• il y a 3 jours
Cole Trickle est jeune, impulsif, combatif et désordonné. De la graine de champion automobile, se dit l'entraîneur Tim Daland, pour peu qu'il parvienne à se discipliner un minimum. Tim prend donc Cole en main, l'emmène sur les circuits et, peu à peu, lui apprend le métier. Sa rage de gagner vaut de beaux succès au jeune homme, mais aussi une furieuse rivalité avec un autre coureur, Rowdy Burns. Un jour, un accident provoqué par l'imprudence de Cole les envoie tous deux à l'hôpital. Ils y reçoivent les soins d'une jeune et ravissante neurologue, Claire Lewicki. La troublante présence de la belle ne tarde pas à accentuer la rivalité entre les deux coureurs...
Transcription
00:00Est-ce que je peux te poser une petite question ?
00:07Comment je vais faire cette course ?
00:10D'accord.
00:11Non, comment t'as fait pour vivre aussi longtemps ?
00:14Il conduit bien.
00:19Pas difficile, il va au-delà des limites imposées par les lois de l'adhérence.
00:24De la mécanique, j'ai jamais vu ça.
00:27Je peux tout faire au volant d'une voiture.
00:32Je vais te dire la différence entre nous.
00:33Moi je connais les limites.
00:35Tu veux que moi je sois au stand et que toi tu sois au volant ?
00:40Tu te défends ?
00:41Bien si.
00:42On verra ce que tu vaux en course.
00:45Je ne sais plus comment faire pour attirer votre attention.
00:48C'est réussi. Je suis en train d'explorer ma forêt d'hierges.
00:51Venez, je vous emmène voir une course.
00:53Impossible, je suis médecin, j'ai des malades à voir.
00:57Tu ne veux pas améliorer ta conduite ?
00:59Quand on me parle voiture, j'écoute, mais personne ne peut me dicter ce que j'ai à faire.
01:07Évitez d'être pessimiste à son sujet.
01:10Il ne faut surtout pas l'effrayer.
01:12Il a besoin que vous le rassuriez sur son état.
01:15Après tout, pourquoi est-ce que vous m'avez ignorée ?
01:17Je ne vous ai pas ignorée.
01:19Mais vous êtes son médecin.
01:22Quand un pilote a eu son premier accident grave,
01:25il perd une chose plus sérieuse que la vue,
01:27plus importante que les réflexes.
01:29Il perd ce qu'il a de plus cher au monde.
01:31J'ai cru avec les jambes cassées, des côtes brisées
01:33et les yeux qui me sortaient de la tête, prêts à exploser.
01:37Il perd le besoin.
01:40Le besoin vital de conduire à 300 à l'heure au bord de l'abîme.
01:43Il pense que tu es fini.
01:45Il faut combien de temps pour savoir
01:47si on est un homme ?
01:50Si on est un as ?
01:51Il faut que tu refasses une course.
01:54Et si on a de la chance ?
01:57Si tu remontes, c'est tout de suite ou jamais !