The Hope Chinese Drama English Subtitles Snackshort
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Now, we welcome the next hero.
00:05Liu Yiyi!
00:08Welcome, hero.
00:12Applause!
00:14Welcome.
00:16Liu Yiyi!
00:18Liu Yiyi!
00:20Welcome, hero.
00:22Welcome.
00:24Liu Yiyi!
00:26Liu Yiyi!
00:28Welcome, welcome.
00:29Jiangcheng Primary School collapsed.
00:31These children are buried under the ruins.
00:34It was you who dug them out one by one with these hands.
00:38One person, one hand, saved the lives of more than 50 children.
00:44You saved the flower pot of the motherland and raised the hope of the country.
00:50I just took over the Nansheng Clan.
00:53It's my pleasure to meet you.
00:55This is my honor.
00:56Pay my respects to the hero.
01:04Grandpa Liu.
01:07What's wrong with you, Grandpa Liu?
01:15It's okay.
01:16Old problem.
01:19It's okay.
01:20By the way, these are the flowers and blessings the children gave you.
01:26You are their most respected person.
01:32That's great.
01:34I'll take a picture of you and the child.
01:36OK.
01:45One, two, three.
01:46Grandpa Liu.
01:51Grandpa Liu.
01:52Look, how nice it is.
01:54That's great.
01:56Grandpa Liu.
01:57You go to the hotel to rest first.
01:59I set up a hero banquet for you at night.
02:02I'll go to Jiangcheng and have a meeting with a few entrepreneurs.
02:05Go ahead.
02:12Liu Ting, you can't screw it up this time.
02:15I tried so hard to get you a chance to interview Grandpa Liu.
02:19You have such a bad reputation now.
02:21Perform well in this interview.
02:23Get a good relationship with the hero.
02:25Promote positive energy.
02:26It's your chance to clear your name.
02:28What if you screw it up?
02:30What if it's blocked?
02:32How can it be so simple?
02:33You not only want to be blocked, but also want to be despised by everyone for thousands of years.
02:38Just an old man.
02:40Is it necessary?
02:41Old man?
02:42He's not an ordinary old man.
02:44He saved dozens of children's lives alone.
02:47He is now being followed by many big figures.
02:49Even the governor of Nansheng respects him.
02:52If you don't pay attention to it, you'll offend him.
02:54Not to mention you.
02:55Even our company will be finished.
02:58All right, all right.
02:59I'm here.
03:00I'm not in a good mood.
03:01I'll hang up.
03:18Why is the signal so bad?
03:23I'm sorry.
03:24You old man.
03:25Are you blind?
03:29You old man.
03:30Are you blind?
03:31I didn't move when I stood here.
03:33It was you who hit me.
03:35I hit you?
03:36You deserve it.
03:38Don't you know to give me a detour?
03:40It's such a wide road.
03:41Can't you make a detour?
03:42Why should I make a detour?
03:44Why should I make a detour?
03:47I'll show you who I am.
03:50Don't you see how poor you are?
03:52You want me to give you a detour?
03:55Su Tingting.
03:56I've seen her on TV.
03:58I didn't expect to see her here.
04:02What is she doing?
04:05Su Tingting.
04:06I heard people say that she is arrogant.
04:10This old man must have been bullied by her.
04:13What are you looking at?
04:14It's none of your business.
04:16As the old saying goes,
04:17if you can forgive someone, you can forgive someone.
04:19She didn't do it on purpose.
04:21Let's forget about it.
04:23Forget it?
04:24You're just a cleaner.
04:25You don't know me.
04:26You're a public figure.
04:28You bullied an old man in public.
04:31I'll record it for you.
04:33I'll post it on the Internet.
04:34Right.
04:35If you're not good enough,
04:36just pretend you're a star.
04:37I'll take a picture of you.
04:38I'll see how you take the picture.
04:44What are you doing?
04:45Put your phones away.
04:46Put them away?
04:48We can't watch you bully an old man.
04:52Right.
04:53Unless you apologize to him.
04:54Right.
04:55Apologize to him.
04:57Stop it.
04:58Stop it.
05:01Stop it.
05:03What are you doing?
05:05What am I doing?
05:07Take all their phones.
05:13What are you doing?
05:17Give them back to me.
05:19These are our phones.
05:20You smashed them all.
05:22You're traitors.
05:25I'm telling you.
05:26We have the right to report you for bullying others.
05:29Why did you smash our phones?
05:31Right?
05:32What right?
05:33You're a bunch of losers.
05:35You have no right.
05:38I can smash your phones if I want.
05:42I'll tell my friends.
05:45I'll make you lose your reputation.
05:47Lose your reputation?
05:49Okay.
05:50But I've smashed your phone.
05:53You have no evidence.
05:54How can I lose my reputation?
05:59I know.
06:02I'll kill you.
06:12How's it?
06:15Are you satisfied?
06:20The photos of you and your son
06:24are all gone.
06:26Do you know what you've done?
06:31You're a bunch of losers.
06:33I just smashed your phone.
06:35Is that necessary?
06:36Don't you have the money to buy a new phone?
06:40You don't have it, right?
06:41I forgot.
06:43You're a bunch of losers.
06:47Your monthly salary is not as much as my monthly salary.
06:50No wonder you smashed a phone.
06:53Forget it.
06:54I'll pay you for this phone.
06:57Open your left eye.
06:59You'll never be rich in your life.
07:04Pick it up.
07:06Go.
07:07Smash your new phone.
07:08Why are you in a daze?
07:14Don't insult me with money.
07:17You're as stubborn as your age.
07:21Let me tell you.
07:22I don't need money to insult you.
07:26Look.
07:29Do I need money to insult him?
07:32I'll hit him if I want.
07:34What can you do to me?
07:35Let me tell you.
07:37We have surveillance here.
07:39What you did just now was recorded.
07:45Surveillance?
07:47I'm so scared.
07:48But I don't believe that
07:50you can get the surveillance
07:52as a bunch of low-class workers.
07:55If we can't get the surveillance,
07:57we'll call the police.
07:58The law enforcement team will come to arrest us.
08:00Put the surveillance video on the Internet.
08:03Let your fans see your face.
08:06How can you be arrogant in the future?
08:08Do you really think
08:09I'll let him keep the video?
08:11In the whole Jiangcheng,
08:13I, Su Tingting, have half of the bosses.
08:17I promise you.
08:18The boss of the best hotel in our country
08:22only needs my phone.
08:24Guess.
08:26Will he delete the surveillance?
08:30Don't tell me
08:32we can't do anything with him.
08:34Do you really want to see him
08:36continue to be arrogant?
08:37We are all ordinary people.
08:39We have no connections.
08:41He is a star.
08:43We have money and connections.
08:45We can only bear it.
08:48A bunch of low-class workers
08:51dare to go against me.
08:53Now you know the consequences.
08:55It's too late.
08:59Do you really think
09:01no one can stop you?
09:05Do you know how important
09:07what's in my phone is?
09:12Do you know how important
09:14what's in my phone is?
09:16What's so important
09:18in an old man's broken phone?
09:20A broken phone like yours
09:21can't even take a picture.
09:23I can break it if I want to.
09:25What can I do?
09:26Why can a star
09:28be so arrogant now?
09:34What's wrong?
09:35You just pretended to be pitiful
09:37and didn't succeed.
09:38Now you are pretending to be sick.
09:40Are you trying to break my phone?
09:56Who dares to touch him?
10:04Who dares to touch him?
10:11Who dares to touch him?
10:13What are you doing?
10:17Stop pretending.
10:18You were the one who
10:20pointed at me, right?
10:22You...
10:32Let go of him.
10:33You can't do this.
10:34He'll hurt his hand.
10:36So what if I point at him?
10:39Who can stop me?
10:40Who can stop me?
10:44Look at him.
10:45A bottom-level person like you
10:48should never see him.
10:51It's a good thing that you want to break my hand.
10:54If I break your hand,
10:56you can take it as a relief.
10:58Let's see who dares to scold me
11:00and who dares to stop me.
11:05Jiangcheng Primary School collapsed.
11:07These children are buried in the ruins.
11:10It was you
11:11who dug them out
11:12one by one with these hands.
11:14You saved the lives of more than 50 children.
11:17You saved the flower of the motherland.
11:19You raised the hope of the country.
11:30You're hurting me on purpose.
11:32You're going to jail.
11:33Jail?
11:35You said I'm going to jail?
11:38Today,
11:39I'll let you
11:40see for yourself
11:42what it means to have connections
11:45and make friends.
11:47Hello?
11:49Jiang, something happened to me.
11:52An old man
11:53broke my hand.
11:54You went out
11:55to interview the hero Liu Laolai.
11:57Why did you break my hand again?
11:59Don't you know
12:00that the company is in turmoil recently?
12:02All right.
12:03It has already happened.
12:05You...
12:07Let me wipe your ass again.
12:10Really?
12:11Now.
12:17Everyone,
12:19what do you think?
12:46I'll make sure
12:47you pay for what you've done.
12:49If I hear any word from you,
12:51I promise
12:53you,
12:55you,
12:56and you
12:57will never
12:59get out of here.
13:02Chief, bad news.
13:03Look at this.
13:06This is...
13:09Cancel the meeting.
13:10Get the car ready to go to the hotel.
13:12Yes.
13:17Chief Li.
13:19Are you near the Golden Hotel now?
13:21I'm near the Golden Hotel.
13:23Chief Li,
13:24what can I do for you?
13:25Go to the hotel now.
13:27If anything happens to the important person in Jiangcheng,
13:29I'll hit you ten times.
13:33You...
13:34You'll be punished.
13:36Punished?
13:38Only you guys
13:41think so.
13:42You curse others
13:44and you'll be punished.
13:46But will I really be punished?
13:48Will I?
13:49Of course not.
13:51I'll live a better life
13:54than any of you.
13:57Did you hear that?
13:58Who are my fans?
13:59If they see
14:01the old hooligan harassing me,
14:03what will they do?
14:05What are you doing?
14:08Su Nishan,
14:09who bullied you?
14:11Why is he so rude?
14:12It must be him.
14:13You old hooligan.
14:14How dare you harass our Su Nishan.
14:16I'll kill you.
14:17Not only did he harass me,
14:18but also these cleaners,
14:20our waiters,
14:21and many people like you
14:23bullied me.
14:24Nonsense.
14:25We didn't bully you.
14:27Su Nishan, don't be angry.
14:28We're here now.
14:29That's right.
14:30We're here to support you.
14:31There are more people than you.
14:33Look, there are so many people now.
14:36How can these young people
14:37go back on their words?
14:39Why?
14:40Why?
14:41Why did you bully me?
14:43Why do you have to
14:44meddle in
14:45the relationship between me and my fans?
14:47They all like me
14:49because of my charm.
14:51How about this?
14:52I'm not a person who makes things difficult for others.
14:54You
14:55kneel down
14:56and kowtow to me.
14:59I'll call you
15:00if you bark.
15:01That's right.
15:05This is an insult to my personality.
15:07Personality?
15:08Do you have a personality?
15:10What if he doesn't learn it?
15:13Learn it.
15:15You learn it.
15:17Don't hit him.
15:18Learn it.
15:19Learn it.
15:29It's okay to teach him a lesson
15:30and let him learn.
15:32Otherwise,
15:33he's too old to learn.
15:35Stop fighting.
15:36Stop fighting.
15:37You're committing a crime.
15:38You're committing a crime.
15:39You're committing a crime.
15:40You young people
15:41hit an old man.
15:42Don't you feel ashamed?
15:44Shut up, both of you.
15:45Otherwise,
15:46they'll hit you, too.
16:02Tell me.
16:03Why did you mess with me?
16:04Tell me.
16:05Why did you mess with me?
16:07I've been doing good things all my life.
16:11They say good people get good rewards.
16:14But why?
16:16Why did I meet
16:18a scumbag like you?
16:21You're heartless.
16:23You're heartless.
16:26I'm not heartless.
16:27I think this world
16:28is very fair to me.
16:31Look at me carefully.
16:32If you meet me in the future,
16:34I'll beat you up.
16:36I'll beat you up.
16:40A piece of crap
16:42makes you look like a baby.
16:46Give it back to me.
16:48Give it back to me.
16:49You don't want it?
16:50Give it back to me.
16:51How about this?
16:52If you want it,
16:54why don't you learn a few words of dog language?
16:58I don't want to learn.
16:59If you don't want it,
17:01and you don't want to learn,
17:02then I can only
17:04give it to you.
17:06I don't want it.
17:07I don't want it.
17:09Learn it.
17:10I don't want to learn.
17:12Hurry up.
17:15Learn it.
17:17Hurry up.
17:19I don't want it.
17:24I don't want it.
17:27I don't want it.
17:29I don't want it.
17:32Dad, I want it.
17:36Here you are.
17:37Here you are.
17:48I don't want it.
17:53It's time.
17:55Send me back to my room.
17:56I'll start examining the factors later.
17:58Don't waste your time on me.
18:00Okay.
18:02What are you doing?
18:03Let go of me.
18:07Who let you go?
18:08Stop them.
18:10Who let you go?
18:11Stop them.
18:15Do you know who you are?
18:16How dare you touch me?
18:20I don't care who you are.
18:21I heard someone was bullied
18:23in my jurisdiction.
18:24As the City Owner of Jiangcheng,
18:26I can't sit back and do nothing.
18:28That's great.
18:29The City Owner is here.
18:30Judging by his attitude,
18:31he's going to punish me.
18:32He's going to punish me.
18:33He's going to punish me.
18:34He's going to punish me.
18:35He's going to punish me.
18:36He's going to punish me.
18:37He's going to punish me.
18:38He's going to punish me.
18:39He's going to punish me.
18:40He's going to punish me.
18:41Jiangcheng is in trouble.
18:43It's not good for Jiangcheng's reputation.
18:45It seems that the City Owner is really angry.
18:47Finally, someone can punish this woman.
18:50Otherwise,
18:51it's really lawless.
18:54Who is it?
18:56Who beat the old man like this?
18:57It's him.
18:58Wen Qinghong beat people early.
19:00It's him.
19:01He not only beat people,
19:02but also smashed our phones.
19:05Even...
19:06He even cut off the old man's fingers.
19:09City Owner,
19:10you have to uphold justice for us.
19:12Our Jiangcheng's reputation
19:14can't be ruined by such a person.
19:16Shut up.
19:17It's you.
19:19You beat the old man like this?
19:24That's right.
19:25It's me.
19:26How dare you!
19:28Who allowed you to do this?
19:29City Owner,
19:31can't you even recognize me?
19:34Miss Su.
19:35Miss Su?
19:36Why are you here?
19:38City Owner,
19:39I heard that someone was bullied here,
19:40so I came here.
19:42That's right.
19:43The one who was bullied
19:44is me.
19:45But as a big star,
19:47I have made so many investments
19:48for Jiangcheng for so many years.
19:49Now I am bullied.
19:51City Owner,
19:52you can't just sit and do nothing.
19:55You were bullied?
19:56Yes.
19:57Didn't you
19:58see the hot search?
20:00Hot search?
20:01What hot search?
20:02The City Owner called me
20:04and said that someone was bullied here,
20:05so I came here.
20:10Nansheng Governor?
20:11Why did he say that?
20:13Oh, I know.
20:15It must be when the boss
20:16had a meeting with the Governor
20:17that he saw the hot search
20:18and convinced the Governor
20:20to let the City Owner come.
20:21The Governor told me
20:23that someone important
20:24had an accident at the hotel.
20:26Could it be
20:27Su Qunli?
20:30After all,
20:31this old man
20:32doesn't look like
20:33an important person.
20:34But when did Su Qunli
20:36have a relationship with you?
20:39Miss Su,
20:40I'm really sorry.
20:41If something like this happens here,
20:42I will definitely punish you severely.
20:45You old man,
20:46how dare you
20:47play hooliganism under my jurisdiction?
20:49Guards,
20:50beat him well.
20:51Wait a minute.
20:56Miss Su,
20:57do you want to let him go like this?
20:59City Owner,
21:00I did want to let him go,
21:02but since you have brought people here,
21:04how can I let him go?
21:06I just want to try
21:08whether this stick is hard or not.
21:15This stick
21:16is quite comfortable to hold.
21:18I don't know
21:20if it hurts
21:22when it hits the body.
21:23Why don't you
21:25try it for me?
21:26Catch it.
21:32Ouch.
21:33Ouch.
21:34Ouch.
21:35Ouch.
21:36Ouch.
21:37Ouch.
21:38Ouch.
21:39Ouch.
21:40Ouch.
21:41Ouch.
21:42What is this called?
21:43If you keep beating like this,
21:44it will kill people.
21:46I thought
21:47justice would come
21:48as long as the city owner came.
21:49But what's going on now?
21:51Why are they
21:52living together alone?
21:54If you are honest with me,
21:55you deserve to be tortured.
21:58Hey,
21:59Mr. Li,
22:00Look over there.
22:03Isn't that my daughter's life saver?
22:06What are they doing?
22:07Stop!
22:14Why are you hitting people?
22:16Isn't this Mr. Yu?
22:18This old man is making trouble here.
22:19We have to teach him a lesson.
22:21What's the problem?
22:22You say he's making trouble?
22:24That's impossible.
22:26You just got here and you don't know what's going on.
22:28How can you be so sure it's impossible?
22:30Do you know this old man?
22:32Even if I don't know him,
22:34I know Su Tingting.
22:36Master Chen,
22:37what kind of person is he?
22:38Don't tell me you don't know him.
22:40Su Tingting
22:41is obviously not a good person.
22:43Finally,
22:44there's someone who understands him.
22:46That's right.
22:47Su Tingting has been in jail
22:48for several times
22:49because of this.
22:50But every time she was detained,
22:52how could she be a good person?
22:54That's great.
22:55Finally, someone will speak up for the old man.
22:57I know him.
22:58He's the boss of a listed company in Jiangcheng.
23:01He often does charity.
23:03There's justice in this world.
23:06Mr. Yu,
23:07what do you mean by that?
23:09It's obviously this old man who harassed me.
23:11What's wrong with me
23:12beating this old man?
23:14He's the old man.
23:16He's not a good person.
23:18Do you know who he is?
23:24He...
23:25Who is he?
23:26He's my daughter's life saver.
23:29He's a good person.
23:31How could he do something
23:33to threaten others?
23:35It must be your slander.
23:37I thought he was a big shot.
23:39Oh,
23:40so he's your daughter's life saver.
23:42I can understand
23:43where you're coming from.
23:44But
23:45do you know that Miss Su
23:47is the important person
23:48that the Governor-General takes care of?
23:50What?
23:52The Governor-General of Nansheng?
23:54He takes special care of her?
23:56That's right.
23:57The Governor-General called me himself.
23:59He said if Miss Su
24:00did something wrong,
24:01he would punish me.
24:02That's impossible.
24:03How could the Governor-General
24:05put so much importance
24:07on a scorpion?
24:09I don't even know
24:10the name of Nansheng.
24:11Why do I put so much importance on it?
24:13Is it because
24:14I'm going to
24:15have something to do
24:16with this hero today?
24:18Mr. Yu,
24:19you're an entrepreneur in Jiangcheng.
24:21You've done a lot for Jiangcheng.
24:23I don't want to embarrass you.
24:24Don't get involved
24:25in this matter.
24:26Mr. Yu,
24:28do you really think
24:29you can stop me?
24:31I'm going to
24:32beat him up
24:33in front of you
24:34today.
24:35Watch me.
24:39Get lost.
24:40You...
24:41You what?
24:42I didn't hit you, did I?
24:44You get lost, too.
24:48How dare you hit me?
24:50I didn't hit you.
24:51I hit you.
24:52I hit you.
24:54The Governor-General of Nansheng
24:55is looking for me now.
24:56I hit you.
24:57Do you have a problem with that?
24:58You...
25:00Do you know
25:01even if your boss,
25:02Xu Liang,
25:03sees me,
25:04you have to give me three points.
25:06How dare you hit me?
25:08How dare you treat my daughter
25:09like this?
25:10Believe it or not,
25:11I'll get Xu Liang here right now
25:13and let him deal with you in person.
25:17Our Tingting
25:18is the top star
25:19of Shengshi Entertainment.
25:20She has millions of fans.
25:21She is the boss of Shengshi Entertainment.
25:23Why
25:24don't you deal with her?
25:26That's right.
25:27You have a lot of money
25:28and you really think you're a big shot.
25:30Our Goddess Su
25:31also has a lot of fans.
25:33If you dare to hurt her,
25:34we'll work together
25:35to make you bankrupt.
25:37Bankrupt.
25:40Okay.
25:41I'll see
25:42how you make me bankrupt today.
25:48Hello.
25:49Hello.
25:50Boss Li.
25:52Not bad.
25:53The female star of your company
25:54is really good.
25:57Okay.
25:58Come over now.
26:03Su Tingting.
26:04If you
26:05mess around again,
26:07you will be
26:08sealed tomorrow.
26:11I'm so scared.
26:14If I mess around again,
26:15I will be sealed tomorrow.
26:18The head of Nansheng is looking at me.
26:20I'll see how you seal me.
26:23Watch carefully.
26:32Who dares to hit me?
26:36Good.
26:37This kind of woman
26:38can't give her a good face.
26:40That's right.
26:41Good job.
26:42It's time to fight.
26:43What kind of backstage background does she have?
26:45We can't be bullied by her all the time.
26:46Don't worry, sir.
26:47After we go out,
26:48we will
26:49fight for you.
26:50Old man, you want to die?
26:52How dare you hit our goddess?
26:53I think you've had enough.
26:54Hit her.
26:55I...
26:56Okay.
26:57I'll make it up to her.
26:59No, you've always been like this.
27:01But you've been
27:02messing around since the beginning.
27:04I didn't want to make it up to you,
27:06but you've been not forgiving.
27:08Not only did you hit me,
27:11you also scolded me
27:12and broke my hand.
27:13What?
27:16You broke
27:17the old man's hand like this.
27:19Do you know
27:21how many lives
27:22he saved with his hands?
27:24How many lives did he save?
27:25What does it have to do with me?
27:27You...
27:40You hit me and scolded me.
27:42I put up with it.
27:44But you...
27:46But you actually
27:47killed the gift
27:48the kids gave me.
27:50Do you have a conscience?
27:56Conscience?
27:57Conscience?
27:59I'll kill you.
28:01I'll kill you.
28:02Hold him.
28:05Kneel down.
28:06Kneel down.
28:07Let me go.
28:08Kneel down.
28:09Let me go.
28:10Sun Xiaotang,
28:11you hit our goddess today.
28:13We won't forgive you.
28:14What do you want to do?
28:17What do I want to do?
28:19I want this old man
28:21to kneel down
28:22and kowtow to me
28:23to apologize.
28:26I didn't do anything wrong.
28:28Why should I apologize to you?
28:30Today,
28:32I'll pay the price
28:33for what I did to you.
28:39Old man,
28:40let me hit you.
28:41Let me hit you.
28:42Let me hit you.
28:48Stop.
28:53Let me hit you.
28:54Let me hit you.
29:13Let me hit you.
29:15Why does this old man look so familiar?
29:20Stop.
29:21Stop.
29:32I think I saw him
29:33in a news a few days ago.
29:34Is he the same person?
29:36Boss Xu,
29:38you're here early.
29:40The newly appointed Director Li
29:42asked me to go to a meeting.
29:44On my way there,
29:45he suddenly called me
29:46and said the meeting was canceled
29:47and asked me to come to the hotel.
29:48When you called me just now,
29:50I was already nearby.
29:54Look at what you did.
29:56You did a good thing.
29:57You bullied me.
29:59You have no way out.
30:02What are you doing?
30:04How can you hit people?
30:06No.
30:07It's this old man.
30:08He bullied me first.
30:10And he hit me.
30:12That's why I gave him a lesson.
30:14Sister Liu knows about this.
30:15I believe you, Sister Liu.
30:16Is it true?
30:18This...
30:22Yes.
30:23This old man
30:24seems to be an official.
30:26Then,
30:27what I saw a few days ago
30:28should also be
30:29the news of him harassing others.
30:33Boss Yu,
30:34you heard it, too.
30:36It was my staff who was bullied.
30:39It's purely
30:40self-defense.
30:42Listen to me.
30:43But the star
30:44is Yao Qianshu of our company.
30:46What's wrong with him?
30:48What about our company?
30:50So you mean...
30:51Let him bully people like this?
30:53Isn't it just hitting someone?
30:56How much do you say?
30:58I'll pay.
30:59You pay?
31:01Can you afford it?
31:02Do you know who he is?
31:04He is...
31:06Chief Li's phone.
31:13Chief Li.
31:14Have you arrived at the hotel?
31:15Did you see an old man in the hotel?
31:18An old man?
31:27Keep an eye on him.
31:28Don't let him leave.
31:29I'll be right there.
31:31Yes.
31:33Chief Li said it himself.
31:35Don't let this old man leave.
31:37The chief must have seen the hot search.
31:39He knows this old man
31:40harassed Miss Su.
31:42He will come in person
31:43to deal with this old man.
31:47Did you hear that, old man Su?
31:49I can't let you leave.
31:51The chief will take care of us.
31:53You can't go anywhere.
31:55No one can save you.
31:56Did you hear that?
31:57Did you hear that?
31:58Hurry up and tie this old man up.
32:01What are you doing?
32:03Stop it.
32:04Don't take it.
32:05Shut up.
32:07What are you doing?
32:09This old man is innocent.
32:11You can't just watch him
32:12being bullied like this.
32:14We ordinary people
32:15can't help him
32:16because of business collusion.
32:18When ordinary people
32:20encounter this kind of thing,
32:21we can only bear it.
32:24I don't believe
32:25someone will stand up
32:27and speak for us.
32:31I don't believe
32:32someone will stand up
32:33and speak for us.
32:34Shut up.
32:35A bunch of low-level servants.
32:37After today,
32:38if I hear
32:39any rumors,
32:41all of you
32:42should stop
32:43doing business here.
32:46How is it going?
32:47Boss Yu,
32:48the chief has said
32:50what else do you want to say?
32:56What are you doing?
33:01You can't hide from the truth.
33:03Make your choice.
33:05It's time to release Liu Laosong.
33:07The truth is out.
33:09The truth is in.
33:11It's time to reveal the truth.
33:13Liu Laosong, are you okay?
33:15I'm fine.
33:17The truth is out.
33:19Who is this?
33:21He looks like he's here to support the big boss.
33:23He looks familiar.
33:25I think I've seen him somewhere.
33:27I can't remember.
33:29He looks like he's here to support the big boss.
33:31He looks like he's here to support the big boss.
33:33No matter how big the boss is,
33:35it's not as big as the head of Nansheng.
33:37Su Tingting is supported by the head of Nansheng.
33:39I heard that the head of Nansheng just took office.
33:41I heard that the head of Nansheng just took office.
33:43The new boss just took office.
33:45He'll be here soon.
33:47I'm sorry, Liu Laosong.
33:49I'm late.
33:51Don't worry.
33:53I'll get back at you for this.
33:55Who do you think you are?
33:57I'm not afraid of you.
33:59I'm not afraid of you.
34:01No one dares to touch me today.
34:03No one dares to touch me today.
34:07No one dares to touch me today.
34:09No one dares to touch me today.
34:11I didn't expect to see you here.
34:13I didn't expect to see you here.
34:15Who is Wang Lin?
34:19I am.
34:21What do you want from me?
34:23You are the head of Jiangcheng.
34:25How dare you ignore my order?
34:27You just said that I'm the head of Jiangcheng.
34:29How dare you ignore my order?
34:31How dare you ignore my order?
34:33Chief Wang.
34:35What are you talking about?
34:37He called your name as soon as he came up.
34:39He called your name as soon as he came up.
34:41Then he let the old man go.
34:43I think he's looking for death.
34:45I think he's looking for death.
34:47Let's teach him a lesson.
34:49Teach me?
34:51Do you know who I am?
34:53Who are you?
34:55I'm supported by the chief of Nan Sheng.
34:57I'm supported by the chief of Nan Sheng.
34:59What did you say?
35:01Are you afraid of being supported by the chief of Nan Sheng?
35:03Are you afraid of being supported by the chief of Nan Sheng?
35:05It's too late.
35:07Today, one is a ghost and the other is a pair.
35:09Today, one is a ghost and the other is a pair.
35:11No one can touch me here.
35:13Come on.
35:15Come on.
35:17You...
35:19If I didn't see it with my own eyes,
35:21I wouldn't believe it.
35:23You guys are lawless people in Jiang Cheng.
35:25You mean the chief of Nan Sheng will support you?
35:27You mean the chief of Nan Sheng will support you?
35:29Why don't I know about it?
35:33How do you know?
35:35How can a person like you
35:37get in touch with the chief of Nan Sheng?
35:39You say I can't get in touch with him?
35:41What if I am the chief of Nan Sheng?
35:43What if I am the chief of Nan Sheng?
35:45You are the chief of Nan Sheng?
35:47You are the chief of Nan Sheng?
35:49If you are the Nansheng Governor, then I am the Dragon King!
35:53The Nansheng Governor just took office yesterday.
35:55We haven't seen anyone yet.
35:57But you can't just pretend to be anyone.
35:59That's right!
36:01You dare to pretend to be the Nansheng Governor?
36:04I think you are too impatient to live!
36:07Sir, please don't ask.
36:09Even if we beat them up now,
36:11the Nansheng Governor will come,
36:13and we will be the ones in charge.
36:16The Nansheng Governor?
36:18How could he collude with these scum?
36:21There must be some misunderstanding.
36:23Misunderstanding?
36:26We are all elites in Jiangcheng.
36:29The Nansheng Governor will remember this.
36:32Sir, what nonsense are you talking about?
36:35He dares to pretend to be the Governor?
36:37How about this?
36:38Call the Nansheng Governor and ask him where he is.
36:42That makes sense.
36:44What should we do?
36:46It's okay.
36:52Hello, Governor?
36:54Hello, Governor?
36:59You...
37:01You are really the Governor?
37:03How is that possible?
37:05What's impossible?
37:06You are Su Tingting, right?
37:08You are such a coward!
37:10You even dare to beat me up?
37:12I'm sorry, Governor.
37:14I was wrong.
37:15I really didn't know you were the Governor.
37:18I finally remember.
37:20I saw him in the news a few days ago.
37:23He is actually the Nansheng Governor.
37:27But isn't the Nansheng Governor from Su Tingting's side?
37:31I'm afraid...
37:33Can you beat people up just because you don't know it's me?
37:37If it wasn't me, but someone else,
37:39would I let you bully me?
37:42Luo Lin.
37:43You are such a coward.
37:46Please calm down, Governor Li.
37:48I've done everything you asked me to do.
37:51You did?
37:52You did this?
37:54Yes.
37:55Didn't you tell me not to let any important figures in Jiangcheng get into trouble?
37:58I saved Miss Su.
38:00I'd like to teach you a lesson for bullying Miss Su.
38:04What?
38:06You old hooligan.
38:08Do you know who he is?
38:12Who...
38:13Who can he be?
38:14Isn't he just a hooligan who bullies Miss Su?
38:17You are such a coward.
38:19Jiangcheng was ruined by you.
38:22Don't be angry, Governor Li.
38:25He's just an old man.
38:26I'll pay for his medical expenses.
38:29Yes.
38:30Do you think I asked you to protect this actor?
38:34No.
38:36Miss Su made a lot of money in Jiangcheng because of him.
38:40He's not an important figure in Jiangcheng.
38:42He's just an actor.
38:43So what if he makes a lot of money?
38:46Jiangcheng's development depends on him.
38:48I'm here to protect him.
38:51But what have you done?
38:52What?
38:53Protect him?
38:54Protect this old man?
38:56Governor Li.
38:57Did you make a mistake?
38:59He's just a hooligan who bullies me.
39:01Why should I protect him?
39:02Yes.
39:03He's just a hooligan.
39:04Look at his clothes.
39:05Can he be more important than Miss Su?
39:07All right.
39:08I don't want to think about it anymore.
39:10I have to interview the old hero later.
39:12I don't want to waste time.
39:13I forgive him.
39:14Forget it.
39:15You still know you have to interview the old hero?
39:18I tell you.
39:20The old hero you interviewed is him.
39:22What?
39:28He's the old hero I'm going to interview.
39:31It's impossible.
39:33How could he be the old hero I'm going to interview?
39:35How could it be impossible?
39:36He saved my daughter's life.
39:39Why didn't you tell me earlier?
39:41I told you earlier.
39:42Can you kill him alone?
39:45Governor Li.
39:46I was wrong.
39:47I was really wrong.
39:48I didn't know this man was the old hero I was going to interview.
39:51I thought he was...
39:52You think he's an old man with no background.
39:54You can bully him, right?
39:56I...
39:57He saved dozens of children and dozens of families alone.
40:02Now he's here.
40:04He was insulted and beaten by you.
40:06He even broke his teeth.
40:07Do you have any conscience?
40:09Governor Li.
40:11The old man's hand was also burned.
40:12What's wrong with the old man's hand?
40:14It's broken.
40:23Who did this?
40:27Governor Li.
40:28This woman did it.
40:29We all saw it.
40:31She smashed our phones.
40:33She didn't let us record it.
40:34She hit the old man's ear.
40:36She broke the old man's finger.
40:38She tore up all the paintings on the wall.
40:41Do you know how much credit the old man's hands have made?
40:45Do you know how many lives he saved?
40:49Su Tingting.
40:51You did a good job.
40:53Governor Li.
40:55He did all this alone.
40:58This has nothing to do with Sheng's Entertainment.
41:01What's the matter?
41:02His agent even wiped his ass.
41:05Yes.
41:06He was the one who hit him.
41:07But the hot search turned into a hooligan harassing him.
41:10He should be defended.
41:11Sheng's Entertainment.
41:13It's not easy to reverse the truth.
41:17Governor Li.
41:18Calm down.
41:20We admit our mistake.
41:22We will correct it.
41:24Apologize now.
41:26Governor Li.
41:27Governor Li.
41:28I was wrong.
41:29I won't make trouble again.
41:31I will do more good deeds.
41:34Do you think you should apologize to me?
41:39Mr. Liu.
41:41Mr. Liu.
41:42I was wrong.
41:43Mr. Liu.
41:44I will compensate you.
41:45I have money.
41:46I will compensate you for your medical expenses.
41:47I will compensate you.
41:48Some things can't be solved by money.
41:53I told you many times to let me go.
41:56Did you listen to me?
42:01Mr. Liu.
42:03You should do what you should do.
42:08Su Tingting.
42:10You hurt the hero.
42:12You beat the old man.
42:13You kill other people's property.
42:15If you add these charges,
42:16you can't get out of here forever.
42:18At that time,
42:20you will be punished as well.
42:23As for Sheng's Entertainment,
42:25Governor Li.
42:27Sheng's Entertainment is not only in Jiangcheng.
42:30It is a well-ranked entertainment company in Nansheng.
42:34It has 80% entertainment resources in the whole province.
42:38If our company goes bankrupt,
42:40Nansheng's economy will fall behind.
42:44Yes, Governor Li.
42:45You just took office a few days ago.
42:47Don't you want things to be like this?
42:49It's not good for your future.
42:53Are you threatening me?
42:55Absolutely not.
42:57How dare we threaten you, Governor Li?
43:01I just want to remind you
43:03before you make this decision.
43:05Think about it.
43:09As the Governor of Nansheng,
43:11if I just think about my future
43:14and lose the hearts of the people,
43:16what's the use of me as the Governor of Nansheng?
43:19I must do justice to this matter today.
43:22Good.
43:30I, the Governor of Nansheng,
43:33will send someone to check on Sheng's Entertainment
43:36and remove all the assets of Jiangcheng's City Owner, Wang Lin.
43:39I will do it right away.
43:42Governor Li.
43:44Please give me a chance.
43:46I was deceived by this woman.
43:48She deceived me.
43:50I didn't.
43:52Governor Li.
43:53You can't do this.
43:55Sheng's Entertainment is the lifeblood of Jiangcheng.
43:58Do you want to be scolded by everyone?
44:00I only know that Mr. Liu is the hero of Longguo.
44:04He was treated unfairly.
44:06I must do justice today.
44:08Good.
44:12Governor Li.
44:13I have been in this position for more than ten years.
44:16You just took office and removed me.
44:18Did you do something wrong?
44:20If I did something wrong, I will be punished.
44:23Good.
44:24In that case,
44:26you forced me.
44:28Don't blame me for being shameless.
44:31Although you are the Governor of Nansheng,
44:33you just took office.
44:35In Jiangcheng,
44:37you still have a lot of energy.
44:38Wang Lin.
44:39What do you want to do?
44:40What do I want to do?
44:42I don't mind the accident of the Governor.
44:49Stop calling.
44:51The people you arranged outside
44:53have been arrested.
44:55What?
44:58What?
45:00Governor.
45:01Governor.
45:02Governor.
45:03Governor.
45:04Please forgive me.
45:07All of you here
45:08can't escape.
45:15Everyone knows that
45:16Mr. Liu was bullied.
45:17This is my decree.
45:19Here,
45:20I apologize to Mr. Liu.
45:27In Jiangcheng,
45:28it is an honor for Jiangcheng
45:30to have a selfless hero like Mr. Liu
45:32who is not afraid of sacrifice.
45:34Now,
45:35I want to award Mr. Liu
45:37the Hero Medal.
45:58Let's take the Hero Medal again.
46:07Governor Li.
46:08I have a small request.
46:11The photos of me and the children
46:13are gone.
46:14I want
46:15to take a photo with Mr. Liu.
46:16No problem.
46:17Children,
46:18can you take a photo with Mr. Liu?
46:21Yes.
46:28Come on.
46:29Cheese.