Mega NoVeLas 2025
  • 17 hours ago
Nine Bodies in a Mexican Morgue S01 E02

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Mayday! Mayday! Low fuel! Does anyone read me?
00:21You've any idea where we are?
00:28Yeah, I'd say we're about two miles of shit creek without a paddle.
00:35What's in there that's so important to you?
00:37You could have got killed.
00:38By things.
00:39The plane will have its own water tank, if only for the toilet.
00:43Well, we can't drink that.
00:44Depends how quickly they find us.
00:46They'll be here before sunset.
00:50What is it?
00:51Didn't you see?
00:52What?
00:53There's someone there.
01:01Emilio! It's here!
01:07Right on time.
01:11All this time, there were eight passengers on board the Dairalux.
01:16Yeah, plus the pilot and the flight attendant.
01:18Ten on board and ten passports.
01:22But there were only nine bodies in the morgue.
01:25We're missing someone.
01:40Are you ready?
02:00Yes, sir.
02:03Eight days in the jungle.
02:34Clear.
02:35Clear.
02:36Clear.
02:37Clear.
02:38Clear.
02:57We need to move him.
02:59This heat.
03:01You know he's gonna begin to...
03:04Kevin, you okay?
03:06I shouldn't have done it.
03:07What?
03:10I shouldn't have operated on him.
03:11I told you the risks.
03:12I don't think we had any choice.
03:15He would have died anyway.
03:16That's easy for you to say.
03:17You didn't kill him.
03:18I killed him.
03:19You did what you could.
03:22Nobody blames you.
03:23You made me do it.
03:26I shouldn't have operated on him.
03:28This is the result.
03:35Let's get him out of here before he stings up the place.
03:47Where are they taking him?
03:49I don't know.
03:52You should help them.
03:56It's too damn hot.
04:03Wait here.
04:13What is it?
04:15What?
04:16What is it?
04:17It's a cell phone.
04:19Has it got a signal?
04:20Can you use it?
04:21No, baby.
04:22It's locked.
04:24Then why did you take it?
04:27I didn't want to just leave it there.
04:37Just give me a minute.
04:49Where are you going?
04:52Into the bush.
04:54I'll come too.
04:55No.
04:57I have to be alone.
04:58I have to, you know.
05:00Oh.
05:01Jeez, give a man some privacy, huh?
05:06I'll be right back.
05:20Sweet dreams are made of this.
05:23Who am I to disagree?
05:27I travel the world and the seven seas.
05:31Everybody's looking for something.
05:35Some of them want to use you.
05:38Some of them want to get used by you.
05:42Some of them want to abuse you.
05:46Some of them want to be abused.
05:54Everybody's looking for something.
06:17Two bodies, two days.
06:22Too bad.
06:23How many more of us are going to join them?
06:26Why should there be any more?
06:28We're going to be out of drinking water in a couple of days.
06:30This heat continues.
06:33They'll find us soon.
06:35We'll all be done for.
06:37Always the optimist.
06:48So, what happened?
06:52To him?
06:53To you.
06:55You were a doctor.
06:58You said it didn't work out?
07:01Why should I tell you?
07:03Why not?
07:06I said the more we know about each other, the better our chances of getting through this.
07:17I worked all my life.
07:20Six years just to set up my practice in Jacksonville, Florida.
07:24It was a good business.
07:26I had a wife, a family, and then...
07:31You know what it means, going bare?
07:34About to pay in malpractice insurance.
07:37You'd know all about that, wouldn't you?
07:40Yeah, I cut corners, but I had no choice.
07:43Fifteen thousand a year on top of staffing, rent, equipment, lawyers, accountants, all the rest of it.
07:50It was killing me.
07:52One of your patients died.
07:53She did not die.
07:56But she got very sick.
08:00She was a 20-year-old girl, had an allergic reaction to a medication I prescribed.
08:04She was fine in the end.
08:07But her parents sued, and I lost everything.
08:13My job, my savings, my marriage.
08:19I tried to help someone's child, and now I haven't seen my own daughter in ten years.
08:29That's what happened.
08:33I'm sorry.
08:36I just hope he doesn't have a family.
08:40My luck, they'll sue me too.
08:57Whoa.
08:59That's the one I've been looking for. It's mine.
09:01What is it?
09:04Sports equipment.
09:27What is it?
09:44Does it look okay?
09:46Ain't no reason why it shouldn't be.
09:48We crashed.
09:50Honey, it's in better shape than we are.
09:54We may need it.
09:56Sam, I need to talk to you.
10:11What?
10:15The pilot. Octavia, whatever his name was.
10:20What about him?
10:24He was killed.
10:27Yeah? By Dr. Kevin?
10:29No.
10:31Don't you see his skin? His lips?
10:34The hemorrhages around his eyes? He was killed.
10:38Deliberately.
10:40In the night.
10:42Lisa.
10:43Don't you dare tell me I'm making it up.
10:48You remember Mrs. Giangelli?
10:51I never met her.
10:52She's dead.
10:57What are you saying? Why would anyone...
10:59Why do you think?
11:02Well, I don't know.
11:04We have enough food and water to last nine people for a few days, maybe.
11:12Now there's eight people.
11:14Exactly.
11:16That's a big leap.
11:18That's what I saw.
11:22So what are you going to do? Are you going to tell them?
11:24No.
11:26That's the last thing we can do. We don't know these people.
11:29Hold on a minute, honey. What are you saying?
11:31I'm saying...
11:43Nothing.
11:59So what about her?
12:03Thirsty?
12:06Thanks.
12:15How much do we have left?
12:17Not much.
12:18But, hey, you don't need to worry. Someone will find us soon.
12:22And if they don't?
12:25This heatwave can't last, and it'll rain.
12:31So you're on honeymoon?
12:34Who told you that?
12:36You did. Don't you remember?
12:41Yeah.
12:43Sorry, I'm just...
12:46Nothing like this has ever happened to me before.
12:48Yeah, well, I think that's true for all of us.
12:52Yeah, I guess.
13:21So how'd you and Dan meet?
13:25Oh, it only happened recently.
13:29I was in a clinic in Santa Barbara.
13:32I wasn't well, and my dad sent me there to get some rest.
13:35Dan was the limo driver who came to pick me up.
13:38Isn't that crazy?
13:40Oh, well, it's different.
13:42We ran away together to Vegas.
13:45We were just in a party, but we were so happy.
13:48We were having a great time.
13:51We got married.
13:56Is Dan still driving?
13:58No, he's giving it up now.
14:01He's actually writing a book on growing up in the Rust Belt.
14:06It's about starting with nothing and then finding love.
14:10I guess you'll be in it, eh?
14:12It's not really about us.
14:15But I am helping him.
14:20My parents don't know yet.
14:25We were going to tell them when we got home.
14:33Where is home?
14:35Redwood City.
14:37Silicon Valley.
14:40Daddy runs a tech company.
14:43He's huge.
14:45Lucky Dan.
14:57Oh, shit.
15:08I can't believe you found the damn thing.
15:10We could have lost it with a tail.
15:17Take this angle.
15:30Look.
15:32That's the main switch.
15:34The GPS interface.
15:35Actuation controls.
15:37Well, that's great, but it doesn't have to be plugged in.
15:40That runs a battery.
15:41Is it working?
15:45It works, but there's no signal.
15:48This aerial, it's no good.
15:51We need a...
15:53We need a long antenna.
15:57And we're too low.
16:03Up there.
16:05What is the climb all the way up there?
16:07Down here.
16:09It's useless.
16:18Why hasn't anybody come?
16:21It's been a whole day since we crashed, and there's nothing.
16:25No search planes, no radio contact.
16:27Nothing.
16:29They know we're missing.
16:31They're looking for us, you know that.
16:33It's gonna take time, that's all.
16:35So, hey, thanks.
16:37You boys find anything on that plane?
16:40Yep.
16:41We were able to pull out the emergency locator transmitter.
16:44It was in the hold, and...
16:46Wait.
16:47So what, it sends out a signal?
16:49Yeah.
16:50But it needs to be on higher ground, and it needs a bigger antenna.
16:54So Carlos says he can rig one up.
16:56There's a wire harness that runs through the plane.
16:58Excuse me.
16:59I thought Carlos was a wrestler.
17:01I'm not Carlos. I'm not Carlos.
17:03I am a luchador.
17:05My family also runs a shop in Mexico City.
17:07Radios, TVs, electrical.
17:10Long way to carry up, but at least we'll get a good view.
17:13Who knows? Maybe Mexico City's on the other side.
17:16So when do we go?
17:18Not now. It's too hot.
17:20Later on, it'll be too dark.
17:22We need to start at first light.
17:24Tomorrow?
17:25Yeah.
17:26We can't waste any more time. We're running out of water.
17:28We're low on food.
17:30And we need these two to last us all day.
17:33Watching those like a hawk, huh?
17:35Oh, yeah.
17:37Why is that?
17:39That's what I do.
17:41I run a chain of motels, and it's the one thing I learned.
17:44If it ain't nailed down, someone will steal it.
17:46True that.
17:48So you're thinking one of us is just gonna help ourselves?
17:51One of you.
17:52All of you.
17:54Same difference.
17:55Terrific.
17:56Let's all assume the worst of each other, shall we?
17:58Because that's helpful.
17:59It's okay, Kevin.
18:01Leave it.
18:02That's what we're gonna do.
18:03We'll stay in the shade until the sun comes down.
18:05Then we'll take a look around the immediate area.
18:07See if we can find any water.
18:09Carlos can fix the ELT, and we'll carry it up first light tomorrow.
18:13Sounds like a plan.
18:15Funeral plan.
18:17Yeah.
18:18What?
18:20Don't you hit me, woman.
18:28Don't you hit me, woman.
18:30Don't you hit me, woman.
18:55We went to the morgue.
18:57We took pictures.
18:59When?
19:01By whose order?
19:06I thought we could compare the faces with the passports.
19:10Oh, you thought.
19:12The pathologist comes from Monterrey.
19:15I have specific orders not to touch the bodies.
19:19We don't touch them.
19:20Nor do we approach them.
19:22We take pictures.
19:26And?
19:28Waste of time.
19:30It's impossible to identify some bodies.
19:33A week in the jungle.
19:35The worms and insects start with the eyes and...
19:38No details.
19:39I just ate.
19:46And one of them...
19:52What?
19:53No, I didn't get it.
19:58One doesn't have a face.
20:29FOOTSTEPS
20:32you
20:56What is it?
21:02Nothing.
21:33Here. Time for your pill.
21:39Lisa.
21:41Hmm? What is it?
21:46I can't find them.
21:48Can't find what?
21:50Beta blockers.
21:52What are you talking about? You had them.
21:55I had them last night, but...
21:59I woke up this morning and they weren't there.
22:03Have you looked?
22:05Of course I've looked.
22:12Are you your natural?
22:15Yeah.
22:18Well, then you're okay.
22:21The beta blockers slow everything down, that's all.
22:24Your heart and your breathing.
22:27But you don't need them once you stay calm.
22:31And I stay calm when you're shouting at me?
22:33I'm not shouting at you. I'm worrying at you.
22:36It's not the same.
22:41Where are you going?
22:42Well, I'm going to find them. They've got to be somewhere.
22:45Take your natural.
22:58You looking for something?
23:00Yeah.
23:02Nine bottles of water.
23:04And?
23:06There are five.
23:09Lisa said there were eleven, minus the two for today, right?
23:12I, uh, thought I'd check.
23:16Half the food's gone, too.
23:19They've even taken Gautam's chewing gum.
23:21Since when?
23:23This morning.
23:25You sure?
23:27I mean, why are you even surprised?
23:29You get a bunch of strangers on a plane,
23:31and one or two of them decide they don't want to go hungry or thirsty,
23:34and to hell with everyone else.
23:37There's not much we can do about it now.
23:41We can make it harder for next time.
23:45Right.
23:50Nice.
23:51Yeah.
23:53Nice.
23:54Yeah.
23:55What needs must.
24:00You won't hold them off very long, but...
24:02Them?
24:04Could be me.
24:06You said it.
24:07You're stuck with a bunch of strangers.
24:09So what makes me the one you want to trust?
24:12Instinct.
24:14I've got to trust someone, Zak, and...
24:18right now...
24:20at least the odds are in your favor.
24:23I always work the odds.
24:43Why don't you tell me the truth, Zak?
24:48What do you mean?
24:49What you do.
24:51I've met people who work in insurance.
24:53None of them are like you.
24:55I'll take that as a compliment.
24:57No.
24:58It's more an accusation.
25:01And what do you do when you're not traveling?
25:04Why does everyone have to define themselves by what they do?
25:07You started it.
25:12I'm a photographer.
25:14Why should I believe you any more than you believe I'm in insurance?
25:17Or Kevin is a...
25:19well, was a doctor.
25:23I'll show you.
25:27These are migrants on their way to America.
25:31Most of them will never get there.
25:34Cartels on one side, border security on the other.
25:38Coyotes ripping them off.
25:40And all because they're desperate.
25:43Can I?
25:44Yeah, sure.
25:46That's who I'm working for.
25:50He's extraordinary.
25:52Thanks.
25:55Doesn't mean you took him.
25:57Wow.
25:59Do you always spoil a compliment that way?
26:01You're right.
26:03I'm sorry.
26:05So why were you heading to Houston?
26:07Seeing friends.
26:09Needed a break.
26:10And why Aero Alux?
26:12It was cheap.
26:13Unbelievably cheap for an 11-seater, almost like a private jet.
26:16How about you?
26:17What about me?
26:19There are half a dozen airlines flying out of Guatemala City.
26:21It's just a coincidence you chose this one.
26:24Yeah.
26:26Just my luck, right?
26:28I chose the one that crashed.
26:33Sun's going down.
26:34Time we made a move.
26:37Let's go find some water.
26:44Coyotes howling.
27:08Hey.
27:10What do you think, edible?
27:12I wouldn't have said so.
27:14That's Amanita bisporogera.
27:16A basidiomycete fungus.
27:18And it'll kill you very quickly.
27:20Right.
27:22They call them black angels.
27:24So much for breakfast.
27:33You should have gone with them.
27:38And left you behind.
27:43Ugh.
27:45Where are you going?
27:47We can't just sit here.
27:49Come on.
27:51Oh.
28:05What the hell is that?
28:07Water.
28:08Damn right.
28:11Hey, guys!
28:12Water!
28:16What are you doing?
28:18Hey.
28:19Water is water.
28:21And I have been in a lot worse.
28:24Stop.
28:25Stop, that's not a swimming pool.
28:28That's a cenote.
28:30I don't even know what that means.
28:32It's an underwater cave system.
28:34This is just a bottleneck.
28:35Could run for miles underground.
28:36So what?
28:37Anything could live in this water.
28:39Yeah.
28:40You want to check a safe?
28:42Psst.
28:43Hey.
28:44Hey!
28:45Yo, what the fuck?
28:53Uh, what the hell is that?
28:55Piruanas.
28:57There are no piruanas in Mexico.
28:59Maybe Barracuda.
29:01There was an attack in Cozumel last year.
29:03A tourist lost her hand.
29:05Oh, man, he got my shoe.
29:07Better than your foot.
29:09Jesus.
29:12What was that?
29:27You got them both.
29:28Sure did.
29:32You ever eaten monkey?
29:34First time for everything.
29:37That's when you've been scared of creep crawlies.
29:39Oh.
29:43Where did you get that?
29:45It was in the cargo hold.
29:47Sports equipment.
29:48Hunting.
29:49It's a sport.
29:50That's what you would do in Guatemala.
29:52Hunting what?
29:53Deer, bighorn sheep.
29:55You'd do that for fun?
29:57You bet.
29:58What a heartwarming hobby.
30:00If it moves, shoot it.
30:02I bet you got a whole wall of trophies back home, right?
30:05Maybe even the whole house.
30:07Yeah, you want to sneer at us,
30:09maybe you should remember we're the ones with the gun.
30:12You're threatening me.
30:14No, but we don't shoot, you don't eat.
30:16So unless you want to stay hungry,
30:18maybe you should watch what you're saying.
30:21Grilled monkey.
30:22We found water.
30:24Drinking water?
30:25Yeah, yeah, it'll be great.
30:27You know, once we get rid of the bacteria.
30:29And of course we have to draw it out
30:30without getting our hands chewed off.
30:32But we can drink it.
30:34Yeah.
30:39That guy has such a lived hard life.
31:01Nice.
31:04Yeah.
31:35Looks like it'll do the job.
31:37Yeah, it'll do just fine.
31:40You know the jungle, huh?
31:42It's where I work.
31:56Food's ready.
31:58Mm-hmm.
32:00You're going to put on a tie?
32:03You're going to put on a tie?
32:20Here you are.
32:22Well, I won't say it looks delicious.
32:24You complaining?
32:26I just mean delicious isn't the first word
32:28that comes to mind.
32:32Well, it smells good.
32:34What's in the sauce?
32:36Uh, tomato from the Bloody Mary.
32:39Um, onion from the salad.
32:43And, uh, herbs and cheese.
32:48Lisa, honey, what am I supposed to eat this with?
32:51Well, there's spoons over there.
32:54I just can't.
32:55You have to.
32:57You need to keep up your strength.
32:58Just close your eyes and pretend it's a ribeye.
33:03You don't want it, I'll have it.
33:07That's disgusting.
33:10Still got to eat.
33:18Carlos, what do you got in there?
33:23Just things. Not important.
33:25Is that so?
33:26I seem to remember you running into the flames to get that.
33:29That's not your business.
33:32I'd say everybody's business is everybody's business right now.
34:03This.
34:07What is it?
34:09It's his mask.
34:11It's what they wear, the luchadors, to hide their identity.
34:14No, no, not to hide.
34:16You don't understand.
34:19In Norman life, I'm nothing.
34:23I'm nothing.
34:26I'm nothing.
34:29In Norman life, I'm nothing.
34:33But when I wear this, I'm rápido.
34:37And everyone knows me.
34:39The mask doesn't hide my identity.
34:41The mask is my identity.
34:44To lose this is to lose my life.
34:49Why are we going to Houston?
34:53To meet my enemy.
34:56The governor.
34:57The last time we met, he cheated.
34:59He beat me with a move called the Powerbomb.
35:03So we meet again in two days.
35:05And this time, it's mask against mask.
35:10He won't take this from me.
35:14Two days?
35:16You think you're going to make it to Houston by then?
35:28Okay.
35:46Okay?
35:48I don't feel too good.
35:51Maybe you ate too much.
35:53Oh.
35:56Maybe Monkey don't agree with me.
36:00I don't think Monkey agrees with any of us.
36:02Here, do you want some water?
36:04Sure.
36:10Go easy.
36:12I thought we had unlimited water.
36:13Yeah, but I don't want you making yourself sick.
36:16You have one sip.
36:19All right, that's it.
36:22That was a good old one, sir.
37:22Yes?
37:53Oh, my God.
37:56Oh, my God.
37:57Help me.
37:58Oh, God.
37:59Oh, my God, Travis.
38:01Help.
38:02Help.
38:03Someone help.
38:04Oh, my God.
38:06What's happening?
38:07It's Travis.
38:08He woke up like this.
38:09Travis.
38:10Travis.
38:11Oh, my God.
38:12Kevin.
38:13Kevin.
38:14I'll get him.
38:15Come on, Travis.
38:16Did he take his medication last night?
38:17It's funny you should ask.
38:18No, but this has nothing to do with his heart.
38:19This is something else.
38:20Kevin.
38:21Kevin, it's Travis.
38:22You've got to come.
38:23Oh, my God.
38:24Travis.
38:25Honey.
38:26Kevin, come on.
38:27This is something else.
38:29Come on, Travis.
38:30Let me see him.
38:31Oh, my God.
38:32Did he wake up like this?
38:33Yeah.
38:34Oh, is he sick last night?
38:36He was feeling rough after the food.
38:39He's been poisoned.
38:40No.
38:41Is that meat?
38:42We all ate it, Amy.
38:43We all had the same thing.
38:44I didn't.
38:45What's wrong with him?
38:46Can you help him?
38:47He's exhibiting hypertension,
38:49intrepid arrhythmia, convulsions,
38:51the classic signs of food poisoning.
38:53I told you.
38:54What can you do?
38:55He said he's got to throw up.
38:56Get the shit out of him.
38:57I needed a medic, like salt.
38:59There's salt packets on the plane.
39:01I'll get it.
39:02Come on.
39:03Come on, Travis.
39:04Kevin.
39:12Oh, God.
39:13Oh, God, he's not breathing.
39:15Travis.
39:16Come on.
39:17Honey.
39:20Come on.
39:25Come on, Travis.
39:26Come on, man.
39:30Come on, man.
39:32Travis, come on.
39:33Where is it?
39:34I couldn't get it.
39:35I'm sorry.
39:36It was shut.
39:39Come on.
39:40Come on, Travis.
39:41Come on.
39:50Come on.
39:57It's too late.
40:00It's gone.
40:01I'm sorry.
40:02There was nothing I could do.
40:06Damn it.
40:08Somebody wired up the storage compartment.
40:12It's a matter that wouldn't have helped.
40:16Hey, it's not your fault.
40:17Whose fault was it?
40:19It was food poisoning.
40:20Oh, don't say that to me.
40:24It was poisoning, all right, but not what you think.
40:29There was something in his food, and it was put there deliberately.
40:33Black angels.
40:37That's why you called those mushrooms.
40:40Yeah, you said they were killers.
40:41You said they were poisonous.
40:43I left them where they were.
40:45I didn't touch them.
40:46Well, someone did.
40:49Someone took them?
40:51How else do you explain what just happened?
40:53They were in the food.
41:02I know what's going on here.
41:07One of you's worked it out, haven't you?
41:09The fewer there are of us left, the more chance you have to survive.
41:15You killed Travis.
41:17First of all, you stole his medicine, and then he put some of those mushrooms in his food.
41:27You planned it all, and then you did it right in front of us all.
41:33That's crazy.
41:34And he wasn't the first either, was he?
41:37Octavio, the pilot?
41:39Well, you killed him first.
41:41Lisa, you can't think that.
41:43You don't know what you're saying.
41:44Kevin, tell her.
41:45Lisa, you told us yourself.
41:47He had an aneurysm six months ago.
41:49Then the shock of the crash, finding himself here the last 36 hours.
41:54If it's not food poisoning, he probably had a heart attack.
41:57Did that look like a heart attack to you?
41:59I don't know.
42:00But I do know Octavio died from post-operative complications.
42:04Internal bleeding. It had to be.
42:05Right.
42:06It was nothing of the sort.
42:09Oh, I told Travis.
42:12Oh, someone must have overheard us and maybe thought he was a danger to them.
42:17I worked in a hospice. We both did.
42:19And this woman was killed in her bed by her son, Mrs. Giangeli.
42:25Oh, she was in constant pain, and he couldn't bear it anymore.
42:29He killed her.
42:30And the doctors knew.
42:32Real doctors. Not like you.
42:36And they told us, and they showed us so that we'd know what had happened in case we ever saw it again.
42:45Hemorrhages in the eyes and on the skin around the head.
42:49Man, she had been asphyxiated.
42:52Just like Octavio.
42:56Why?
42:58Why would anyone want to do that?
43:00Oh, look at him.
43:05Look at what you've done to him.
43:09Thirty years we've been together, and one of you, one of you did this to him.
43:20Oh, Travis.
43:23Oh. Oh, my son.
43:27Oh, darling.
43:35Oh, my son.
44:06Sonia. You okay?
44:09No.
44:12We screwed up.
44:14What was it Kevin said that he wanted? A pneumatic? Salt?
44:20Maybe if we could have got some salt into Travis, then he could have been saved.
44:24It was too late. He was dying anyway.
44:28You can't know that.
44:31What do you think killed Travis?
44:35You really believe someone deliberately poisoned him?
44:39How would they even do it?
44:41There was no heart attack.
44:44Sonia, he was stressed. He was overweight.
44:48And that meat was...
44:50Well, it was foul.
44:52It didn't stop him from having two portions.
44:55Still got heat.
44:57He took Amy's.
45:01You mean she was the real target?
45:06I don't think it matters, Zack. I think we all are.
45:09It doesn't make any sense. Thanks to you, we have water. And we can hunt for food.
45:14So what other reason could there be?
45:17I don't know.
45:19I don't know.
45:49The food.
45:52What are you doing?
45:55This is Octavio's.
45:57So what are you looking for?
45:58Well, you heard what she said.
46:00Who?
46:01Lisa.
46:02What do you think?
46:03Don't talk to me that way. I'm scared too.
46:05Look, I'm sorry, Amy.
46:11If Octavio was killed, I was just thinking there might be something on here that tells us why he was killed.
46:20These are all in Spanish.
46:23I thought you spoke Spanish.
46:26Yeah, a little, but...
46:30They all seem very ordinary.
46:33He wrote a lot to his girlfriend Cordelia. This is them here.
46:38They look so happy together.
46:42But this is what you have to see.
46:45Cordelia, my love.
46:48It's me, Octavio.
46:50I don't know where I am.
46:53I've been trying to find an airfield, but nothing.
46:58I'm flying in circles.
47:00I don't have much fuel.
47:03I don't think I'm going to make it.
47:07Even if I land, I don't know where I am.
47:10I don't think I'm going to make it.
47:14Even if I land, I'm dead. We all are.
47:20They won't allow us to live.
47:25You need to escape and hide. Do you understand?
47:32You might be in trouble too.
47:36Can I see that?
47:38Wait, he recorded this before we came down.
47:42He said he was going to die, and now he's dead.
47:44Well, he was hurt in the crash. It was internal bleeding or shock.
47:47You believe that?
47:51We won't be allowed to live.
47:53Maybe you're in danger too.
47:56Well, first him, and now Travis.
47:59Lisa was right.
48:03One of us is a fucking killer.
48:08So who's going to be next?
48:38I'm going to kill you.
49:08I'm going to kill you.
49:38I'm going to kill you.