más altos del siglo XX.
14:016 de los 7 edificios que clasificaban
14:03como el edificio más alto del mundo
14:05en el siglo XX, 6 estaban en Manhattan,
14:071 en Chicago, en la torre de Sears,
14:09y hubo una gran competición en los años 20
14:11entre el edificio Chrysler, el edificio
14:13de Empire State y el Banco de Manhattan,
14:15que nunca ganó ese título. Cuando el edificio
14:17de Empire State se abrió, tomó el título
14:19del edificio más alto del mundo
14:21del edificio Chrysler, pero el edificio
14:23en sí mismo, que es realmente
14:25lo que ves aquí cubierto de piedra,
14:27fue el edificio de Chrysler. Y según
14:29un ejecutivo que estaba en la habitación en ese momento,
14:31Raskov se preocupaba
14:33de que Chrysler le haría un truco,
14:35añadiendo un puñetazo a el edificio de Chrysler
14:37y recuperando el título. Así que para
14:39cerrar esa posibilidad, le agregó
14:41esta mascarilla de muros. Ahora, si vas
14:43al edificio de Empire State, creo que incluso
14:45hasta el día de hoy les dirán que el edificio
14:47es 102 m2 alto. Esto es
14:49un fibrazo, creo que es justo decir.
14:51El edificio es 86 m2 alto
14:53hasta el topo de la parte de piedra.
14:55Eso es donde están todos los oficios.
14:57Así que eso es 86 m2.
14:59Como ves aquí a la derecha, estamos viendo
15:01el interior de este muro. No hay nada
15:03adentro. Así que la imagen a la izquierda
15:05parece una fotografía, y creo que es probablemente
15:07basada en la fotografía, pero esto es un mock-up.
15:09Esto nunca sucedió. Esto es para mostrarles
15:11el concepto del edificio de Derigible
15:13cubierto. A la derecha hay un dibujo
15:15que lo muestra en más detalle. Puedes ver aquí,
15:17este es el edificio de Derigible, y aquí
15:19es la escalera de aire abierto, y ahí están las personas
15:21saliendo en el aire abierto, caminando
15:23hacia este área. Puedes ver aquí que dice
15:25mecanismo de inundación, y ellos estaban
15:27bastante serios. Pero realmente
15:29se trataba de altura. El edificio es
15:31en realidad 86 m2 alto. De hecho,
15:33hay historias. Eso nos lleva
15:35hasta el topo de la parte de piedra.
15:37Aquí es donde está todo el espacio de la oficina.
15:39El muro de inundación
15:41no tiene historias en él. No tiene
15:43nada en él, excepto un
15:45puente elevador y una escalera espiral.
15:47De nuevo, esto es un dibujo, no una fotografía,
15:49pero te da una idea de lo que podría estar en el interior.
15:51Las personas que estaban promoviendo el edificio
15:53decían, bueno, el edificio es de 86 m2,
15:55no tiene historias en él,
15:57pero es equivalente en altura a
15:5914 m2. ¡Oh, espera! Hay dos
16:01subbasas en el edificio, así que podemos
16:03decir que el edificio de Empire State es
16:05102 m2 alto. Este es Nueva York City,
16:07esto es lo que hacemos. Somos los maestros
16:09de la hipótesis en Madison Avenue, y
16:11esa fue la razón para la elección.
16:13En caso de que Walter Chrysler
16:15se enamore de haber perdido el título del edificio
16:17más alto del mundo, sería mucho más difícil
16:19mezclarlo con esto que simplemente añadir un
16:21tablero. Cuando era un niño, y incluso cuando
16:23era un adulto, había dos observatorios.
16:25Había el observatorio de 86 m2.
16:27Puedes caminar afuera, es realmente justo en
16:29la parte superior del edificio de oficina
16:31como un edificio de oficina, justo aquí en la base
16:33del bosque de aburrimiento. Ese es probablemente
16:35el más conocido, es ciertamente el más grande.
16:37Estuvo cerrado por un tiempo, pero puedes
16:39llevar un elevador hasta lo que se llamaba
16:41entonces el observatorio de 102 m2.
16:43Está totalmente cerrado,
16:45no puedes caminar afuera, pero eso es
16:47probablemente que la gente que en teoría
16:49saliera del elevador hubiera llegado y caminado.
16:51Hoy es solo un observatorio
16:53de 102 m2. Pueden llamarlo
16:55el 103 m2 hoy, y eso puede
16:57sonar extraño, pero en Nueva York
16:59este tipo de cosas suelen suceder
17:01todo el tiempo. Cuando las torres
17:03del centro de comercio del mundo original se levantaron,
17:05se retiraron el título del edificio más alto del mundo
17:07del edificio del Estado del Imperio.
17:09El edificio del Estado del Imperio no solo se convirtió en el segundo
17:11más alto, sino que se convirtió en el tercer más alto
17:13porque había dos torres en el centro de comercio del mundo.
17:15Y los arquitectos del edificio
17:17que aún existía, la firma aún existía,
17:19fueron comisionados a diseñar
17:21una adición de 20 m2
17:23al edificio del Estado del Imperio que se cubriría
17:25sobre la masta de morgue y extendería
17:27el edificio de la oficina. Sería un gran
17:29rectángulo, más o menos como las torres de los antiguos
17:31centros de comercio. Le pregunté al arquitecto
17:33¿Estabas en serio con esto? Y dijo, no, no, por supuesto
17:35que no. Esto era todo para relaciones públicas.
17:37Esto es Nueva York, esto es lo que somos, esto es lo que hacemos.
17:39Así que es hora de ver las torres
17:41en el exterior.
17:43Y lo que ves aquí
17:45son una serie de torres.
17:47Cada una de ellas era el edificio más alto del mundo.
17:49Había seis de ellas en Nueva York. El edificio de Woolworth era el número 3.
17:51El Chrysler era el número 4. El edificio del Estado del Imperio
17:53era el número 5.
17:55El edificio de los centros de comercio del mundo, el antiguo, era el número 6.
17:57El edificio de Woolworth comenzó como una propuesta
17:59mucho más pequeña. No tenían
18:01el edificio completo todavía. Solo tenían la parte
18:03del frente del edificio. Habían hablado de un edificio
18:05de 20 m2. Y gradualmente,
18:07Woolworth fue capaz de adquirir más y más
18:09del edificio. Se llama asamblear un edificio en Nueva York
18:11y es una cosa complicada de hacer. Porque si la palabra
18:13sale que Woolworth está asambleando
18:15un edificio y mi propiedad
18:17está en la siguiente línea, mi precio
18:19ya subió. Así que tenía que ser hecho en
18:21gran secreción. Pero cuando cada
18:23pieza del edificio fue adquirida, el arquitecto
18:25fue pedido para que lo hiciera un poco más alto.
18:27Y a la hora de llegar a la sección
18:29de diseño, el diseño ya estaba ahí.
18:31Woolworth estaba pensando en el valor
18:33de ser el edificio más alto del mundo.
18:35El edificio que tenía el título de el edificio más alto del mundo
18:37antes de Woolworth, primero fue la Torre Singer,
18:39que era toda de 612 pies altos
18:41y luego la Torre MetLife, de 700 pies altos.
18:43La Torre Singer ya no existe. La Torre MetLife
18:45todavía está ahí. Woolworth se preguntó
18:47cuándo fue preguntado por qué construyeron el edificio más alto del mundo.
18:49Dijo, bueno, viajo mucho en Europa.
18:51Donde quiera iba, la gente me preguntaba
18:53sobre la Torre Singer, la Compañía Singer
18:55y su extraordinaria torre. Y yo decidí
18:57que quería que me preguntaran sobre
18:59la Compañía Woolworth y su torre.
19:01De hecho, le llamó a la torre un gran
19:03signo. Lo vio como una advertencia
19:05para la compañía. ¿Cuántas
19:07paredes de esta torre
19:09se necesitaría para su operación cuando se abriera?
19:11Una y media. Una pared para los oficios
19:13y su oficio en otro piso. Eso es todo.
19:15Y lo hizo muy bien. Tuvo muchas compañías de tren.
19:17No necesitaba para la operación de la compañía,
19:19pero necesitaba la advertencia.
19:21Y este edificio no estaba en el Distrito Financiero.
19:23Estaba un poco al norte, justo encima
19:25de City Hall Park, donde todo el mundo lo vería.
19:27Hay una historia que, en un momento, dijo a su arquitecto
19:29¿Cuánto alto es el edificio MetLife?
19:31Y la respuesta fue 700 pies. Y dijo, ok,
19:33hazlo 50 pies más alto. Al final, el edificio
19:35fue 792 pies. Y tomó el título.
19:37Y luego, el edificio se cerró, porque comenzó
19:39la Segunda Guerra Mundial. Y fue un buen 15 años
19:41antes del edificio Chrysler. Y por eso
19:43el edificio Woolworth mantuvo ese título
19:45del edificio más alto del mundo. Se lo conocía.
19:47Mientras que la Torre Singer y MetLife
19:49solo tenían el título por un año o dos
19:51cada uno. Así que se olvidaron.
19:53Las formas del edificio son un poco diferentes.
19:55Y eso es por las regulaciones de zonamiento
19:57en Nueva York City. Estos fueron aprobados en 1916.
19:59El edificio Woolworth se completó
20:01en 1913. Uno de los últimos grandes edificios
20:03que se construyeron sin las regulaciones de zonamiento.
20:05Y eso cuenta por
20:07diferencias en la forma en que los edificios se forman.
20:09Puedes ver, a través de este modelo,
20:11en la parte de atrás, hay una enorme área abierta.
20:13Eso es para proporcionar luz y aire
20:15a las ventanas de los edificios.
20:17Es una gran torre de luz. No fue requerida
20:19por las regulaciones de zonamiento.
20:21Fue solo requerida por la economía.
20:23Nadie quería alquilar espacios oscuros
20:25si querías estar en el edificio. Pero si miras al frente,
20:27va directamente hacia arriba. Hay estos
20:29dos pequeños detalles. Muy muy
20:31oscuros, básicamente. Pero hay pequeños caminos.
20:33Este aquí fue el observatorio. Pero realmente
20:35es un disparo recto hacia arriba.
20:37Y eso no es el caso de los otros dos edificios,
20:39porque las leyes de zonamiento cambiaron eso.
20:41El blanco que ves de la color
20:43no es exactamente correcto. Es
20:45terracotta glasado. El edificio está cubierto
20:47de terracotta. Este fue el primer uso masivo
20:49de terracotta en el piso
20:51cubriendo un espectáculo. Cass Gilbert había hecho
20:53un edificio anterior, un edificio más pequeño cerca
20:55y había usado terracotta allí, así que sabíamos que era posible.
20:57Pero este fue un uso asombroso.
20:59Y, de nuevo, tiene cualidades de fuego.
21:01Pero también fue elegido,
21:03según el arquitecto, por el potencial
21:05de color. Ahora, si miras esto, no parece
21:07tener ninguno. Parece blanco. Pero la verdadera
21:09terracotta tiene una especie de color
21:11amarillo, blanco. Nadie sabe
21:13qué llamarlo. Y parece
21:15ser solo un color, pero es una ilusión.
21:17Porque escondido entre las ventanas,
21:19si miras a ellos con atención,
21:21en busca de ello, encontrarás a ellos. Hay
21:23paredes que son azul, amarillo y rojo.
21:25Y no son para ser vistos. Son para
21:27dar una luz interna
21:29al color en general. Eso es algo que
21:31se puede hacer con terracotta, pero que no se puede hacer
21:33con piedra. Y esa, aparentemente, fue la principal
21:35razón por la que Gilbert quería la terracotta.
21:37La Guerra Mundial viene y se va,
21:39los años 20 están aquí y la gente
21:41está empezando a decir, ya sabes, es hora de empezar a construir
21:43los escarabajos de nuevo. Y hay muchas propuestas
21:45flotando durante los años 20.
21:47Alrededor de 1929, había cuatro
21:49propuestas para el edificio más alto del mundo.
21:51Y luego el mercado de comercio cayó. Y
21:53muchos de esos proyectos desaparecieron. Solo
21:55dos quedaron. Uno era el edificio de Chrysler
21:57en el centro de la ciudad y el otro fue el Banco de Manhattan
21:59en el centro de la ciudad. Y se hicieron un partido.
22:01¿Quién iba a ser el edificio más alto? El edificio de Chrysler
22:03originalmente solo iba a ser de 808 pies.
22:05Lo que lo hizo 16 pies, creo, más alto que
22:07el edificio de Woolworth. Pero el Banco de Manhattan
22:09anunció que iba a ser de 825 pies.
22:11Chrysler dijo, hmm, ¿dijimos
22:13808 pies? Hicimos 858 pies.
22:15Bien, vamos a ser 875.
22:17Bien, vamos a ser 900. Bien, vamos a ser
22:19925. Mencioné que estos eran adultos
22:21en el Banco de Manhattan. Dijeron, bueno,
22:23vamos a poner un flagpole, vean, encima
22:25de nuestro edificio, que va a elevar su altura
22:27a 927 pies, que es dos pies más altos
22:29que ustedes, ganamos. Lo que no sabían
22:31en Wall Street, en el Banco de Manhattan,
22:33era que Walter Chrysler no iba a perder esta batalla.
22:35Así que, en secreto, él tenía
22:37un espiral que vemos en la parte superior,
22:39fabricado en cinco piezas,
22:41llevado al edificio
22:43en la oscuridad de la noche, hinchado
22:45y luego, cuando la mañana se rompió sobre la metrópolis,
22:47levantado por un gancho, al cielo.
22:49El arquitecto que lo veía
22:51desde las escaleras, dijo que era como ver un pájaro
22:53emergir de un cristal, llegando a la altura
22:55de 1046 pies,
22:57dejando el Banco de Manhattan
22:59y todo el resto en la oscuridad, y por primera vez,
23:01más alto incluso que la Torre Eiffel.
23:03Porque la Torre Eiffel había sido más alta que todos estos edificios anteriores
23:05y la respuesta común a eso
23:07fue, bueno, eso no es realmente un edificio, es una estructura,
23:09no cuenta, pero aquí está el edificio de Chrysler
23:11y es más alto que la Torre Eiffel.
23:13Entonces, ves la diferencia aquí en el edificio de Chrysler.
23:15Tiene estos detalles extraordinarios
23:17y no es sólo sobre los edificios
23:19y los arquitectos de los edificios
23:21que dicen, creo que me gustaría hacer eso,
23:23son requeridos por la ley.
23:25La idea es que un edificio como la Torre Eiffel,
23:27indiferenciado, sin retrasos,
23:29bloquea la luz y el aire
23:31de las calles alrededoras.
23:33Tenemos que hacer algo sobre esto
23:35y hubo muchas discusiones.
23:37Habíamos hablado de un límite de altura.
23:39Nunca hemos tenido un límite de altura absoluto en Nueva York.
23:41Aparentemente nos gusta la altura,
23:43pero en vez de eso, en 1916,
23:45se propuso una serie de regulaciones
23:47para construir un edificio alto.
23:49Puedes empezar en el nivel de la carretera
23:51y subir directamente, pero solo hasta un punto determinado.
23:53Ese punto es determinado por una fórmula
23:55basada en la longitud de la calle,
23:57el área del lote
23:59y un número asignado a esta parte de la ciudad
24:01por la resolución de zonamiento.
24:03Cuando llegas a ese punto, la ley define
24:05una línea diagonal que va adentro.
24:07En general, las personas no diseñan
24:09edificios en la línea diagonal.
24:11Entonces, lo que obtienes son retrasos,
24:13pero casi puedes ver la línea diagonal imaginaria.
24:15Entonces, la idea es que vas tan lejos como puedas,
24:17hasta este punto, vas arriba, atrás, arriba, atrás,
24:19hasta que lo que estás construyendo,
24:21la torre, ocupe
24:23no más del 25%
24:25del área del lote en el suelo,
24:27y luego puedes subir tan alto como quieras
24:29hasta que la financia dice que vas a perder dinero
24:31si vas más alto. Y eso es lo que ves en el edificio Chrysler,
24:33y eso es lo que ves
24:35en el edificio Empire State.
24:37Es por eso que hay esos retrasos.
24:39Lo que también ves en este modelo,
24:41y se muestra muy bien,
24:43es una base que es de gran tamaño.
24:45Tiene cinco estrellas
24:47y se extiende bastante
24:49en ambos lados del edificio.
24:51Y eso es bastante brillante, porque lo que significa es que
24:53si estás en la calle de la ciudad,
24:55al lado de este edificio más alto del mundo,
24:57ni siquiera ves el edificio más alto,
24:59porque tendrías que mirar arriba y es difícil de hacer.
25:01Lo que ves es la base de cinco estrellas,
25:03que se encaja en la escala
25:05de las calles alrededor de ella.
25:07Entonces, este edificio de 100 estrellas
25:09se encaja muy cómodamente en un bloque de la ciudad.
25:11Es muy bien hecho.
25:13También ves los espires
25:15en la parte superior de ambos edificios.
25:17Y esto es lo que significan los arquitectos
25:19cuando hablan de valor del cielo.
25:21No puedes ver las partes bajas del edificio
25:23a menos de que te acerques.
25:25Tienes que estar bastante cerca.
25:27Pero la parte superior, la parte superior,
25:29se verá desde miles y miles y miles de kilómetros.
25:31Así que ahí es donde vas a poner el esfuerzo
25:33en términos del diseño.
25:35Y lo ves en términos de estos recedidos círculos
25:37con sus ventanas triangulares
25:39y este espectacular espiral
25:41que aseguró que sería el edificio más alto del mundo.
25:43Y lo ves en el diseño del espiral aquí.
25:45Por cierto, para ser claros,
25:47la mascara dirigible
25:49va hasta allí.
25:51Esta es una mascara de antena de televisión
25:53que fue agregada
25:55después de la Segunda Guerra Mundial.
25:57Realmente ha cambiado la sílaba del edificio.
25:59Si ves una foto del edificio sin esa mascara,
26:01tiene un aspecto más plástico.
26:03Casi se ve un poco más Art Deco
26:05que ahora, porque ese espiral
26:07tiene un aspecto más plástico.
26:09Ahora, el lobby tiene una herramienta maravillosa
26:11expresando el punto de vista
26:13de quién se construyó el edificio.
26:15De nuevo, esto es típico del periodo Art Deco.
26:17No exclusivamente,
26:19sucede en otros períodos,
26:21pero es muy común en este periodo.
26:23Pero también aparece en el exterior.
26:25Es un poco más difícil de encontrar.
26:27Tienes que buscarlo,
26:29porque está arriba en el piso 20 o algo.
26:31Pero creo que puedes verlo aquí en esta imagen.
26:33Hay lo que parecen copas amadoras con alas.
26:35Es el ornamento de la copa
26:37de un automóvil Chrysler de 1929,
26:39pero abierto a un espacio de 20 pies.
26:41Están prácticamente idénticos.
26:43Y entre ellos hay círculos y líneas.
26:45Los círculos representan las alas.
26:47Tienen pequeños círculos dentro de ellos
26:49que son las capas de alas.
26:51Están conectados por líneas que representan
26:53la antigua tabla de ruido de un Chrysler de 1929.
26:55Ahí está la imagen de la compañía de Mr. Chrysler
26:57en el exterior.
26:59En la parte superior, son las cabezas de un águila
27:01y son más como los gargoyles de la Catedral de Notre-Dame.
27:03Es todo sobre triángulos y curvas
27:05y la extraordinaria calidad de silvero de la torre.
27:07Las imágenes,
27:09todos estos pedazos de metal,
27:11son todos del mismo Ni-Rustus,
27:13el alojamiento no-rusto de nícolo, cromo y hielo.
27:15Estos fueron todos fabricados en el sitio,
27:17de la misma manera que el águila fue asentada en el sitio.
27:19El concurso entre el edificio Chrysler
27:21y 40 Wall Street,
27:23la banca de la compañía de Manhattan,
27:25fue muy intenso, fue seguido por la prensa
27:27mientras las alturas competentes se mantuvieron aumentando.
27:29El edificio Chrysler finalmente ganó esa batalla
27:31y abrió no solo el edificio más alto de Nueva York,
27:33sino el edificio más alto del mundo,
27:35más alto incluso que la Torre Eiffel,
27:37y se mantuvo ese título de edificio más alto del mundo
27:39durante 11 meses, porque luego se abrió el edificio
27:41del Estado del Imperio y fue el final de eso.
27:43Así que es por eso que la torre está ahí
27:45y no es muy diferente
27:47del edificio del Estado del Imperio
27:49con su maquillaje dirigible.
27:51Ahora, el diseño de los edificios es similar
27:53porque son torres, o sea, ocupan
27:55una cantidad similar de espacio.
27:57Tienen ciertas similitudes y diferencias.
27:59El estilo es basado en el gótico
28:01y dos edificios en particular.
28:03Uno, un edificio en Louvain, en Belgium,
28:05para los edificios más bajos,
28:07pero la torre, Woolworth dijo a Cass Gilbert,
28:09sabes, soy un verdadero admirador
28:11de las casas del Parlamento en Londres.
28:13Hagan que mi torre se parezca a las casas del Parlamento.
28:15Las casas del Parlamento son bajas y abiertas
28:17y el edificio de Woolworth es alto y ancho,
28:19pero las casas del Parlamento tienen sus propias torres
28:21y una en particular se llama la Torre Victoria
28:23y, de hecho, la parte superior del edificio de Woolworth
28:25se modela en la Torre Victoria.
28:27Es una elección inusual para un escultor.
28:29Parece lógico en retrospecto,
28:31porque fue el estilo de tantas catedrales,
28:33que eran las más altas en el mundo en un momento,
28:35pero no muchos escultores se la tomaron,
28:37así que Woolworth es inusual en ese sentido.
28:39Ahora, es interesante, el edificio de Chrysler
28:41es considerado la idea de todos
28:43como el gran escultor de arte en Nueva York.
28:45El detalle es extraordinario.
28:47El detalle es basado en, realmente, dos cosas.
28:49El diseño geométrico,
28:51lo que ves, especialmente en la espalda,
28:53con estos círculos recedentes, ¿verdad?
28:55El diseño geométrico, los círculos recedentes
28:57y estas enormes ventanas triángulas,
28:59detrás de las que, originalmente,
29:01la zona inferior es donde se encontró el club de nubes,
29:03y en la zona superior había un observatorio,
29:05que ya no existe.
29:07Y esto estaba cubierto de un alojamiento
29:09de acero que no rusta,
29:11que se llama rusta,
29:13que en alemán significa nunca rusta.
29:15Era un alojamiento de acero de nícolo y cromo.
29:17Abajo, está casado en arco.
29:19Las ventanas centrales tienen ese sentido vertical.
29:21Y esto vuelve a Chicago en el siglo XIX.
29:23El diseño del skyscraper
29:25también podía escribir muy bien.
29:27Y él escribió, ¿qué es un skyscraper?
29:29Es una cosa alta, orgullosa,
29:31ardiente y exaltante.
29:33En otras palabras, estos edificios son altos.
29:35Y quiero que la gente vea mis edificios
29:37y vea que son altos. ¿Y cómo lo hago?
29:39Bueno, si pongo las ventanas en estrellas verticales,
29:41atraerá el ojo del observador
29:43y verás arriba y arriba y arriba
29:45hasta llegar al topo y dirás, ¡guau!
29:47Mira lo alto que es.
29:49Lo verás también en el edificio del Estado de la Empresa,
29:51es todo sobre la verticalidad.
29:53Recuerda que la frase Art Deco no existió en 1929.
29:55Los arquitectos de ese día
29:57llamaban a su estilo el estilo vertical,
29:59y aquí ves por qué.
30:01Nadie pregunta si el edificio de Chrysler
30:03es un edificio Art Deco.
30:05El edificio del Estado de la Empresa es un poco más sedado.
30:07Hay menos ornamento.
30:09Tuve la suerte de conocer y entrevistar a la hija
30:11de los arquitectos, creo que fue en 1981,
30:13cuando el edificio del Estado de la Empresa
30:15se convirtió en un marco de ciudad oficial.
30:17Su marido ha pasado mucho tiempo,
30:19y es lo que ahora todos llamamos Art Deco.
30:21Él solía hacer una cara cuando vio el edificio de Chrysler.
30:23Lo llamó la Escuela de Arquitectura de Little Nemo.
30:25Su idea de arquitectura hermosa
30:27eran las catedrales romanesas austeras
30:29del sur de Francia.
30:31Así que creo que ves algo de esa sensibilidad aquí,
30:33no tan mucho ornamento
30:35hasta llegar al topo con el Moring Mast.
30:37Lo siento, eso es Art Deco.
30:39El Sr. William Lamb fue el diseñador de la firma.
30:41El resto es un poco más austero.
30:43Están cerca de un año aparte,
30:45y se piensan a menudo como hermanos fraternos
30:47del cielo histórico de Nueva York.
30:49Cuando se subieron estos edificios,
30:51cada uno de ellos fue el más reciente y el más grande,
30:53y el más moderno y el más alto, por supuesto.
30:55Y ahora son 100 años, o más.
30:57Cada uno de estos es ahora un marco histórico
30:59oficial de la ciudad de Nueva York.
31:01Se convirtieron en marcos históricos.
31:03¿Seguirán estando en 100 años?
31:05No lo sé.
31:07Creo que si hay arqueología sucediendo
31:09en un par de cientos de años en Nueva York,
31:11puede ser arqueología subterránea,
31:13debido al cambio climático.
31:15No sé por qué simbolizan la ciudad,
31:17y no creo que eso va a cambiar pronto.
31:19Vamos a ver.
31:21Así que eso es todo.
31:23El video está hecho.
31:25Hemos mirado todos los detalles,
31:27y estamos listos, a menos que quieras seguir.
31:29Y si quieres seguir, puedo seguir.
31:31Soy un guía de tour.
31:33Si me acercas y me pones en el piso,
31:35en cualquier lugar de la ciudad,
31:37no podrás cerrarme.
31:39Hay una vieja frase,
31:41que dice que Dios está en los detalles.