• avant-hier
Paul est un adolescent qui vit isolé avec son père dans l'Etat de New York. Atteint d'une maladie rare qui provoque une croissance anormale des poils sur tout le corps et le visage, il pense qu'il lui est impossible de se faire des amis. Le jour de ses 13 ans, il reçoit un mystérieux cadeau qui le pousse à s'enfuir et à se mettre en quête de retrouver sa mère qu'il n'a jamais connue. En traversant le New Jersey, il prend part à une incroyable aventure riche en rencontres inoubliables...
Transcription
00:00I'm normal.
00:02I'm a regular kid.
00:04I'm normal.
00:06I'm a regular kid.
00:08I'm a normal kid...
00:14I'm...
00:16I'm a normal kid.
00:22Dad, I don't want to do this.
00:24You got this.
00:26I'm a regular kid.
00:28C'est un jour difficile.
00:29C'est un jour difficile.
00:32Mais je veux vraiment te montrer quelque chose.
00:35À Paul.
00:39De maman.
00:42Il y a des choses que j'ai toujours voulu te demander.
00:47Sur qui j'étais.
00:52Quel est ton nom ?
00:53Aristiana.
00:56C'est un nom stupide.
00:58Juste parce que tu as l'air comme ça, ça ne te donne pas la permission d'être une merde.
01:04Il n'y a rien à décevoir.
01:07On donne aux gens ce qu'ils veulent.
01:09Viens voir le chien dangereux !
01:13Va boire un verre.
01:14Je n'ai pas l'âge suffisant.
01:15S'il te plaît, tu n'es jamais pas assez vieux pour rien.
01:18C'est un sticker !
01:19Oh mon Dieu.
01:20Donne-moi le monnaie !
01:21Paul ?
01:22C'est un sticker !
01:28Plus de fairytales.
01:32Plus de faits.
01:35Tout ça, c'est de ma faute.
01:39Alors ?
01:40Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
01:45Le monde va être méchant pour nous, peu importe ce que l'on fait.
01:49On ne peut pas s'en occuper de nous-mêmes.
01:59Je suis un enfant normal.
02:02Et je serai fort.