WOWO Studio
  • 5 days ago
Love Scout (2025) Episode 1 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00:00I don't know who I am when I'm with you
00:00:04I don't even know myself
00:00:07I only found out when I made eye contact with you
00:00:11My heart feels like something is changing between us
00:00:18It may be sudden
00:00:24So just ask me
00:00:26I'll tell you how I feel about you
00:00:30Yes, anytime
00:00:32Just tell me
00:00:34I can do anything
00:00:37Tell me if you feel it like I do
00:00:56I'll tell you how I feel about you
00:01:26A style that doesn't avoid aggressive arguments
00:01:29Where is the place you really need?
00:01:45Korea's racing market is sinking
00:01:47F1 competition that hasn't been held for more than 10 years
00:01:49Genius car racing business is out of business
00:02:03Don't turn around and go straight
00:02:06Let's touch the pride and save the self-esteem
00:02:08Emphasize the first place and stimulate the desire to win
00:02:14Director
00:02:20Hello, I'm Kang Ji-yoon from People's
00:02:42Have you reviewed the proposal I gave you?
00:02:45You're amazing to come all the way here
00:02:50I'll say it again, but I'm not thinking of moving
00:02:59Why are you refusing?
00:03:04Do you really think this proposal is right for me?
00:03:07I don't think you know me well
00:03:09I heard that the team's financial situation is not good recently
00:03:12That's right
00:03:13It's not easy for the management to interfere with the design
00:03:17You have a lot of conflicts with the company these days
00:03:20What do you know?
00:03:22You're also under unofficial social pressure
00:03:27What are you doing now?
00:03:29So what? Get out on your own feet before you get kicked out?
00:03:33Even if I retire, I will do it on this circuit
00:03:36Let's go
00:03:41Do you remember what designer Peter Gun's first start was?
00:03:57You got all this
00:03:59It's an auto design work from 22 years ago
00:04:03It's a new concept that can give you the fun of driving a family car through an air-intensive design
00:04:09The director received the youngest award for this design
00:04:13It's been a long time ago
00:04:16Now the world has changed
00:04:18The idea from a long time ago is becoming the new flow of electric car design
00:04:28The company is preparing a new model for the electric car line
00:04:31It's not just an ordinary car
00:04:33It's a car that will bring innovation to the entire brand
00:04:36They are looking for someone to take full responsibility for this project
00:04:41There is only one thing the owner of the customer wants
00:04:45It's to be number one
00:04:49Of course, it's a condition that promises complete freedom and authority over design
00:04:55I've come too far in the opposite direction to take a new path
00:05:03Then it's back to square one
00:05:07Because the track is a circle
00:05:11Let's start from the new starting line
00:05:14The glory of a long time ago will not come back
00:05:24I'm always afraid of change
00:05:50I'm always afraid of change
00:05:55But the moment you fear the challenge, you leave
00:06:02I'll wait for your call
00:06:18The innovation of urban driving
00:06:20The moment you communicate with the driver
00:06:23I would like to introduce you to the director of Hanwha Life Insurance, Kim Hak-won
00:06:50Kim Hak-won, Director of Hanwha Life Insurance
00:06:59The new car of Korean cars has been released
00:07:02A while ago, the director of design, Peter Gun, who attracted attention with a shocking move
00:07:06People's attention was focused on the new car, which was introduced for the first time after this
00:07:11This time, the Pamir 3 series is a new electric car series of Korean cars
00:07:16Peter Gun's dynamic design, which was a racing car designer
00:07:20With the technology of Korean cars
00:07:23It is said to have introduced a new family car
00:07:37I'm talking with CEO Kang Ji-yoon of People's
00:07:41The more I talk, the more I'm curious about CEO Kang Ji-yoon and the headhunter world
00:07:47Do you have a standard for your own talent recommendation?
00:07:51Someone who pays money
00:07:55Try paying for yourself
00:07:58How much am I worth?
00:08:00Is it worth the money?
00:08:02Isn't it too humble?
00:08:06Do you really think that a person's value can be paid with money?
00:08:12If the value of money is humble in a capitalist society
00:08:16What is it that can't be paid with money?
00:08:23It's money
00:08:30I will choose this humble side of being a criminal
00:08:41It's not easy to live as a successful CEO
00:08:45Go to work
00:08:51Who is it?
00:08:54Oh, I'm sorry
00:08:57Who are you?
00:08:59I'm a criminal
00:09:01I'm a criminal
00:09:03I'm a criminal
00:09:05I'm a criminal
00:09:07I'm a criminal
00:09:10What is this?
00:09:12I'm surprised
00:09:24Driver Kim
00:09:26You have a good ability
00:09:40Driver Kim
00:09:51I told you to get a secretary
00:09:54Why couldn't you remember the cars you drive every day?
00:09:58You remember only the candidates
00:10:01The candidates are my customers and the cars are my customers
00:10:05But why should I distinguish the two?
00:10:08When will the new secretary be able to go to work, Director Seo?
00:10:11I want to get one as soon as possible.
00:10:13But the number of applicants is very thin.
00:10:16Do you know how many people have already quit this year?
00:10:18Two?
00:10:21Three?
00:10:22I don't have enough fingers.
00:10:23Not enough?
00:10:27Does it make sense that you can't get a person?
00:10:29At the search firm?
00:10:30Oh, CEO.
00:10:35The position of the new crack AI developer has been reopened.
00:10:37What should we do?
00:10:38Isn't this the client who gave us a lot of trouble last time?
00:10:41There is no choice in a month.
00:10:42If you want to find a proper candidate,
00:10:44Let's go alone.
00:10:45Yes, I see.
00:10:46CEO!
00:10:47I updated the list of candidates yesterday.
00:10:50In short, this is the final list of applicants.
00:10:53I put a checklist on the side.
00:11:01Yes!
00:11:03Spring Apparel, Daniel MD,
00:11:09It's confirmed!
00:11:11Yes!
00:11:12All right!
00:11:30Let's go.
00:11:32We have a problem.
00:11:34How?
00:11:36I don't know.
00:11:38I don't know how to do this.
00:11:40I'm going to make a phone call.
00:11:42I'll give you back $100.
00:11:44No way.
00:11:46I'll give you $100.
00:11:48Give me back my phone.
00:11:50Give me back my phone.
00:11:52You're not giving me back my phone.
00:11:54You're not giving me back my phone.
00:11:56I'll call the police.
00:11:58I'll call the police.
00:12:00He is the first person to lead the team.
00:12:03He is a symbolic employee who grew up with Hansu Electronics.
00:12:07He participated in the development of 9 series from 3rd generation mobile to 5th generation mobile.
00:12:12He is the main talent manager.
00:12:14Is there a reason why the company offered a signing bonus?
00:12:18It means that it is an important project that we must succeed.
00:12:24How is it? Are you interested in the offer?
00:12:28Hasn't Chief Yang Hojin already left?
00:12:31Did you find out where he is in contact?
00:12:34I'm still looking for him.
00:12:38What can you do if you're still looking for him?
00:12:40He is the key person. Do you know how many times he has left?
00:12:43I'm sorry.
00:12:44Is there anyone who can take responsibility and stop Chief Yang from leaving?
00:12:48No?
00:12:51Let's leave it to Chief Yoo.
00:12:54Chief Yoo Eun-ho?
00:12:56Yes.
00:12:58Chief Yoo Eun-ho
00:13:41How do you know I'm craving for caffeine? Thank you.
00:13:44It's not yours. Take it.
00:13:45Are you going to see Chief Yang?
00:13:48Did you really decide to take charge of Chief Yang?
00:13:52Did Chief Song tell you to do it?
00:13:54Hey, you...
00:13:55All right? I'm going.
00:13:57Hey, hey!
00:13:59Hello.
00:14:03Hello.
00:14:07Hello.
00:14:09Hello.
00:14:15Excuse me.
00:14:16Hello.
00:14:18Hello.
00:14:19Yes, hello.
00:14:25Hello.
00:14:30Excuse me.
00:14:31Yes.
00:14:32Hasn't Chief Yang come to work yet?
00:14:34He had a monthly leave today.
00:14:36Monthly leave?
00:14:37Yes.
00:14:39I'll just put coffee in that cup.
00:14:41No, it's okay.
00:14:56March 6th.
00:14:59Today is...
00:15:26March 6th.
00:15:41Where are you going?
00:15:42Tell the manager that I'm going to see Chief Yang.
00:15:44You said you couldn't get in touch.
00:15:45Where do you think you're going?
00:15:46I have a place to pack.
00:15:48Don't be ridiculous. Just stay.
00:15:50If you're going to see the headhunter with a monthly leave, you're up to something.
00:15:53I didn't know I couldn't catch you, so I made you do it on purpose.
00:15:56So I'm going to catch you.
00:16:01So where are you going?
00:16:16I'm sorry I called you two.
00:16:18It's quiet and nice.
00:16:20It's been a while since I've cooled down thanks to you.
00:16:24You're worried, aren't you?
00:16:26What are you most worried about?
00:16:29I've been in this company for 22 years.
00:16:32It's not easy to take on a new challenge at this age.
00:16:36I know.
00:16:38This job isn't easy.
00:16:40Especially for those who have been in the same job for a long time like you.
00:16:44But...
00:16:46You don't have a job for the rest of your life.
00:16:48No one knows how the situation will change.
00:16:50As you can see from this promotion,
00:16:52Hansu Electronics will not invest in hardware as before.
00:16:56In the end, those who dominate AP will dominate the mobile market.
00:17:00Continuous research on packaging technology is the answer.
00:17:04The client is ready to support the team leader's research and technical support.
00:17:09It is not uncommon to have the opportunity to study as much as you want in a place that supports your values and beliefs.
00:17:16This is a condition proposed by the client.
00:17:18I can dare to say that it is the highest level of treatment in the industry.
00:17:23Now you just have to decide.
00:17:26I believe it is a challenge that you can be brave enough.
00:17:32It's not where the challenge is, it's who you do it with.
00:17:37Manager Yu.
00:17:42I'm sorry to interrupt the conversation.
00:17:45What are you doing here?
00:17:48You often come here when you have a complicated head.
00:17:57I'm Yu Eun-ho from Hansu Electronics.
00:18:01I'm sorry to interrupt.
00:18:03Manager Yang is a person who thinks very special in our company.
00:18:10Please talk comfortably and give me a chance when the conversation is over.
00:18:15I'll be waiting.
00:18:22Manager.
00:18:23CEO Kang.
00:18:26I can't do it today.
00:18:28Let's talk later.
00:18:31Then at least this.
00:18:33Let's talk at a separate company.
00:18:36I'll call you.
00:18:37I'll call you.
00:18:43The interruption operation was successful.
00:18:47Manager Yu Eun-ho.
00:18:50Manager Yang has been with the company for a long time with affection.
00:18:54Stop shaking it.
00:18:55If you want to catch it, you can pay the price accordingly.
00:18:58Knowing your value and moving to a place where you can expand your career.
00:19:02That is the logic of the market.
00:19:04There is also a value that cannot be explained by the logic of the market.
00:19:07I don't know who takes away the core issues of other companies and causes chaos.
00:19:14I don't think the team leader was simply in the company for money.
00:19:17Right now, the value and loyalty of the organization is more important than personal profits or small successes.
00:19:27It's ugly.
00:19:28Soon that thought will be broken.
00:19:30The company never takes responsibility for the individual.
00:20:30I'm sorry.
00:21:00I'm sorry.
00:21:30I'm sorry.
00:22:00I'm sorry.
00:22:30I'm sorry.
00:22:51Let's not see each other twice.
00:23:00Han Soo-jeon, Yu Eun-ho.
00:23:31What is it?
00:23:32How did you get together?
00:23:36Here's more beer.
00:23:40Are you here?
00:23:41Manager Yang is finally here.
00:23:48Let's enjoy it today.
00:23:49All the legendary developers are here.
00:23:54I'll bring more beer.
00:23:56Let's say hello.
00:23:58Fill up the glasses.
00:24:03Cheers!
00:24:15Manager Yu, I can't stop you.
00:24:20If you have something to say, say it.
00:24:22Hurry up and do it.
00:24:25Senior.
00:24:28Do you remember him?
00:24:32How can I forget this?
00:24:35I made it for the first time in this company.
00:24:37Was it version 6?
00:24:38All the development teams stayed up all night because they found an error at the last minute.
00:24:42That's ridiculous.
00:24:43If I think of that time,
00:24:45It was a mess.
00:24:46I thought it was over there.
00:24:49But he's already in the second grade of elementary school.
00:24:52You have to send me to middle school and high school.
00:25:02The company still has a lot of stories to write with you.
00:25:06Please complete the hardware of the new series.
00:25:10If you haven't made up your mind yet,
00:25:12Please review it one more time.
00:25:22Yes.
00:25:34I'm sorry, Mr. Kwang.
00:25:35I forgot that I had an important schedule today.
00:25:39Wait a minute.
00:25:41Hello?
00:25:43Yes.
00:25:44Of course, Dad is on his way.
00:25:46It's our first game of the day.
00:25:48Yes, I'm almost there. I'll be right there.
00:25:50Okay.
00:25:52I'll take you there.
00:25:53Let's talk on the way.
00:25:56Shall we?
00:26:04I can't even keep my promise.
00:26:06But I can't lose my score to my son anymore.
00:26:10It's okay.
00:26:13Take a look while you're on your way.
00:26:15It's a new proposal.
00:26:26The snacks and drinks you sent me today.
00:26:28The kids love it.
00:26:29Uncle!
00:26:30Dad, you're the best.
00:26:31I love you.
00:26:32Dad, we'll eat well.
00:26:34Dad, thank you.
00:26:36Uncle Eunwoo!
00:26:37Uncle, you're the best.
00:26:39Uncle, we'll eat well.
00:26:40You're so cool.
00:26:41I love you.
00:26:44You're the best.
00:26:51Dad!
00:26:58I'll call you.
00:26:59Take care.
00:27:06Dad!
00:27:08Dad!
00:27:16I'm sorry I'm late.
00:27:20It's okay.
00:27:24Thank you, Mr. Yoo.
00:27:47Mr. Kang.
00:27:48Let's say there was no transfer.
00:28:09Thanks to you, I got an interview for the HR team after a long time.
00:28:13How did you change your mind?
00:28:15Desperation works.
00:28:17This time, I really did it right.
00:28:19Now, is the history of Yoonho's trials over?
00:28:25When Mr. Yoo called his colleagues,
00:28:29I really cried.
00:28:31Don't overdo it.
00:28:33I really cried.
00:28:37Shall we have another drink?
00:28:40Thank you for your hard work.
00:28:44It's a good atmosphere.
00:28:47Very good.
00:28:51Why don't you work so passionately?
00:28:54Sit down.
00:28:59You're shaking.
00:29:01Did Yoonho catch it?
00:29:04I took care of everything for Team Leader Yang.
00:29:06The company offered a counter offer so generously.
00:29:09I didn't even know.
00:29:13If you've had a good rest, you should warm up.
00:29:17While Mr. Yoo was resting, he was in a blank.
00:29:20You don't think about your hard work, do you?
00:29:23Anyway, there are people who work hard.
00:29:27There are people who suck the company's sweat.
00:29:35I'll pour you a drink.
00:29:37Yes.
00:29:48Here you go.
00:29:52Mr. Kim, take it.
00:30:05Mr. Yoo.
00:30:09I'll pour you a drink.
00:30:43Since we're all here, let's toast.
00:30:55Yes.
00:30:57Be careful.
00:31:03Mr. Yoo, please go in.
00:31:06Hey, Yoonho.
00:31:07Hey, Mr. Yoo.
00:31:09Do you feel wronged?
00:31:11You made up your mind when you came back.
00:31:15Don't think about how to get over it.
00:31:18We haven't even started yet.
00:31:23Let's go.
00:31:24Let's go in.
00:31:33Hey, he's gone.
00:31:34Get up.
00:31:39Do you want to drink more?
00:31:41Yeah, I've been here for a long time today.
00:31:43I'm going.
00:31:46Yeah.
00:31:47Go, man.
00:31:49Are you so happy to see me every day?
00:32:10Yes.
00:32:34Hey.
00:32:35I'm a little late.
00:32:36It's okay.
00:32:38Where's Hari?
00:32:39She's playing.
00:32:40Byeon, I'm here.
00:32:41Seojun, Seojun.
00:32:42Seojun.
00:32:43Dad.
00:32:45Rock, paper, scissors.
00:32:52Dad.
00:32:53Oh, my.
00:32:54It's a mess.
00:32:55You said you didn't have a ball,
00:32:57but it looks like you've been playing all day.
00:33:00Grandma.
00:33:03Why don't you have a ball?
00:33:05I know everything.
00:33:06Thank you so much for today.
00:33:08Byul's dad is the best.
00:33:10Are you tired?
00:33:12This is Seojun's.
00:33:15I'm tired.
00:33:16Hurry up and go up.
00:33:17Take this.
00:33:18Thank you for taking care of Byul.
00:33:20Every time, even side dishes.
00:33:22I'm giving you money.
00:33:23I'm just doing as much as I get paid.
00:33:25Oh, then.
00:33:26Thank you for the meal.
00:33:29I'll go.
00:33:30Bye.
00:33:31Bye.
00:33:32Bye.
00:33:33Bye.
00:33:34Byul, go.
00:33:35Byul, go.
00:33:36Take good care of Byul.
00:33:38See you tomorrow.
00:33:40I'm going.
00:33:41Bye, Byul.
00:33:42Bye, Byul.
00:33:43Good night.
00:33:44Bye, Seojun.
00:33:45Bye.
00:33:46Bye.
00:33:49Stop eating.
00:33:51You're so sweet.
00:33:54He's a good dad.
00:33:55A good dad can be a good husband.
00:33:59You're talking nonsense.
00:34:01Seojun, let's go to the dentist.
00:34:04It's useless.
00:34:06It would be perfect if people who live alone relied on each other.
00:34:11By the way.
00:34:12Why do you hate Chief Yoo so much?
00:34:16There's no ace in the HR team.
00:34:19Does anyone get the title of the youngest chief?
00:34:22Is it really because of the parental leave?
00:34:24The times are today.
00:34:26What is it?
00:34:29Parental leave is an excuse.
00:34:31It's a revenge.
00:34:33Before Chief Yoo's leave,
00:34:35I prepared a reform of the HR management system with the manager.
00:34:38It was the chairman's direct order,
00:34:40so the manager worked really hard.
00:34:47Hey, the HR management system.
00:34:49We've decided on what we've prepared.
00:34:51Manager.
00:34:52I thought I'd beat Director Kim
00:34:54and listen to the chairman.
00:34:58Wait a minute.
00:34:59Chief Yoo is on leave.
00:35:01It's all ruined.
00:35:02Yes, director.
00:35:03What's going on?
00:35:07Yes?
00:35:17Seojun's mom came today,
00:35:19so the children did art activities.
00:35:21But...
00:35:25Byul's picture...
00:35:26Yes.
00:35:31Father.
00:35:34Byul...
00:35:36She hasn't spoken in a while.
00:35:39Did you know?
00:35:52Are you out of your mind?
00:35:54It was the chairman's direct order.
00:35:56It's not Director Kim's. It's ours.
00:35:59I'm sorry.
00:36:00I've done everything perfectly.
00:36:03I trusted you with this project.
00:36:09Lee Eunwoo, make a good decision.
00:36:11What kind of opportunity are you taking with your own hands?
00:36:15Hey, if this ends well,
00:36:17you and I will be together forever.
00:36:24You can do the maternity leave later.
00:36:28Director, the truth is...
00:36:32Byul is sick.
00:36:35This punk, Yuna...
00:36:37Do you raise your own child?
00:36:40Is being sick a big deal in this situation?
00:36:42Is your child special?
00:36:51She's special.
00:36:54Hey, Lee Eunwoo!
00:36:56If you leave now,
00:36:57don't even think about coming back!
00:36:59Do you think I can't get rid of you
00:37:01while I'm in this company, you punk?
00:37:04I was going to trust and bury Director Yoo,
00:37:06but I lost all my skills.
00:37:08And I was overshadowed by Director Kim,
00:37:11and my promotion was delayed.
00:37:13Wow.
00:37:14It was a mess back then.
00:37:16You must have waited to get revenge on Director Yoo.
00:37:21Oh, my.
00:37:22Eunwoo's life is really dynamic.
00:37:26So why did Director Yoo get married so early?
00:37:31I mean, why does he have seven children?
00:37:38It doesn't make sense.
00:37:39He's totally my ideal type.
00:37:41There she goes again.
00:37:45How can those kids
00:37:46come out one by one in every scene?
00:37:49Oh, Eunwoo.
00:37:51You're so sinful.
00:37:52My face is sinful.
00:37:54My face is sinful.
00:38:16Oh, my.
00:38:47Byeol, let's eat.
00:38:58Ms. Byeol,
00:38:59what kind of hair do you want today?
00:39:01Whatever you want.
00:39:02Whatever I want?
00:39:04Then today,
00:39:06number three?
00:39:09It's so pretty.
00:39:10Then let's go.
00:39:17Rock, paper, scissors.
00:39:23I'm not going to lose tomorrow.
00:39:27Let's go.
00:39:31Listen to the teacher, okay?
00:39:33Let's go.
00:39:40Good morning.
00:39:41Good morning.
00:39:42Hello.
00:39:43Bye.
00:39:44Bye.
00:39:45Bye.
00:39:46Bye.
00:39:47Good luck.
00:39:48Bye.
00:39:51Woorim gets up early in the morning to see Jumi.
00:39:55She's diligent.
00:39:56She knows she's pretty.
00:39:58There, there.
00:39:59Byeol's dad is coming.
00:40:00Where?
00:40:01Where?
00:40:02Where?
00:40:13Where?
00:40:37Hello.
00:40:39Hello, Byeol's dad.
00:40:41Hello.
00:40:43Good luck today.
00:40:52Hello.
00:40:53Hello, Byeol's dad.
00:40:54Hello, Sungjin.
00:40:55Hello.
00:40:58I'm sorry.
00:40:59Are you okay?
00:41:10See you again.
00:41:14Are you okay?
00:41:22I don't want to do it.
00:41:29Hello, everyone.
00:41:30Hello.
00:41:36What is this?
00:41:37What's wrong with the atmosphere?
00:41:38Why is it so cold in the morning?
00:41:43What is it?
00:41:45What's going on?
00:41:46What's wrong?
00:41:47Jung Nam recommended it because he was fooled by the candidate's resume.
00:41:53Oh, my.
00:41:54The genre is noir.
00:41:55What do you think?
00:41:56Look at him.
00:41:57It's horror.
00:41:58Horror.
00:42:00It's going to be a big deal today.
00:42:02I'm really upset.
00:42:03I really didn't know.
00:42:05If you didn't know the candidate's resume was fake, you were incompetent.
00:42:08If you knew it, but you did it, you don't deserve to be a head.
00:42:12Which one?
00:42:14Hey, Go.
00:42:23I'm Go Jung-nam.
00:42:26Oh, yes.
00:42:27Honestly, if our side hadn't said it first, the Korean group wouldn't have known.
00:42:32No, I didn't write it completely by mistake.
00:42:35It's just a little bit of swelling.
00:42:37You don't deserve it.
00:42:40You told me to improve my performance.
00:42:42I have to improve my performance.
00:42:43Jung Nam.
00:42:48A single performance two months ago.
00:42:51It's been six months since I moved in, but I'm still adapting.
00:42:59Headhunting experience 5 years.
00:43:00Specialist in distribution of logistics.
00:43:01Average annual performance of 15.
00:43:03Customer management.
00:43:05Where's the person I picked?
00:43:08Is this also a specification made in the same way as the candidate?
00:43:13Mr. Go Nam-jung.
00:43:28I'm Go Jung-nam.
00:43:32Go.
00:43:34Jung-nam.
00:43:36It's my name that the CEO never called properly.
00:43:42I don't work with people who don't deserve it.
00:43:50Let's stop seeing each other now.
00:43:52At the company.
00:43:53At another search firm.
00:43:57The company will take care of the rest.
00:43:58I'm sorry.
00:44:12Take responsibility and find a new candidate.
00:44:15Identify the JD accurately and restart.
00:44:19You clean up the shit that the whole team did.
00:44:28I'm sorry.
00:44:35Look at me before you look.
00:44:38Shall I?
00:44:39Yes.
00:44:55Did you check the list of candidates for the Korean group?
00:44:59I know you're in charge.
00:45:03I leave it to freedom.
00:45:05They're not kids.
00:45:06They have to do their own work.
00:45:09That's why the number of candidates has increased.
00:45:11To handle things autonomously.
00:45:14I'm so sorry.
00:45:16No, how much did you want to succeed in the project?
00:45:19Don't you know you're the main customer of the Korean group?
00:45:21Do you want to take responsibility if the contract is terminated?
00:45:24Another search firm is already open.
00:45:25We were alone.
00:45:27If you can't achieve this month's target sales.
00:45:29The failure to achieve this month's target sales.
00:45:33I think it would be the biggest to miss both teams.
00:45:38Who stole the fish I caught?
00:45:43Oh, I'm surprised.
00:45:45You know I'm surprised at this because I grew up so preciously.
00:45:49What's wrong with you?
00:45:50Please treat me preciously.
00:45:56Why did I get a doctor?
00:45:59It's a win-win situation.
00:46:01Thanks to that, Mr. Kang got investment money.
00:46:04I got freedom.
00:46:07Don't you think so?
00:46:25I'm so tired.
00:46:28I want to go home.
00:46:38Did you see it again?
00:46:40You should have been careful.
00:46:43I lost my shareholder, lost my sales, and emptied my hands all day.
00:46:47Nothing really happens.
00:46:49What? Did you make a plan with the doctor?
00:46:52This.
00:46:54I re-planned your sales target.
00:46:57I think I can barely meet the performance if I pull it tight.
00:47:01I'm going.
00:47:07Okay.
00:47:38I don't want to stay here anymore.
00:47:49Isn't the meeting at 4 o'clock?
00:47:51Let's get ready for the meeting.
00:47:54Yes.
00:47:55Mr. Yong Hee.
00:47:56I sent you an e-mail. Please check it.
00:48:00Sir.
00:48:01Sir.
00:48:04The head of the department said you should prepare for the meeting.
00:48:16Give it to me. I'll do it.
00:48:18I was the god of reading when I was a freshman.
00:48:31I'm sorry.
00:48:48Mr. Yoo, you can go out.
00:48:50You don't have to attend the meeting.
00:48:52You don't even know well anyway.
00:48:55Did you have a good time and get the job right?
00:49:02Mr. Kim Dong Hee.
00:49:04What's the configuration of the TF team?
00:49:06Did you find out any external experts?
00:49:09Oh, that's...
00:49:13You have to recruit external experts in a hurry to completely lose the brand color.
00:49:18It is much more effective to gather capable internal talents and form a team.
00:49:22For example, the product development team, Ahn Hyun-soo.
00:49:25In an innovative project like this...
00:49:27Mr. Yoo.
00:49:32I'm going crazy.
00:49:37What are you doing now?
00:49:40Do you think I'm curious about your opinion?
00:50:02I'm going to show you much more ability.
00:50:05Mr. Kim.
00:50:08Mr. Kim will announce it later.
00:50:21Let's start the meeting.
00:50:32I'd like a double chocolate iced blendy, please.
00:50:35A lot of cream.
00:50:37Oh, and salt bread and soboro...
00:50:39Would you like a financier?
00:50:48Are you a kid?
00:50:50What cream...
00:50:52What about you?
00:50:54I quit smoking. I have to get married.
00:50:57Oh, you've grown up.
00:50:58You're in your 20s...
00:51:00Marriage, childbirth, divorce, I'm done.
00:51:03I'm going to try one of them.
00:51:08Are you okay?
00:51:10I can't do it. I can't stand it anymore.
00:51:12I'm really going to quit today.
00:51:21Hey, aren't you going to catch it now?
00:51:23Hurry up.
00:51:24Hurry up and read it.
00:51:28Byul's tuition, living expenses, loan, pension,
00:51:34Mr. C's allowance, savings...
00:51:37What more do you want?
00:51:39Yeah, if I quit now, I'm crazy.
00:51:41Yeah, then you're crazy.
00:51:44You...
00:51:46I like the first time I see you.
00:51:49You're the first of our colleagues.
00:51:50It's all for the first time.
00:51:52First marriage, first childbirth, first divorce, first promotion, first parental leave.
00:51:57That's great. That's really great.
00:52:00You can't go to the first dismissal.
00:52:06It's not wrong. Why do you think it's wrong?
00:52:18Hey, wait a minute.
00:52:21The company that Mr. Kang proposed last time.
00:52:26Oh, I'll call you back.
00:52:30Oh, Mr. Yoo. How are you doing these days?
00:52:33Yes.
00:52:34I have something to do. I'm sorry.
00:52:50I'm sorry.
00:53:20I'm sorry.
00:53:36I told you so many times.
00:53:39There's no charm of a CEO who stays until late.
00:53:42Let's go. I'm hungry.
00:53:44I don't care.
00:53:46That's why I don't care.
00:53:48Do you know how many cups of coffee you've had today?
00:53:51Why are you nagging me like this?
00:53:52Is it your dream to buy a guest?
00:53:54Sister.
00:54:00Why are you so interested in my food?
00:54:02What is this?
00:54:03You have to eat well to be healthy.
00:54:05A healthy CEO can't work for a long time.
00:54:10That's how I make money.
00:54:11Yes.
00:54:13Yes.
00:54:15I still have a long way to go to pay off my loan.
00:54:17Until then, let's not get sick or die.
00:54:20Huh?
00:54:24Jeongnam, did you finish your resignation?
00:54:26Jeongnam?
00:54:28That...
00:54:31Yes.
00:54:33Hey, you really have to do it to the employees.
00:54:37Call your name properly.
00:54:39Candidates just look at the resume.
00:54:41Why can't our employees memorize their names?
00:54:45Why are you doing that?
00:54:46Are you doing that on purpose?
00:54:47I don't have the energy to care about that.
00:54:48Otherwise, I have a lot to care about.
00:54:50Oh, my.
00:54:51Look.
00:54:52The company rolls well when the employees are interested and affectionate.
00:54:55Huh?
00:54:56Do you want to kick everyone out and work alone?
00:54:58How can everyone be like you?
00:55:00Huh?
00:55:01Even if you make a mistake, if you trust and wait...
00:55:04If you trust and wait, you'll fall behind.
00:55:06That's what the employees are like.
00:55:09I'll cut you first.
00:55:11Kang Ji. Kang Ji Yoon.
00:55:12I didn't make the company to raise people.
00:55:14Let's just work simply.
00:55:16You said you had to pay off your loan.
00:55:18If you do that, you won't have any money left.
00:55:22I have money left.
00:55:23Hey, what are you going to do with that money?
00:55:26Do I have to do something?
00:55:28It's good to have a lot of money.
00:55:36Let's go.
00:56:06Bang! Bang!
00:56:37Ji Yoon.
00:56:39Kang Ji Yoon.
00:57:06Hey, Yoo Eun-ho.
00:57:07You really didn't know?
00:57:09You hit the back of Team Leader Yang's head.
00:57:11He resigned and left the Chinese company.
00:57:14It's a new project.
00:57:15It's a bonus.
00:57:16It's a counter-offer.
00:57:17When are you going to take care of everything?
00:57:18This...
00:57:19Didn't you steal the information from the new project
00:57:21while dragging the time you were caught on purpose?
00:57:24Hey.
00:57:25Find out where Team Leader Yang's transfer company is.
00:57:27Hurry up.
00:57:29Hey, Yoo Eun-ho.
00:57:30Do you really know anything?
00:57:33No, what is that?
00:57:34Didn't you plan it with Team Leader Yang
00:57:36and take the time to steal the information on purpose?
00:57:40If you really...
00:57:43If you really stole the information,
00:57:46you will never be able to get out of responsibility.
00:57:50Be prepared.
00:58:04The number you have dialed is not in service.
00:58:09Team Leader, this is Yoo Eun-ho.
00:58:11Please give me a call.
00:58:18The company that Mr. Kang suggested last time...
00:58:24I'll call you back.
00:58:29Hey, Dong-gi.
00:58:30Where was the search firm that Team Leader Yang was going to scout?
00:58:33Can you send it to me?
00:59:03Team Leader Yang
00:59:22I'm confused again.
00:59:29But why is he here?
00:59:31Team Leader.
00:59:33Mr. Kang.
00:59:43Did you do that?
00:59:46You transferred Team Leader Yang to China.
00:59:50Where is he now?
00:59:55So it's me who took Team Leader Yang to China?
00:59:58Don't you care about the candidate's reputation and career?
01:00:01Is it enough to just transfer him to another company and make money?
01:00:03How much is the fee for the surgery?
01:00:04It's not a big deal.
01:00:06It's the money for the candidate's life.
01:00:07Team Leader.
01:00:11If Team Leader Yang goes to China now,
01:00:13his career will be ruined and he won't be able to work in Korea again.
01:00:16Is this how headhunters work?
01:00:18Don't you have any conscience?
01:00:20Hey, Mr. Yoo Eun-ho.
01:00:21Don't talk carelessly.
01:00:26I'm leaving now.
01:00:27Mr. Yoo.
01:00:28I'm sorry for you.
01:00:32Hey.
01:00:34I'm not done talking yet.
01:00:38Team Leader Yoo Eun-ho.
01:00:40Mr. Yoo Eun-ho.
01:00:44Hey.
01:00:54No, Team Leader.
01:00:55I don't recommend it.
01:00:57You have to protect your career.
01:01:00If you transfer to China now, you can get suspicious.
01:01:03Don't make a shameful choice as a developer.
01:01:06I should have listened to Mr. Kang then.
01:01:08Hang in there even if it's hard.
01:01:10That way, you'll have another chance.
01:01:13The company that Mr. Kang proposed last time.
01:01:17Oh, I'll call you back.
01:01:23How many people did you lose?
01:01:25I lost two people.
01:01:29Who keeps humiliating the headhunter?
01:01:33It's not easy to make a job.
01:01:37If you get caught in the map, your hometown will be buried.
01:01:39What can I do if there is no way out?
01:01:41I have to live.
01:01:42Yes.
01:01:50Headhunters.
01:01:52Are they all the same headhunters?
01:01:55Yes.
01:02:25They're all the same.
01:02:48Team leader.
01:02:50Team leader.
01:02:53Team leader.
01:02:55Team leader.
01:03:06I'm sorry.
01:03:16Chief Yoo?
01:03:29Technology leakage?
01:03:32No, well, you have to look around to leak it.
01:03:35It was excluded from the project right away.
01:03:38I thought I caught it because I needed it, but I just wanted to transfer to a competitor.
01:03:44It was a betrayal.
01:03:46I thought it would be better to hold on to it than to send it somewhere else.
01:03:50Even if you tease me without doing it.
01:03:57I'm going because I want to work.
01:03:59Getting paid for free while eating rice.
01:04:02I couldn't do it because I was embarrassed to see my son.
01:04:08Misunderstanding.
01:04:11I can't do it even if I get it.
01:04:13I don't want to work in Korea again.
01:04:23I'm sorry.
01:04:24I didn't even know that.
01:04:28No, I knew it was a child disability.
01:04:30I guess I did it because I made you do it.
01:04:32I'm more worried that I'm going to get fired by Chief Yoo because of me.
01:04:50Chief Yoo, don't try too hard.
01:04:53From the company's point of view, we're just consumables.
01:04:59If it's useful, it's thrown away.
01:05:02New parts are everywhere.
01:05:15Yeah.
01:05:16Hey, where are you now?
01:05:19The audit team is still looking at your computer and desk.
01:05:23What happened?
01:05:26Did you meet Team Leader Yang?
01:05:32Team Leader Yang left.
01:05:40Hey, Eun-ho.
01:05:41I think I was hit by Chief Song properly.
01:05:45I was going to catch you from the beginning.
01:05:57Eun-ho, Eun-ho.
01:05:59Are you listening to me?
01:06:01Eun-ho, Eun-ho.
01:06:14Eun-ho, Eun-ho.
01:06:44Dr. Seo.
01:06:54Dr. Seo.
01:06:57Dr. Seo.
01:07:03It doesn't fit.
01:07:04Check this properly and send it to me.
01:07:07I sent it to you.
01:07:09Please check this.
01:07:10I'm sorry.
01:07:11I'm sorry.
01:07:21Oh, my God.
01:07:24There's a person.
01:07:25Dr. Seo.
01:07:26Where did I put the list of customers last month?
01:07:29Oh, and I'm Dr. Seo.
01:07:30You have to pull out the sales analysis for this month.
01:07:33Open it quickly.
01:07:35No, it's not.
01:07:36Eun-ho, Eun-ho.
01:07:46Hurry up.
01:08:07Sister.
01:08:13Yeah.
01:08:14Yeah.
01:08:16Stop calling me.
01:08:18I can't do anything because of my husband.
01:08:20I'm dying.
01:08:21Why this time?
01:08:22What?
01:08:23Huh?
01:08:24Where's my cell phone?
01:08:25Huh?
01:08:31Where is it?
01:08:32I can hear it somewhere.
01:08:33Where is it?
01:08:34Where is it?
01:08:35Calm down, calm down.
01:08:45Hey, why is this here?
01:08:50It's been decided.
01:08:55We have to hit it first before we go to the public.
01:09:00Kim Jong-in.
01:09:01Let's meet Kim Jong-in right away.
01:09:04Your bag is here.
01:09:05It's here.
01:09:07Bring it.
01:09:20If you didn't do a little bit of work, you'd be dead.
01:09:25Wait a minute.
01:09:26Then Kang Kyu-hyun's schedule is all twisted today.
01:09:31Oh, it's fun.
01:09:34Who has time today?
01:09:36I wish it was today.
01:09:38I wish I could meet you today.
01:09:40It's today.
01:09:41It's today.
01:09:43Bring it.
01:09:53You don't have it.
01:09:54Yeah.
01:09:56You don't have it.
01:09:57Yeah.
01:09:59I'm going to work late again today.
01:10:04Oh, my lovely Kang.
01:10:19Kyung-ah, wake up.
01:10:49CEO Kang.
01:10:59Let's not change this schedule.
01:11:00Please.
01:11:03What is it?
01:11:04Why are you back?
01:11:05I have some data left.
01:11:07Hey, you're a zombie right now.
01:11:09Go home.
01:11:10Go eat something delicious and sleep.
01:11:12What others do.
01:11:14What ordinary people do.
01:11:15Do something like that.
01:11:16Do you want to see it together?
01:11:18CEO.
01:11:19Good luck.
01:11:22Good luck.
01:11:30I can't help it today.
01:11:31I really can't do anything.
01:11:44Hey!
01:11:54CEO Kang.
01:11:55Oh, my God.
01:11:56What is it?
01:11:57I'm sorry.
01:12:01It's not CEO Kang.
01:12:03I'm sorry.
01:12:04I'm sorry.
01:12:08Kang Ji-yoon, Kang Ji-yoon, Kang Ji-yoon!
01:12:18Huh?
01:12:19Director Seo?
01:12:20What's going on?
01:12:25Why are you here?
01:12:27Look.
01:12:28You said you fell down.
01:12:29Huh?
01:12:30No, but it's fine.
01:12:32Don't overdo it.
01:12:33I'm fine.
01:12:35Patient Kang Ji-yoon?
01:12:37Yes.
01:12:38I'll take care of it.
01:12:39Yes.
01:12:41Brain?
01:12:42Overload?
01:12:44To put it simply, he used too much.
01:12:47I'm protesting to stop using it from the owner.
01:12:50Protest?
01:12:51What's so weak?
01:12:53Is it okay for my brain to be so weak?
01:12:55It's not weak.
01:12:56You used too much, patient.
01:12:58The brain was overloaded with stress.
01:13:00That's why the autonomic nervous system is abnormal.
01:13:03Hey, you're confused about your name these days.
01:13:06You keep forgetting something.
01:13:08You speak differently than you think.
01:13:10Didn't you have any symptoms like that?
01:13:12I have it.
01:13:13I think you have insomnia.
01:13:15Oh, it's so weak.
01:13:16Hey, is it because you're really sick?
01:13:18Don't get stressed and reduce your work.
01:13:23What about me?
01:13:24Isn't it excessive?
01:13:26I'm getting more stress than him right now.
01:13:29Stay still, stay still.
01:13:30You know I'm really serious.
01:13:32Go somewhere else and sit down.
01:13:34Go to the hospital.
01:13:44He's not moving at all today.
01:13:46It's already been three hours.
01:13:48Come on.
01:13:49It's the only way to relieve stress since high school.
01:13:53You have to solve it like that.
01:13:56Is Mr. Kang's body okay?
01:13:58It's time for him to be eliminated.
01:14:00He does all the work alone without a secretary.
01:14:03He's not strong enough to stand it.
01:14:05You haven't found a secretary yet, have you?
01:14:07No.
01:14:08There's no one I can trust.
01:14:13You have to be a little strict.
01:14:17I'll see you where Mr. Kang isn't there.
01:14:20Did you stop by there?
01:14:22I'm going to go now, so rest comfortably and see you.
01:14:25Are you going?
01:14:26Let's have dinner together.
01:14:28Why would I go on a date when you two are on a date?
01:14:30It's not a date.
01:14:31I was invited to a friend's house.
01:14:33He's really good at cooking.
01:14:35Let's go together.
01:14:36Yeah, let's go together.
01:14:37But you know I don't have a hobby.
01:14:39I'm going.
01:14:55Wait a minute.
01:14:58Wait a minute.
01:15:29Wait a minute.
01:15:55What is it?
01:15:56Why is he here?
01:16:26What is it?
01:16:43Hello.
01:16:44Hello.
01:16:45Hello.
01:16:50You're here.
01:16:53What? You two came together.
01:16:56Eun-woo!
01:17:26Eun-woo!
01:17:27Eun-woo!
01:17:28Eun-woo!
01:17:29Eun-woo!
01:17:30Eun-woo!
01:17:31Eun-woo!
01:17:52Hello, this is People's CEO, Kang Ji-yoon.
01:17:57Hello, I'm Yu Eun-ho.
01:18:04Say hello.
01:18:08This is Yu Eun-ho, who will work as CEO Kang's secretary.
01:18:12Secretary?
01:18:15Yes.
01:18:20Good morning, CEO.
01:18:26Hi.
01:18:57How is that person a secretary?
01:19:11Hey, why do you hate Eun-ho?
01:19:13It's my secretary, but I have to listen to my heart.
01:19:15You don't like me.
01:19:16Am I fired?
01:19:17Ah!
01:19:18Whenever CEO Kang moves, look left and right.
01:19:21Do you understand?
01:19:23So you're really going to do it?
01:19:25My secretary, Yu Eun-ho?
01:19:27Let's stop wasting our time.
01:19:29I hate using this useless energy.
01:19:32I can do everything you ask me to do.
01:19:34So please judge me only as a secretary.