Category
📺
TVTranscript
00:01:00I'm sorry, I have to go.
00:01:20I start my day around noon.
00:01:26I have breakfast,
00:01:28and I work out with my bare hands.
00:01:43I usually start working at 1pm.
00:01:47I work on translations for shows and publications.
00:01:59During my free time, I drink coffee and read.
00:02:18My second meal.
00:02:21I eat instant noodles or meal kits.
00:02:25I work from 1pm to midnight.
00:02:47At 2.30am, when there are few people,
00:02:50she goes out to feed the street cats.
00:02:54This is the only time she goes out during the day.
00:03:19Sometimes, her senior producer Heo Eun Sil comes over.
00:03:24He is the only outsider she meets.
00:03:38Once a month, she takes any bus from the bus stop,
00:03:43and comes back from there.
00:03:48That is the journey she leaves.
00:03:54Every Tuesday,
00:03:57a delivery man delivers groceries to her house.
00:04:25Every Tuesday,
00:04:28a delivery man delivers groceries to her house.
00:04:55Heo Young Mart.
00:05:14Come in.
00:05:20Welcome.
00:05:43Honey!
00:05:45Delivery.
00:05:47Okay.
00:05:49Where is it?
00:05:50I wrote it down here.
00:05:54You have to go now.
00:05:55Okay.
00:05:57See you later.
00:05:58Okay.
00:06:06Isn't it so good?
00:06:10I can't see your face.
00:06:15Next time, come with your husband.
00:06:21Welcome.
00:06:25Delivery.
00:06:28I've never seen you before.
00:06:29Did you move here?
00:06:31Yes.
00:06:33Do you come here often?
00:06:34We can deliver it to you for 30,000 won.
00:06:39Can I order it online?
00:06:42Online?
00:06:44We can't do it on the internet.
00:06:46Call this number.
00:06:47We can deliver it to you.
00:06:50What about the delivery man?
00:06:51Delivery man?
00:06:52Yes.
00:06:54I think he's looking for a delivery man.
00:06:56I think he's looking for a delivery man.
00:07:00Oh.
00:07:03Oh, my.
00:07:19The specifications are amazing.
00:07:27I don't need these specifications to deliver.
00:07:32There must be a reason.
00:07:35I feel sad because I feel like I'm looking at myself in the past.
00:07:39What are you talking about?
00:07:42I have a motorcycle license, and I'll do my best.
00:07:46Oh, but I forgot to take it off.
00:07:52Our mart is not doing business these days.
00:07:54We can't do business, and we can't afford to use the delivery room.
00:07:59I just want to do it on Tuesday.
00:08:02What?
00:08:03Just Tuesday?
00:08:04Yes, just Tuesday.
00:08:05Is it difficult because there are some circumstances?
00:08:14Yes, then.
00:08:15Oh, yes.
00:08:16There's no one who doesn't have a situation.
00:08:18How can you live in such a good university with a good job?
00:08:22Oh, yes.
00:08:23Okay, then.
00:08:24Just Tuesday.
00:08:25Oh, can we do that?
00:08:27I can only pay the minimum wage.
00:08:30And when there's no delivery, I have to help with the mart.
00:08:33Yes, yes.
00:08:35Honey, Mi-soon.
00:08:37Why are you making that decision alone?
00:08:40Huh?
00:08:41My mother is our co-owner.
00:08:44Honey, Hyo-myung.
00:08:47My mother has to be here every Tuesday.
00:08:50You and I have a lot to care about, don't we?
00:08:54That's right.
00:08:57No.
00:08:58The nurse who takes care of my mother rests every Tuesday.
00:09:04So my mother has to be here.
00:09:07Your mother comes out on Tuesday?
00:09:10Yes.
00:09:11You'll see later, but she collapsed once.
00:09:15So she's uncomfortable moving.
00:09:18But she's so stubborn.
00:09:22She's coming out to see if her daughter-in-law is doing well or not.
00:09:28Don't talk nonsense.
00:09:30I guess your mother started the mart.
00:09:32Yes.
00:09:33That's right.
00:09:34It's been about 30 years.
00:09:36That's right.
00:09:37When I went to Samsung, it was a flower shop.
00:09:41Why are you laughing?
00:09:44When did you start talking about Samsung?
00:09:48What are you talking about?
00:09:51When did you get fired?
00:09:54I'm embarrassed.
00:09:55I bought it.
00:09:57Wait a minute.
00:10:13What is this?
00:10:25You can't touch it with your hands.
00:10:27Just look at it with your eyes.
00:10:30It's cheap even for beginners.
00:10:32Come this way.
00:10:37It hasn't been long since you started biking, has it?
00:10:41Yes.
00:10:43You can look at it from this side.
00:10:45This is a beginner's line.
00:10:47I don't think you need to look at it yet.
00:10:49You can look over there.
00:10:52And over there is a little cheaper.
00:10:55Feel free to look.
00:11:13Yes.
00:11:27Yes.
00:11:28This is a smart mart.
00:11:33Yes.
00:11:34Rooftop room.
00:11:36How have you been?
00:11:39Of course.
00:11:40I've been doing well.
00:11:42If you're frustrated, come out.
00:11:45Don't just stay at home.
00:11:48That's what I do.
00:11:50Yes.
00:12:03What should I do?
00:12:05This house is a little hard.
00:12:07There are a lot of stairs.
00:12:12Be careful on the way.
00:12:14Yes.
00:12:15Yes.
00:12:43I'm here now.
00:12:47It took too long.
00:13:12Yes.
00:13:42Yes.
00:14:13From now on, her space is 10 meters.
00:14:18In her space.
00:14:20Less than 10 minutes.
00:14:29Who are you?
00:14:32I came to the mart.
00:14:35You can just leave it there.
00:14:38Uh...
00:14:39You have to sign the item receipt.
00:14:43Yes?
00:14:44Yes.
00:15:07Yes.
00:15:13Just 10 minutes.
00:15:16If I can be with you.
00:15:23Please wait.
00:15:26Yes?
00:15:28Oh, no.
00:15:30Thank you for waiting.
00:15:33What are you waiting for?
00:15:35You came early.
00:15:42I...
00:15:44Sign...
00:15:46Oh...
00:15:47I...
00:15:49First of all, this is too heavy.
00:15:51I'll put it inside.
00:15:53Wait a minute.
00:16:02Yes.
00:16:07You don't have to take me.
00:16:11I'll check if the item is right.
00:16:16That's right.
00:16:18You always sent it well without a mistake.
00:16:21If the item is missing, I'll be scolded by the boss.
00:16:26Mr. Wang?
00:16:28Yes.
00:16:30Oh...
00:16:31Grandma?
00:16:38Kimchi.
00:16:39Five ramens.
00:16:43Five eggs.
00:16:44Five curry.
00:16:46And bread.
00:16:47Onions.
00:16:49Strawberry jam.
00:16:51Wet wipes.
00:16:52Three.
00:16:53Confirmed.
00:16:54Is there anything missing?
00:16:57No.
00:16:59I don't think so.
00:17:02It's 57,900 won in total.
00:17:18I got 60,000 won.
00:17:20I'll give you 2,100 won in return.
00:17:26Yes, that's right.
00:17:27Yes, that's right.
00:17:32I'm sorry.
00:17:38Here.
00:17:58Thank you for your hard work.
00:18:00Huh?
00:18:02Yes.
00:18:03Yes, then...
00:18:06Yes, then good luck.
00:18:07Yes.
00:18:19I...
00:18:22Thank you for checking carefully.
00:18:27Yes?
00:18:34Take care.
00:18:588 minutes and 22 seconds.
00:19:00Less than 10 minutes.
00:19:11After that, nothing happened to me for a few days.
00:19:27I went into her space range and measured time.
00:19:58I went into her space range and measured time.
00:20:21I did a test for a few days.
00:20:27There was no abnormality for 10 minutes.
00:20:29I did a test for a few days.
00:20:54Then I'll pass 10 minutes this time.
00:20:59Then I'll pass 10 minutes this time.
00:21:29Then I'll pass 10 minutes this time.
00:21:59Then I'll pass 10 minutes this time.
00:22:29Then I'll pass 10 minutes this time.
00:22:59Then I'll pass 10 minutes this time.
00:23:29Take care.
00:23:33You must be very sick.
00:23:39Did you roll down the stairs?
00:23:41Yes.
00:23:42Didn't you hurt your head?
00:23:44It's okay.
00:23:45I was wearing a helmet.
00:23:46I was wearing a helmet.
00:23:50Yes.
00:23:52I think there's going to be an accident today.
00:23:59I think there's going to be an accident today.
00:24:0410 minutes.
00:24:06Less than 10 minutes.
00:24:12If you stay with her for more than 10 minutes within 10 meters,
00:24:16If you stay with her for more than 10 minutes within 10 meters,
00:24:18It's dangerous.
00:24:20Verification complete.
00:24:30This is the
00:24:39I'm sorry.
00:24:40It was a little heavier today, right?
00:24:42I'm sorry. It was a little heavier today, right?
00:24:43The rice fell in the morning.
00:24:44There's no elevator because this is a rooftop room.
00:24:46There's no elevator because this is a rooftop room.
00:24:47No. It's all right.
00:24:48No. It's all right.
00:24:51Even if I try to cool it down at once,
00:24:52Even if I try to cool it down at once,
00:24:53Then it might be heavier.
00:24:55Then it might be heavier.
00:24:56That's right.
00:24:57That's what I want.
00:24:58so order as often as you can.
00:25:00What?
00:25:01Well...
00:25:04It's okay if you order often,
00:25:06but it's better if you order a little bit more often.
00:25:07It's better than ordering heavy food.
00:25:10Oh...
00:25:12Okay.
00:25:14Let me check your items.
00:25:16You don't have to check everything.
00:25:19I can't.
00:25:20What?
00:25:22There were a lot of delivery accidents, so the boss told me to check everything.
00:25:25I'll look at the order form and check,
00:25:28so can you check if it's correct?
00:25:30Okay.
00:25:36First, a bag of rice, 5 kilograms.
00:25:38A bag of rice, 5 kilograms.
00:25:45One cereal.
00:25:47One cereal.
00:25:49Five packs of ramen.
00:25:52One pack of ramen.
00:25:53I don't know how long it's been
00:25:55since I've talked to someone else like this.
00:26:00And...
00:26:09Two cucumbers.
00:26:11Two cucumbers.
00:26:12Three cans of tuna.
00:26:14Three cans of tuna.
00:26:16Two bottles of water.
00:26:18Two bottles of water.
00:26:20One bag of perilla leaves.
00:26:22One bag of perilla leaves.
00:26:25One pickled radish.
00:26:26One pickled radish.
00:26:28One bag of sugar.
00:26:29One bag of sugar.
00:26:34You checked all the items.
00:26:41I know. I checked everything.
00:26:43How much is it?
00:26:50It's 72,500 won in total.
00:26:57Here you go.
00:27:01Is this a credit card?
00:27:04Yes.
00:27:05I told you that I'd pay by credit card
00:27:07when I ordered on the phone earlier.
00:27:11I didn't bring my credit card.
00:27:16I'll go and get it.
00:27:17No, don't do that.
00:27:20Please wait a moment.
00:27:21No, I can go and get it.
00:27:40I'll go and get it.
00:28:11I looked it up, and it's here.
00:28:12Oh, okay.
00:28:14Thank you. Have a good day.
00:28:18Have a good day.
00:28:41Darn it.
00:28:51I'm in big trouble.
00:29:04Darn it. I was so surprised.
00:29:07Why did you suddenly pop out of the alley?
00:29:10I didn't know. I'm sorry.
00:29:17Delivery?
00:29:19Yes, a delivery from the supermarket.
00:29:22I'm sorry to bother you
00:29:23when you're so busy.
00:29:25It's okay.
00:29:26You don't have an elevator here, so it's a bit awkward, right?
00:29:31Yes, it is.
00:29:32You have to pay double for delivery in a place like this.
00:29:35Right?
00:29:37Yes.
00:29:38I shouldn't have gotten a call.
00:30:08I'm sorry.
00:30:17I kept the 10-meter rule for 10 minutes.
00:30:20But what went wrong?
00:30:22Space and time.
00:30:23And this time...
00:30:26C...
00:30:27C... Conversation?
00:30:28Is there a limit to conversations?
00:30:35The number of conversations?
00:30:37Then how many conversations can there be?
00:30:46Why are you making me work so hard?
00:30:49I don't feel any better at all.
00:30:52I'm sorry.
00:30:55Why are you apologizing to me?
00:30:57You should be apologizing to yourself.
00:31:01Let's see.
00:31:06All right.
00:31:13Does it hurt?
00:31:14It's okay.
00:31:16It's okay?
00:31:17Then this...
00:32:06You ordered delivery, right?
00:32:08Yes.
00:32:09Yes, I'll leave it here.
00:32:19I had to go all the way to the building to get an elevator.
00:32:23My head.
00:32:24My neck.
00:32:25I'm so tired.
00:32:30I'm so tired.
00:32:31I'm so tired.
00:32:32I'm so tired.
00:32:33I'm so tired.
00:32:34I'm so tired.
00:32:35I'm so tired.
00:32:36I'm so tired.
00:33:06One pack of ramyun.
00:33:09300 grams of pork.
00:33:13One bottle of sesame oil.
00:33:16One pack of minced garlic.
00:33:18One can of Chinese detergent.
00:33:30One bag of potatoes.
00:33:32Two tissues.
00:33:34Thank you for your hard work, Yo Han.
00:33:44I told you not to touch it with your hands.
00:33:47I told you to look at it with your eyes.
00:33:50I'll get you an expensive one this time.
00:33:56I see.
00:33:59You want to buy it again and again.
00:34:03It's as sturdy as it's expensive, right?
00:34:05Of course.
00:34:07This product got a few points in the shock performance test.
00:34:12What's this thing here?
00:34:16That's what bikers wear.
00:34:18It's called a protect.
00:34:19Do you want to see it?
00:35:02Protect.
00:35:20You don't have any customers.
00:35:21Do you want to go home early and rest today?
00:35:23What?
00:35:25No, not yet.
00:35:27I'm just worried that your hands might hurt.
00:35:30It doesn't hurt at all.
00:35:31The orthopedic surgeon I go to
00:35:35is the type to worry a lot, so he overreacted.
00:35:37Gosh, this is nothing.
00:35:40Gosh.
00:35:44You were worried.
00:35:47Yes.
00:36:02Boss.
00:36:03Yes?
00:36:05It's good to keep fresh food at eye level.
00:36:08It's also good to keep the temperature of the fridge at seven degrees.
00:36:14What do you mean?
00:36:15Even if you wear long-sleeved shirts at work,
00:36:17you should keep the fridge cooler overall.
00:36:19There's a study that the lower the temperature in the supermarket,
00:36:22the more customers increase by four percent.
00:36:27Are you saying that will increase sales?
00:36:29Are you saying that will increase sales?
00:36:31I think it'll be good if you decide on a few main products.
00:36:34If you analyze the age and gender of the main customers in our supermarket,
00:36:37it'll be easier to approach them.
00:36:40How do you know all that?
00:36:43Well...
00:36:45Actually,
00:36:47I used to do management consulting
00:36:51at the head office of a supermarket across the street.
00:36:54What?
00:36:59I'm sorry.
00:37:00It's okay.
00:37:01No, I'm really sorry.
00:37:02It's okay.
00:37:03It's okay.
00:37:06So what?
00:37:07Is there nothing else?
00:37:08It's really okay.
00:37:09Gosh.
00:37:11You should at least do some consulting.
00:37:17Then...
00:37:19The main customers of Hyomyeong Market
00:37:20are one-person households rather than a family.
00:37:23Why don't we sell fresh food in small portions?
00:37:26Fresh food in small portions?
00:37:28Yes.
00:37:29And in 2022,
00:37:30there was a survey conducted by the Consumer Protection Agency.
00:37:33In the case of the MZ generation,
00:37:3571 percent of the respondents
00:37:37said that they felt uncomfortable
00:37:39with the excessive kindness of the seller.
00:37:40As a result,
00:37:41they ended up not buying.
00:37:44What?
00:37:45You feel uncomfortable with kindness?
00:37:47Yes.
00:37:48If you pretend to be close,
00:37:50it means you won't come.
00:37:52What?
00:37:54Come with your husband next time, okay?
00:37:56Instead of remembering and mentioning
00:37:58the privacy of the regular customers,
00:38:00it's better to analyze the receipt
00:38:02and remember what it is
00:38:04that each customer buys often.
00:38:06In line with that,
00:38:07it would be better if you recommend a product
00:38:09with a customized name.
00:38:11Oh, my God.
00:38:12I didn't even know that.
00:38:13I was just thinking about it.
00:38:16No, Dong-joon.
00:38:17Were you this kind of person?
00:38:20You're so cool.
00:38:21You're so cool.
00:38:23Oh, my God.
00:38:32Hello?
00:38:51Hello?
00:38:57Did you deliver last night?
00:39:01One word.
00:39:03Yes, that's right.
00:39:22I'll check the item.
00:39:27I checked the small egg.
00:39:30Two words.
00:39:32Fried tofu rice balls set.
00:39:34Fried tofu rice balls set.
00:39:36Three words.
00:39:38One green grape.
00:39:40One green grape.
00:39:42Four words.
00:39:43Ten soy milk.
00:39:45Three words.
00:39:47One green grape.
00:39:49Four words.
00:39:50Ten soy milk.
00:39:52Ten soy milk.
00:39:54Five words.
00:39:55And one dried garlic.
00:39:56Dried garlic.
00:40:10One dried garlic.
00:40:12Six words.
00:40:14Cheonggyeongchae Dunggeumgut.
00:40:17Cheonggyeongchae Dunggeumgut.
00:40:19Seven words.
00:40:27And Yukbungyeonggwa.
00:40:36It's 45,100 won in total.
00:40:41You have to sign here.
00:40:43Oh, I asked the boss.
00:40:45He said I don't have to sign anymore.
00:40:48Eight words.
00:40:49What?
00:40:51Oh, okay.
00:40:54Here.
00:41:00Then I'll go.
00:41:07I...
00:41:11Did you hurt your hand?
00:41:15Nine words.
00:41:18Did you come here and do that?
00:41:25She was worried that someone else would be hurt again because of her.
00:41:30I wanted to reassure her.
00:41:34No.
00:41:38Did you get hurt while exercising?
00:41:43That's a relief.
00:41:48I forgot how many words it was.
00:41:51But it was enough to see her face.
00:42:19Cheonggyecheon
00:42:22Cheonggyecheon
00:42:46It's dangerous to have more than ten conversations with her.
00:42:51Cheonggyecheon
00:43:22Cheonggyecheon
00:43:35Oh, you're here.
00:43:40What's this?
00:43:42Can you afford the hospital fee?
00:43:46I'm grateful to a friend named Hongmo.
00:43:48Pardon?
00:43:49Thanks to that friend, I got a real insurance.
00:43:53You have a good personality.
00:43:55Are you kidding me now?
00:44:00Are you really okay?
00:44:05The rumors have been verified more specifically.
00:44:14It's dangerous to be with her for more than 10 minutes.
00:44:19It's dangerous to have more than 10 conversations with her.
00:44:22It's dangerous to know her name.
00:44:24It's dangerous to confess your love.
00:44:26If you break it, you'll die.
00:44:29Even among those who love her.
00:44:32I don't think I can do it anymore.
00:44:35Dongjin, please stop.
00:44:41If it was to stop, I wouldn't have started.
00:44:43Dongjin proved the law of death himself.
00:44:47That means Dongjin could die.
00:44:49That's right.
00:44:52But if you don't break the law of death, you can live.
00:44:56You're a really bad person.
00:44:59No matter how much I think about it, I don't think this is it.
00:45:01It's a matter of time before Mijung finds out Dongjin's name.
00:45:05I hope not.
00:45:07What does that mean?
00:45:09It's crazy to risk your life for someone who doesn't even know his name.
00:45:16You've done a lot of work so far.
00:45:18I'll thank you on behalf of Mijung.
00:45:21Now focus on your recovery and rest.
00:45:26All right?
00:45:28There's really no other way, right?
00:45:31I don't have it.
00:45:37Don't call me if you die while you're testing again.
00:45:41If you die, you can't contact me.
00:45:43I'm not kidding.
00:45:47Please stop.
00:46:13I'm sorry.
00:46:44She smiles.
00:46:48Today is the day she leaves for a trip.
00:47:13I wanted to go on that trip with you.
00:47:20What she sees.
00:47:24Mijung.
00:47:25I'm sorry.
00:47:26I'm sorry.
00:47:27I didn't know how to forgive you.
00:47:30I'm sorry.
00:47:32I'm sorry.
00:47:33I'm sorry.
00:47:34I'm sorry.
00:47:35I'm sorry.
00:47:36I'm sorry.
00:47:37I'm sorry.
00:47:38I'm sorry.
00:47:39I'm sorry.
00:47:40I'm sorry.
00:47:41I wanted to see what you were seeing.
00:48:11The distance between her and me on the bus is about 11 meters.
00:48:38It's close, but it's okay this much.
00:48:45It's okay.
00:48:47No, it's good.
00:48:50I can travel with her like this.
00:49:19It's okay.
00:49:39It's okay.
00:50:03It's okay.
00:50:33It's okay.
00:51:03It's okay.
00:51:33It's already time to go back.
00:51:48Time is too short.
00:51:52I wish there was a traffic jam.
00:52:22It's okay.
00:52:52It's okay.
00:53:02It's okay.
00:53:12It's okay.
00:53:22It's okay.
00:53:32It's okay.
00:54:02It's okay.
00:54:32It's okay.
00:54:42It's okay.
00:54:52It's okay.
00:55:02It's okay.
00:55:12There's nothing dangerous on the bus.
00:55:42It's okay.
00:55:52It's okay.
00:56:02It's okay.
00:56:12It's okay.
00:56:22It's okay.
00:56:32It's okay.
00:56:42It's okay.
00:56:52It's okay.
00:57:02It's okay.
00:57:12It's okay.
00:57:22It's okay.
00:57:32It's okay.
00:57:42It's okay.
00:57:52It's okay.
00:58:02It's okay.
00:58:12It's okay.
00:58:22It's okay.
00:58:32It's okay.
00:58:42It's okay.
00:59:12It's okay.
00:59:22It's okay.
00:59:32It's okay.
00:59:42It's okay.
00:59:52It's okay.
01:00:02It's okay.
01:00:12It's okay.
01:00:42It's okay.
01:00:52It's okay.
01:01:02It's okay.
01:01:12It's okay.
01:01:22It's okay.
01:01:52It's okay.