Terror en la Selva 2 - Película completa en español
Terror en la Selva 2 - Película completa en español
Terror en la Selva 2 - Película completa en español
Terror en la Selva 2 - Película completa en español
Terror en la Selva 2 - Película completa en español
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Excuse me, can I borrow a pen?
00:00:20I don't have one.
00:00:21Here, I'll go down.
00:00:23Excuse me.
00:00:24Go down, go back.
00:00:26Excuse me.
00:00:29Go down, go back.
00:00:34Open the door.
00:00:40Why don't you open the door?
00:00:50Open the door!
00:00:51You have to open the door!
00:00:53You have to open the door!
00:00:58Please!
00:01:00Why don't you open the door?
00:01:06Open the door!
00:01:08Help me, please!
00:01:10Help!
00:01:25Help!
00:01:28Please open!
00:01:39No, no.
00:01:49What do you want?
00:01:53Who are you?
00:01:55Please, Emma, calm down.
00:01:59Emma, enough!
00:02:01What do you want?
00:02:05What do you want?
00:02:08Emma, enough!
00:02:11Emma, no!
00:02:13What are you doing?
00:02:14Nurse!
00:02:15No, no, no, I'm fine, I'm fine.
00:02:17I fell asleep without drawing it.
00:02:18I have to draw it.
00:02:19Nurse!
00:02:20No.
00:02:21It's for your own good.
00:02:22No, no, no, please don't call her.
00:02:23Nurse!
00:02:24No, please don't do it!
00:02:31No, no, no, no!
00:02:34Don't do it!
00:02:35Calm down, calm down.
00:02:36Do it, do it!
00:02:37No!
00:02:38Don't move!
00:02:39Jeremy, please, no!
00:02:40You don't understand, please!
00:02:43Help me understand.
00:02:47We could fix this without sedating you.
00:02:52Do you think it's a fair proposition?
00:02:59Yes.
00:03:01All right.
00:03:13Hello, Emma.
00:03:18Thank you, Dixon.
00:03:19You may go.
00:03:21Sir, I don't think it's a good idea.
00:03:24We'll be fine, won't we, Emma?
00:03:31I'll wait outside.
00:03:33Behave.
00:03:42I don't think we've had a chance to introduce ourselves formally.
00:03:46I'm Dr. Fenton.
00:03:47And Dr. Channing?
00:03:49Does she know about my file?
00:03:50Does she know what happens when I sleep without drawing it?
00:03:53Unfortunately, Dr. Channing's husband got sick.
00:03:56He took a few days to recover.
00:03:58I don't understand.
00:04:00She just left?
00:04:01Her husband's illness was sudden.
00:04:04She can't do that.
00:04:06She can't do that!
00:04:07She's always been here!
00:04:08She knows everything I've been through!
00:04:09She knows how to act with me!
00:04:11Calm down, Dixon, calm down.
00:04:13Emma is just expressing her concern about Dr. Channing's sudden absence.
00:04:17It's completely normal.
00:04:19Emma?
00:04:25Emma, this is your choice.
00:04:26Either you sit down and help me understand everything you've been through,
00:04:31or we can sit down and talk about this tomorrow.
00:04:43Now, where do we start?
00:04:47Where is my file?
00:04:49Tell me.
00:04:51We'll start with this.
00:04:55Did you read it?
00:04:57Did you read it out loud?
00:04:59No.
00:05:00Can I?
00:05:01No, no, no, you can't!
00:05:02Never say his name out loud.
00:05:04Never say his name.
00:05:17It's here.
00:05:21It all started when I was ten years old.
00:05:26With my sister.
00:05:28Oh my God!
00:05:30No!
00:05:32The nightmares were horrible.
00:05:34My older sister, Claire, hurt herself fighting against what attacked her in her dreams.
00:05:38No!
00:05:39No, they'll kill me!
00:05:40Claire!
00:05:41My mom took her to several doctors, but no one could help her.
00:05:44Get away from me!
00:05:51On the contrary, the situation only got worse.
00:06:09My mother gave her life trying to save my sister.
00:06:11Claire!
00:06:12No!
00:06:13Claire!
00:06:14Later, Claire also died.
00:06:17911, what is your emergency?
00:06:19Mom!
00:06:20I had to run.
00:06:21Is anyone there?
00:06:22I had to run far away, but I didn't.
00:06:25Claire!
00:06:26Claire!
00:06:27It's here.
00:06:28It approaches those who sleep.
00:06:30With their dreams and their souls it feeds.
00:06:32To pronounce his name will condemn the one who hears.
00:06:34Who is it?
00:06:35It's me.
00:06:36It's me.
00:06:37It's me.
00:06:38It's me.
00:06:39It's me.
00:06:40It's me.
00:06:41It's me.
00:06:42It's me.
00:06:43It's me.
00:06:44It's me.
00:06:45It's me.
00:06:46It's me.
00:06:47It's me.
00:06:48It's me.
00:06:49Those who say it suffer pain.
00:06:51In agony, your blood grabs him.
00:06:54Destroy his image and his world will arrive.
00:06:57If I die before I wake up-
00:07:01No!
00:07:02No!
00:07:03No!
00:07:04Mom!
00:07:05Claire!
00:07:06Could it be that this walk will have taken my soul?
00:07:10That night, it was for me.
00:07:14It was for you, because you read the poem and because you mentioned his name.
00:07:19Emma, here it says that the doors and windows were closed from the inside and that you were the only person in the house.
00:07:32Yes, yes, of course, it was me. The monster of ten years who murdered them.
00:07:43Who told you that drawing this would protect your life at night?
00:07:47I can't tell you.
00:07:50You can't or you don't want to?
00:07:59Because a while ago you were practically begging Jeremy to tell us why you were desperate to draw these things.
00:08:05A chameleon found this hidden in Jeremy's room.
00:08:13He assumed that you gave it to him.
00:08:16I don't think that's the case.
00:08:18Or is it, Emma?
00:08:21Jeremy started drawing this in secret, didn't he?
00:08:23Yes.
00:08:28Do you know that giving someone like Jeremy, with suicidal tendencies, a sharp object like a pencil, is a serious fault?
00:08:44Jeremy started talking to you.
00:08:47Because I understand that he hasn't said a single word to anyone in the last six years.
00:08:53Not since he killed his parents.
00:08:58Do you feel identified?
00:09:07Emma, help me.
00:09:17I suppose we're done.
00:09:20Dixon.
00:09:21Sir.
00:09:22Please, give Emma in and put her in confinement tonight.
00:09:25What?
00:09:26No, I can't do that.
00:09:27You have to come with me.
00:09:28He promised.
00:09:29I can't do it.
00:09:30He has to let me draw it.
00:09:31I can't sleep without drawing it.
00:09:32I won't survive.
00:09:33A night without drawing it will show you that there is nothing to fear.
00:09:36Emma, you have to calm down.
00:09:37No, no, I can't.
00:09:38You have to let me draw it.
00:09:39I won't survive.
00:09:40Please, please, Dixon.
00:09:42A drawing.
00:09:43Your subconscious has invented this monster to alleviate your guilt.
00:09:46When you realize that, you will return to your life.
00:09:49A drawing.
00:09:50No.
00:09:51You have to help me.
00:09:52A drawing.
00:09:53Please, Dixon.
00:09:54Don't do this to me.
00:09:55No problem.
00:09:56No.
00:09:57No.
00:09:59No.
00:10:12No, don't do it.
00:10:13Please, don't do it.
00:10:14I'm sorry, Emma.
00:10:15No.
00:10:16It's for your own good.
00:10:17No.
00:10:23No, please.
00:10:24He's going to kill me.
00:10:27No.
00:10:28He's going to kill me.
00:10:30No.
00:10:37It's here.
00:10:42No.
00:10:46No.
00:10:58No.
00:10:59No.
00:11:00No.
00:11:03No.
00:11:05No.
00:11:10Help me.
00:11:11Help me, please.
00:11:12Help me.
00:11:13It's here.
00:11:14It's close to those who sleep.
00:11:16With their dreams and their souls.
00:11:18Don't read it.
00:11:19They feed.
00:11:20Pronounce his name.
00:11:21No.
00:11:22He will condemn the one who listens.
00:11:23Don't read it.
00:11:24Stop reading.
00:11:25Stop reading it.
00:11:26In agony, your blood catches him.
00:11:28Please.
00:11:29Stop.
00:11:30You destroy his imagination.
00:11:31This world will arrive.
00:11:37No.
00:11:38Let me.
00:11:39No.
00:11:42In agony, your blood catches him.
00:11:45Please.
00:11:46You destroy his imagination.
00:11:47This world will arrive.
00:12:01No.
00:12:02Jeremy, no.
00:12:03What are you doing?
00:12:06Stop.
00:12:07What are you doing, Jeremy?
00:12:08Stop.
00:12:09Stop.
00:12:11What are you doing?
00:12:12Don't do that.
00:12:13No.
00:12:14I have to finish drawing it.
00:12:16Let's get out of here.
00:12:17No.
00:12:18Enough.
00:12:19No.
00:12:20Let's go.
00:12:21No.
00:12:40No.
00:12:41No.
00:12:42No.
00:12:43No.
00:12:44No.
00:12:45No.
00:12:46No.
00:12:47No.
00:12:48No.
00:12:49No.
00:12:50No.
00:12:51No.
00:12:52No.
00:12:53No.
00:12:54No.
00:12:55No.
00:12:56No.
00:12:57No.
00:12:58No.
00:12:59No.
00:13:00No.
00:13:01No.
00:13:02No.
00:13:03No.
00:13:04No.
00:13:05No.
00:13:06No.
00:13:07No.
00:13:08No.
00:13:10Muy bien, hola todos.
00:13:13Buenos dias.
00:13:15Hoy es un nuevo dia.
00:13:18Veinte minutos para el desayuno.
00:13:22¿Conocen la rutina?
00:13:26El que se queda en cama se queda sin comer.
00:13:35Jeremy, ¿qué diablos haces?
00:13:37Get back to your rooms!
00:13:39I've got a loose one, go get it.
00:13:46Jeremy!
00:13:50Jeremy!
00:13:52Jeremy!
00:13:55Follow him, I'll go this way.
00:14:07No!
00:14:08Emma!
00:14:09Emma!
00:14:11No, Emma!
00:14:12No!
00:14:14Diablos!
00:14:18Emma!
00:14:21Go get the doctor.
00:14:24Run!
00:14:27Run!
00:14:29Run!
00:14:31Run!
00:14:33Run!
00:14:35Run!
00:14:37She's alive!
00:14:39Get back to your room, now!
00:15:07Emma!
00:15:37Go, go, go!
00:16:07The death of teenager Taylor Jameson raises many questions.
00:16:38Taylor Jameson.
00:16:46D.J.
00:17:08Emma?
00:17:12Emma?
00:17:13How did you sleep last night?
00:17:15I couldn't have slept better.
00:17:18You've improved a lot since we met.
00:17:22Thanks to you.
00:17:24I've almost been a year without nightmares.
00:17:27Something has caught my attention and I want to talk to you about it.
00:17:34Emma.
00:17:36How would you feel if you could leave Hollybrook?
00:17:41Leave?
00:17:42Go where?
00:17:44There's a place available in a temporary transition home for young girls.
00:17:48You'd spend seven months there until you turn 18.
00:17:50It's a way of reintegrating into society.
00:17:52Do you think you're ready?
00:17:53Yes, yes, I'm very ready.
00:17:56Of course.
00:17:57That's what I thought.
00:17:58They'll be here in a couple of hours, okay?
00:18:00How soon?
00:18:02The sooner the better.
00:18:04Emma, it's time to start over.
00:18:07Congratulations.
00:18:16Did you hear that?
00:18:19No!
00:18:20Jeremy, wait!
00:18:30Dr. Patrick Fenton.
00:18:33Dr. Fenton.
00:19:03Dr. Fenton.
00:19:27Jeremy still hasn't spoken to you?
00:19:30Not a word since he found out.
00:19:33He'll be fine.
00:19:35Who knows, maybe he'll talk to us.
00:19:39I'd like to see him.
00:19:42I came to tell you the truck is here.
00:19:44It's time to go.
00:19:46Yes.
00:19:48I'm almost ready.
00:20:00You'll be fine out there.
00:20:03Don't go back here, okay?
00:20:06Yes, of course.
00:20:07I promise.
00:20:33I'm sorry.
00:21:03I'm sorry.
00:21:33I'm sorry.
00:21:55How long have you been here?
00:21:57Since the 10th.
00:21:59Seven years.
00:22:01Are you scared?
00:22:06Just terrified.
00:22:10Now you're leaving behind what's worse than you.
00:22:15I hope so.
00:22:18Yes.
00:22:30A temporary home for girls.
00:22:36I just need the key to the tube.
00:22:38I don't know which one.
00:22:52There you go.
00:22:56You're welcome.
00:22:58She's here.
00:23:07I thought she was different.
00:23:09How should she look?
00:23:11I don't know, more like you.
00:23:13Shut up.
00:23:16Hey, these girls bark more than they bite.
00:23:18You have the same right as them to be here.
00:23:22You know that?
00:23:24Don't worry, you'll be fine.
00:23:25Don't worry, you'll be fine.
00:23:29Girls, this is Emma.
00:23:31She's been with us for a while.
00:23:33I want you to make her feel at home.
00:23:35Hi, I'm Paige.
00:23:37And this ray of sunshine is Liv.
00:23:43Paige, could you take Emma to Miss Hill while Liv helps me with the shopping?
00:23:48Of course.
00:23:49Okay.
00:23:52I can do it.
00:23:54Come on, it's almost dinner time.
00:23:56Miss Hill is probably in the kitchen.
00:24:00Liv.
00:24:02Let's go.
00:24:06Ignore Liv.
00:24:07She comes from a family of car thieves, so trust is not something that characterizes her.
00:24:13Although if you need a stolen car, just tell me.
00:24:17I won't forget it.
00:24:24There are only five of us here.
00:24:27They let us watch TV until nine.
00:24:30The lights go out at ten, so it's not that bad.
00:24:34It's not a bad place.
00:24:37Do they watch everything we do?
00:24:39Why should it be different here?
00:24:41We live under surveillance.
00:24:43They watch us 24 hours a day.
00:24:45Ignore Kate.
00:24:46She's one of those paranoid Dark Web girls.
00:24:49She won't be happy until she beats everyone.
00:24:51At least I didn't burn my own house, dear.
00:24:54That was a mistake.
00:24:56Although it was beautiful.
00:24:59What is a mistake is to listen to anything these two say.
00:25:03If anyone should worry about surveillance, it's you, Tess.
00:25:07Tess's ex recorded her in secret.
00:25:09In a...
00:25:10compromising way.
00:25:12So Tess entered her ex's house looking for the video, but only me.
00:25:16The police were waiting for her.
00:25:17But it was fair, wasn't it?
00:25:19Leave her alone, Liv.
00:25:23Did anyone ask the new girl why she was in Hollybrook for seven years?
00:25:26Liv, stop annoying her.
00:25:28Tell her, Emma.
00:25:29It's not the time or the place.
00:25:31A double murder.
00:25:32What happens is that Emma killed her mother and sister.
00:25:34No, no.
00:25:35I didn't do it.
00:25:36What, are you going to lie to us?
00:25:38Enough.
00:25:39It's enough.
00:25:40Seriously.
00:25:41I don't want to hear it.
00:25:42I don't want to hear it.
00:25:43I don't want to hear it.
00:25:44I don't want to hear it.
00:25:45Enough.
00:25:46It's enough.
00:25:47Seriously.
00:25:51No, no.
00:25:52Liv, enough.
00:25:55Liv, what's wrong with you?
00:25:57What are you looking for?
00:25:58Leave her alone, Liv.
00:25:59Enough.
00:26:00What is this?
00:26:01Enough.
00:26:02No.
00:26:03Liv, leave her alone.
00:26:04No, Liv.
00:26:05Give that back to me.
00:26:06It's here.
00:26:07It's near.
00:26:08Those who sleep.
00:26:09No.
00:26:10With their dreams and their souls it nourishes.
00:26:11Pronouncing their names will condemn what they do.
00:26:12Give that back to me, please.
00:26:13Those who say it suffer pain.
00:26:14Your agony.
00:26:15Your blood catches it.
00:26:16Enough.
00:26:17You have to stop.
00:26:18Destroy that image and this world will arrive.
00:26:19Liv, stop it.
00:26:20Liv, stop it.
00:26:21If I die before I wake up, it will be because my soul has exploded.
00:26:22It will have taken.
00:26:23What the hell is going on here?
00:26:24Hey, I won't sleep with a crazy murderer under the same roof as me.
00:26:25I don't remember asking you.
00:26:26Either get her out of here or I'll do it.
00:26:27Are you threatening me?
00:26:28Because you should know that that would be a ticket back to the reformatory.
00:26:29I don't want to hear it.
00:26:30I don't want to hear it.
00:26:31I don't want to hear it.
00:26:32I don't want to hear it.
00:26:33I don't want to hear it.
00:26:34I don't want to hear it.
00:26:35I don't want to hear it.
00:26:37I don't want to hear it.
00:26:38I don't want to hear it.
00:26:39I don't want to hear it.
00:26:40I don't want to hear it.
00:26:41I don't want to hear it.
00:26:42I don't want to hear it.
00:26:43I don't want to hear it.
00:26:44I don't want to hear it.
00:26:45I don't want to hear it.
00:26:46I don't want to hear it.
00:26:47I don't want to hear it.
00:26:48I don't want to hear it.
00:26:49I don't want to hear it.
00:26:50I don't want to hear it.
00:26:51I don't want to hear it.
00:26:52I don't want to hear it.
00:26:53I don't want to hear it.
00:26:54I don't want to hear it.
00:26:55I don't want to hear it.
00:26:56I don't want to hear it.
00:26:57I don't want to hear it.
00:26:58I don't want to hear it.
00:26:59I don't want to hear it.
00:27:14Turn off the lights!
00:27:18What Liv said...
00:27:22Did you do it?
00:27:30They say it was me, but...
00:27:33I know I didn't do it.
00:27:39Why are you here?
00:27:42I...
00:27:44I pulled a girl's teeth because she was bothering a friend.
00:27:47I'm in charge, yes.
00:27:50Girls, turn off the lights!
00:27:53You should unpack.
00:27:57Hey!
00:28:00If you have nightmares tonight, just let me know.
00:28:03Yes.
00:28:11Okay.
00:28:29Help! Help!
00:28:33Please, someone help me!
00:28:37Emma, can you hear me? Emma!
00:28:39Emma, open the door! Emma!
00:28:44Emma!
00:28:47Who's with her?
00:28:48I don't know!
00:28:49Where's Liv?
00:28:51I'm here.
00:28:56Why won't you open the door?
00:28:59Get away, all of you!
00:29:10Help me, please.
00:29:12Please, help me!
00:29:16Emma!
00:29:17What's going on?
00:29:21Call the police!
00:29:28We have to get out of here!
00:29:30Hurry!
00:29:33Liv!
00:29:34Liv!
00:29:38We have to go! We have to go!
00:29:53She... she... she left.
00:29:59What did you do?
00:30:00No, Liv!
00:30:01What the hell did you do?
00:30:02Liv, you have to get out of there!
00:30:03It wasn't me!
00:30:08Oh, God.
00:30:10What happened?
00:30:11She's dead!
00:30:14Who was it?
00:30:15I'm sure I didn't see anyone else.
00:30:17I don't know! I don't know!
00:30:18He shouldn't be here.
00:30:20He shouldn't be out of my dreams.
00:30:24Does anyone know what this lunatic is talking about?
00:30:27Andrea, check the closet!
00:30:28I won't do it.
00:30:29What a coward, Andrea.
00:30:33What?
00:30:38Nothing.
00:30:39So what?
00:30:40Someone came, killed them and disappeared.
00:30:42No, it's not.
00:30:43It's not a person.
00:30:45Do you think I'm stupid?
00:30:48I should have broken up with you before you killed someone else.
00:30:51Enough!
00:30:52Stop it!
00:30:53I'm sick of what she did to you!
00:30:54How could she do it alone?
00:30:55I don't know, but she's going to tell us!
00:30:57You're stupid!
00:30:58Hey, let the police take care of it, okay?
00:31:00Just tell me!
00:31:01It was...
00:31:02It was...
00:31:03It was Kaka.
00:31:08Andrea?
00:31:09Did you close the door?
00:31:10No.
00:31:12You shouldn't have read that poem.
00:31:15You shouldn't have done it.
00:31:18You have no idea of the danger you're in.
00:31:22For years, he was only in my dreams, but now he's...
00:31:25Here!
00:31:26In the real world.
00:31:28I don't know how, but I know he'll come for all of us.
00:31:33To hell with this.
00:31:38Maybe it was just the wind.
00:31:49There's no one here.
00:31:52Hey, if there was someone else in the house, we'd see it in the security video.
00:31:56Don't you think?
00:31:57Liv, enough.
00:31:58Control yourself, okay?
00:32:00Come on, let's check the rooms.
00:32:05Come on.
00:32:06Come on.
00:32:22There's nothing here.
00:32:23What do you mean, nothing?
00:32:25Maybe someone disconnected the cameras.
00:32:33There.
00:32:34In the hallway of the rooms.
00:32:36Look there.
00:32:39See?
00:32:40Paige was in my room.
00:32:42It's true.
00:32:46That proves I didn't disconnect the cameras.
00:32:49Wait.
00:32:50Step back.
00:32:51There.
00:32:52In the dining room.
00:32:58That's a problem.
00:33:05Yes, perfect.
00:33:06It's incredible.
00:33:07Okay, we'll just tell the police what happened.
00:33:09Do you think they'll believe us?
00:33:11We have to erase his face.
00:33:12We'll send him to the clouds automatically.
00:33:13You can't do that.
00:33:14No, listen.
00:33:15You have to listen to me, okay?
00:33:16The police is our least concern.
00:33:20Something changed.
00:33:21I've never seen him outside of my dreams.
00:33:24Hey.
00:33:25I've had enough of your madness, okay?
00:33:27Hey, I saw him.
00:33:30What did you see?
00:33:32It's just that I...
00:33:34I think I saw something in Emma's room.
00:33:37She wasn't alone.
00:33:40Okay, and...
00:33:41Where did he go?
00:33:42Where is he?
00:33:43I don't understand.
00:33:46He didn't seem human.
00:33:47He's not.
00:33:50And everyone heard that poem.
00:33:52He'll come for you too.
00:33:53You're both crazy.
00:33:54Do you really think she killed Kate and Miss Hill?
00:33:57It's not possible, and you know it.
00:33:59What, are you saying a monster is chasing us?
00:34:01Yes!
00:34:02He's going to kill us.
00:34:05Because we heard this crazy woman!
00:34:07Okay, don't listen to me.
00:34:09We'll see what happens.
00:34:12Hey!
00:34:17Hey!
00:34:18Where do you think you're going?
00:34:19I have to go back to Holybrook.
00:34:22You're not going anywhere!
00:34:24Maybe you don't believe me now, but what I'm saying is true.
00:34:28You have to trust me.
00:34:30Emma.
00:34:31Tell us who did this.
00:34:33Tell us who the hell he is.
00:34:35Go ahead.
00:34:40He killed my mother.
00:34:42And my sister.
00:34:43And then he started chasing me.
00:34:45He follows me in my dreams.
00:34:47That's what he does.
00:34:49First he stalks you.
00:34:50He exhausts you until you lose the desire to live and he takes you away.
00:34:54I fought with him for a long time.
00:34:56I fought until I lost my strength.
00:34:59And I found a way to catch him.
00:35:00It's crazy!
00:35:02Enough, Eve. Let her continue.
00:35:03And if you caught him, how could he be here?
00:35:05I don't know!
00:35:06That's what I need to find out.
00:35:08Somehow he managed to free himself and entered this world.
00:35:11As the poem says.
00:35:12Hey, wait. Is this all because of a poem?
00:35:15I told you she's crazy!
00:35:17Enough! Wait!
00:35:18Yes.
00:35:25None of us has a reasonable explanation for this.
00:35:28Right?
00:35:33It won't take long to discover that Cathy and Miss Hill are not there.
00:35:36What do you think will happen?
00:35:37You're right, Liv.
00:35:41You said it.
00:35:42It's impossible for the police to believe us.
00:35:46Like it or not.
00:35:47We're all in this.
00:36:12Do you have the keys?
00:36:13Oh my God! You scared me!
00:36:14I didn't want anyone to see us.
00:36:15I...
00:36:17I had to look in Cathy's pockets.
00:36:19I also brought her phone.
00:36:20You know what? I don't think I need to be here.
00:36:23Andrea, you wanted to come with us.
00:36:25If you want to change places with someone, talk to Liv.
00:36:34Oh my God!
00:36:46What are you doing?
00:36:47I'm trying to find out who she really is.
00:36:49Will you help us or not?
00:36:50I'm coming.
00:36:52Look, no.
00:36:53I don't think it's the right thing to do.
00:36:55Just... take her foot.
00:36:58Or we'll put them at the beginning of the stairs.
00:37:00We'll pretend they ran after Emma because she went crazy.
00:37:03No.
00:37:04No.
00:37:05No.
00:37:06No.
00:37:07No.
00:37:08No.
00:37:09No.
00:37:10No.
00:37:11No.
00:37:12No.
00:37:13No.
00:37:14She went crazy!
00:37:15One thing led to another and pushed her down the stairs!
00:37:19I don't know, Liv.
00:37:21But I can't do it without you.
00:37:23It'll be your word against ours, okay?
00:37:28Let's go.
00:37:32Will you help us or not, Kate?
00:37:33Aaron, Abel, 14.
00:37:34Linda, Adams, 16.
00:37:35Alexis, 20.
00:37:36Hello!
00:37:37Earth, Kate!
00:37:41What's on the map?
00:37:45Kate!
00:37:46Where do you think you're going?
00:37:51Teresa Byworth.
00:37:53Search.
00:37:55Nine-year-old girl found dead in her room.
00:38:01Print a copy.
00:38:08Tommy Haley.
00:38:10Died while sleeping.
00:38:15Will Johnson.
00:38:16Search.
00:38:17Teenager from Clearmont.
00:38:18Suffers mysterious death.
00:38:19Local student.
00:38:20Will Johnson.
00:38:21Failed or dead.
00:38:22School gymnasium lockers.
00:38:29W. Potter.
00:38:30Will Johnson.
00:38:32Oh God!
00:38:44Are you okay?
00:38:50We have to go get Paige and Andrea.
00:38:52We have to warn them.
00:38:55I'm going to get the car keys.
00:38:57Wait, what?
00:38:58What's going on?
00:39:00Emma might not be that crazy.
00:39:06They took Kate's phone!
00:39:07Try calling them!
00:39:15Cut the F.
00:39:30Kate!
00:39:32Kate!
00:39:42Kate!
00:39:43No, no, no, no, no, no!
00:39:44Get out of there!
00:40:13Kate!
00:40:23What exactly are you looking for?
00:40:25It's so important.
00:40:26There's a patient.
00:40:27He's like me.
00:40:28He's been chasing the same thing for nine years.
00:40:31He'll know what to do.
00:40:33They're waiting for us?
00:40:35They would have arrested us by now.
00:40:38No.
00:40:39Maybe something happened at the hospital.
00:40:42Then what do we do?
00:40:46We'll go on foot.
00:40:48We'll get to the hospital by crossing the forest.
00:40:50Wait, wait, wait.
00:40:51I really think we should go.
00:40:53If you want to survive, you have to go on foot.
00:40:55We can't go on foot.
00:40:56We can't go on foot.
00:40:57We can't go on foot.
00:40:58We can't go on foot.
00:40:59We can't go on foot.
00:41:00We can't go on foot.
00:41:01If you want to survive, the best place to find help is there.
00:41:23I have no idea why all this is happening.
00:41:25It must be strong.
00:41:26But Kate said that everything Emma said was true.
00:41:28That everything was true.
00:41:29Listen to me.
00:41:30I don't know what the hell Kate was talking about,
00:41:32but I can swear that when they find those bodies,
00:41:34none of us will be free,
00:41:35unless we find out what the hell is going on here.
00:41:39Will we go on?
00:41:42No, don't even think about it.
00:41:45We'll walk a few blocks,
00:41:47steal a car,
00:41:48and go look for Paige and Andrea.
00:41:51We'll get over this, Tess.
00:41:52We'll get over it.
00:41:54Yes?
00:41:55Yes.
00:41:56Yes?
00:42:00Yes.
00:42:06How are you going to talk to that boy?
00:42:08I got along with a chameleon.
00:42:10His shift ends in an hour.
00:42:18I think we're a little late.
00:42:21Good.
00:42:22If we manage to cross the back valley,
00:42:23we'll be able to enter through the stairs next to the ladder.
00:42:26Sometimes the chameleons leave the door open.
00:42:28We don't even know which areas of the hospital were set on fire.
00:42:30Maybe there's no one inside.
00:42:32Either way, we should look.
00:42:34Just in case.
00:42:36The pyromancer spoke.
00:42:41I think I heard something.
00:42:49Run!
00:42:54Hide!
00:42:58Hide!
00:43:16Ellis!
00:43:18You're not going to stay here all night, are you?
00:43:21Ellis!
00:43:23Come on!
00:43:24It's time to go back inside.
00:43:26Come here, Ellis!
00:43:28Come on!
00:43:45Hey! This one!
00:43:48Hurry!
00:43:49Get in!
00:43:50Yes!
00:43:52That's it!
00:43:53Let's go!
00:43:55Come on!
00:43:56Come on!
00:43:59Let's go!
00:44:07Amanda, get out of there!
00:44:09I have a patient trying to escape.
00:44:12I'll go after her.
00:44:17Come back here!
00:44:18Amanda, come back!
00:44:23It's our chance.
00:44:29Let's go.
00:44:49What's going on?
00:44:50Emma?
00:44:52I just...
00:44:54I didn't think I'd go back in there.
00:44:56I thought I had left forever.
00:44:59There has to be another way, Emma.
00:45:01We don't have to do it.
00:45:05Yes.
00:45:07We have to go in.
00:45:15What are you doing?
00:45:16I'm calling the girls.
00:45:18To warn them about what's going on.
00:45:21Come on, answer me!
00:45:24They're not answering?
00:45:28They didn't know they'd call.
00:45:40Welcome to Holybrook.
00:45:44I'm sorry.
00:45:46I'm sorry.
00:45:48I'm sorry.
00:45:50Let's go.
00:46:21I think we should keep driving and escape.
00:46:25No, not without warning Paige and Andrea.
00:46:30Yes, you're right.
00:46:39Here.
00:46:41Check this, okay?
00:46:42It was printed for some reason.
00:46:51It's an article about children who died in Greenmont.
00:46:55Apparently...
00:46:58Nobody knows who killed them?
00:47:00How many children?
00:47:02I don't know.
00:47:03Many?
00:47:04I don't know.
00:47:05Many?
00:47:19Dear God.
00:47:20What?
00:47:23What?
00:47:24It's just...
00:47:25It looks like Emma planned these children's deaths.
00:47:28What?
00:47:29Why would she do something like that?
00:47:30I don't know.
00:47:31Many of these deaths took place in the center of Greenmont.
00:47:36And they've spread since then.
00:47:38What do you mean, they've spread?
00:47:41Each of these children lived further away than the previous one.
00:47:44As if the murderer was making his way through the city.
00:47:51What was that?
00:47:52I don't know.
00:47:53What the hell was that?
00:47:54I don't know!
00:48:02Anna!
00:48:03Anna!
00:48:05Anna!
00:48:17No!
00:48:31No!
00:48:39Did you live here?
00:48:42Yes.
00:48:44It was seven years.
00:48:46I can't believe I was here today.
00:48:51My room was on the right.
00:48:55Jeremy's was in front of mine.
00:49:01This is...
00:49:06Something you'd never want to know.
00:49:08Emma!
00:49:09You have to see this!
00:49:18It's what I saw.
00:49:20What I saw in your room.
00:49:22I saw it.
00:49:24I saw it.
00:49:26I saw it.
00:49:28I saw it.
00:49:29I saw what I saw in your room with you last night.
00:49:36He tried to catch it.
00:49:39Somehow he realized that it escaped and tried to catch it again.
00:49:44Catch it? How?
00:49:48In agony, your blood catches it.
00:49:50Catch it?
00:49:56If you draw it with your blood while you're in agony, you somehow catch it.
00:49:59I don't know how.
00:50:01That's what he did.
00:50:02He caught it.
00:50:04They took it out again before finishing it.
00:50:07Again?
00:50:09What are you doing, Jeremy? Stop!
00:50:11He tried to kill himself when I got here.
00:50:14He cut his wrists and tried to draw it.
00:50:16Jeremy, what are you doing?
00:50:17No, no! I have to finish the drawing!
00:50:19No! No!
00:50:24So I didn't know what he was doing.
00:50:28But I think he wanted to save me.
00:50:35I'm going to try to catch it again.
00:50:44I'll take another route through the A.L.A.D.
00:50:46I'll let you know if I find anyone.
00:50:49Okay.
00:50:56What the hell?
00:51:01I have Ellis in the A.L.A.D. but we still haven't found Terry, Samantha, Sarah and Jeremy.
00:51:06Copy that.
00:51:19Hey! Hey!
00:51:21I have two men down.
00:51:22On their way to the A.L.A.D.
00:51:25Hato! Hey!
00:51:43Let's get out of here.
00:51:44No.
00:51:45I have to see something else.
00:51:49It's not far.
00:51:52Wait!
00:51:53We won't take another step if you don't tell us it's so important to risk us like this.
00:52:01It's just that..
00:52:06A year ago, I tried to do what Jeremy did with the drawing.
00:52:12I finished mine and I hadn't attacked myself.
00:52:17Not until today.
00:52:19I don't understand.
00:52:25I must know what happened to the drawing and we must find Jeremy.
00:52:30Wait a minute!
00:52:33Wait!
00:52:42That's where they isolated us.
00:52:46I caught him there.
00:52:48Maybe the fire destroyed the drawing.
00:52:52Destroy it and this world will arrive.
00:52:56According to the poem, destroying the trap frees him.
00:53:01It brings him to the real world.
00:53:03It's free to kill anyone who crosses it.
00:53:05How are we going to stop him?
00:53:07We need Jeremy.
00:53:09Let's go.
00:53:11They're still looking for him.
00:53:12They said it on the radio.
00:53:13We have to find him before they do.
00:53:16Hey, what are you doing?
00:53:17I want to get out of here.
00:53:19Andrea, together we'll be safer.
00:53:21No, I think the safest thing is for me to get away from you and all this.
00:53:24You can't escape from here.
00:53:26He'll find you wherever you are.
00:53:27Yeah? Well, I'd rather try to run away.
00:53:29Andrea, don't be stupid.
00:53:30Please, leave me alone.
00:53:43Don't move!
00:53:44Don't move!
00:53:45Hey! Hey!
00:54:14Don't move!
00:54:44Don't move!
00:54:45Don't move!
00:54:46Don't move!
00:55:12I think we have to go to the police and tell them the truth, Emma.
00:55:16He just killed Andrea.
00:55:17Emma, listen to me.
00:55:18We're alone.
00:55:20We'll get out of this.
00:55:21What are we supposed to do?
00:55:22Just let that thing kill us all?
00:55:25We have to find Jeremy.
00:55:27He told me how to get him out of my dreams.
00:55:29He found a way to catch him before I did.
00:55:31If we find him, maybe he'll know how to kill that bastard.
00:55:36How do you know he's still alive?
00:55:39They were looking for him, weren't they?
00:55:43They wouldn't look for a dead man.
00:55:47I don't want to die.
00:55:51I won't let you die.
00:55:55I promise.
00:55:59Okay.
00:56:02Let's go.
00:56:14Where are we going?
00:56:16If Jeremy managed to get out of here, he went to the only place he knows.
00:56:21To his house?
00:56:23Yes.
00:56:26Come in. His address is in his file.
00:56:47What the hell happened here?
00:57:01This is my...
00:57:03This is my file.
00:57:06Is that blood?
00:57:17No.
00:57:22Why did you kill him?
00:57:24I told you not to read it.
00:57:27But I did.
00:57:28Why didn't you listen to me?
00:57:32Let's go get Jeremy's file and get out of here before that thing finds us.
00:57:40I'll try to locate the others.
00:57:46Okay.
00:57:59Detective Bowman speaking. Hello? Hello, who is this?
00:58:05The police are here.
00:58:07He's in the house.
00:58:10What happened to Liv and the others?
00:58:14I don't know.
00:58:17We have to find that address and get out of here, okay?
00:58:20Check the desk.
00:58:28God!
00:58:43A phone! A phone! Let's go!
00:58:46Let's go.
00:58:52No! No!
00:58:53It's perfect. It's perfect.
00:58:56There's someone inside. Let's go. They must have a phone. Let's call Paige.
00:59:00Hey. Hey, look. You have blood on your shoulder. Are you okay? Put this on.
00:59:05Okay.
00:59:12Are you okay?
00:59:13Everything's going to be okay, okay?
00:59:14Yes, I'm okay.
00:59:33I think you've had a rough night.
00:59:37Excuse me, do you have a phone, sir?
00:59:40Yes, I do.
00:59:45But...
00:59:47I can't lend it to anyone.
00:59:50Let's go, Liv.
00:59:51Listen...
00:59:54Maybe we can make an exchange.
00:59:59What's on your mind?
01:00:03Well, let's just say that my friend and I would be...
01:00:10very grateful.
01:00:14A call.
01:00:16I'll close the door.
01:00:22What are you thinking?
01:00:25Don't worry, nothing will happen.
01:00:27Tell me, what's the number?
01:00:29Closed.
01:00:44I think I found it.
01:00:48Why aren't there any drawings like yours here?
01:00:51Nobody knows.
01:00:53He only told me.
01:00:55He stopped talking after I mentioned his name for the first time.
01:01:00Answer it!
01:01:01I'll try.
01:01:02They're going to hear us.
01:01:04I'll try.
01:01:06I'll try.
01:01:08I'll try.
01:01:10I'll try.
01:01:11They're going to hear us.
01:01:14Paige?
01:01:16Paige, are you there?
01:01:17Liv?
01:01:18Hey, listen.
01:01:19Listen, this is real, okay?
01:01:21He killed Kate.
01:01:22He'll come for the rest of us.
01:01:24Andrea died too.
01:01:28God.
01:01:30Seth is hurt, but he's still alive.
01:01:32We have to go.
01:01:34Tell them to go to Bedford Bridge before the hospital.
01:01:36Liv, did you hear that?
01:01:38Yes.
01:01:39Go to Bedford.
01:01:40Okay.
01:01:41Come on, let's go.
01:01:45Paige!
01:01:46Paige!
01:01:54Paige!
01:01:55What is it?
01:01:56What's going on?
01:02:07What do we do?
01:02:08We'll go to the office.
01:02:09Are you ready?
01:02:11One, two, three.
01:02:15Run!
01:02:16Run!
01:02:23Hey!
01:02:24Stop!
01:02:27Hey!
01:02:28Stop!
01:02:29Paige!
01:02:30What's going on?
01:02:31Hola!
01:02:32What's going on?
01:02:33Hola!
01:02:34What's going on?
01:02:35Hola!
01:02:36Please, what's going on?
01:02:37Hola!
01:02:41For God's sake, hang up!
01:02:42Hang up, Seth!
01:02:43Hang up the phone!
01:02:44No!
01:02:52For God's sake, Seth!
01:02:55Don't shoot!
01:03:02What are you?
01:03:03No!
01:03:07No!
01:03:17No!
01:03:21No!
01:03:38No!
01:03:50Let's go!
01:03:51Run!
01:03:56Let's go!
01:04:01Okay, I'll go in the middle.
01:04:03Follow me.
01:04:07No!
01:04:14Listen to me.
01:04:15Send reinforcements to the forest behind the hospital.
01:04:18Are they ours?
01:04:19I doubt it.
01:04:20They're dressed like civilians.
01:04:22I just found Dr. Fenton.
01:04:25Someone cut his throat.
01:04:30God.
01:04:32What's going on here?
01:04:34Hey!
01:04:35Hey, over here!
01:04:36We found them.
01:05:07Stay here.
01:05:08I'll make sure there's no one here.
01:05:10Okay, but don't take long.
01:05:18Dixon?
01:05:19Emma?
01:05:21Dixon, you have to hear me, okay?
01:05:23Before you do anything.
01:05:24Okay?
01:05:28Emma.
01:05:30What did you do?
01:05:33Are you involved in what happened?
01:05:34Did you kill Fenton?
01:05:35No, no.
01:05:36I had nothing to do with it.
01:05:37Please believe me.
01:05:38Tell me the truth.
01:05:41You're just visiting us.
01:05:43And just as you left, hell broke loose.
01:05:47I don't believe you.
01:05:48No, no, please.
01:05:49If we get arrested, he'll kill us.
01:05:51We'll die like everyone else.
01:05:52Please.
01:05:53Dixon, you know me.
01:05:54You know I wouldn't kill anyone.
01:05:57Help me understand, Emma.
01:05:59What's going on?
01:06:00Yes, yes.
01:06:01I came to talk to Jeremy.
01:06:03Jeremy?
01:06:05Did you know that Jeremy tried to commit suicide before the fire started?
01:06:09He tried to escape during the evacuation before we could help him.
01:06:12He would be very, very surprised, Emma, if Jeremy was still alive.
01:06:16He was just trying to catch him.
01:06:18Catch what?
01:06:19That thing.
01:06:20The thing in my nightmares and drawings.
01:06:22It's real.
01:06:24I'm sorry, Emma.
01:06:25I'm really sorry.
01:06:26You need help.
01:06:28Please, please.
01:06:36Don't touch her, you damn idiot!
01:06:39You promised.
01:06:43No!
01:06:48No!
01:07:06No!
01:07:07No!
01:07:09The keys!
01:07:17Leave.
01:07:23Leave!
01:07:32It's you!
01:07:36Leave, what's going on?
01:07:39Where is Tess?
01:07:44Leave, what's happening?
01:07:46Run! Run!
01:07:47Leave, what are you saying?!
01:07:49Run!
01:07:52Run! Run!
01:07:53You have to run!
01:07:55You have to run!
01:07:56You have to run!
01:07:57You have to run!
01:07:58You have to run!
01:08:35You were right.
01:09:05You were right.
01:09:07You were right.
01:09:09You were right.
01:09:36Hey! Hey!
01:09:38It's your stop!
01:09:48You have to open the doors!
01:09:53Open them!
01:09:54Hey, you have to calm down!
01:09:56Sometimes the doors get stuck!
01:10:08It's the house that appears in my dreams.
01:10:38Jeremy?
01:11:08What do you think you're doing?
01:11:18You have to go!
01:11:21I'm going to do this alone, okay?
01:11:23Jeremy!
01:11:24No one else will die because of me.
01:11:25No, no, what are you talking about? It's not your fault.
01:11:30Hey, it is.
01:11:35They died because of me.
01:11:37Your sister, your mother died because of me.
01:11:40No, they died because of that thing.
01:11:46I gave that poem to your sister, Emma.
01:11:49It's from a book I found.
01:11:51But, what?
01:11:53I put it in her backpack on the bus.
01:11:57No.
01:11:58I did it with many other people.
01:12:02I thought that if I gave it to many, that thing would go away.
01:12:06I just made it worse.
01:12:12This started with me, and it will end with me.
01:12:16Emma! Emma!
01:12:17What book?
01:12:18What are you talking about?
01:12:19Tell me!
01:12:20Fine, fine, fine, fine.
01:12:21I moved out of this house when I was nine.
01:12:23There was a brick loose on the basement wall.
01:12:26There I found the book.
01:12:27They had hidden it very well.
01:12:29Then I read the poem.
01:12:31And I mentioned his name.
01:12:33Where is the book now?
01:12:35When, when I...
01:12:37When he killed my parents.
01:12:39I hid it on the basement wall.
01:12:41I thought everything would end like that, but no.
01:12:43Emma, please.
01:12:45I wanted to warn you.
01:12:46I went to where they took you, and there were police.
01:12:48Did you kill Dr. Fenton to find me?
01:12:50He didn't give me your address.
01:12:52I did it for you.
01:12:53Yes, I came here to destroy it for you.
01:12:56Now that I know the truth, I just want to kill you.
01:12:59Emma, please, no.
01:13:04No!
01:13:09You came to kill him.
01:13:11You will help me destroy him.
01:13:34How do you know that burning the book will kill him?
01:13:37I don't know.
01:13:44My arm doesn't fit.
01:13:46I'll try.
01:13:47Yes.
01:14:00I'm sorry, Emma.
01:14:02I'm sorry, Emma.
01:14:05I'm sorry for everything.
01:14:13I was 9 years old.
01:14:15I got scared and I just wanted to die.
01:14:18My mother got scared.
01:14:20And my sister too.
01:14:22I bet they didn't want to die.
01:14:24If I could, I would change my place with them, you know that.
01:14:26Yes, but you can't.
01:14:27So, just...
01:14:29Let's find that book and end this.
01:14:38I got it.
01:14:50Emma, no.
01:14:54Emma.
01:14:56We have to burn it.
01:14:59Let's go.
01:15:06Emma!
01:15:08No, take the book.
01:15:09You must destroy the book.
01:15:10Leave me.
01:15:11No.
01:15:12You have to leave me.
01:15:13Leave me now.
01:15:14Go.
01:15:15No.
01:15:16I can't leave you.
01:15:18Take the gas bottle.
01:15:19Yes.
01:15:22Let's go.
01:15:23This way.
01:15:29Let's go.
01:15:36No.
01:15:37Stop.
01:15:39You have to leave me.
01:15:40No.
01:15:41You have to run.
01:15:42Let him go.
01:15:45Go.
01:15:47This ends with me.
01:15:48No.
01:15:50No.
01:15:52Jeremy.
01:15:54No.
01:15:56You have to get out of there.
01:15:58Jeremy, no.
01:16:00No.
01:16:01What are you doing?
01:16:02What are you doing?
01:16:04No.
01:16:05No.
01:16:08Stop, please.
01:16:11It ends with me, damn monster.
01:16:13See you in hell.
01:16:17No.
01:16:28No.
01:16:38Check everything.
01:16:39Quickly.
01:16:44Get away.
01:16:45Walk.
01:16:59Good.
01:17:00Put your backpack on.
01:17:01Good.
01:17:05Hey, honey, don't you forget something?
01:17:07Thank you, mom.
01:17:08Don't forget your lunch.
01:17:09Do you have your project?
01:17:10Yes.
01:17:11Okay.
01:17:13Have a good day.
01:17:14Goodbye.
01:17:19Hey, Chloe.
01:17:20What is this?
01:17:21Amy gave it to me.
01:17:22She found it on the internet.
01:17:28Chloe.
01:17:39Chloe.
01:17:40No.
01:17:41No.
01:17:42No.
01:17:43Chloe.
01:17:45No.
01:17:46Chloe.
01:17:47No.
01:17:48Chloe.
01:17:50Chloe.