• il y a 2 semaines
Nathan Muir, un agent de la CIA, est sur le point de prendre une retraite bien méritée lorsqu'il apprend que Tom Bishop, son ancien partenaire, a été arrêté lors d'une mission où, sans l'aval de ses supérieurs, il comptait exfiltrer de Chine un détenu étranger. Accusé d'espionnage par les autorités, il est condamné à la peine de mort et doit être exécuté dans les 24 heures. Nathan se souvient que, quelques années auparavant, Tom et lui formaient un tandem efficace et soudé, travaillant aux quatre coins du monde et accomplissant des missions aussi périlleuses que passionnantes. Pourtant, la rencontre, à Beyrouth, de la séduisante Elizabeth Hadley semblait avoir détruit à tout jamais la complicité qui les unissait...
Transcription
00:00Notre position est repérée. Notre position est compromise. Je répète, notre position est compromise. Terminé.
00:07Je peux le faire. Faites-moi confiance.
00:12Tu as appris à tirer où ?
00:17Chez les scouts.
00:20Tu plaisantes !
00:21Pas du tout.
00:25Je peux faire de toi un agent.
00:26Un agent de la C.I.A.
00:27Tu travailleras pour moi incognito.
00:29Montrez-moi un autre exemple.
00:30Celui-là, là, sur le banc.
00:31Individu suspect, c'est un type dangereux.
00:33Celui avec le pull gris.
00:34Un pull gris.
00:35Un pull gris.
00:36Un pull gris.
00:37Regarde toujours ce que tu as en face de toi.
00:38Le pull gris.
00:39Q.I. très limité.
00:40Hygiène déplorable.
00:41Grossi avec les femmes.
00:42Très dangereux.
00:43Vous travaillez pour la C.I.A.
00:44Qui est votre contact ?
00:45Je n'ai pas de contact.
00:48Un espion, ça voit pas du martini ?
00:49Du scotch.
00:50Et au moins du 12 ans d'âge.
00:53J'espère que ce sera le meilleur petit-déj de ma vie.
00:55Vous allez adorer.
00:57Mais avant, il faut pouvoir arriver là-bas.
00:58Toi, l'honneur.
00:59Honneur au vieux.
01:03Ne risque jamais ta vie pour un agent.
01:05Fais toujours passer le business avant le plaisir.
01:08C'est toi qui l'a trouvé ou c'est elle ?
01:11Tu m'as piégé ou quoi ?
01:12Tu me traites de menteuse.
01:14Dégage de là !
01:16Est-il difficile de tuer quelqu'un ?
01:19Pour qui travaillez-vous ?
01:20J'en sais rien.
01:21Vos liens avec le prisonnier ?
01:22Aucun.
01:23Menteur !
01:25Je te donne un ordre, tu l'exécutes.
01:27Un point, c'est tout.
01:28Plus de questions, maintenant.
01:30Ne me dites pas ça !
01:32Ne me dites pas ça !
01:33Ne me dites pas ça !
01:34Ne me dites pas ça !
01:38Ne prenez pas les gens pour des pions.
01:41C'est pas un jeu.
01:43Mais si, c'est un jeu.
01:45Sérieux et dangereux.
01:46Où tu n'as pas le droit de perdre.
01:49Si tu vas trop loin, je ne viendrai pas te chercher.
01:55On a le feu vert.
01:56Cible en vue.
01:57Arrêtez tout.
01:58Soit sûr de le faire pour de bonnes raisons.
02:00Vous ne l'avez pas regardé en face.
02:01Il faut y croire, sinon on ne leur fera rien gober.
02:06Vous avez d'autres consignes ?
02:07Mets du fric de côté pour mourir au soleil.