Le quartier de Washington Heights est le coeur de la communauté hispanique de New York. Usnavi, un jeune homme originaire de République dominicaine et qui rêve de retourner, travaille dans l'épicerie du quartier. Vanessa ambitionne de devenir styliste et de créer sa marque de vêtements, tandis qu'une dame âgée, Abuela, est la grand-mère de coeur de tout ce petit monde. Un petit incident dans le quartier va remettre en question les ambitions et les espoirs de tous...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00« Suenito », ça veut dire « petit rêve ».
00:04Il était une fois,
00:06dans une cité lointaine, un quartier.
00:08Son nom, c'était Washington Heights.
00:10Les rues étaient pleines de musique.
00:14Chut, j'écoute.
00:20Dans ce quartier, tu ne peux pas faire deux pas
00:23sans tomber sur quelqu'un qui te parle de ses grands projets.
00:27Salut vous, bonjour.
00:30C'est l'occasion de l'envoyer.
00:33Tu as une tache sur ton tee-shirt.
00:37Oh, le mec !
00:40Un rêve, ce n'est pas toujours un beau diamant sentillant.
00:43Quelquefois, ce n'est pas si joli.
00:46Ça va être un ascenseur émotionnel.
00:50Tu es en train de prouver que tu réussis mieux que moi.
00:52Parce que contrairement à moi, tu vois un avenir.
01:00On ne manque pas d'énergie.
01:02On déborde l'énergie.
01:16Il est temps de se faire entendre.
01:17Lance-toi !
01:19Tu n'aurais pas fait ça hier soir ?
01:21Tu es une artiste.
01:23Oui.
01:30C'est du délire !
01:33Mes années les plus heureuses.
01:35Je me suis bâti mon petit rêve, mon sueñito.
01:40Ici.
01:42À Washington Heights.