• hier
Transcription
00:30Les gens vont venir à l'entrée.
00:32Vous avez une fête ?
00:33Oui, et c'est très important pour mon mari.
00:35Oh, quel t-shirt ?
00:36Ou peut-être cet oiseau ?
00:38Office, funéraire...
00:40La personne la plus probable à être tuée.
00:42Par sa femme ?
00:45Je dois utiliser la salle des femmes.
00:47Tu as amené l'ancienne femme de l'extérieur à l'intérieur ?
00:49Tu ne peux pas la traiter comme si c'était un grave inconvénient.
00:52Et tu ne peux pas la traiter comme ta prochaine cause.
00:54Je veux que tu ressentes quelque chose.
00:55Je ressens beaucoup de choses.
00:57Tu ne veux juste pas entendre parler d'eux.
01:01Lucien Deleon est venu.
01:03Qu'est-ce qu'il t'est passé ?
01:05Je pense que c'est un peu fort.
01:06Je suis désolée, je voulais être gentille.
01:08Qu'est-ce qu'il t'est passé de ta jalousie ?
01:11J'en ai assez.
01:12Ça fait longtemps.
01:13Je dois t'excuser.
01:15Je n'ai pas besoin d'un grand Mia Coppola de toi.
01:17Il est célèbre pour s'épargner les relations,
01:19pour laisser tout le monde en douleur.
01:21C'est tellement agréable d'avoir ce genre de charme.
01:26Je suis sûre que tu entends ça tout le temps,
01:28que toi et ta mère ressemblent tellement.
01:30Ma mère est morte.
01:32Cela signifie qu'on n'est pas liés ?
01:35Tu dois aller à la fête, maman.
01:37Je dois ?
01:38Tu n'aimes pas les fêtes ?
01:39Je l'ai fait, je ne sais pas.
01:42Tu écoutes ce que je dis ?
01:43Si je suis honnête, j'étouffe.
01:45Tu es sérieuse ?
01:46Est-ce que j'ai besoin d'une expérience de mort proche pour être gentille ?
01:49Peut-être.
01:51Pourquoi est-ce que je suis restée ici toute seule ?
01:53Je suis ici.
01:54Mais tu ne comptes pas.
01:56Tu es une mère.
01:57Tu donnes, donnes, donnes tout le temps, n'est-ce pas ?
02:00Vraiment ?
02:01Elle est encore là ?
02:02Barbara n'est pas venue.
02:04On va juste aller à la fête.
02:05Et comme ça, elle est là.
02:07Le bouton, elle peut le changer d'un instant.
02:10Qui es-tu ?
02:11Comment es-tu arrivé ici ?
02:13Peut-être qu'elle est une fantôme.
02:14Elle est une fantôme.
02:15Tu me vois ?
02:16Oui, Helen, je te vois.
02:18Le passé et le futur sont deux illusions.
02:21C'était tout un rêve ?
02:23Comment ça s'est terminé ?
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada