Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
01:00Es agradable que se reúnan los amigos que se caen bien te deja una sensación cálida por dentro creo que os llevaréis muy bien cáncer y escorpio buena combinación la verdad es que envidio vuestra amistad tú eres como una hermana eres tan dulce hoy pues sí espero que sigamos unidas sí amén ojalá
01:25coche coche coche coche tengo que irme la señora yasemin me matará vosotras
01:32seguid charlando recetas de matcha o lo que sea podéis entrar en las redes sociales podéis
01:37hablar de todo no os aburriréis hablad de cualquier cosa para pasar el rato cariño mío nos vemos adiós
01:45qué bien se está aquí verdad sí haces vida social pues no socializo mucho
02:00me parece que huele mal por aquí iré a cambiarle el pañal sus cosas están dentro tengo que entrar
02:15claro estaré aquí no estoy haciendo nada bien le gustan los cuentos que si le gustan le encantan
02:23si yo me invento cuentos y a veces no se me ocurre ninguno y entonces se aburre y llora
02:28descárgate cuentos en tu teléfono puedes abrir la aplicación y ella los escuchará durante toda
02:34la noche pero existe algo así claro que sí si quieres te lo descargo son dos minutos mientras
02:41la cambias si genial pues muchas gracias y puedo cogerlo sí sí vale cuál es el pin del año que
02:51nació mi hermana 2006 estupendo se le ha caído gracias toma me pongo a ello ahora nos vemos
03:04busquemos a los hermanos
03:06son una familia muy rica es una de las familias más antiguas de estambul porque se llama y
03:22jangir hubo una época que eran los dueños de todo se llama como el barrio el padre de
03:29caramán si eso es lo que ha dicho hija no quiero disgustarte pero me veo obligada a ser yo quien te
03:37lo diga son muy ricos y de buena posición lo comprendes hasta donde yo sé esa familia no te
03:45aceptará y supongamos que lo hicieran dígalo señora dígalo no sois pájaros del mismo plumaje
03:54te llevarás un disgusto será muy duro así que procura no hacerte muchas ilusiones no esperaba
04:03nada de todos modos tú fuiste quien lo dijo yo nunca he hablado de matrimonio no quiero casarme
04:08me estás avergonzando mamá entonces por qué trajiste a ese chico aquí en calidad de que
04:14por qué lo has traído cómo podemos vivir en una casa que nos alquila qué dirá la gente que
04:23alquila una casa para su novia os habéis vuelto locos está bien según se nos ocurrirá algo de
04:30verdad se lo digo que ya no puedo más me estoy volviendo loca van a llevarme a la tumba ellos
04:36por un lado su siniestro padre por el otro ya estoy harta de tus enfados caramán sólo quería
04:41echarnos una mano a dónde vas respóndeme no te vayas ven aquí
04:54qué has hecho que me lo has encontrado ya está hecho he hecho fotos de todos los números guardados
04:59como hermano sólo hay un problema en la agenda había cinco o seis personas con el nombre de
05:06hermano no sé cuál es el verdadero muy bien entonces vamos con éste
05:11está bien ocultaré mi número orján hermano
05:24no lo coge cuál es el siguiente dame el número pone resto
05:29da señal hola señor resul su apellido es calla es pariente de medina y calla por eso lo estoy
05:43llamando sabe no no se preocupe es muy buena demasiado buena de hecho soy su antigua jefa
05:56déjame explicarle ella trabajaba como asistenta en mi casa yo dejé a mi marido y me fui de mi
06:03casa pero ella sigue allí sola y continúa trabajando para mi marido incluso viven un
06:10amor prohibido si tiene una aventura con él no no no si quiere le mando unas fotos ahora mismo
06:21así lo verá con sus propios ojos
06:23ah
06:38ah
06:45tengo yo qué demonios haces aquí has venido para echarnos también de aquí porque
06:52¿Qué dices eso? Por favor, escúchame.
06:54No sabía lo que iba a hacer Hakiye.
06:56¿Lo entiendes? No lo sabía.
06:58Lo hizo para enfadarme.
07:00Intentaba vengarse porque...
07:02la había abandonado.
07:03Ahora vas a empezar a contarme tus aventuras amorosas.
07:06Y a mi que no contestas a mis llamadas.
07:08Ya.
07:09Tu madre y tus hijos te esperaban delante de su casa
07:12con sus pertenencias en la calle, ¿me oyes?
07:14No.
07:15Pero no lo sabes porque no coges el teléfono.
07:17Ya, sí, no lo cojo porque...
07:19Espera, deja que te lo explique.
07:21Ve ahí abajo. Hablaré contigo allí.
07:23Vete de aquí ahora. Vete.
07:25No puede ser.
07:26Esta mujer me está volviendo loco.
07:29No me deja ni hablar.
07:31Y te plantas delante de la puerta.
07:34Vamos, ven por aquí. Ven.
07:47¿A dónde vamos ahora?
07:48No contestes más.
07:49¿Quieres que me echen de esta casa?
07:52¿Llamando como un loco?
07:54¿Cómo que como un loco?
07:55He venido aquí para decirte algo, pero no me escuchas.
07:58Venga, habla. Escucharé tus mentiras.
08:00Pero...
08:01¿Qué mentiras?
08:02Calla, no me vuelvas loco.
08:04Si supiera que me estás llamando,
08:06¿no crees que contestaría?
08:08Sí que lo haría.
08:09Se me ha roto el teléfono.
08:10¿El teléfono roto?
08:11Sí.
08:12Venga ya.
08:13¿Qué? ¿Qué?
08:14¿No te lo crees?
08:15¿Por qué iba a mentirte en eso?
08:17Dios mío.
08:18Salí de casa.
08:19Tuve una discusión con Hatice.
08:21Ella me lo rompió.
08:22Mira, no funciona. No funciona.
08:33Jimás, de verdad.
08:34Tengo demasiados problemas, por el amor de Dios.
08:37No me digas nada.
08:38No digas nada más.
08:39Déjame.
08:40Venga, vete.
08:41Está bien.
08:42Está bien.
08:43Está bien.
08:44Me marcho.
08:48Pero yo no tenía ni idea.
08:52Que sepas que no lo sabía.
08:58Está loca.
08:59Esta mujer me vuelve loco.
09:01No lo sabía.
09:02Lo hizo ella.
09:04Tampoco sabía que había transferido la escritura a esa mujer.
09:15¡Mamá!
09:16Espera, tengo que decirte algo.
09:17No me digas nada.
09:18Apártate de mi vista.
09:19No digas nada.
09:20Mamá, Caramán me ha llamado.
09:21¿Qué pasa con Caramán, hija?
09:22¿Qué pasa?
09:23Ahora, mamá.
09:25Kenan no mató a Meriem.
09:27Ha descubierto.
09:28¿Quién la mató?
09:30¿Qué estás diciendo?
09:33¿Quién la mató?
09:37¿Irka?
09:38¿Cómo te presentas aquí?
09:40Hijo, espera.
09:41No hagas nada sin escucharme.
09:42Vine a hablar con tu madre.
09:44¿Qué ha pasado?
09:45¿Te has peleado?
09:47¿Ahora quieres ejercer de padre?
09:49Demasiado tarde.
09:51Gracias.
09:52Se lo prometí a mamá.
09:54¿De acuerdo?
09:55No me importa que seas mi padre.
09:57¿Qué?
09:58¿Qué harías, hijo?
09:59¿Y si no fuera tu padre?
10:01Papá.
10:02Mira, se lo prometí a mamá.
10:03¿Entiendes?
10:04Se lo prometí.
10:05Por favor, vete.
10:06No me busques.
10:07O si no, pasará algo malo.
10:09¿Qué formas de hablar son esas?
10:10¿Tú escuchas lo que dices?
10:12Papá.
10:13Mira, vete.
10:14Vete.
10:15Se lo prometí a mi madre.
10:16Vete.
10:17¿Me oyes?
10:18Vete.
10:19No me hagas hacerte daño.
10:20¿Y si te lo hago yo, eh?
10:21Sinvergüenza.
10:22Ya basta.
10:24¿Qué está pasando aquí?
10:26¿Qué está pasando?
10:27Nada de peleas.
10:28No me hagan llamar a la policía.
10:30Nada de peleas.
10:33Por favor.
10:35Vamos, señor.
10:36Vale, déjeme.
10:37Vamos.
10:38Venga, señor.
10:39Llamaré a la policía.
10:44¡Mamá!
10:45¿Jairie?
10:46¿Zongul?
10:47Jairie.
10:48Jairie.
10:49¿Qué ocurre?
10:50Jairie.
10:51El señor Kenan no mató a Meriem.
10:52El señor Kenan no fue quien la mató.
10:53No te lo vas a creer.
10:54¡No!
10:55¡No!
10:56¡No!
10:57¡No!
10:58¡No!
10:59¡No!
11:00¡No!
11:01¡No!
11:02¡No!
11:03¡No!
11:04¡No!
11:05¡No!
11:06¡No!
11:07¡No!
11:08¡No!
11:09¡No!
11:10¡No!
11:11¡No!
11:12¡No!
11:13No te lo vas a creer.
11:14¿Quién le hizo eso a Meriem?
11:15Le hicieron algo.
11:16Malo a Meriem en su pueblo.
11:17La violaron.
11:18Ella huyó para que sus hermanos no la mataran.
11:19Vino a Estambul.
11:20Cayó en manos de Kenan.
11:21Kenan la asistió en el parto y le quitó a su hija.
11:22Y la mató.
11:23Y la mató.
11:24Y la mató.
11:25Y la mató.
11:26Y la mató.
11:27Y la mató.
11:28Y la mató.
11:29Y la mató.
11:30Y la mató.
11:31Y la mató.
11:32Y la mató.
11:33Y la mató.
11:34Y la mató.
11:35Y la mató.
11:36Y la mató.
11:37Y la mató.
11:38Y la mató.
11:39Y la mató.
11:40Y la mató.
11:41Y la mató.
11:42Y la mató.
11:43Y la mató.
11:44Y la mató.
11:45Y la mató.
11:46Y la mató.
11:47Y la mató.
11:48Y la mató.
11:49Y la mató.
11:50Y la mató.
11:51Y la mató.
11:52Y la mató.
11:53Y la mató.
11:54Y la mató.
11:55Y la mató.
11:56Y la mató.
11:57Y la mató.
11:58Y la mató.
11:59Y la mató.
12:00Y la mató.
12:01Y la mató.
12:02Y la mató.
12:03Y la mató.
12:04Y la mató.
12:05Y la mató.
12:06Y la mató.
12:07Y la mató.
12:08Y la mató.
12:09Y la mató.
12:10Y la mató.
12:11Y la mató.
12:12Y la mató.
12:13Y la mató.
12:14Y la mató.
12:15Y la mató.
12:16Y la mató.
12:17Y la mató.
12:18Y la mató.
12:19Y la mató.
12:20Y la mató.
12:21Y la mató.
12:22Y la mató.
12:23Y la mató.
12:24Y la mató.
12:25Y la mató.
12:26Y la mató.
12:27Y la mató.
12:28Y la mató.
12:29Y la mató.
12:30Y la mató.
12:31Y la mató.
12:32Y la mató.
12:33Y la mató.
12:34Y la mató.
12:35Y la mató.
12:36Y la mató.
12:48Vigilad para que no salga nadie.
12:50Diga, ¿feillas, agartas?
12:57Diga. ¿Ellas Agartas?
13:04Sí, soy yo. ¿Ocurre algo, agente?
13:07Oficina de impuestos.
13:09Hemos examinado sus cuentas a raíz de una denuncia.
13:12¿Qué sucede?
13:14Hemos embargado sus activos y cuentas bancarias.
13:16Muy bien, chicos, adentro.
13:18Coged ordenadores, teléfonos, tablets, todo lo que encontréis.
13:22¿Han llegado las brúas?
13:24Moved los coches. ¿Cuántos coches hay?
13:27Tres.
13:28Jefe, en el garaje hay dos.
13:30¿Dónde está el tercero?
13:40Lo veréis.
13:42Todos lo vais a ver.
13:56No sé exactamente lo que sucedió entre ellos, pero Caramán ha dicho que la señora Sermin lo ha contado todo.
14:21No sé lo que pasó entre el señor Kenan y Meriem, pero supongo que cuando se quedó embarazada de Ilkan, quiso huir con Nisan.
14:34Mamá, mi hermano no lo sabía.
14:36Si lo hubiera sabido, me lo habría contado.
14:38Sí.
14:40Ilkan, Ilkan.
14:42Está bien, tranquilízate.
14:44¿Y entonces?
14:48Kenan se dio cuenta de que Meriem quería huir con la niña y entonces llamó a sus hermanos del pueblo.
14:58Les dijo que su hermana se había descarriado y les contó que Meriem estaba embarazada.
15:08Kenan hizo planes para no mancharse las manos de sangre y deshacerse de Meriem.
15:18Preparó las cámaras para grabar lo que pasaba.
15:24Entonces los hermanos de Meriem llegaron, hicieron que pareciera un suicidio y mataron a Meriem.
15:38Maldita sea vuestra hambría y las tradiciones, maldito sea vuestro honor.
15:53Que Dios os maldiga.
15:59El infierno no es donde sufrimos, sino donde ocultamos nuestro sufrimiento.
16:07Yo estaba sola con mi dolor.
16:10A veces donde termina una de nuestras historias, comienza la otra.
16:17Debemos permanecer todas unidas, abrazar juntas nuestro dolor y curar nuestras heridas por completo.
16:29Hermano.
16:37Hermano.
16:39Ya no tienes hermano.
16:41Quizá a partir de ahora tú también dejes de...
16:44Nos has humillado.
16:46Espérame.
16:48Estás muerta, Meriem.
16:50Muerta.
17:02Agente, discúlpeme, si me permite.
17:05Yo solo quería decirle...
17:07Espere.
17:08¿Cómo vais arriba?
17:09Está hecho, señor.
17:10Agente.
17:11Chicos, mirad por todas partes.
17:12Abriremos la caja.
17:13Vamos, deprisa.
17:14No.
17:15No escuchan.
17:16No esperan.
17:17Han puesto la casa a patas arriba.
17:18¿Y la combinación?
17:19Mi mujer está hablando con el abogado.
17:21¿Podemos esperar al abogado?
17:22Estamos entrando en pánico.
17:24Señor, nos da la clave o la abriremos a nuestra manera.
17:27Por supuesto, por supuesto que se la daré.
17:29Le daré la clave.
17:30No tengo nada que ocultar.
17:31Ahora mismo se la doy.
17:32Solo nos gustaría esperar a que...
17:33Señor, la clave...
17:34Pero es que nosotros no hemos hecho nada malo.
17:37¿No lo comprende?
17:38Ya, somos parte de una investigación por evasión de impuestos.
17:41No obstaculice nuestro trabajo.
17:42Abra la caja fuerte.
17:43¿Evasión de impuestos?
17:45Le daré la clave, se la daré.
17:47Pero...
17:48¿Evasión de impuestos?
17:49¿Evasión de impuestos?
17:50Señor...
17:51De acuerdo, de acuerdo.
17:52Ahora mismo la abro.
17:53Un momento.
17:55Le juro que nosotros nunca hemos hecho...
17:59Ya está.
18:00Está abierta.
18:01Está abierta.
18:02La otra también.
18:03Abro la otra también.
18:04De acuerdo.
18:05Debería haber una orden o algo parecido para esto.
18:08Además, solo habrá algo de papeleo.
18:10Nada más.
18:12Ya está abierta.
18:13Ya.
18:14Bien.
18:15Salga.
18:16Salga.
18:17Mi mujer está hablando con el abogado.
18:18Un momento, Yasemin.
18:20¿Has hablado con el abogado?
18:23Sí, ya viene.
18:24Ya, ya viene.
18:25¿Cuándo, cuándo llegará?
18:26Papá.
18:27Papá.
18:28Papá.
18:29Vamos a ir a la cárcel.
18:30No, hijo, no.
18:31Claro que no.
18:32¿Pero qué dices?
18:33La policía está investigando algo.
18:35Démelo.
18:36¿Pero qué hace?
18:37Estoy, estoy esperando una llamada.
18:39Espera una llamada.
18:41¿Por qué?
18:42Sí, esto es increíble.
18:44Esta actitud es vergonzosa.
18:46Es como si hubiéramos cometido un delito muy grave.
18:49Es intolerable.
18:58Vaya.
18:59¿Qué se siente cuando ponen tu vida a patas arriba, señor Feyyaz?
19:03Me alegro mucho.
19:08Y veremos si Yasemin quiere a su marido cuando no tenga dinero.
19:13Sin vergüenza.
19:17¿Quién llama justo en la mejor parte?
19:21¿Diga?
19:24Sí, soy su madre.
19:27Medine, cariño.
19:29Tienes que calmarte un poco, por favor.
19:31¿Cómo voy a calmarme, Jairi?
19:33¿Cómo voy a calmarme?
19:35Estoy acabada, totalmente acabada.
19:37Me van a matar.
19:39Oh, Medine.
19:41Cariño, por favor, ¿qué pueden hacerte?
19:43¿Es esto una jungla?
19:45No pasará nada.
19:46Son Gul Lois.
19:48¿No me lo acabas de decir?
19:50Los hermanos de Meriem.
19:52No.
19:54No la mataron.
19:56Ya, pero entonces no lo sabíamos.
19:58No pudimos ayudarla, Medine.
20:00Es distinto.
20:01No, no conoces a mi hermano, Resul.
20:03Él tampoco nos conoce.
20:05Te protegeremos.
20:06No los conoces.
20:07Ellos no escuchan a nadie, Jairi.
20:09Mi padre era igual.
20:11Mi madre murió muy joven porque la persiguió hasta matarla.
20:15Lo sé.
20:16Lo sé.
20:18Ahora vendrán y me matarán a mí.
20:22No dejaremos que te hagan daño, Medine.
20:25No llores, cielo, no llores.
20:27¿Qué es esto?
20:28¿Qué está pasando aquí?
20:32¿Medine?
20:33¿Por qué estás llorando?
20:35Oiga, sabe que le estamos muy agradecidos a nuestro estado.
20:38Solo le estoy preguntando si...
20:40¿No hay otra manera de hacer esto?
20:42Ya está, nos vamos.
20:43Hilmi, trae el informe.
20:45Agente.
20:46Mustafa, prepara al caballero.
20:48¿Qué?
20:49Pero, ¿cómo?
20:50¡Feyyaz!
20:51¡Feyyaz!
20:52¡Feyyaz es terrible!
20:54Duhua...
20:55Duhua ha tenido un accidente.
20:57¿Qué?
20:58Estrelló su coche contra un árbol.
21:00Se lo están llevando al hospital.
21:02¡Vámonos!
21:03¡Hospital, Med!
21:04¡Corre!
21:05¡Feyyaz!
21:06Agente, no lo he oído.
21:07Mi hijo está en el hospital.
21:08Solo hacemos nuestro trabajo.
21:10No les posen.
21:11Por favor, por favor, escuche.
21:13Estoy embarazada.
21:14Apenas me tengo en pie.
21:16Nuestro hijo está en el hospital.
21:18Llévenselo más tarde.
21:20Por favor, no interfiera.
21:21Vamos.
21:22Escuche, no pienso huir.
21:24¡Feyyaz!
21:25¡Papá!
21:26¡Papá, no te vayas!
21:27¡Feyyaz!
21:28¡Papá!
21:29No tengas miedo.
21:30Venga.
21:31No tengas miedo.
21:32Duhua, Duhua.
21:33Duhua.
21:34Iremos con él.
21:35Calma, cielo.
21:36No llores.
21:37Tranquilízate.
21:38Vamos, hijo.
21:39Vamos.
21:40Tenemos que irnos.
21:41¿Qué dices?
21:42¿Hablas en serio?
21:43¿En qué siglo estamos?
21:44Hay leyes.
21:45Policía.
21:46Y yo estoy aquí.
21:47Estoy aquí.
21:48Me vine.
21:49No te voy.
21:50No te voy.
21:51No te voy.
21:52No temas.
21:53Nadie va a hacerte ningún daño.
21:55No lo permitiré.
21:59Muchas gracias, señor Murat.
22:02Gracias, señor Murat.
22:03Es bueno saber que está con nosotras.
22:07Eso es un hombre.
22:08Un hombre siempre está a tu lado, pase lo que pase.
22:11¿Lo ves?
22:12Pero no lo entiendo.
22:14¿Cómo sabe tu hermano que Ayrin y yo hemos roto?
22:22Señor Ayrin llamó a los hermanos de Medinet.
22:27Ayrin.
22:28Ayrin.
22:29¿Hasta dónde vas a llegar, maldita sea?
22:31¡Señor Murat!
22:32¡Señor Murat!
22:33Hola a todas, chicas.
22:34Veo que os encantó mi último conjunto.
22:36Así que os traigo un enlace que os va a gustar.
22:39Por aquí os lo dejo.
22:40Y si pincháis, podréis ver...
22:43¡Nergis!
22:44Estaba en mitad de un vídeo.
22:46¿Batu?
22:49¿Ha pasado algo?
22:53¿Ha pasado algo, Batu?
22:59Creí que estaba cojo.
23:00Corré como una gacela.
23:04¡Ayrin!
23:09¡Ayrin!
23:10¡Abre la puerta, Ayrin!
23:11¡Abre!
23:12¡Abre de una vez!
23:14¿Qué pasa, Murat?
23:15¿Por qué gritas?
23:16Qué clase de persona eres.
23:19¿Qué clase de persona soy?
23:21¿Una inmoral?
23:22¿Una mentirosa?
23:23¿Cuál soy yo esta vez?
23:24La malvada.
23:27¿Qué es lo que intentas?
23:28¿Cómo has podido hacer algo así?
23:30¿Qué he hecho?
23:31¿Qué he hecho ahora?
23:32Dime, ¿qué he hecho?
23:33¿Cómo has podido llamar al hermano de Medine?
23:35¿Cómo te atreves a calumniarla?
23:39Señora Nergis, cálmese.
23:40¿Está bien?
23:41No lo estamos, Murat.
23:42Tenemos muchos problemas y tú sigues RKR con Medine.
23:45Nergis, llámame si pasa algo.
23:47Señora Nergis, ¿qué ocurre?
23:48Dogu ha tenido un accidente.
23:50Se lo ha llevado al hospital.
23:51¿Qué?
23:52¡Madre mía!
23:53¿Cómo sigo?
23:54Sube.
23:55Voy.
23:56Señora Nergis, me quedaré con Batulo.
23:57Pasará mal en el hospital.
23:58De acuerdo, sí.
23:59Quédate.
24:00No, mamá.
24:01Yo quiero ir contigo.
24:02Por favor, no me hagas enfadar.
24:03Vamos.
24:04Pero...
24:05Señora, llamo al señor Fejas.
24:06La policía se lo ha llevado.
24:07¿Qué ha pasado?
24:08Se lo han confiscado todo.
24:09Ayrie, vamos.
24:10No me tratengas más.
24:11Nergis, llámame cuando puedas.
24:13Madre mía.
24:15Ayrie, para.
24:16Aún no he terminado.
24:17Vas a pagar por esta desgracia.
24:19¿Qué clase de psicópata eres?
24:21¡Dime!
24:22¡Ya basta!
24:23Tú das rienda suelta a tus fantasías.
24:24Pero yo siempre soy culpable.
24:26¡Qué asco!
24:27No tengas miedo.
24:28¿De qué fantasías hablas, Ayrie?
24:30¡Basta ya!
24:32No te preocupes.
24:33Todo saldrá bien.
24:35¡Madre mía!
24:36¿Hola?
24:38¿El banco?
24:39Ah, no.
24:40Ahora no puedo hablar.
24:43Sí.
24:45¿Mis tarjetas?
24:47Ah...
24:49¿No tengo dinero?
24:52Le llamaré más tarde, claro.
24:54Adiós.
24:55Buenos días.
24:57¿Qué pasa?
24:58¿Ocurre algo?
24:59Sí.
25:00Me acaban de llamar del banco.
25:03Han bloqueado todas mis tarjetas.
25:06No queda nada.
25:07Cero.
25:09Le di las tarjetas a Demir.
25:11Le dije que sacara el dinero.
25:13Lo que necesitara de ellas.
25:15Y supongo que lo necesitaba todo.
25:20Ayrie, ¿qué has hecho?
25:23No te dije que no te involucraras en temas de dinero
25:26con un chico al que acabas de conocer.
25:29¿Fuiste y le diste tus tarjetas?
25:33¡Ayrie!
25:37¿Sungwoon, no estás exagerando?
25:39¿Dónde suele estar a estas horas?
25:41¿En qué jardín está trabajando?
25:43No sé.
25:44¿Cómo voy a saberlo?
25:45No hagas nada.
25:46Ni siquiera sabes dónde está
25:48y le das todo lo que tenías.
25:50¿Puedes calmarte?
25:51Hemos mirado por todas partes y no está.
25:53Pues claro, claro.
25:54Cogió el dinero y huyó.
25:56¡Madre mía!
25:57¡Sungwoon, por favor, no seas tan dura con él!
25:59¡Ah, ahí está, Demir!
26:00¡Bájate de ahí!
26:02¡Bájate, vamos!
26:03¡Ven aquí!
26:04¿Qué pasa?
26:05Oye, ¿no te da vergüenza coger todo su dinero?
26:08¿De qué narices me estás hablando?
26:10¿Crees que estás sola en el mundo porque no tiene padres?
26:13¿Has intentado estafarla?
26:15Lo siento, Demir.
26:16Mi amiga se ha enfadado por otra cosa y la ha pagado contigo.
26:19¿Pero qué estás haciendo?
26:20¿Por qué le pides perdón a este chico?
26:22¡Se ha llevado todo tu dinero!
26:24Está bien.
26:25Si es por eso, iré a por él y se lo devolveré.
26:28No te preocupes.
26:29Y si es eso lo que piensas de mí,
26:31lo mejor es que no vuelvas a hablarme nunca más, ¿vale?
26:33Yo también tengo dignidad.
26:36Pensé que eras muy diferente.
26:38Muy bien, dáselo.
26:39¡Dale su dinero!
26:40Si dices que irás a por él, ve y tráeselo.
26:43¡Dale su dinero y lárgate de su vida!
26:45¡Vamos!
26:46¡Songül, cállate!
26:47Conozco muy bien a la gente como tú.
26:49¡Sois ladrones y estafadores!
26:52¡Songül, no digas eso!
26:53¿No has oído al muchacho todavía?
26:54¡Mira!
26:55¡Para un momento!
26:56¡Mírame!
26:57Solo digo que te dé tu dinero.
26:58¡Que te lo dé y que se esfume de aquí!
27:02¡Songül!
27:04¿Por qué hablas en mi nombre y le dices que se vaya, eh?
27:08Tal vez él no quiera irse y a mí no me apetezca que se vaya.
27:12Creo que te has alterado un poco de más.
27:15¿Por qué no vas a que te dé un poco el aire, eh?
27:17¡Hablaremos los dos a solas!
27:22Así que yo sobro aquí, ¿verdad, Hayrie?
27:25No, Songül, no es eso.
27:27Es que estás hablando y no dejas que el muchacho pueda explicarse.
27:30Deberíamos hablar nosotros a solas.
27:33¿Me dices esto por un hombre que conoces desde hace dos días?
27:36Parad, por favor.
27:37No hagáis esto aquí.
27:39Songül, es que nunca te enamoraste.
27:43No entiendes el amor.
27:52Vámonos de aquí.
27:55Vamos.
27:58Increíble.
27:59Llévame con mi madre, Hayrie.
28:06¿Qué quieres?
28:07A la asistente de Kenan la mató su propio hermano.
28:09¿Lo sabías?
28:10¿Quieres que le pase lo mismo a ella?
28:18¿Qué dices, Murat?
28:24¿Es verdad que lo hará?
28:27Lo hará.
28:28Llamó y dijo que estoy muerta.
28:32¿Cómo que la va a matar?
28:36Habría sido suficiente con que dejara el trabajo.
28:41¿Qué vamos a hacer?
28:42¿Qué vamos a hacer?
28:43Hay que hacer algo.
28:44¿Qué hacemos?
28:48Por cierto,
28:49¿cómo conseguiste el teléfono del hermano de Medine?
29:01¿Utilizaste a tu asistenta, Aydin?
29:04Increíble.
29:05Lo tuyo es increíble.
29:06¿Cómo sabías que tenía el número de teléfono de mi hermano?
29:11Está claro, Medine.
29:12Consiguió sacarlo de tu teléfono.
29:14¿Cómo?
29:21Los cuentos.
29:22Descárgate cuentos en tu teléfono.
29:24Puedes abrir la aplicación y ella los escuchará durante toda la noche.
29:28Te lo descargo, son dos minutos.
29:30Sí, genial.
29:31Muchas gracias.
29:32¿Puedo cogerlo?
29:37¿Cómo has podido hacerme algo así?
29:41Le dije a Jairía que no se fiara de ti.
29:44Demir, para, por favor, escucha.
29:46No te conoce, dijo lo primero, que se le pasó por la cabeza.
29:50Y tiene razón, Demir, retiraste todo mi dinero.
29:54¿Por qué hiciste eso?
29:55Te dije que te ayudaría, pero me lo has quitado todo.
29:59Dime, ¿cómo voy a vivir ahora?
30:01Déjame en paz con el puñetero dinero.
30:04Calma, no te dejaré que mueras de hambre, ¿de acuerdo?
30:07No, es que yo...
30:11Hola, Medine, ¿qué tal estás? ¿Han ido a buscarte?
30:14No, no, ¿sabes cómo consiguió a la señora Eileen el número de teléfono de mi hermano?
30:18¿Cómo?
30:19Fue Quimete, esa amiga tuya.
30:21Lo cogió a escondidas de mi móvil y se lo dio a la señora Eileen.
30:25No vino aquí con buenas intenciones, vino con maldad.
30:29Te lo dije, Jairie, ¿lo recuerdas?
30:32¿Quimete?
30:38Es como una hija para mí. Es que no lo ve.
30:41Es increíble, lo hice para protegerla. ¿Por qué lo haría si no?
30:45Pero si quiere que la deje, que no se preocupe, que lo haré.
30:48Ah, sí, la dejaré en paz mientras ese hombre le quita hasta la última lira.
30:56¿Señora Yanan?
31:00¿Se encuentra bien?
31:01¿Qué pasa, señora Yanan? ¿Por qué llora?
31:04Ahmed se va.
31:05¿Qué?
31:06Se va para siempre. Está recogiendo sus cosas.
31:12Se va. Ahmed se va, Jairie se va, Ilkan se va.
31:16Los recibes con amor y los brazos abiertos, los llamas hijos, pero son unos desagradecidos.
31:21Te venden por alguien al que acaban de conocer.
31:25Pero cuando se meten en problemas es a una a quien acuden, porque somos estúpidas.
31:32Por favor, no dejes que se vaya a Songol, no le dejes.
31:35Y si se va y no vuelve, ¿qué voy a hacer?
31:39No, no, no diga eso, no se preocupe. Cálmese, señora, cálmese y respire hondo.
31:45Respire, respire, respire.
31:47Espere un momento, voy, voy a traerle su medicina, vuelvo enseguida.
31:56Ahmed, tu madre está muy disgustada, está mal.
32:03¿Te vas así de repente porque estás enfadado conmigo?
32:08Si es por mí, no te vayas, por favor.
32:11Si quieres, me iré cuando encuentre otro sitio.
32:18¿Dices cuando encuentres un marido rico y te cases?
32:22¿Qué? ¿De qué hablas?
32:24Primero fingiste sentir algo por mí, viniste y me confundiste, bravo.
32:28Y luego de repente te enamoraste del conductor.
32:32Que no era conductor, ¿verdad? Pero claro, tú eso ya lo sabías.
32:36¿Pero qué estás insinuando, Ahmed?
32:38No lo estoy insinuando, lo digo alto y claro.
32:41Cuando te enteraste de que era rico, cambiaste de opinión y fuiste a por él, ¿o no?
32:45Recuerda que una vez dijiste que te gustan los hombres ricos.
32:54No, no, no.
33:13¿Se atreve a decirme que no entiendo el amor?
33:16Dígamelo usted, señora Yanan.
33:18¿Qué significa no entenderlo?
33:20¿Acaso cuando te enamoras tienes que dejar de usar el cerebro?
33:23Entonces no digas que estás enamorada de él.
33:25No digas eso. Dí que eres tonta.
33:27¿Verdad?
33:28Dilo que eres.
33:29Claro que eres tonta y que te ha engatusado.
33:32Has caído en la trampa.
33:34Que está loca muy.
33:35Sí, exacto, exacto, eso mismo.
33:38Madre mía.
33:39Vaya, a ver ahora quién es.
33:42Espero que esta medicina me ayude.
33:47Ven, ven.
33:48Vienes mucho por aquí últimamente.
33:50Si has venido a pelear, Songul no está aquí.
33:52Si te han echado, aquí tampoco está, Songul.
33:55¿De qué hablas? ¿Pero qué dices?
33:57No te dije que esa historia se acabó hace tiempo.
33:59Se acabó.
34:00Ah, vale, se acabó. ¿A qué has venido?
34:02A decirte que estés orgullosa del hijo que has criado, Songul.
34:06¿Vale?
34:07Al final conseguiste lo que querías.
34:10Tu hijo le levantó la mano a su padre.
34:13¿Estás contenta?
34:14¿Ya has logrado vengarte de mí?
34:16¿Estás feliz?
34:18¿Hizo eso?
34:19¿Dónde le has visto?
34:21Ilkan está aquí. Le llamo, pero no me coge el teléfono.
34:24No te hagas la sorprendida.
34:26Tú los criaste, mujer.
34:28Los volviste en contra de su padre y querías que me odiaran a mí.
34:31A mí.
34:32Que odiaran a su propio padre.
34:35Está bien.
34:36Si Yilmaz es un hombre tan malo y nunca estuvo ahí,
34:39entonces desapareceré.
34:40Desapareceré de verdad.
34:42Vale, divorciémonos.
34:43De una vez.
34:44De una vez.
34:50Yo no he dicho eso. Solo pregunto.
34:52No llores, Jairí.
34:54Escucha.
34:55Si llegó a saber esto, no habría aceptado tu dinero.
34:58No es solo el dinero.
34:59Mira lo que Kimet le ha hecho a Medine.
35:02Lo que haga Kimet es cosa suya.
35:04¿Cómo voy a saber lo que hace ella?
35:07Ahí viene. Se lo preguntaré.
35:09Ven aquí. Ven.
35:10¿Qué?
35:12¿Qué estás tramando?
35:14Jairí me ha dicho algo sobre un teléfono.
35:16Dime qué estás tramando ahora mismo.
35:18Habla.
35:20Kimet, ¿por qué hiciste algo así?
35:22¿Eh? Medine no te ha hecho nada.
35:26Jairí, tuve que hacerlo.
35:29Tienes toda la razón.
35:33La señora Eileen amenazó con despedirme.
35:36Mi madre está muy enferma.
35:38¿Cómo sobreviviría si no le compro su medicación?
35:40Moriría.
35:41Moriría.
35:44Así que tuve que hacerlo.
35:47Si me echan, ¿no?
35:49Podré comprar la medicación y no vivirá mucho.
35:54Ella me obligó. Yo...
35:58Lo siento mucho.
36:01¿Ves?
36:02La acusaste injustamente.
36:05Tuvo que hacerlo para salvar a su madre.
36:08Uy.
36:09Lo siento.
36:11No.
36:14No te disculpes, ¿vale?
36:17Quizá Medine lo entendió mal.
36:19Además, Eileen es una serpiente. Seguro que te presionó.
36:23Lo siento. Fui dura contigo sin saber esto.
36:27Ven, perdóname, amiga.
36:30Yo también lo siento, amiga. No pasa nada.
36:34Si Medine nos viera así, no volvería a hablarme.
36:37Y con razón.
36:40Demir, no estés así.
36:43Si de verdad he herido tu orgullo y tu honor, lo siento.
36:46Pero no era mi intención, te lo prometo.
36:48Sé que eso no se hace. Soy consciente, créeme.
36:51Siento si te he roto el corazón.
36:54Da igual, Heidi. Da igual.
36:56Vale, pero ¿estamos bien?
36:58Mira, tengo que llevar al niño al hospital.
37:00¿Estamos bien?
37:01Primero déjame pagarte.
37:03Y con lo nuestro ya veremos qué pasa.
37:05Demir.
37:06Heidi, quiero ir con mi madre.
37:09Vale, ya vamos, ya vamos, nos vamos.
37:11Quimet, ¿dónde está Medine?
37:17Disculpe, ¿puede ayudarme?
37:18Dígame.
37:19No huagartas. Dígame si lo han traído aquí.
37:21¿Quién?
37:22No huagartas.
37:25Se lo acaban de llevar a cirugía.
37:27¿Cirugía?
37:28Se lo acaban de llevar a cirugía.
37:30¿Cirugía? ¿Tan grave es?
37:32¿Quién es usted? ¿Es su madre?
37:34Soy su madre, por favor, ¿quién está con él?
37:36Cálmese, ahora mismo llamo a la enfermera, ¿vale?
37:38Cálmese.
37:39Mi niño, mi niño.
37:44Cuando esa chica ha pensado en alguien más que no fuera ella misma.
37:48Pero es culpa mía.
37:50Descubrí cómo era demasiado tarde.
37:54¿Sigues temblando?
37:56Por favor, tranquilízate.
37:57¿Cómo puedo tranquilizarme, señor Murat?
38:00Muchas gracias por defenderme antes de verdad, que se lo agradezco.
38:04Pero mi hermano vendrá a por mí, le conozco muy bien.
38:07Si viene me encontrará, y si me encuentra me disparará.
38:11Por eso no puedo, no puedo quedarme aquí más tiempo.
38:16No puedo, señor Murat.
38:17¿Pero en qué sitio estamos tranquila?
38:20¿Crees que será él?
38:22No creo.
38:24Vive muy lejos de aquí.
38:26Aunque estuviera de camino, llegaría por la tarde.
38:30Creo.
38:31Vale, tú vete allí.
38:33Iré a ver.
38:35Venga.
38:37Señor Murat, siento molestarle.
38:39Vengo a buscar a Medine.
38:41Airee.
38:43Vamos con mi madre.
38:45Vale, ya vamos.
38:46Es que tengo que llevar al niño al hospital con su madre.
38:49Pero antes te quería decir algo.
38:51Acabo de hablar con Kimet sobre...
38:54¿Qué?
38:55¿Qué?
38:56¿Qué?
38:57¿Qué?
38:58¿Qué?
38:59¿Qué?
39:00¿Qué?
39:01¿Qué?
39:02¿Qué?
39:03¿Qué?
39:04¿Qué?
39:05Acabo de hablar con Kimet sobre el tema.
39:07Dice que la señora Aileen la obligó.
39:09Vale, vale.
39:10Luego lo hablamos.
39:11Sí, lo hablamos.
39:12Escucha, es que...
39:14Tengo que llevarle al hospital.
39:16Pero no quiero llevarlo en bus.
39:18Pensé en un taxi.
39:19Pero solo tengo 30 liras.
39:21¿Me prestas algo, por favor?
39:23Es que no me queda nada.
39:25Claro, creo que me queda suficiente para un taxi.
39:27Déjame ver.
39:28Muchas gracias.
39:30Por cierto, Medine.
39:31Verás, Songül y yo nos hemos peleado.
39:34Se enfadó mucho.
39:35Y yo también con ella.
39:36Porque trató fatal a Demir.
39:38Y quizá no le vuelva a ver.
39:39Pero sigo pensando en él, ¿me entiendes?
39:41¿Puedes ir a verla?
39:42Estoy preocupada.
39:43No tenía muy buena cara.
39:45Veré si puedo ir, Hayri.
39:47Creo que hay suficiente.
39:48Sí, lo hay.
39:49¿Por qué os habéis peleado?
39:51Es una larga historia.
39:52Tengo que irme.
39:53Te lo debo.
39:54Y ya hablaremos luego.
39:55Vale.
39:56¿De acuerdo?
39:57Vamos, vamos.
39:58Sí, vamos.
40:04Mamá.
40:05No estés así, por favor.
40:06No cambiará nada.
40:07Ya estabais separados.
40:08No formaba parte de tu vida.
40:09Pero estaba ahí, de alguna manera.
40:10De eso nada.
40:11¿No te encargaste de todo tú sola?
40:12No.
40:13No.
40:14No.
40:15No.
40:16No.
40:17No.
40:18No.
40:19No.
40:20No.
40:21No.
40:22No.
40:23No.
40:24No.
40:25No.
40:26No.
40:27No.
40:28No.
40:29No.
40:30No.
40:31No.
40:32No.
40:33No.
40:34No.
40:35No.
40:36No.
40:37No.
40:38No.
40:39No.
40:40No.
40:41No.
40:42No.
40:43No.
40:44No.
40:45No.
40:46No.
40:47No.
40:48No.
40:49No.
40:50No.
40:51No.
40:52No.
40:53No.
40:54No.
40:55No.
40:56No.
40:57No.
40:58No.
40:59No.
41:00No.
41:01No.
41:02Ahmet no te vayas por favor ahora no puedes irte ahora o después que más
41:23da el gol sobre todo después de lo que ha pasado ya
41:29mira me pasé contigo tienes razón sí y te pido disculpas cuando me dijiste eso
41:37no pude contenerme de verdad que lo siento créeme
41:46antes de que tengas que buscar otro sitio me iré yo pero si te vas ahora la
41:52señora yanan pensará que es por mi culpa y culpará a mi madre otra vez mi
41:58madre ya está muy mal y no soportará una discusión con la
42:03tuya ahora no dejes que se ponga peor por mi
42:08culpa te lo ruego a med
42:13ahí son gol que estábamos diciendo hace un momento que a veces nuestros propios
42:19hijos se alejan de nosotras y además no nos valoran como merecemos que esperas
42:25de alguien como él
42:32no logro entender por qué estás así no estuvisteis separados durante años
42:39así es por no hablar de lo último que te ha hecho te echo de tu propia casa
42:46recuerdas lo sé y entonces por qué actúas como una adolescente por qué
42:54lloras por él mi hijo se va de casa se marcha necesito que me levantes cuando
43:01me derrumbe son gol
43:09yo también soy persona
43:14también tengo una vida la tuve
43:19antes de los problemas de mi jefa y de su casa son gul existía
43:25pero cuando y el más me pidió el divorcio
43:30son gol murió por completo
43:39mamá
43:43a med
43:49he cambiado de opinión no voy a dejarte me quedo un poco más
43:55gracias a dios gracias a dios
45:19y
45:27y
45:34y
45:40y