• il y a 3 jours
Cam Munroe est un jeune coureur automobile américain de Dirt Track, qui rivalise avec la "team" de Bob Linsky, un habitué des compétitions. Cam n'est autre que le fils de Sam Munroe, qui s'est fait un nom dans le métier et qui aujourd'hui dirige une équipe engagée dans ces "runs". Cam perd une course parce que son moteur a lâché. Comme c'est son père qui suit sa carrière, les deux hommes sont en conflit ouvert. Sam pourrait bien reprendre le volant. Mais il a arrêté de concourir depuis qu'il a causé la mort de sa femme dans un accident. Finalement, Sam se laisse convaincre et endosse sa combinaison de pilote, d'autant plus que Cam s'est laissé manipuler par Linsky, qui lui a proposé de tenir un volant dans son écurie...
Transcription
00:30La course est pour moi.
00:44J'ai parlé à Bob Linskey aujourd'hui.
00:46T'as beaucoup de talent mais bon il te sert à rien parce que t'as de la merde comme matos.
00:49Il aura une nouvelle voiture l'an prochain et il veut que je la pilote pour lui.
00:52Je vois déjà ce que ton père va dire.
00:53Je m'offiche complètement de ce qu'il peut bien dire.
00:55Je veux devenir un chef.
00:56Je veux devenir un chef.
00:57Le champion est plus important que ton propre père.
00:59J'ai pas fait de toi ce que tu es pour que tu finisses comme ça.
01:02Si tu lui fréquentes, lui il a clé qui l'entoure, qui laissera très vite les plumes.
01:05Dans le lien familial.
01:06Notre super star local, Sam la légende Monroe.
01:09Je voudrais être le premier à vous souhaiter à nouveau la bienvenue.
01:12N'aie pas peur de faire frotter.
01:14T'es prêt ?
01:19Devient l'enjeu d'une compétition.
01:21Est-ce qu'on peut le faire ?
01:24Devient l'enjeu d'une compétition.
01:26Est-ce qu'on peut savoir ce qu'il se passe entre vous et votre fils Cam ?
01:30Pères et fils sont souvent opposés les uns aux autres dans les courses.
01:33C'est pas du tout inhabituel.
01:36Rien de pour les miskits.
01:37Tu mets ton père dans tous ses états.
01:39Il n'y a pas qu'à lui que ça arrive.
01:54Reculez monsieur, reculez !
02:07Il t'aime toujours tu sais.
02:08Je veux que tu reviennes vers moi.
02:10On s'y prendra bien cette fois.
02:15Je veux que ce soit toi qui pilote.
02:17Qui, mieux que toi, est le plus à même de perpétuer la légende des Monroe.
02:21T'es sérieux ?
02:22Sérieux comme jamais.
02:25Et voilà Cam Monroe qui revient comme une fusée !
02:27Cam, pousse à fond le moteur de ta voiture !
02:30Oui, allez, continue !

Recommandations