• avant-hier
Zeynep Altin est au bout du rouleau : elle est surmenée et sous-estimée par son mari, sa fille et son père vieillissant, et pour couronner le tout, les pompes funèbres viennent de mettre à sa chère mère décédée un costume d'homme au lieu de sa robe préférée. C'est la goutte qui fait déborder le vase pour Zeynep, qui quitte Munich pour l'île croate où sa mère a acheté une petite maison en secret il y a des années, dans l'espoir d'obtenir un peu de paix et de tranquillité, et de se retrouver. Si seulement l'ancien propriétaire de la maison, un insulaire bourru appelé Josip, ne vivait pas encore sur le terrain…
Transcription
00:00Here's the thing about happiness, you often find it where you least expect.
00:07Life hasn't worked out the way I wanted it to.
00:14When someone special leaves you, but leaves you something special.
00:19This is your house now.
00:21A journey far away can bring you closer to yourself.
00:31Oh, my God!
00:37Oh, my God! Who are you?
00:40Did you come on a bicycle?
00:41What? No!
00:45Why were you sleeping in there?
00:47The lady who bought it told me that I could live here.
00:49I'm her daughter.
00:50I'm sorry for your loss.
00:56I was told I could buy clothes here.
00:58Only for children, but you are unusually short for an adult woman.
01:02Do you always make fun of people in mornings?
01:10A simple life of yours is good.
01:15The island has a soul, a history.
01:18Maybe your mother wants to show you something.
01:22This is her gift to you.
01:29Before I met you, my heart was...
01:35Your heart felt like...
01:37No, I just feel stupid.
01:39No, you cannot stop now.
01:48Oh, my God! I think I've gone blind.
01:58To be continued...