François Grimbert, la petite quarantaine, se souvient de son enfance, dans les années 50, à Paris. Solitaire et rêveur, plus intellectuel que sportif, il s'était inventé un frère, plus téméraire que lui, et surtout plus conforme aux aspirations de son père, Nathan. François aimait à déserter le bel appartement familial pour passer du temps avec sa voisine Louise, qui s'occupait de lui comme s'il était son enfant. Un jour, Louise s'était enfin décidée à lui raconter le secret qui pesait sur sa famille depuis la sombre période de la Seconde Guerre mondiale, de l'Occupation et des diverses collaborations avec les militaires du Reich hitlérien...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00J'ai longtemps été un petit garçon qui se rêvait à une famille idéale.
00:07Laisse ça, c'est seul, c'est plein de bêtes.
00:10Étrangement, mes parents ne m'ont jamais parlé des années d'occupation.
00:15Ils m'en ont toujours tenu éloigné, comme d'un secret honteux.
00:20A partir des rares images qu'ils me laissaient entrevoir,
00:24j'ai fabriqué de toutes pièces l'idyle de mes parents,
00:27comme j'aurais écrit une romance.
00:33Toi, ça ne te fait rien, ça ne te révolte pas.
00:36Je ne peux pas m'empêcher d'être indignée, tu comprends, Louise ?
00:38Ça va nous mener à quoi, d'être indignée ?
00:40Ça va nous bouffer l'existence et pourrir celle de tout le monde.
00:43C'est ça, c'est ça !
01:43Traduction par Jean Laflute