Willy, une jeune garçon de onze ans, est installé depuis peu avec ses parents dans un nouveau quartier. Solitaire et craintif, l'enfant ne parvient pas à s'adapter à sa nouvelle existence. C'est alors que son vieil ourson prend mystérieusement vie, sous la forme d'une peluche géante. L'arrivée de celui-ci va radicalement transformer le quotidien du jeune garçon. Willy et son étonnant compagnon embarquent dès lors dans une séries d'aventures et vont notamment apprendre le courage ainsi que la richesse de l'amitié...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Quel bruit !
00:34Je sais que tu es là !
00:41Goofy ?
00:42Tu l'as dit !
00:46C'est bien que je te sauve, Willy !
00:47Qu'est-ce que tu veux dire par venir me sauver ?
00:49Tu es mieux qu'un vieil ami pour m'aider quand la route devient rouge.
00:52Monsieur Dandry !
00:53Nous avons un problème ?
00:54Non, monsieur.
00:55Non !
00:56Je vais t'aider !
00:57Il n'y a rien de tel que le monstre de Buzz-York six fois !
01:02Je vais te tuer maintenant !
01:04Peut-être qu'il vaut mieux qu'on t'emmène à l'intérieur.
01:07Je n'ai jamais fait ça.
01:08Tu n'as jamais mangé un hot-dog ?
01:09Non, je veux dire, j'ai fait des trucs.
01:11Je l'ai eu !
01:12Ma voiture spatiale !
01:13Où sont les chocs ?
01:14On n'a pas besoin de chocs, une fois qu'on a un grand coucheur confortable.
01:19Un, deux, trois !
01:27Non !
01:34Je t'aime, Willy.
01:35Les choses changent.
01:36Et la change, c'est bien.
01:40Souviens-toi de ce que le Docteur Chapman disait.
01:41Ce que ma imagination crée, c'est à mon contrôle.
01:46Il y a toute une section de candé qui ressemble à moi !
01:51Tu es un moron !
01:52Tu prends mon moment !
01:54Je crois que c'est Willy's teacher.
01:55C'est brillant !