En 1878, le professeur James Murray, lexicographe et philologue écossais, est chargé de compiler la première édition du prestigieux Oxford English Dictionary. A cette occasion, il entame une correspondance avec le docteur William Chester Minor, médecin militaire américain, traumatisé par les horreurs de la guerre de Sécession, et interné comme patient schizophrène au Broadmoor Criminal Lunatic Asylum après avoir commis un meurtre. Au fil des ans, Chester Minor va remplir des milliers de fiches d'une remarquable qualité, qu'il enverra très régulièrement à Murray, au grand étonnement de ce dernier.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est à partir de cette décision de court que vous serez arrêté en sécurité à l'asylée de Broadmoor pour le criminel fou.
00:15Nous avons essayé de faire ce dictionnaire pendant les dix dernières années.
00:21La tâche est gigantesque et impossible.
00:24Il y a un moyen, un appel au public anglais.
00:29Nous leur demandons de lire en cherchant les mots que nous voulons et de leur permettre de les écrire d'un coup de papier.
00:36Tous les mots et leur complète histoire.
00:39Chaque dernier.
00:43La tâche prend trop de temps. Il n'y a qu'une seule page pour le montrer.
00:46C'est une blague !
00:47La langue se développe plus rapidement que notre progrès.
00:51C'est un miracle !
00:52Le Seigneur nous a envoyé.
00:56Un nouveau volontaire.
00:57Qui est-il ?
01:01C'est le bon médecin.
01:07Je ne peux pas croire mes yeux.
01:08Vos yeux.
01:12Nous avons juste commencé. Des partenaires, mot pour mot.
01:15Un Américain et un Scots.
01:17Un brillant.
01:18Un homme.
01:19Mais qui est qui ?
01:23Il nous a donné la vie.
01:25Il ne fait pas partie ici.
01:27Il ne fait pas partie nulle part ailleurs.
01:30C'est un meurtre.
01:31Il vous a menti.
01:33William Miner sera éliminé de tous les reconnaissances en tant que contribuable de la Dictionnaire.
01:37L'illnesse a entré une nouvelle phase.
01:40Vous pensez que je suis fou ?
01:42Vous êtes sur le point d'être en isolation.
01:44Nous vous regardons avec un regard inquiétant.
01:48Regardez alors.
01:49Et soyez amusés.
01:52Monsieur Churchill, s'il vous plaît !
01:54Chaque femme a sa chance.
01:57Quand je lis, personne ne me suit.
02:00Je peux voler de ce lieu sur le dos d'un livre.
02:03Pourquoi es-tu venu ici ?
02:05Je suis venu pour voir mon ami.
02:07Je suis un ami de l'homme réel.
02:09Je suis un meurtre.
02:12L'illnesse nous donne des mots.