https://www.romstation.fr/multiplayer
Play Metro: Last Light online multiplayer on Playstation 3 emulator with RomStation.
Play Metro: Last Light online multiplayer on Playstation 3 emulator with RomStation.
Catégorie
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00:30Les rues.
00:00:33Le soleil.
00:00:36Les villes.
00:00:39La mer.
00:00:42L'île.
00:00:45La terre.
00:00:48La terre.
00:00:51La mer.
00:00:54La terre.
00:00:57Ils sont arrivés plus tard, des jardins.
00:01:02Les Oscurs.
00:01:04Des créatures terrifiantes,
00:01:06si grandes qu'ils tireraient une tête à l'homme le plus haut du monde.
00:01:11Espélousnantes comme une personne tournée de l'arrière.
00:01:15Des monstres nés pour nous détruire.
00:01:19On disait qu'ils étaient incroyablement forts et diaboliques,
00:01:23et qu'ils pouvaient détruire des hommes armés avec leurs armes.
00:01:30Tout cela est une menthe.
00:01:36La vérité est encore plus terrifiante.
00:01:53Je vivais près, avant la guerre, là-haut.
00:01:58J'étais sur le train quand ça s'est passé.
00:02:01J'ai essayé de l'appeler, mais je n'ai pas réussi.
00:02:13Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:02:15Merde !
00:02:18Merde ! Merde !
00:02:20Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:47Merde !
00:02:49Merde !
00:03:15Artyom ! Artyom, réveille-toi ! C'est moi, Khan !
00:03:18Réveille-toi. Je ne suis pas surpris de ce que tu as vécu.
00:03:21Ecoute, j'ai des nouvelles incroyables.
00:03:24Il y a quelques jours, j'étais près des ruines de la Colmena de los Oscuros,
00:03:28et j'ai vu quelqu'un, vivant.
00:03:30Je suis venu te voir immédiatement,
00:03:32car c'était toi avec qui ils ont essayé de contacter,
00:03:35avant que tu les attaquent avec des missiles.
00:03:40Khan ?
00:03:41Comment diable es-tu entré ? Sors, maintenant !
00:03:44Oui, Ulman, un instant.
00:03:46Si un Oscuro a survécu,
00:03:48il est essentiel que tu essayes de parler avec lui, Artyom.
00:03:51Comme tu es maintenant un membre de l'Ordre,
00:03:53je sais que tu dois informer Miller,
00:03:55mais nous devons le convaincre qu'il autorise cette mission.
00:03:58Khan ! Je t'ai dit de sortir !
00:04:01C'est une base secrète. Tu ne devrais même pas être ici.
00:04:04Je t'emmènerai avec le Colonel Miller.
00:04:06Suis-moi, Artyom.
00:04:08Prépare-toi, Artyom.
00:04:10Je t'attendrai à la sortie.
00:04:12Bouge, charlatan !
00:04:15J'ai connu un fumateur.
00:04:17Pendant son dernier an, il a dû manger, boire et respirer par un trou dans la gorge.
00:04:22Mais toi-même, hein ?
00:04:33Ça fait longtemps qu'on n'est pas ici, mais je n'y suis pas habitué.
00:04:37C'est un endroit étrange.
00:04:39Je ne savais pas qu'ils construisaient des bunkers.
00:04:42Ils disent qu'il a commencé à se construire à l'époque de Staline,
00:04:45et que la construction a duré jusqu'à la caisse de l'URSS.
00:04:48La guerre est inévitable, disaient-ils.
00:04:50Les gens croyaient en un avenir meilleur,
00:04:52et nos leaders ont investi dans le fin du monde.
00:04:55Et est-ce que le D6 l'a sauvé ?
00:04:58Non, ils n'arrivent pas en temps.
00:05:00Et ici, il a resté 30 ans, jusqu'à ce que nos garçons l'aient trouvé.
00:05:04Tout était intact.
00:05:06Armes, médicaments...
00:05:08C'était comme trouver un trésor.
00:05:11Ce n'est pas mal ici, parce que le réacteur fonctionne.
00:05:14Il y a de la lumière, de l'électricité...
00:05:16Mais il y a quelque chose qui nous fait mal.
00:05:18C'est trop bon.
00:05:21Ne vous en faites pas.
00:05:22C'est un cadeau de nos ancêtres.
00:05:24Et il nous permettra de survivre pendant des décennies.
00:05:27Jusqu'à ce que le monde...
00:05:28Prévez Artyom.
00:05:30Artyom était l'un des hommes qui a trouvé le D6.
00:05:33Ils lui ont donné un signe de commandement.
00:05:35Ah, tout un détail.
00:05:37J'ai dû passer deux années de cadet avant qu'ils m'attaquent au dos.
00:05:41J'ai toujours l'impression que chaque patrouilleuse peut être la dernière.
00:05:45Tu as entendu ce que le groupe de Romanov avait à dire ?
00:05:49Romanov.
00:05:50J'ai cru qu'il était à l'hôpital depuis l'attaque de la Grande Mission.
00:05:54Allez, cinq séries plus de 30.
00:05:57Regarde ces deux novatos.
00:05:59Très triste.
00:06:00Ce n'est pas surprenant que le colonel ait doublé l'instruction.
00:06:04Plus de précision, plus de précision.
00:06:06Le groupe est éliminé ?
00:06:07Les ponts sont simples.
00:06:09Il suffit de chercher les marques et les flèches et de les suivre pour ne pas s'étouffer.
00:06:13Même un enfant pourrait le faire.
00:06:15Bon, les gambes sont un danger.
00:06:17Mais viens.
00:06:18Qu'est-ce que peut finir tout un peloton ?
00:06:23Bonjour, Artyom.
00:06:24Bienvenue à l'armerie.
00:06:26J'ai appris que tu es maintenant le commandant.
00:06:28Nous devrons fêter ça avec des boissons.
00:06:30Pour l'instant, nous allons t'équiper.
00:06:32Bon, le premier est le premier.
00:06:34Tu vas avoir besoin d'une masque de gaz.
00:06:36Tu ne peux pas passer sur la surface sans une masque de gaz.
00:06:40Il y a 20 ans et la radiation reste si forte dans certaines zones que l'eau boit.
00:06:45Il y a aussi des zones conflictives dans le métro.
00:06:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:06:57A quoi vous appuyez ?
00:06:58Putains de francotirateurs !
00:07:00Je ne vous arrêterai pas jusqu'à ce que vous m'arrêtez avec les yeux fermés, même si j'ai besoin de vous enlever les yeux !
00:07:05Maintenant, s'il vous plaît !
00:07:07Ne vous oubliez pas des filtres pour la masque.
00:07:10Sans eux, c'est très impressionnant, mais c'est plus bénéfique pour votre santé.
00:07:15Maintenant, les médicaments.
00:07:17Qu'est-ce que je peux dire ?
00:07:19Tout ce qu'il faut pour survivre dans une belle boîte d'oranges.
00:07:24Voici votre remboursement préalable du mois.
00:07:28Rappelez-vous que vous recevrez votre remboursement en munitions militaires.
00:07:31Vous pouvez l'utiliser comme la munition d'habitude pour faire plus de dommages,
00:07:35mais il me semble plus intelligent de la garder pour acheter des armes, des accessoires,
00:07:40de la munition normale et de l'équipement aux vendeurs du métro.
00:07:53Remboursez !
00:07:55Feu !
00:07:57Ha ha ! D'accord, maintenant, passons au bon.
00:08:00Prenons quelques armes.
00:08:02Prends les que tu aimes et essaie-les dans le camp de tir.
00:08:12Fermez le feu ! Remboursez !
00:08:15Baissez les armes !
00:08:18Les commandos portent souvent jusqu'à trois armes, Santio.
00:08:21Tu décides lesquelles.
00:08:23Mesdames et Messieurs !
00:08:25Quelle merde ! Quelle désastre !
00:08:27Je devrais plus m'entraîner à un peloton de dinosaures qu'à donner des armes !
00:08:31Je perds !
00:08:32Position de tir !
00:08:34Remboursez !
00:08:36Feu !
00:08:47Passons au prochain !
00:08:58Fermez les armes !
00:09:03Pour la vérification !
00:09:06Quelle merde est-ce ?
00:09:08Avec quoi vous criez ?
00:09:10Fils de fric ! Je ne me tiendrai pas jusqu'à ce que vous agissiez avec les yeux fermés,
00:09:14même si j'ai besoin de vous enlacher les yeux.
00:09:16À l'extérieur de l'écrivain !
00:09:18Position de tir !
00:09:20Chargez !
00:09:22Feu !
00:09:39Arrêtez le feu ! Déchargez !
00:09:42Baissez vos armes !
00:09:47Vérification !
00:09:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:09:52Un Biff à araignée serait mieux à tirer !
00:09:54Et ne pensez pas que si vous le marquez, vous l'apprenez aujourd'hui !
00:09:57Vous vous entraînerez jusqu'à ce que vous ne l'appreniez jamais !
00:09:59Les escopettes ont un grand pouvoir de détention à courte distance.
00:10:03Mais n'essayez pas de tirer à courte distance avec elles.
00:10:06Feu !
00:10:08Feu !
00:10:23Arrêtez le feu ! Déchargez !
00:10:26Baissez vos armes !
00:10:31Vérification !
00:10:34Félicitations !
00:10:35Félicitations ! Quelle merde ! Quelle maladie !
00:10:38Je devrais plus m'entraîner à un peloton de dinosaures qu'à donner des armes !
00:10:42Tirs !
00:10:43Position de tir !
00:10:45Chargez !
00:10:47Feu !
00:11:05Arrêtez le feu, déchargez !
00:11:07Baissez vos armes !
00:11:13Vérification !
00:11:16Quelle merde est-ce que c'est ?
00:11:18Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:11:20Putains de francotirateurs, je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que vous vous mettiez les yeux fermés, même si j'ai besoin de vous enlever les yeux !
00:11:26Maintenant, sortez de ma visite !
00:11:28Bien, Artyom !
00:11:29Direction le camp de tir pour tester les armes.
00:11:31Reviens si tu veux tester d'autres armes.
00:11:34Arrêtez le feu, déchargez !
00:11:36Baissez vos armes !
00:11:42Vérification !
00:11:46Quelle merde !
00:11:48Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:11:50Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:11:52Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:11:54Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:11:56Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:11:58Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:00Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:03Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:05Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:07Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:09Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:11Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:13Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:15Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:17Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:19Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:21Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:23Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:25Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:27Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:29Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:31Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:33Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:35Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:37Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:39Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:41Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:43Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:45Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:47Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:49Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:51Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:53Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:55Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:57Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:12:59Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:13:01Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:13:03Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:13:05Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:13:07Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:13:09Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:13:11Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:13:13Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:13:15Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:13:17Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:13:19Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:13:21Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:13:23Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:13:25Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:13:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:13:29Avec quoi êtes-vous en train d'appuyer ?
00:13:31Putain de flancs tirés ! Je ne vais pas arrêter jusqu'à ce que vous me reteniez avec les yeux fermés, même si je dois vous enlever les yeux !
00:13:37Maintenant, hors de mon regard !
00:13:39Position de tir !
00:13:41Chargez !
00:13:44Feu !
00:13:58Feu !
00:14:01Arrêtez le feu, déchargez !
00:14:03Enlevez vos armes !
00:14:09Confirmation !
00:14:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:14:13Un vise-araignée tirerait vers nous !
00:14:15Je veux voir un bon spectacle !
00:14:17Essayez les autres armes que vous avez sélectionnées !
00:14:19Vous vous en tirerez jusqu'à ce que vous disparaissiez !
00:14:21Partez d'ici !
00:14:23Position de tir !
00:14:25Chargez !
00:14:27Essayez de tirer à l'intérieur du poignet !
00:14:35Bon tir !
00:14:36Maintenant, tirez le poignet avec l'armure !
00:14:38Vous vous rendez compte de la différence ?
00:14:40Faites-en plus de balles pour détruire l'armure !
00:14:43Les flingues sont déjà en train de tirer !
00:14:47Tirez à la tête !
00:14:48Arrêtez les armes !
00:14:54Vous vous rendez compte de la différence ?
00:14:56Oui !
00:14:57Ce sont les aspects basiques.
00:14:59Vous pouvez continuer à pratiquer si vous le souhaitez, ou vous pouvez aller à la réunion.
00:15:02Vous vous rendez compte de la différence ?
00:15:04Faites-en plus de balles pour détruire l'armure !
00:15:06Position de tir !
00:15:08Chargez !
00:15:14Feu !
00:15:18Arrêtez les armes !
00:15:37Arrêtez les armes !
00:15:38Faites-en plus de balles pour détruire l'armure !
00:15:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:15:48Qu'est-ce que vous faites ?
00:15:49Putain de flingues !
00:15:51J'ai à vous tirer avec les yeux fermés, même si je dois vous enlever les yeux !
00:15:55Maintenant, à l'extérieur !
00:15:57Position de tir !
00:15:59Chargez !
00:16:02Feu !
00:16:08Que pensez-vous de cette arme ? Vous l'aime ?
00:16:12Vous voulez tester une autre arme ? J'ai une bonne idée.
00:16:19Arrêtez le feu !
00:16:20Chargez !
00:16:22Arrêtez les armes !
00:16:27Confirmation !
00:16:29Qu'est-ce que c'est que cette arme ? Vous l'aimez ?
00:16:34J'ai une bonne idée.
00:16:35Ils ont retrouvé Romanov seul à l'église, assis sur le sol, en train de traîner.
00:16:40Depuis le début, il est calme. Il ne réagit pas aux gens. Il ne parle qu'à lui-même.
00:16:58C'est bon, c'est bon.
00:17:00C'est bon.
00:17:02C'est bon, c'est bon.
00:17:26Attendez, je vais lui répondre.
00:17:31C'est bon, c'est bon.
00:17:38C'est bon, continuez comme ça.
00:17:39Putain, qu'est-ce que c'est que cette arme ?
00:17:42Encore une demi-heure.
00:17:44Il va falloir un long chemin.
00:17:46Chargez !
00:17:48Arrêtez les armes !
00:17:53Confirmation !
00:17:56Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
00:17:58Qu'est-ce que vous faites ?
00:17:59Putains de francotirateurs ! Je ne vous arrêterai pas jusqu'à ce que vous mettiez les yeux fermés !
00:18:03C'est bon, c'est bon.
00:18:04Revenez bientôt.
00:18:05Nous ne pouvons pas contacter personne dans le métro.
00:18:07Je suis sûr qu'on a terminé de s'enfuir.
00:18:10Chargez !
00:18:11Qu'est-ce que tu dis ?
00:18:12La base est en cours.
00:18:13L'administration est en train d'inviter les leaders des groupes à une grande assemblée.
00:18:20Ne l'écoute pas, Alex !
00:18:22Ouvre les portes !
00:18:26Tu sais de quoi je parle ?
00:18:28De quoi tu parles ?
00:18:29Parle avec les gardiens du laboratoire.
00:18:32Merde !
00:18:33Qu'est-ce qu'il a fait ?
00:18:35J'ai compris. J'ouvre.
00:18:36J'ouvre !
00:18:41D'accord. Allons-y.
00:18:48Les tombes des rois anciens se remplissaient avec tout ce qu'ils avaient besoin dans le plus loin.
00:18:54Armes, or, voitures...
00:18:56Ils sacrifiaient leurs femmes et leurs esclaves pour les servir, même à la mort.
00:19:01Cela me rappelle ce bunker.
00:19:03Arrête de faire des bêtises.
00:19:07Les objets du D6 sont comme ceux que l'on emportait à la tombe.
00:19:11De l'acier froid, des corcelles sauvages et des trésors cachés.
00:19:16Bien sûr, les profaneurs mouriront toujours de façon horrible,
00:19:20par des démons, des fantômes ou par leur propre avarice.
00:19:24Kan, tu vas te calmer ou quoi ?
00:19:29Hé, j'ai entendu que le Tchnitsky a fait quelque chose.
00:19:32Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:19:33Personne ne le sait. Le Tchnitsky était dans le laboratoire.
00:19:37Lorsque le Tchnitsky est arrivé, la porte était ouverte et le laboratoire était rempli.
00:19:41Le Tchnitsky n'était plus là.
00:19:44Merde.
00:19:45Et ? Qu'y avait-il dedans ?
00:19:47Des armes chimiques et quelques autres choses.
00:19:49C'est ce que j'ai entendu.
00:19:51Bon sang. Le colonel va m'emprisonner à cause du Tchnitsky.
00:19:56Si j'avais encore de l'âme, je l'aurai sûrement enlevé.
00:19:59Si j'avais encore de l'âme, je l'aurai sûrement enlevé.
00:20:06Ok, allons-y.
00:20:11Nous devons contrôler le D-6.
00:20:13Mais il ressemble à une putain de ville avec tous ces bunkers, recovecos et sorties.
00:20:17En tout cas, c'est la base avec laquelle rêvait la ODE.
00:20:24Les gars sont revenus de l'arrivée.
00:20:27Ils disent que Hansa fortifie ses points de surveillance dans toute la ligne.
00:20:31Il leur a ordonné que nos hommes se réunissent à cette base.
00:20:36German, emmène ces gars avec Miller. Ils ont été invités.
00:20:41Ok, allons-y. Je m'attendrai ici.
00:20:43Quand vous en serez arrivés, je parlerai avec Miller.
00:20:51Le bombardement des Oscurs peut avoir été le pire erreur de l'humanité.
00:20:56Et s'ils ne voulaient pas nous tuer, ils essayaient de se communiquer.
00:21:00Peut-être que le douleur et la perte de conscience que nous souffrons en leur présence
00:21:04signifiaient que nous étions incompatibles.
00:21:07Des machines avec un câble différent.
00:21:10Mais pour un motive...
00:21:12Partium, vous avez le même câble qu'eux. Vous êtes connecté avec les Oscurs.
00:21:17Oui.
00:21:18Il y a eu des morts dans l'exposition.
00:21:20Votre station d'origine.
00:21:22Hunter, le meilleur de l'Ordre peut aussi être mort.
00:21:27Il t'a enseigné ça.
00:21:29Si nous ne luttons pas jusqu'au bout pour ce nouveau monde, ils nous dévorent.
00:21:35C'est la révolution.
00:21:38Mais si je le disais, les lois ne sont plus les mêmes.
00:21:42La compagnie d'infanterie est en route.
00:21:44Les Rouges.
00:21:45Reçu.
00:21:46Attendez.
00:21:47Résistez jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de corps.
00:21:51D'accord.
00:21:52Partium, et toi, Kahn.
00:21:54Est-ce qu'il y a quelque chose à nous dire ?
00:21:56Oui, Colonel.
00:21:57Que ce soit rapide.
00:21:59J'ai trouvé un Oscur vivant dans les jardins.
00:22:02Comment ? Une de ces choses est encore vivante ?
00:22:05Par chance, oui.
00:22:07Par chance ?
00:22:08Kahn, c'est fou !
00:22:10Les Oscurs sont la plus grande menace face à l'Ordre.
00:22:14Donne-moi une chance.
00:22:16Un seul Oscur n'est pas une menace.
00:22:20Partium a un don.
00:22:22Je crois qu'il peut contacter l'enfant.
00:22:25Laisse-le venir avec moi.
00:22:28D'accord.
00:22:29Partium, viens avec Kahn dans les jardins et trouve l'Oscur.
00:22:34Je vais trouver le meilleur tireur.
00:22:37Anna.
00:22:38Oui, sir.
00:22:40Pourquoi ?
00:22:41Pour éliminer l'enfant et terminer le travail de l'Ordre.
00:22:45Miller, non.
00:22:46C'est un assassinat.
00:22:47Arrêtez-le !
00:22:49Idiote !
00:22:50Tu vas commettre le même erreur.
00:22:53On a terminé.
00:22:54Escortez Kahn dehors.
00:22:58Partium, c'est ta dernière chance de pardon,
00:23:01de te libérer de tes pesadilles.
00:23:07Oubliez Kahn.
00:23:09On dirait qu'il est trop proche de l'enfant et qu'il a perdu la tête.
00:23:13Regarde, Partium,
00:23:15termine la mission et retourne vite.
00:23:18La guerre approche,
00:23:19et j'ai besoin des commandos dans leur poste.
00:23:22En avant !
00:23:23Qu'est-ce que tu attends ?
00:23:25Viens, mon coneil.
00:23:28Partium,
00:23:29si c'est vrai que l'Oscur peut te sentir,
00:23:32tu pourrais l'enlever de son cachot pour qu'Anna le tire.
00:23:35Mais, s'il te plaît,
00:23:37ne permets pas que l'Oscur s'infiltre dans ta tête,
00:23:40ou Anna aura deux objectifs.
00:23:42Compris ?
00:23:44Maintenant, on pense que le Snitsky est un agent double,
00:23:47mais on n'a pas encore vérifié qui le contrôle.
00:23:50Votre tâche consiste à l'intercepter avant qu'il donne le conteneur emprisonné.
00:23:54Compris ?
00:23:55Oui, monseigneur.
00:23:57Si le Snitsky s'échappe avec le conteneur,
00:24:00le métro entièrement s'éloigne.
00:24:02Donc, si tu peux me le dire...
00:24:05Ne me dis pas que tu penses que c'est la merde
00:24:07de faire la paix avec les Oscurs.
00:24:10J'aimerais bien être dans cette torre
00:24:12pour voir les missiles tomber
00:24:14et les tuer.
00:24:18Allons, mon coneil.
00:24:20Est-ce possible d'entrer dans ce métro ?
00:24:22Si ils s'éloignent de notre tête et nous utilisent comme des animaux ?
00:24:25Alors on va s'unir avec eux
00:24:27pour que les enfants vivent sur la surface
00:24:29et mangent de la radiation.
00:24:31Merde.
00:24:33Ils ne s'entendent pas avec le diable.
00:24:35S'éloignez du bord de la tête qui vous approche.
00:24:44C'est ça, saute comme un coneil.
00:24:53D'accord, on a terminé ici. Allons-y.
00:25:03Il y a un an,
00:25:05j'ai monté au plus haut de la télévision
00:25:07et j'ai vu une pluie de missiles
00:25:09tomber sur les jardins botaniques,
00:25:11calcinant les corps
00:25:13et déglaçant le métal et le verre.
00:25:16Rien de normal.
00:25:29Avant, les trains étaient courants.
00:25:32Mais maintenant, ce monorail semble magique.
00:25:37Nos enfants ne sauront pas le gérer.
00:25:39Et leurs enfants probablement pensent
00:25:41que les dieux l'ont construit.
00:25:51D'accord, nous sommes arrivés à la station.
00:25:53C'est une partie de la ligne secrète métro 2.
00:25:56Nous n'avons pas exploré ces tunnels.
00:25:58Il n'y a pas de temps ni d'hommes,
00:25:59alors ne vous séparez pas.
00:26:02Je vais essayer de connecter le système et allumer les lumières.
00:26:05Utilisez les flammes en attendant.
00:26:33Attention, les portes s'ouvrent.
00:26:35Bonne chance.
00:26:37Oui, nous en avons besoin.
00:26:40Vous n'avez pas utilisé mon père et vous, le monorail,
00:26:42quand vous êtes allés tirer les missiles
00:26:44contre le Nid de l'Obscur ?
00:26:46C'est un bon signe, mon coquin.
00:26:48Peut-être que cette fois-ci,
00:26:49vous aurez aussi de la chance avec la mission.
00:26:51Ça marche.
00:26:52Ouvrez la porte, je vais couvrir le passage.
00:26:54D'accord.
00:26:55C'est un bon signe, mon coquin.
00:26:57Peut-être que cette fois-ci,
00:26:58vous aurez aussi de la chance avec la mission.
00:26:59Ça marche.
00:27:00Ouvrez la porte,
00:27:01je vais couvrir le passage.
00:27:22Essayez-vous de me flipper ?
00:27:24C'est la porte, c'est la porte.
00:27:31C'est bon, c'est bon.
00:28:01C'est bon, c'est bon.
00:28:31C'est bon, vous l'avez fait.
00:28:32C'est bon, vous l'avez fait.
00:28:33C'est bon, vous l'avez fait.
00:28:36Tout est clair.
00:28:38Allons-y.
00:29:02D'accord.
00:29:03Le map montre l'accès à un collecteur.
00:29:15À droite.
00:29:16À gauche, il n'y a pas d'entrée.
00:29:18Quelque chose les alerte.
00:29:20Faites attention.
00:29:28Merde !
00:29:29Merde ! C'est trop rapide.
00:29:33Je ne pense pas que nous trouvons quelque chose de sérieux.
00:29:38Parfait.
00:29:39La escalade.
00:29:40Il suffit d'aller un peu plus loin,
00:29:41et nous verrons si vous êtes un oiseau ou un homme.
00:29:46Super Kiki.
00:29:47Mettez la masque.
00:29:59Merde !
00:30:29Merde !
00:30:59Merde !
00:31:29Merde !
00:32:00Donnez-moi une main.
00:32:22Allons à l'entrée principale.
00:32:24Vous pouvez partir d'ici.
00:32:26Je peux couvrir beaucoup de territoire.
00:32:29Il est supposé que vous soyez immune à son...
00:32:31Quoi ?
00:32:32À son influence ?
00:32:33Mais je ne suis qu'une fille normale.
00:32:35Je ne peux pas entrer.
00:32:57Je ne peux pas entrer.
00:33:20Allez chercher la créatrice.
00:33:22Vu que les Oscurs t'estiment autant, ils se tireront, ils te tueront, ils te feront tout ce que les Pogons veulent, et ils ne sauront que toi.
00:33:28Essaye d'être à la vue pour que tu puisses communiquer.
00:33:31Nous contacterons par radio.
00:33:38Et si tu te déçois ?
00:33:40Ne t'en fais pas, je le ferai.
00:33:42Bon.
00:33:43Bonne chance.
00:34:22Je suis en position. Je te vois.
00:34:24Quelque chose allait brûler où se trouvait la colmène.
00:34:28C'est un véritable aérien.
00:34:30Bien joué d'être ici.
00:34:33C'est étrange.
00:34:34Qu'est-ce qui pourrait brûler après tant de temps ?
00:34:37Bon, ça n'importe pas.
00:34:39Viens, je te couvre.
00:34:52Je vois quelque chose qui bouge.
00:34:54Prépare-toi, à droite.
00:34:55Je m'en charge.
00:34:56Ce ne sont pas des Oscurs, c'est des Vigilantes.
00:34:59Rechargez-les.
00:35:03Encore un.
00:35:11Ce bruit n'a pas de bon sens.
00:35:13Prépare-toi.
00:35:13Encore trois.
00:35:14Prends-les.
00:35:15Un de moins.
00:35:22C'est mort.
00:35:24Regarde, il y en a d'autres au fond.
00:35:26Prends-les.
00:35:28Rechargez-les.
00:35:34Changez de chargeur.
00:35:45Rechargez-les.
00:35:48Encore un.
00:35:49C'est mort.
00:35:51Changez de chargeur.
00:35:55Un de moins.
00:35:56C'est mort.
00:36:00On dirait qu'on t'a laissé assez propre.
00:36:02Comment vas-tu ?
00:36:03Eh, tu vas bien ?
00:36:05Artyom !
00:36:06Merde, c'est un ennemi.
00:36:08Regarde dans ton veste, tu as des botiquines.
00:36:10Viens, je t'ai besoin en vivant.
00:36:15Il y a quelque chose au fond.
00:36:17Une boite.
00:36:21Une boite.
00:36:25Une boite.
00:36:29Une boite.
00:36:32Une boite.
00:36:35Une boite.
00:36:40Une boite.
00:36:42Une boite.
00:36:50Une boite.
00:37:21Il me semble qu'on t'a laissé assez propre.
00:37:23Comment vas-tu ?
00:37:25Eh, tu vas bien ?
00:37:27Artyom !
00:37:28Merde, c'est un ennemi.
00:37:29Regarde dans ton veste, tu as des botiquines.
00:37:31Viens, je t'ai besoin en vivant.
00:37:36Il y a quelque chose au fond.
00:37:38Une boite.
00:37:39Une boite.
00:37:51Une boite.
00:37:53Une boite.
00:37:56Une boite.
00:37:58Une boite.
00:38:21Une boite.
00:38:22Une boite.
00:38:23Une boite.
00:38:51Une boite.
00:38:52Une boite.
00:38:53Une boite.
00:38:54Une boite.
00:38:55Une boite.
00:39:05Une boite.
00:39:06Une boite.
00:39:10Bien, à gauche.
00:39:11On peut en tirer.
00:39:50Je l'ai vu. Il est à environ 30 mètres de votre position, à 12 heures du matin.
00:39:54Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:39:59Qu'est-ce qui te défend ? Viens !
00:40:21Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:40:24Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:40:34Merde ! C'est un Oscuro ! Comment fait-il ça ?
00:40:37Envoie-le vers l'à droite. Il est là.
00:40:39Appuyez sur le bouton.
00:40:50Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:40:52Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:40:54Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:40:56Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:40:58Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:00Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:02Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:04Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:06Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:08Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:10Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:12Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:14Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:16Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:18Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:20Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:22Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:24Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:26Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:28Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:30Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:32Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:34Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:36Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:38Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:40Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:42Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:44Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:46Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:48Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:50Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:52Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:54Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:56Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:41:58Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:00Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:02Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:04Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:06Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:08Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:10Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:12Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:14Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:16Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:18Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:20Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:22Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:24Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:26Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:28Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:30Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:32Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:34Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:36Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:38Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:40Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:42Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:44Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:46Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:48Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:50Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:52Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:54Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:56Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:42:58Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:00Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:02Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:04Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:06Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:08Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:10Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:12Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:14Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:16Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:18Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:20Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:22Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:24Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:26Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:28Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:30Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:32Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:34Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:36Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:38Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:40Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:42Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:44Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:46Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:48Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:50Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:52Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:54Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:56Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:43:58Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:44:00Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:44:02Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:44:04Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:44:06Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:44:08Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:44:10Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:44:12Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:44:14Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:44:16Il est là. Il a l'air petit, mais c'est un Oscuro, c'est sûr.
00:44:18La créature que j'ai retrouvée dans les restes calcinés du jardin ressemblait à un Oscuro.
00:44:24Elle a pénétré dans ma tête et a réussi à en sortir le plus profond possible de mon être.
00:44:29Mais c'était seulement un enfant.
00:44:32Et je suis sûr qu'il m'a reconnu.
00:44:36Et il s'est effrayé.
00:44:38J'ai perdu la conscience pendant un instant.
00:44:41Suffisamment pour qu'ils m'attrapent.
00:44:49Commandant, ces prisonniers ont été capturés dans les jardins botaniques.
00:44:54On dirait qu'ils cherchaient quelque chose.
00:44:56Ces deux sont rouges et ne parlent pas.
00:44:59Le troisième ressemble à un commandant de l'Ordre.
00:45:02Ensemble, nous avons capturé un mutant de la taille d'un enfant.
00:45:06Il a aussi été envoyé à l'Empire.
00:45:09Je le réparerai plus tard.
00:45:11Et celui-ci ?
00:45:13Suspect de mutation.
00:45:16Non, non, je suis normal.
00:45:18Deux bras, deux jambes, dix doigts, vous voyez ? Vous comprenez ?
00:45:21Je suis un citoyen de Hansa.
00:45:23Calme-toi !
00:45:25Ce n'est pas Hansa.
00:45:27Ici, vous n'êtes qu'un suspect de la distribution de génèses corrompues.
00:45:31Et c'est votre jugement.
00:45:33Si les proportions de votre crâne sont les bonnes, vous pouvez partir.
00:45:38Si non, vous êtes une abomination.
00:45:41Pure science.
00:45:42C'est intolérable !
00:45:44Je t'ai dit de calmer-toi !
00:45:46Et bien ?
00:45:48Voyons...
00:45:49318 millimètres par 302.
00:45:55Consultons la table.
00:45:57Enhorabuena !
00:45:59Vous êtes un mutant !
00:46:01Non, non...
00:46:04A la rampe de la chute !
00:46:06Une question simple.
00:46:08Quelle était votre mission dans les jardins ?
00:46:11Que vous le donnent !
00:46:13Un fasciste !
00:46:16Je vais vous dire jusqu'à trois.
00:46:19Un...
00:46:20Longue vie à la ligne rouge !
00:46:22Deux...
00:46:25Trois...
00:46:27S'il vous plaît !
00:46:28S'il vous plaît !
00:46:29Je...
00:46:30Je parlerai.
00:46:31Je parlerai.
00:46:32Mais loin d'eux, d'accord ?
00:46:33Ils me tueront si ils m'entendent !
00:46:35Emmenez-le à la deuxième unité.
00:46:39Par la norme,
00:46:40l'Empire ne s'intéresse pas aux affaires de l'Ordre.
00:46:43Mais voici vous,
00:46:44les rouges et le monstre,
00:46:46tous dans la même chaîne.
00:46:48Je n'aime pas.
00:46:50Parlez ou vous recevrez un coup de pied dans le cerveau.
00:46:53L'officier !
00:47:09Tenez.
00:47:11Prenez le couteau.
00:47:13Gardez-le.
00:47:14Alors, vous êtes de l'Ordre ?
00:47:17Je suis de la ligne rouge.
00:47:19Nos supérieurs ne se portent pas très bien, n'est-ce pas ?
00:47:22Qu'ils s'en fassent !
00:47:23Qu'ils s'en fassent à tous !
00:47:24Les rouges, nous devons nous aider, non ?
00:47:26Au revoir.
00:47:28Je vois.
00:47:29Optitisme 3.
00:47:31Une fermeture de contrôle.
00:47:33Ce qui est clair,
00:47:34c'est que la seule façon de sortir d'ici en vie,
00:47:37c'est en collaborant.
00:47:40D'accord.
00:47:41Alors, qu'est-ce qu'ils ont dit sur la rampe de la chute ?
00:48:00Allez,
00:48:01sortons-nous d'ici.
00:48:03Et ensuite,
00:48:04chacun pour son côté.
00:48:21Allons-y.
00:48:22Tu vois les tuberies ?
00:48:23C'est leur plan de contingence.
00:48:25En cas d'accident,
00:48:26ils n'ont qu'à ouvrir la valve
00:48:28pour transformer cela en une énorme chambre de gaz.
00:48:31Ok.
00:48:32Ils ont bien appris de leurs prédécesseurs.
00:48:36Sortons dès que l'ascenseur se déplace.
00:48:41En avant !
00:48:43Oh mon Dieu !
00:48:44J'ai entendu des rumeurs sur un camp de concentration.
00:48:47Je le vois avec mes propres yeux.
00:48:49C'est...
00:48:50la jambe.
00:48:53Il y a un tunnel de l'autre côté.
00:48:56Je vais de l'avant.
00:48:57Tu me suis.
00:48:58Suivez-moi.
00:48:59Aucun bruit ne va nous gâcher.
00:49:05De l'avant !
00:49:06S'éloigne de lui.
00:49:07Utilise les sombres.
00:49:08Elles sont tes meilleures amies.
00:49:18Ok.
00:49:20On dirait que tu l'as pris.
00:49:22Voyons, voyons...
00:49:26Une grille.
00:49:29Oh mon Dieu !
00:49:30Il n'a rien fait.
00:49:33Il n'y a pas d'entrée.
00:49:35C'est sûr.
00:49:37Alors,
00:49:38où allons-nous ?
00:49:40Et si...
00:49:42Hé !
00:49:43Hé !
00:49:44Sors-moi de là.
00:49:59Prends-le.
00:50:00Prends-le.
00:50:01Tu ne m'as pas salpiqué.
00:50:03Maintenant, ferme-le.
00:50:04Voilà !
00:50:05C'est pour que tu fermes la bouche.
00:50:08Ok ?
00:50:10Allez, monte.
00:50:24S'il te plaît.
00:50:25Chut.
00:50:26Toc, toc.
00:50:27Écoute, imite que tu es un putain de raton.
00:50:29Au sol et rien de brusque.
00:50:31Maintenant, avancez avec attention.
00:50:34Avancez avec attention.
00:50:37Calme-toi.
00:50:48Tire.
00:50:57Suivez-moi.
00:51:01L'Empereur est infallible.
00:51:08Ok.
00:51:09Tu vas à droite.
00:51:10Je m'occupe de l'autre.
00:51:11Distraîche-toi.
00:51:12Prends l'occasion de tirer le tien.
00:51:14Verstehen ?
00:51:15Fais ça, mais ne t'approche pas, d'accord ?
00:51:18C'est pour eux.
00:51:27C'est pour eux.
00:51:33Tu as de la chance.
00:51:34Je pensais que tu pouvais tirer.
00:51:36Arrête d'appuyer.
00:51:37Hé, tu m'écoutes ?
00:51:39Regarde, il y a une flèche.
00:51:40Tire le bouton de la flèche.
00:51:44Tire autant que tu peux.
00:51:46Nous sommes terminés ici.
00:51:50Ouvre les fenêtres, d'accord ?
00:51:52Les contrôles sont là-haut, dans le quartier de guerre.
00:51:54S'il te plaît.
00:51:56Détache la flèche.
00:52:03Détache-la.
00:52:04Qu'est-ce qu'il y a ?
00:52:05Une flèche !
00:52:06Une flèche !
00:52:23Ok, tu vas à droite.
00:52:24Je m'occupe de l'autre.
00:52:25Je vais me distraire.
00:52:26Tu prends l'occasion de tirer.
00:52:28Verstehen ?
00:52:29Fais ça, mais ne t'approche pas, d'accord ?
00:52:34C'est pour eux.
00:52:41Mais qu'est-ce qu'il y a ?
00:52:46Tu as de la chance.
00:52:47Je pensais que tu pouvais tirer.
00:52:51Hé, tu m'écoutes ?
00:52:52Regarde, il y a une flèche.
00:52:53Détache la flèche.
00:53:02Tire-en autant que tu peux.
00:53:04Nous sommes terminés.
00:53:08Ouvre les fenêtres, d'accord ?
00:53:10Les contrôles sont là-haut, dans le quartier de guerre.
00:53:12S'il te plaît.
00:53:13Je ne suis pas sûr.
00:53:14Mais qu'est-ce qu'il y a ?
00:53:15Une flèche !
00:53:16Une flèche !
00:53:17Une flèche !
00:53:18Une flèche !
00:53:19Que fais-tu ?
00:53:23Une flèche !
00:53:24Une flèche !
00:53:25Une flèche !
00:53:26Une flèche !
00:53:49Tu vas à droite.
00:53:50Je m'occupe de l'autre.
00:53:51Détache la flèche.
00:53:52Tu as l'occasion de tirer le tien.
00:53:54Verstehen ?
00:53:55Fais-le, mais ne t'impatiente pas, d'accord ?
00:54:00Je vais chercher eux.
00:54:14Hé, tu m'écoutes ?
00:54:15Regarde, il y a une flèche.
00:54:17Détache la flèche.
00:54:22Si tu la tires, je vais te tuer.
00:54:26Détache-en autant de flèches que tu puisses.
00:54:28C'est ici que tu vas nous tuer.
00:54:35Très bien.
00:54:36Détache la flèche.
00:54:38Un instant.
00:54:39Tu as entendu ça ?
00:54:41Non.
00:54:42Ce ne sera rien.
00:54:43Non.
00:54:44Non.
00:54:45Arrête.
00:54:48Regarde, il y a une flèche.
00:54:50Regarde, il y a une flèche.
00:54:52Tu ne vois pas la tête du cul.
00:54:54Tu as l'air d'en tirer.
00:55:01Va par là-bas.
00:55:02Peut-être que tu peux monter par là-bas.
00:55:04On se voit en haut.
00:55:06Hé !
00:55:07Espartano !
00:55:09Beaucoup de merde.
00:55:10Quelque chose de nourriture.
00:55:11Quelque chose.
00:55:12Les gens qui ont vécu la vie.
00:55:13De la merde.
00:55:14Oui, on va la dépenser avec toi.
00:55:16En plus, tu es mort.
00:55:19Qu'est-ce qu'il y a ?
00:55:22Une ratte.
00:55:23Quoi qu'il en soit.
00:55:25Maintenant, continue par là-bas.
00:55:27Tu vas devoir silencer le garde, bien sûr.
00:55:30Il ne me reste plus qu'à mourir.
00:55:46Hé !
00:55:47Ouvre les cellules.
00:55:48Les contrôles sont dans le quartier de garde.
00:55:51Hé !
00:55:55Quelle jeune fille.
00:55:56Je vois que tu n'es pas venu pour un tour.
00:55:58Ouvre les cellules.
00:55:59Les contrôles sont dans le quartier de garde.
00:56:01Dans le quartier de garde !
00:56:13Putain, je suis dans ton quartier.
00:56:15Cette fille a mal.
00:56:17Je vais la tuer.
00:56:28Je vais la tuer.
00:56:51Pourquoi tu t'arrêtes ?
00:56:53Tu as commencé bien.
00:56:55Continue comme tu l'as fait.
00:56:59Je suis mort.
00:57:03Mais essayes de faire le plus amusé possible.
00:57:05Je ne veux pas que tu me laisses mourir.
00:57:09Je me demande si ils vont accueillir quelqu'un aujourd'hui.
00:57:18Que se passe t-il ?
00:57:19Bouge !
00:57:20Ou les gardes vous prendront et nous tueront tous.
00:57:22Tu es en colère.
00:57:24J'espère que tu as de la nourriture.
00:57:26Je ne sais pas, je l'ai regardé et je ne sais pas comment, j'ai perdu mon enfant, j'ai demandé à ce commerçant de Hansa d'insister pour qu'il vende la créature, il m'a dit que ce serait un déchet de la tuer, qu'il payerait beaucoup, alors je ne sais pas...
00:57:50Montre-moi les balles
00:57:52Bien sûr, regarde, je n'ai pas besoin de partager, c'est beaucoup pour moi, mais ne le dis pas au sub-officiel, j'ai obtenu 200 balles
00:58:00Je m'occupe de la moitié
00:58:02Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:58:06Eh bien, nous avons terminé le tournoi
00:58:08Eh bien, vous n'avez rien perdu ici, venez au barracon
00:58:12Oui, Gersub-officiel
00:58:22Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
00:58:52Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
00:59:22Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
00:59:32Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
00:59:42Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
00:59:52Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:00:02Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:00:12Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:00:24Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:00:34Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:00:44Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:00:52Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:01:02Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:01:12Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:01:22Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:01:32Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:01:40Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:01:48Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:01:56Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:02:06Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:02:16Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:02:26Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:02:36Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:02:46Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:02:56Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:03:04Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:03:12Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:03:20Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:03:28Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:03:36Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:03:44Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:03:54Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:04:04Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:04:14Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:04:24Je n'ai rien perdu ici, je n'ai rien perdu
01:04:54...
01:05:10...
01:05:11...
01:05:12...
01:05:13...
01:05:14...
01:05:15...
01:05:16...
01:05:17...
01:05:18...
01:05:19...
01:05:20...
01:05:21...
01:05:22...
01:05:23...
01:05:24...
01:05:25...
01:05:26...
01:05:27...
01:05:28...
01:05:29...
01:05:30...
01:05:31...
01:05:32...
01:05:33...
01:05:34...
01:05:35...
01:05:36...
01:05:37...
01:05:38...
01:05:39...
01:05:40...
01:05:41...
01:05:42...
01:05:43...
01:05:44...
01:05:45...
01:05:46...
01:05:47...
01:05:48...
01:05:49...
01:05:50...
01:05:51...
01:05:52...
01:05:53...
01:05:54...
01:05:55...
01:05:56...
01:05:57...
01:05:58...
01:05:59...
01:06:00...
01:06:01...
01:06:02...
01:06:03...
01:06:04...
01:06:05...
01:06:06...
01:06:07...
01:06:08...
01:06:09...
01:06:10...
01:06:11...
01:06:12...
01:06:13...
01:06:14...
01:06:15...
01:06:16...
01:06:17...
01:06:18...
01:06:19...
01:06:20...
01:06:21...
01:06:22...
01:06:23...
01:06:24...
01:06:25...
01:06:26...
01:06:27...
01:06:28...
01:06:29...
01:06:30...
01:06:31...
01:06:32...
01:06:33...
01:06:34C'est pas possible !
01:06:35Regarde bien, c'est là-bas, il y a une boîte !
01:06:38Quoi ?
01:06:39C'est pas possible !
01:06:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:43Merde !
01:06:54C'est pas possible !
01:06:55C'est pas possible !
01:06:56C'est pas possible !
01:07:04C'est pas possible !
01:07:05C'est pas possible !
01:07:06C'est pas possible !
01:07:07C'est pas possible !
01:07:08C'est pas possible !
01:07:09C'est pas possible !
01:07:10C'est pas possible !
01:07:11C'est pas possible !
01:07:12C'est pas possible !
01:07:13C'est pas possible !
01:07:14C'est pas possible !
01:07:15C'est pas possible !
01:07:16C'est pas possible !
01:07:17C'est pas possible !
01:07:18C'est pas possible !
01:07:19C'est pas possible !
01:07:20C'est pas possible !
01:07:21C'est pas possible !
01:07:22C'est pas possible !
01:07:23C'est pas possible !
01:07:24C'est pas possible !
01:07:25C'est pas possible !
01:07:26C'est pas possible !
01:07:27C'est pas possible !
01:07:28C'est pas possible !
01:07:29C'est pas possible !
01:07:30C'est pas possible !
01:07:31C'est pas possible !
01:07:34C'est pas possible !
01:07:35C'est pas possible !
01:07:36C'est pas possible !
01:07:37C'est pas possible !
01:07:38C'est pas possible !
01:07:39C'est pas possible !
01:07:40C'est pas possible !
01:07:41C'est pas possible !
01:07:42C'est pas possible !
01:07:43C'est pas possible !
01:07:44C'est pas possible !
01:07:45C'est pas possible !
01:07:46C'est pas possible !
01:07:47C'est pas possible !
01:07:48C'est pas possible !
01:07:49C'est pas possible !
01:07:50C'est pas possible !
01:07:51C'est pas possible !
01:07:52C'est pas possible !
01:07:53C'est pas possible !
01:07:54C'est pas possible !
01:07:55C'est pas possible !
01:07:56C'est pas possible !
01:07:57C'est pas possible !
01:07:58C'est pas possible !
01:07:59C'est pas possible !
01:08:00C'est pas possible !
01:08:01C'est pas possible !
01:08:02C'est pas possible !
01:08:03C'est pas possible !
01:08:04C'est pas possible !
01:08:05C'est pas possible !
01:08:06C'est pas possible !
01:08:07C'est pas possible !
01:08:08C'est pas possible !
01:08:09C'est pas possible !
01:08:10C'est pas possible !
01:08:11C'est pas possible !
01:08:12C'est pas possible !
01:08:13C'est pas possible !
01:08:14C'est pas possible !
01:08:15C'est pas possible !
01:08:16C'est pas possible !
01:08:17C'est pas possible !
01:08:18C'est pas possible !
01:08:19C'est pas possible !
01:08:20C'est pas possible !
01:08:21C'est pas possible !
01:08:22C'est pas possible !
01:08:23C'est pas possible !
01:08:24C'est pas possible !
01:08:25C'est pas possible !
01:08:26C'est pas possible !
01:08:27C'est pas possible !
01:08:28C'est pas possible !
01:08:29C'est pas possible !
01:08:30C'est pas possible !
01:08:31C'est pas possible !
01:08:32C'est pas possible !
01:08:33C'est pas possible !
01:08:34C'est pas possible !
01:08:35C'est pas possible !
01:08:36C'est pas possible !
01:08:37C'est pas possible !
01:08:38C'est pas possible !
01:08:39C'est pas possible !
01:08:40C'est pas possible !
01:08:41C'est pas possible !
01:08:42C'est pas possible !
01:08:43C'est pas possible !
01:08:44C'est pas possible !
01:08:45C'est pas possible !
01:08:46C'est pas possible !
01:08:47C'est pas possible !
01:08:48C'est pas possible !
01:08:49C'est pas possible !
01:08:50C'est pas possible !
01:08:51C'est pas possible !
01:08:52C'est pas possible !
01:08:53C'est pas possible !
01:08:54C'est pas possible !
01:08:55C'est pas possible !
01:08:56C'est pas possible !
01:08:57C'est pas possible !
01:08:58C'est pas possible !
01:08:59C'est pas possible !
01:09:00C'est pas possible !
01:09:01C'est pas possible !
01:09:02C'est pas possible !
01:09:03C'est pas possible !
01:09:04C'est pas possible !
01:09:05C'est pas possible !
01:09:06C'est pas possible !
01:09:07C'est pas possible !
01:09:08C'est pas possible !
01:09:09C'est pas possible !
01:09:10C'est pas possible !
01:09:11C'est pas possible !
01:09:12C'est pas possible !
01:09:13C'est pas possible !
01:09:14C'est pas possible !
01:09:15C'est pas possible !
01:09:16C'est pas possible !
01:09:17C'est pas possible !
01:09:18C'est pas possible !
01:09:19C'est pas possible !
01:09:20C'est pas possible !
01:09:21C'est pas possible !
01:09:22C'est pas possible !
01:09:23C'est pas possible !
01:09:24C'est pas possible !
01:09:25C'est pas possible !
01:09:26C'est pas possible !
01:09:27C'est pas possible !
01:09:28C'est pas possible !
01:09:29C'est pas possible !
01:09:30C'est pas possible !
01:09:31C'est pas possible !
01:09:32C'est pas possible !
01:09:33C'est pas possible !
01:09:34C'est pas possible !
01:09:35C'est pas possible !
01:09:36C'est pas possible !
01:09:37C'est pas possible !
01:09:38C'est pas possible !
01:09:39C'est pas possible !
01:09:40C'est pas possible !
01:09:41C'est pas possible !
01:09:42C'est pas possible !
01:09:43C'est pas possible !
01:09:44C'est pas possible !
01:09:45C'est pas possible !
01:09:46C'est pas possible !
01:09:47C'est pas possible !
01:09:48C'est pas possible !
01:09:49C'est pas possible !
01:09:50C'est pas possible !
01:09:51C'est pas possible !
01:09:52C'est pas possible !
01:09:53C'est pas possible !
01:09:54C'est pas possible !
01:09:55C'est pas possible !
01:09:56C'est pas possible !
01:09:57C'est pas possible !
01:09:58C'est pas possible !
01:09:59C'est pas possible !
01:10:00C'est pas possible !
01:10:01C'est pas possible !
01:10:02C'est pas possible !
01:10:03C'est pas possible !
01:10:04C'est pas possible !
01:10:05C'est pas possible !
01:10:06C'est pas possible !
01:10:07C'est pas possible !
01:10:08C'est pas possible !
01:10:09C'est pas possible !
01:10:10C'est pas possible !
01:10:11C'est pas possible !
01:10:12C'est pas possible !
01:10:13C'est pas possible !
01:10:14C'est pas possible !
01:10:15C'est pas possible !
01:10:16C'est pas possible !
01:10:17C'est pas possible !
01:10:18C'est pas possible !
01:10:19C'est pas possible !
01:10:20C'est pas possible !
01:10:21C'est pas possible !
01:10:22C'est pas possible !
01:10:23C'est pas possible !
01:10:24C'est pas possible !
01:10:25C'est pas possible !
01:10:26C'est pas possible !
01:10:27C'est pas possible !
01:10:28C'est pas possible !
01:10:29C'est pas possible !
01:10:30C'est pas possible !
01:10:31C'est pas possible !
01:10:32C'est pas possible !
01:10:33C'est pas possible !
01:10:34C'est pas possible !
01:10:35C'est pas possible !
01:10:36C'est pas possible !
01:10:37C'est pas possible !
01:10:38C'est pas possible !
01:10:39C'est pas possible !
01:10:40C'est pas possible !
01:10:41C'est pas possible !
01:10:42C'est pas possible !
01:10:43C'est pas possible !
01:10:44C'est pas possible !
01:10:45C'est pas possible !
01:10:46C'est pas possible !
01:10:47C'est pas possible !
01:10:48C'est pas possible !
01:10:49C'est pas possible !
01:10:50C'est pas possible !
01:10:51C'est pas possible !
01:10:52C'est pas possible !
01:10:53C'est pas possible !
01:10:54C'est pas possible !
01:10:55C'est pas possible !
01:10:56C'est pas possible !
01:10:57C'est pas possible !
01:10:58C'est pas possible !
01:10:59C'est pas possible !
01:11:00C'est pas possible !
01:11:01C'est pas possible !
01:11:02C'est pas possible !
01:11:03C'est pas possible !
01:11:04C'est pas possible !
01:11:05C'est pas possible !
01:11:06C'est pas possible !
01:11:07C'est pas possible !
01:11:08C'est pas possible !
01:11:09C'est pas possible !
01:11:10C'est pas possible !
01:11:11C'est pas possible !
01:11:12C'est pas possible !
01:11:13C'est pas possible !
01:11:14C'est pas possible !
01:11:15C'est pas possible !
01:11:16C'est pas possible !
01:11:17C'est pas possible !
01:11:18C'est pas possible !
01:11:19C'est pas possible !
01:11:20C'est pas possible !
01:11:21C'est pas possible !
01:11:22C'est pas possible !
01:11:23C'est pas possible !
01:11:24C'est pas possible !
01:11:25C'est pas possible !
01:11:26C'est pas possible !
01:11:27C'est pas possible !
01:11:28C'est pas possible !
01:11:29C'est pas possible !
01:11:30C'est pas possible !
01:11:31C'est pas possible !
01:11:32C'est pas possible !
01:11:33C'est pas possible !
01:11:34C'est pas possible !
01:11:35C'est pas possible !
01:11:36C'est pas possible !
01:11:37C'est pas possible !
01:11:38C'est pas possible !
01:11:39C'est pas possible !
01:11:40C'est pas possible !
01:11:41C'est pas possible !
01:11:42C'est pas possible !
01:11:43C'est pas possible !
01:11:44C'est pas possible !
01:11:45C'est pas possible !
01:11:46C'est pas possible !
01:11:47C'est pas possible !
01:11:48C'est pas possible !
01:11:49C'est pas possible !
01:11:50C'est pas possible !
01:11:51C'est pas possible !
01:11:52C'est pas possible !
01:11:53C'est pas possible !
01:11:54C'est pas possible !
01:11:55C'est pas possible !
01:11:56C'est pas possible !
01:11:57C'est pas possible !
01:11:58C'est pas possible !
01:11:59C'est pas possible !
01:12:00C'est pas possible !
01:12:01C'est pas possible !
01:12:02C'est pas possible !
01:12:03C'est pas possible !
01:12:04C'est pas possible !
01:12:05C'est pas possible !
01:12:06C'est pas possible !
01:12:07C'est pas possible !
01:12:08C'est pas possible !
01:12:09C'est pas possible !
01:12:10C'est pas possible !
01:12:11C'est pas possible !
01:12:12C'est pas possible !
01:12:13C'est pas possible !
01:12:14C'est pas possible !
01:12:15C'est pas possible !
01:12:16C'est pas possible !
01:12:17C'est pas possible !
01:12:18C'est pas possible !
01:12:19C'est pas possible !
01:12:20C'est pas possible !
01:12:21C'est pas possible !
01:12:22C'est pas possible !
01:12:23C'est pas possible !
01:12:24C'est pas possible !
01:12:25C'est pas possible !
01:12:26C'est pas possible !
01:12:27C'est pas possible !
01:12:28C'est pas possible !
01:12:29C'est pas possible !
01:12:30C'est pas possible !
01:12:31C'est pas possible !
01:12:32C'est pas possible !
01:12:33C'est pas possible !
01:12:34C'est pas possible !
01:12:35C'est pas possible !
01:12:36C'est pas possible !
01:12:37C'est pas possible !
01:12:38C'est pas possible !
01:12:39C'est pas possible !
01:12:40C'est pas possible !
01:12:41C'est pas possible !
01:12:42C'est pas possible !
01:12:43C'est pas possible !
01:12:44C'est pas possible !
01:12:45C'est pas possible !
01:12:46C'est pas possible !
01:12:47C'est pas possible !
01:12:48C'est pas possible !
01:12:49C'est pas possible !
01:12:50C'est pas possible !
01:12:51C'est pas possible !
01:12:52C'est pas possible !
01:12:53C'est pas possible !
01:12:54C'est pas possible !
01:12:55C'est pas possible !
01:12:56C'est pas possible !
01:12:57C'est pas possible !
01:12:58C'est pas possible !
01:12:59C'est pas possible !
01:13:00C'est pas possible !
01:13:01C'est pas possible !
01:13:02C'est pas possible !
01:13:03C'est pas possible !
01:13:04C'est pas possible !
01:13:05C'est pas possible !
01:13:06C'est pas possible !
01:13:07C'est pas possible !
01:13:08C'est pas possible !
01:13:09C'est pas possible !
01:13:10C'est pas possible !
01:13:11C'est pas possible !
01:13:12C'est pas possible !
01:13:13C'est pas possible !
01:13:14C'est pas possible !
01:13:15C'est pas possible !
01:13:16C'est pas possible !
01:13:17C'est pas possible !
01:13:18C'est pas possible !
01:13:19C'est pas possible !
01:13:20C'est pas possible !
01:13:21C'est pas possible !
01:13:22C'est pas possible !
01:13:23C'est pas possible !
01:13:24C'est pas possible !
01:13:25C'est pas possible !
01:13:26C'est pas possible !
01:13:27C'est pas possible !
01:13:28C'est pas possible !
01:13:29C'est pas possible !
01:13:30C'est pas possible !
01:13:31C'est pas possible !
01:13:32C'est pas possible !
01:13:33C'est pas possible !
01:13:34C'est pas possible !
01:13:35C'est pas possible !
01:13:36C'est pas possible !
01:13:37C'est pas possible !
01:13:38C'est pas possible !
01:13:39C'est pas possible !
01:13:40C'est pas possible !
01:13:41C'est pas possible !
01:13:42C'est pas possible !
01:13:43C'est pas possible !
01:13:44C'est pas possible !
01:13:45C'est pas possible !
01:13:46C'est pas possible !
01:13:47C'est pas possible !
01:13:48C'est pas possible !
01:13:49C'est pas possible !
01:13:50C'est pas possible !
01:13:51C'est pas possible !