Phil Foster, conseiller fiscal, et sa femme Claire, agent immobilier, mènent une vie très routinière. Un soir, Phil décide d'emmener Claire dans un restaurant à la mode de Manhattan, pour passer une soirée romantique. Mais, sans réservation, ils ne peuvent pas obtenir de table. Phil décide alors de se faire passer pour un autre couple, les Tripplehorn. Au cours du repas, ils sont interrompus par deux policiers. Ceux-ci sont à la recherche des Tripplehorn, qui auraient volé une clé USB à un gangster. Phil et Claire ne parviennent pas à les convaincre qu'ils ne sont pas les Tripplehorn et sont obligés de prendre la fuite...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00♪♪♪
00:30J'ai pas bien compris, t'as...
00:31On sera là-bas.
00:32Ok, j'ai déjà oublié de toi.
00:33D'accord.
00:34Triple Horn ?
00:35Partie de deux ?
00:36Peut-être qu'on devrait aller quelque part ailleurs.
00:38Je veux que ce soir soit différent.
00:39Triple Horn !
00:40Nous.
00:41Qu'est-ce que tu fais ?
00:42Nous sommes les Triple Horns.
00:43Super.
00:46Excusez-moi, monsieur et madame Triple Horn.
00:48Sors.
00:49Maintenant.
00:50Chérie ?
00:51Sors.
00:52Maintenant.
00:55Est-ce que tu pensais vraiment qu'il allait voler de Joe Mileto ?
00:57C'est juste un grand malentendu.
00:59Nous sommes Phil et Claire Foster.
01:01Oh, mon Dieu !
01:02Non, il l'a tourné à l'envers.
01:04C'est un tir de mort !
01:05C'est un tir de mort !
01:09Nous allons mourir !
01:11Je ne veux pas que les enfants vivent avec ta mère !
01:13Elle est terrible !
01:16Je pense que je connais quelqu'un qui peut t'aider.
01:17Je ne peux pas croire qu'il y a des centaines de clients
01:19et que tu te souviens d'un seul homme.
01:20J'ai toujours été bonne avec les noms et les visages.
01:26Claire Foster.
01:27Hey, hey.
01:29Hey ?
01:30Hey, hey.
01:31Pauvre homme.
01:33Je fais du sécurité individuelle,
01:34puis j'abandonne les autorités, et je suis un homme noir.
01:36Tu es tellement bien avec tes instruments.
01:39C'est la NYPD.
01:40Oh, mon Dieu, ce sont eux !
01:43Iris !
01:47Intersection.
01:48C'est bon, allez y !
01:55Nous allons retrouver le Triple Horn.
01:57So we took yours and now they think that we're you you you just took our reservation kind of people are you
02:06Had no idea who they were dealing with
02:13Phil Claire, this is Natalia you to make sex with us. Oh, no. Thank you
02:22It's very nice for to ask us to have sex
02:27You