ChillFlicks TV
  • 2 days ago
#chinadrama
#cdrama
#engsub
#ChinaRomance
#Episode
#dailymotion

Transcript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:26If the world is ready to
00:28make things difficult for me, what can I do?
00:31Instead of hiding, I'd rather
00:33bravely embrace change
00:36Ten thousand times of falling
00:38will find a way to rise again
00:41Ten thousand times of burning
00:43will bloom the brightest fireworks
00:46If I want to break in
00:48I must first have the courage to fly
00:51No matter what happens to me
00:53Love will light me up
00:55Lend me the power to look at the world
01:01Don't hesitate
01:04Flying in the air
01:06Don't be afraid to fly
01:09To feel the happiness in the world
01:12There's no resistance in the distance
01:14It's a gift from fate
01:18There will be a miracle at the end
01:20Please stand by me forever
01:28Forever
01:50Hello, heroine of the novel
02:20Why are you still sitting here?
02:29Aren't you going to sleep for a while?
02:30Don't you still have time?
02:32I was going to lie down and sleep for a while
02:34You've been up all night
02:35How can you sleep for a while?
02:37I can't wait
02:38Didn't you go to take a shower?
02:40Why are you so fast?
02:41I bought breakfast
02:42Let's go
02:43Where's the elephant?
02:44I don't know
02:45I'm starving
02:46I bought breakfast
02:47Let's eat together
02:48Okay
02:50Why is it still so hot in October?
02:53I received a short video this morning
02:55It said that it was snowing in Beishan
02:57It's the first city to snow this year
02:59When will our Nanchen snow again?
03:01Snow?
03:03It's good to snow
03:05Why don't we let the hero and heroine separate in the snow?
03:08The hero tries his best to save the heroine
03:11In the end, the heroine disappears
03:13Leaving a broken jade pendant
03:15The hero and heroine are separated in the snow
03:18That's great
03:19That's it
03:41Mom
03:43Dad
03:58I was scared to death just now
04:00Did it hurt?
04:02Baby, say thank you to your uncle
04:04Thank you
04:05Call me brother
04:06Mom, I don't want to learn snowboarding
04:08It's okay
04:09It hurts
04:10Can you still move?
04:11Yes
04:12Baby
04:13Snowboarding will always fall
04:16No matter how good you are in the future
04:18You can't avoid falling
04:20Mom, I don't want to fall
04:22It's so dangerous
04:23Let's go. Mom will take you home
04:25Let's go
04:26Zhizhi, I'm done here
04:28I sent it to the group
04:29I'm done too. I'll send it to you now
04:31Have you checked everything?
04:33Checked
04:34Checked
04:35Then go back and rest
04:37I can help you
04:38No need. I'll take care of the rest
04:40Then I'll go back
04:41Bye-bye
04:42Go to sleep
04:44Mr. Zhang, here's the manuscript
04:49Thank you
04:51I'll take a look
04:54Mr. Ah-Zhai, is it convenient to make a phone call?
04:59Hello, Mr. Zhang
05:00Is there any problem?
05:01I can correct it right away
05:02No, no
05:03It's all very small details
05:05I'm sorry
05:06I have a little obsessive-compulsive disorder
05:07Excuse me
05:09Is Mr. Wang home?
05:13Hello, Zhizhi
05:15Later
05:16I'll send you the location of the restaurant
05:18And give you the room number
05:20Hotel room
05:21Mr. Wang, I've already eaten
05:24Silly girl
05:25Then go to the restaurant to eat
05:28Liushui Film Market, you know?
05:31The boss of this restaurant
05:32I really like your comics
05:34I specially invited you to dinner
05:37I want to talk to you about the copyright
05:41Copyright?
05:42They want to sell Li?
05:48You are a man, you are a woman
05:49What do you look like?
05:55Let me touch your ears
06:02Let me hug you, let me get up
06:05You two, you two
06:07Which school are you from?
06:09Believe it or not, I'll tell your parents
06:10Tell your teacher
06:11So rude
06:13Apologize to Xiaoxiong
06:14Xiaoxiong, I'm sorry
06:16That's it
06:17Xiaoxiong, I'm sorry
06:24Are you okay?
06:30So dirty
06:32It's not easy for you
06:35I'll give you this tissue
06:37All right, all right
06:38Keep working
06:56Mr. Dong
06:57In our tiger comic company
07:00All cartoonists
07:02Ah-Zhai is definitely the first echelon
07:05Mr. Dong
07:07I want to ask you
07:08Which character do you like best in Li?
07:11To be honest, I didn't read it
07:13This comic is what children like
07:16I'm in my forties
07:17I don't understand
07:18What I like is his data
07:21This data can't fool people
07:23Right, Mr. Wang?
07:24That's right
07:26Mr. Dong, for your words
07:28I have to toast you
07:30Come on
07:31Mr. Dong
07:32Our tiger comic
07:34It's really suitable for adaptation
07:37There are a lot of highlights in it
07:39I also read the assessment of our company
07:41Indeed
07:42It's more in line with the current market trend
07:45But I think
07:46If you add some
07:48The elements that young people like now
07:51It would be better to revive
07:54Wait for the contract to be signed later
07:56We will cooperate with Liu Shui Film Company
07:58Let's revise this comic first
08:00OK, it's a deal
08:01No, Mr. Wang, I said Li
08:06Sorry, I have to answer the phone
08:15Jiang Nanfeng, thank God you came to save me
08:18Do you know how disgusting they are?
08:20How can I not know?
08:21The whole world knows
08:25The whole world?
08:26Aren't you online?
08:27Let's go online and see what's going on
08:29Why did I say I was so sure
08:30Li Ge used AI?
08:32First of all, his left hair
08:34The logic is not right at all
08:35The more I look at it, the more strange it is
08:36That's right
08:37And the leaves in front of his chest
08:38Is it very fuzzy?
08:40The clarity of the whole picture
08:42It's not the same at all
08:44And look at his far away
08:45This architectural fog
08:47Wolf pillar rough
08:48And wormholes
08:49No, you said this
08:50Who believes in AI?
08:53I did not
08:54Don't tell me you believe
08:55It doesn't matter if you have it or not
08:57Do you understand?
08:58Use your phone
08:59Make a statement right away
09:01The one who was hammered
09:02Is the assistant in your team
09:05He drew it
09:06Just let him come out slowly
09:07I'll make it up to him
09:09No
09:10Is it still your time to be willful?
09:12This is not willfulness
09:13This is a moral problem
09:14This AI thing
09:15It's not done slowly
09:16Why should he take the blame?
09:18You think this number is yours?
09:20Li Ge is also yours
09:21Li Ge
09:22I drew Li Ge
09:23Why don't you say it?
09:25I invite you back
09:26Take a good look at the contract
09:28You don't know
09:29All works are copyrighted
09:30It's all mine
09:32Even Ah Zhai's pen name
09:33It's not yours
09:34Is the company's
09:36Mr. Wang
09:37Sorry
09:38Something happened to the company
09:39I have to go first
09:41That one
09:42Mr. Dong
09:43Mr. Dong
09:44We haven't talked about this contract yet
09:45You see, Mr. Dong
09:46You walk slowly
09:48Mr. Dong
09:49Wait a second
09:52Mr. Dong
09:56You're satisfied
10:00Don't be shameless
10:02I messed up Li Ge
10:04You won't get away with it
10:09I helped Lao Hu
10:10Let you become Ah Zhai
10:12Give you fame and power
10:13You really treat yourself
10:14You
10:17That little girl is a liar.
10:21You just wait and see!
10:41You don't know that all the works are mine.
10:45Even Ah-Zhai's pen name is not yours.
10:48It's the company's.
11:05Wei Zhi, you just wait and see!
11:08From now on, your studio will be disbanded.
11:11Don't do it anymore!
11:16What's going on?
11:19What's going on? The internet has exploded.
11:22Xiao Zhi, are you okay?
11:24Why don't you answer the phone? Everyone is worried about you.
11:28It's not my fault.
11:31Wang Lao Hu said that we should disband the studio.
11:35I'm sorry, everyone.
11:37I can't explain the situation now.
11:41But you just wait for me.
11:43I'll explain it to you when I figure it out.
11:46I'll pay everyone's fees.
12:14Hello, Brother Chong.
12:16I've sent you all the flyers. Don't worry.
12:18Brother Chong, you're really a living Buddha.
12:21I'll treat you to a meal when you get off work tomorrow.
12:26It's okay. The school in Beishan is open.
12:29I won't go there from tomorrow.
12:31Okay, I'll wait for you to come back. Goodbye, Brother Chong.
12:44I love you!
12:53Look at this!
13:04I love you!
13:08Baby, where's your contract?
13:11I've checked the legal department of your company.
13:14At present, there's no good solution.
13:18It's not others' fault.
13:20It's my fault that I signed this contract.
13:23When will we find out the real murderer?
13:25I'll kill you.
13:27No need.
13:29I'll handle it myself.
13:32Are you going to put up with it?
13:36What's wrong with you?
13:42Stop pestering me. Do you know who he is?
13:44Do you know who he is?
13:45Tell me now. I'm going to the beach now.
13:47I'll kill him tomorrow.
13:48Calm down, calm down.
13:50Don't mention this again.
13:52Just let it go.
13:56Okay, since you don't want to talk about the past,
13:59let's cheer up, my little cutie.
14:02No big deal.
14:04Let's start over. I'll be with you.
14:06Start over?
14:09As the contract says, I can't draw the same subject.
14:13Professional terms?
14:15Let's change the subject.
14:17Jiang Jiang, can't you show some sympathy for Zhizhi?
14:21This happened not long ago.
14:23You want me to draw it again?
14:24Give me some time.
14:25Let me take a break.
14:27My lady.
14:28Take a break, take a break.
14:30I heard that Ah-Zhai is going to have a meeting.
14:32Hurry up.
14:34Ah-Zhai?
14:36Let's go.
14:38Let's go.
14:50There's no one here.
14:51Who is Ah-Zhai?
14:52I don't know. I don't want to know either.
14:55Do you think I can finally see Ah-Zhai today?
14:58Really? Who else will sign for you?
15:00I'm so nervous.
15:01Ah-Zhai is so popular that he doesn't even have a face.
15:03But now, because of Ah-Zhai's interview,
15:06he holds this signing event.
15:07He just wants to have a talk with me.
15:10Next, let's welcome Ah-Zhai.
15:14Ah-Zhai!
15:16Ah-Zhai!
15:18Ah-Zhai!
15:20Ah-Zhai!
15:22Ah-Zhai!
15:24Ah-Zhai!
15:26Ah-Zhai!
15:28Ah-Zhai!
15:30Ah-Zhai!
15:32Ah-Zhai!
15:34That's not him.
15:36He can pretend to be Ah-Zhai here.
15:37He didn't tell me to come here
15:39I don't know. He has already shown up here.
15:46I like this one.
15:48Look at this official card. I think it's good.
15:50Let's move.
15:51Ok.
15:55Tiger Manga has announced
15:57that the official fan signing event will be held soon.
16:00Ah-Zhai will also come.
16:01He has never signed in the last few years.
16:03You have to help me get his autograph.
16:10You buy a book and leave for half a year.
16:12Let Ah-Zhai sign for me.
16:17Ah-Zhai.
16:18I've liked you since I was a kid.
16:20You are so great.
16:22Me too. Me too.
16:24Can I take a picture with you?
16:25Sure.
16:27So cute.
16:29Ah-Zhai.
16:30Don't you really want to explain about AI?
16:33What are you doing?
16:34Leave if you don't like it.
16:35Don't make a mess here.
16:36It's none of your business.
16:37Leave if you don't like it.
16:38Don't make a mess here.
16:39Stop it. Stop it.
16:41Ah-Zhai, say something.
16:42Explain it.
16:43As long as you sign the contract today,
16:45you will be Ah-Zhai tomorrow.
16:47All the works in this account
16:49are yours.
16:50All the data of Ah-Zhai
16:52and the number of fans
16:54can be asked for.
16:57Such a good thing.
16:59Why don't you do it?
17:01Didn't you promise me last time?
17:02You will never use AI.
17:03What's wrong with you?
17:04Why don't you say something?
17:05You should give us an explanation.
17:08Say something, Ah-Zhai.
17:09How can you do it if you don't solve the problem?
17:12Why can you do it
17:13but can't admit it?
17:14Why don't you leave?
17:16Ah-Zhai doesn't need your scripts.
17:18What's wrong? He has a problem
17:19but he doesn't want to talk about it.
17:20Look at them.
17:21Can you give us an answer today?
17:2323.
17:24158.
17:25158.
17:26Let's go.
17:31I won't go there.
17:46Calm down, everyone.
17:47Calm down, everyone.
17:48Calm down, everyone.
17:49Calm down, everyone.
17:50Everyone has left.
17:51Let's go.
17:52What's wrong with you?
17:53Are you kidding me?
17:55Today is the anniversary.
17:56You said you wouldn't do it.
17:58Tomorrow,
17:59will you give up
18:00Ah-Zhai's account?
18:03Mr. Wang.
18:04I saw Wei Zhi just now.
18:07He seems to be at the exhibition.
18:10Is he crazy?
18:13What is he selling?
18:15I heard that
18:16he is working for Brother Li.
18:25Look.
18:26The way he draws
18:27looks like Ah-Zhai's.
18:28It's more like Ah-Zhai than Ah-Zhai.
18:29If you don't say it,
18:30I really thought
18:31it was his drawing.
18:32Forget it.
18:33I'm already a fan.
18:34I won't buy
18:35his work anymore.
18:36Okay.
18:37Let's go to the front and ask.
18:38Okay.
18:41Look at this.
18:42I like it.
18:43Really?
18:46Okay.
18:55It's so big.
18:57Zhu Rong.
18:59Apologize to Little Bear.
19:00Sorry, Little Bear.
19:13You guys
19:14have been sued by the official
19:15for infringement of rights.
19:16You can't sell here.
19:17Official?
19:18Which official?
19:20The official
19:21of the song.
19:22What are you doing?
19:23Why don't you
19:24take care of your own signing?
19:25How dare you
19:26to break into someone else's
19:27business?
19:28Anyway,
19:29they have already complained to us.
19:30Take this away.
19:31I'll do it myself.
19:34Okay.
19:35Take care of it yourself.
19:36I'll come and check it later.
19:37Let's go.
19:39He is so bold.
19:42How dare he!
19:49Hello.
19:55Did you draw this?
20:00Can you do me a favor?
20:02I heard from them
20:03that you look like
20:04Ah-Zhai's drawing.
20:05Someone asked me
20:06to get Ah-Zhai's
20:07autograph today.
20:08He likes this artist very much.
20:09I don't want to let him down.
20:10So...
20:11So,
20:12you want to get my autograph?
20:16I can pay.
20:21Give it to me.
20:24I don't have cash with me.
20:25Can I use my phone?
20:27I mean the book.
20:54They are right.
20:55You do look like Ah-Zhai.
20:58Please, handsome.
20:59Keep it a secret.
21:15I'm done here.
21:16Where are you?
21:20I'm here.
21:22I'm in booth No.32.
21:42Young lady?
21:46It's you again.
21:48Are you 123?
21:51I didn't know
21:52you bought my digital board.
21:53What a coincidence.
21:55You know what?
21:56It's an old board,
21:57but it's very useful.
21:58If you have any questions,
21:59you can ask me
22:00on the platform.
22:01No, thanks.
22:02I bought it for someone else.
22:06You're welcome.
22:07Treat her well.
22:22Nian Yu is here.
22:26Stop it.
22:27Look at us.
22:30What's going on?
22:31Someone is looking for trouble.
22:33Who?
22:34Who else?
22:36It's Tiger Wang again.
22:39What does he want?
22:51YoYo English Channel YouTube
23:21YoYo English Channel YouTube
23:51YoYo English Channel YouTube
24:14Jiang Nanfeng,
24:15I have an idea.
24:18What?
24:19Skiing.
24:20Why do you want to try it?
24:22No.
24:23I checked a lot of information just now.
24:25I found that skiing
24:26is a very good sport.
24:28And it's a good topic.
24:30The key is
24:31I think the cartoon
24:32with skiing as the theme
24:33will be very popular
24:34and very exciting.
24:37Okay.
24:38I'll support whatever you do.
24:47Look at yourself.
24:48Do you have one?
24:49Which one of us is not happy?
25:01Cute.
25:02Let's go.
25:04This is the mountain of love.
25:06Okay.
25:19Skiing.
25:20YoYo English Channel YouTube
25:46Master Liu,
25:47you are so busy at the beginning of the year.
25:48What's up, master?
25:49You only skied
25:50two times today.
25:51Four times.
25:52It's my first time skiing today.
25:53The snow quality is good.
25:54Master,
25:55one more time.
25:57No.
25:59I can't do it today.
26:00You guys keep playing.
26:01I'll go first.
26:02No.
26:03Master, don't go.
26:04What time is it?
26:05Master, it's too early.
26:06I...
26:19Hey, bro.
26:22I got it.
26:23Are you satisfied?
26:24Yes, yes.
26:25I like it very much.
26:27I'm going to add it
26:28to my treasure trove.
26:32It's great.
26:37Let me introduce my goddess
26:38to you.
26:44Hello.
26:45Hello.
26:46Hello.
26:48My goddess
26:49is beautiful and low-key.
26:50I took this picture
26:51when she went to
26:52the signing event
26:53a long time ago.
26:54Oh, my God.
26:55And this tree tail.
26:56This tree tail
26:57is really great.
26:58You really
26:59brought me back.
27:01Now I feel
27:03full of confidence
27:04and vitality.
27:06Bro,
27:07I won't talk to you first.
27:08I'm going to
27:09send an email
27:10to my goddess.
27:11Good luck to me.
27:12OK.
27:13Good luck to you.
27:15OK.
27:16Bye.
27:33I told you there was a handsome guy.
27:34Look.
27:35What do you think?
27:37I can't tell
27:38if he's handsome
27:39by his face.
27:40Only by drawing blind boxes
27:41can you find
27:42a handsome guy with hidden money.
27:44Not bad, right?
27:47Look.
27:48Look.
27:50Is he handsome
27:51by showing his face?
27:52Why is it different
27:53from what I think?
27:55Network world.
27:56Lower expectations.
27:58Peace.
28:11Hello, Mr. Erzhai.
28:12I'm a cartoon star.
28:14Inspired by you,
28:15I've been learning to draw
28:16for two years.
28:17I texted you
28:18on Weibo before.
28:19Maybe there was too much news
28:20and you didn't see it.
28:24Archaeology found
28:25your email address.
28:27So I sent you
28:28an email.
28:29These copies
28:30are my works.
28:31I hope I have a chance
28:32to be your assistant.
28:35I really like
28:36Li Ge Ban Die.
28:37I always believe in
28:38Mr. Erzhai.
28:39I hope you can
28:40cheer up soon.
28:45Hello.
28:46Sorry for not
28:47replying to Weibo in time.
28:49Thank you for your
28:50love for Li Ge.
28:51I've been learning to draw
28:52for two years.
28:53It's great
28:54to be able to draw like this.
28:56But
28:57I've encountered
28:58some problems recently.
29:02Maybe I don't need
29:03an assistant for now.
29:15Li Ge Ban Die
29:27I was rejected.
29:31Although I didn't
29:32have much hope.
29:36Don't think too much.
29:38Do you think
29:39I'm not talented
29:41or I didn't work hard enough?
29:44I don't know.
29:50Hello, Miss Xie.
29:51We want two single coaches.
29:53The higher the better.
30:00I'm sorry.
30:01The single coaches
30:02went out to teach today.
30:03They can't make it today.
30:04But you can
30:05make an appointment
30:06on the app
30:07to see if you can
30:08make an appointment the day after tomorrow.
30:09Okay.
30:14Miss Xie.
30:15There are more than
30:16100 coaches on your app.
30:18Beishan Ski Resort Coach Sky Team.
30:20What if someone skips class?
30:21There's nothing we can do
30:22if it's the Sky Team.
30:23They are good at skiing.
30:24Besides,
30:25the ski resort is closed at four o'clock.
30:26They start cleaning at four and a half.
30:28Why are you coming so late?
30:30It's none of your business.
30:31Why do you have to dress up?
30:33Beauty.
30:34Do you want to see
30:35what you look like?
30:36Besides,
30:37I'm showing respect
30:38to the God of Ice and Snow.
30:40It's impolite.
30:41Well said.
30:45You should show respect
30:47to the God of Ice and Snow.
30:49Don't make a mistake
30:51when you meet such a young man.
30:53The God of Ice and Snow
30:54will show up soon.
30:58Wait for me.
30:59Who is he?
31:00Is he going to
31:01find a coach with us?
31:02Are we going to have a coach?
31:08What's up?
31:10What are you doing?
31:14I'm teaching.
31:25Is there no one at home?
31:27You can't say that.
31:28You are here.
31:32You are jobless.
31:33It's none of my business.
31:34Slow down.
31:36It's good that we are jobless.
31:38I see.
31:39Now the kids like
31:41your single board.
31:43It's cool.
31:44But how many people
31:45can you save
31:46with a single board?
31:47How many people
31:48can jump on a copter with a single board?
31:50Young people
31:52can't understand
31:53the low-key lie
31:54of double boards.
31:56Young people.
32:01Hello.
32:03Wait.
32:04Don't go.
32:06Two stars.
32:07Do you want to exhaust me?
32:08I didn't ask you to be a double star.
32:10Yan is here.
32:11Don't be jealous.
32:12You can share with him.
32:13He is going to be a celebrity.
32:14I can't afford it.
32:16You can't afford it?
32:17He doesn't want to learn from you.
32:19Look.
32:20It's two o'clock now.
32:22It's snowing outside.
32:23It's basically
32:24the west.
32:26You can earn some money.
32:27What are you doing?
32:28What are you doing?
32:29I'm praying to the God of Ice.
32:32There is no God.
32:33I'm kidding.
32:35You have to be sincere.
32:36Let's pray
32:37to the God of Ice.
32:39Let's pray to the God of Ice.
32:41It's snowing.
32:42Take a photo with me.
32:43Let's pray to the God of Ice.
32:45Give it to me.
32:47I mean the book.
33:10He is Ah-Zhai.
33:13Ah-Zhai?
33:15He is my...
33:23Your coach is here.
33:27Hello.
33:28I'm your coach.
33:40Your coach is on his way here.
33:41Come with me.
33:46Bao.
33:47Your coach
33:48doesn't look ordinary.
33:50He is ordinary.
33:51How is he ordinary?
33:52Didn't you see his skeleton?
33:53His nose is so high.
33:55I didn't see it.
33:57He is not Taishan forever, is he?
33:59He is Zhi Yi Pi, is he?
34:01Then we will...
34:06Little brother, what's your name?
34:08Little brother, what's your name?
34:09Coach.
34:11Just call me coach.
34:14Hello, coach.
34:16You've never skied before?
34:18How can you tell?
34:20Your ski uniform is
34:22double-sleeved.
34:23A single-sleeved one is better.
34:24Judging from your clothes,
34:26I can tell you are a model.
34:28Let's go.
34:29Change your clothes.
34:30What if I don't continue?
34:31How tall are you?
34:34172 cm.
34:36Different height and weight,
34:37different length of board.
34:39Will you lie to the doctor
34:40when you get to the hospital?
34:43169 cm.
34:45Single-sleeved or double-sleeved?
34:46Single-sleeved. 149 cm.
34:48What about the size?
34:4937.5 cm or 38.5 cm.
34:5037.5 cm.
34:51Okay.
35:02Chong Shen.
35:03Chong Shen.
35:04Why did you ask him
35:05to come here today?
35:10Liu caught me red-handed.
35:12He's the only one
35:13who can get you.
35:16How about this?
35:17I'll get you a helmet,
35:18and a 318.
35:19Yes.
35:20And a small turtle.
35:21Okay.
35:25I have a question.
35:28Go ahead.
35:29Are you really a ski coach?
35:32No.
35:33I mean
35:34everyone else has uniform clothes.
35:36Why don't you have one?
35:50Because I'm good.
35:55No.
35:56He's the coach
35:57of our senior's team.
35:58He's awesome.
36:01Really?
36:06He's that good?
36:20Are you crazy?
36:21You threw the stinky leather
36:22into the snow field.
36:23It's all wet.
36:24What if he catches a cold
36:25without his uniform?
36:26He'll know how to ski
36:27by tomorrow night.
36:28I'm begging you.
36:29I'm hanging up.
36:30Bye.
36:32You.
36:33Okay.
36:35Hello.
36:42You're awesome.
36:49I'm your coach.
36:50My name is Yan.
36:52I'm Jiang Nan.
36:53Nice to meet you.
36:54Nice to meet you.
36:55Nice to meet you.
36:56Nice to meet you.
36:57Nice to meet you.
36:58Jiang Nan Feng.
37:04Coach.
37:05Let me make it clear.
37:06I don't have any sports cells.
37:08You must be prepared.
37:12What do you do?
37:17I'm a painter.
37:20So you're a painter.
37:23Kind of.
37:24I'm a painter.
37:25I draw comics.
37:29What kind of person
37:30can do the same job as you?
37:32Is hard work more important
37:33or talent?
37:35I think
37:38hard work is more important.
37:40Why are you asking me this?
37:43I'm just asking.
37:45Besides,
37:46who says talent is not important?
37:48I think you're more talented
37:49than your friend.
37:51Really?
37:52Yes.
37:53Your friend is too skinny
37:54and has no muscles.
37:56But you're a genius
37:57when it comes to talent.
37:58Coach.
37:59This is the first time we meet.
38:01Do you have to hurt me like this?
38:04I'm praising you.
38:05Put on your shoes.
38:20Genius.
38:21What are you thinking about?
38:22Why are these shoes so hard to put on?
38:24Why are these shoes so hard to put on?
38:26How can I put them on?
38:50What's wrong?
38:51What do you think?
38:52I'm going to the hospital
38:53after this.
38:55I'm 37 years old.
38:57I told you to put on smaller shoes
38:59because you put on too many shoes
39:00in the snow field.
39:01When you ski,
39:02you have to pass your strength to your acupoints.
39:03The acupoints are very important.
39:04Tighter shoes are better.
39:09I got it.
39:10Coach, let me get up.
39:14No.
39:15I'm under a lot of pressure
39:16when you do this.
39:18How?
39:23Slow down.
39:25It's so convenient.
39:27It's like a flight ticket at the airport.
39:36We call people who can't
39:37control their speed and turn
39:38as fish thunders.
39:39The first lesson of skiing
39:40is to be careful of fish thunders.
39:44What about the second lesson?
39:47Put on your helmet.
39:48It's so ugly.
39:50It's not as good as
39:51the helmet I prepared.
39:52Do you know
39:53how old I am?
39:55You're 78.6 years old.
39:57Do you know
39:58why some people
39:59can't live to that age?
40:02Because some people
40:03don't wear helmets when skiing.
40:14Turn around.
40:15Cover your mouth.
40:19Go.
40:20Hurry up.
40:27You should have come earlier.
40:28What are you doing?
40:29What are you doing?
40:30Why did you steal my lines?
40:49I'm sorry.
40:50I'm sorry.
40:51I'm sorry.
40:52I'm sorry.
40:53I'm sorry.
40:54I'm sorry.
40:55I'm sorry.
40:56I'm sorry.
40:57I'm sorry.
40:58I'm sorry.
40:59I'm sorry.
41:00I'm sorry.
41:01I'm sorry.
41:02I'm sorry.
41:03I'm sorry.
41:04I'm sorry.
41:05I'm sorry.
41:06I'm sorry.
41:07I'm sorry.
41:08I'm sorry.
41:09I'm sorry.
41:10I'm sorry.
41:11I'm sorry.
41:12I'm sorry.
41:13I'm sorry.
41:14I'm sorry.
41:15I'm sorry.
41:16I'm sorry.
41:17I'm sorry.
41:18I'm sorry.
41:19I'm sorry.
41:20I'm sorry.
41:21I'm sorry.
41:22I'm sorry.
41:23I'm sorry.
41:24I'm sorry.
41:25I'm sorry.
41:26I'm sorry.
41:27I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:31I'm sorry.
41:32I'm sorry.
41:33I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:35I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:39I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:45I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:47I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:51I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:53I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:55I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:57I'm sorry.
41:58I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.