Ana (Camila Mendes) est une stagiaire ambitieuse qui rêve d'une carrière dans le monde de l'art tout en essayant d'impressionner son exigeante patronne Claire (Marisa Tomei). Lorsqu'elle est surclassée en première classe lors d'un voyage d'affaires, elle rencontre le beau Will (Archie Renaux), qui confond Ana avec sa patronne - un mensonge blanc qui déclenche une chaîne d'événements glamour, de romances et d'opportunités, jusqu'à ce que ses mensonges menacent de remonter à la surface.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Look at that.
00:02This is actually a depiction of a swan.
00:04But what do you see?
00:06What do you feel?
00:07I feel...
00:08You don't live here.
00:09Ronnie!
00:10She could stay here but I can't get a dog.
00:11She's my sister, there's a difference.
00:13Yeah, there's a difference.
00:14You can't have sex in front of a dog.
00:16Today's a big day for Anna.
00:18They're doing one of those big auctions.
00:21If I want to work at a top art gallery,
00:23I gotta get a good recommendation.
00:24And there's no better recommendation
00:26than Claire Dupont.
00:28Bonjour à tous.
00:30Irwin's clients are about to walk through that door
00:32and I will not allow them to see anything
00:34less than perfection.
00:36You.
00:37What's that massive oil spill
00:39on the back of your shirt?
00:41It's not like we work for a sociopathic perfectionist
00:43or anything.
00:44Oh God.
00:46Hello?
00:47It's Claire, your boss.
00:48I need an extra assistant.
00:50I just got invited to go to London with Claire Dupont.
00:55You're not on this flight.
00:56They put you on one that leaves in four hours.
00:58An economy.
01:00You've just been upgraded.
01:01First class?
01:07I'm William, what brings you to London?
01:09Our London branch has called in the director
01:11of the New York office.
01:12Wow, you seem a bit young to be the director.
01:15Yeah.
01:16The youngest director in company history.
01:20If you're not too busy being a swanky art director,
01:22I would love to send you out.
01:23I lied to him about so many things.
01:29You are here for work, not for play.
01:32I got you the reservation.
01:33Tickets for this evening.
01:37Can you invite me inside?
01:38Excuse me.
01:39What happened to your manners, Downton Abbey?
01:42Mom, she's the director of an auction house in New York.
01:47I would like you in charge of my auction.
01:50I'm gonna do it.
01:51I'm jealous of your Hannah Montana lifestyle.
01:57Miss Santos, a word, please.
02:01You're a New Yorker, and being a New Yorker means
02:03that you fight every single day.
02:09Rocky Balboa said that.
02:10Isn't he from Philly?
02:11He moved there, from Brooklyn.
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada