EXITのアヤシイTV アチ～の見つけました！2025年3月8日 アチ～お土産探し旅！りんたろー。が小樽を大満喫！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Next Week
00:02Nugget's Suspicious TV
00:06Here comes Otaru!
00:08Otaru!
00:09What's up, kid?
00:10Kid?
00:11You're so nostalgic.
00:13Well, you know...
00:14Nostalgia is a word that was born from here.
00:16Oh, really?
00:17So Otaru is the origin of the word.
00:21That's right.
00:22Tonight's Suspicious TV
00:24is brought to you by Otaru,
00:26a romantic tourist attraction
00:28known as the town of luck.
00:29What will they do in this town?
00:32We'll find some souvenirs for our 179 viewers in Hokkaido!
00:36Souvenirs?
00:37That's me.
00:38Souvenirs?
00:39That's right.
00:40Souvenirs!
00:41That's a good idea.
00:43We'll split up into two teams
00:45and each team will find their own special souvenirs!
00:51I'd like to go to a place that people don't know about.
00:57So Otaru is a place where people can come and have fun?
01:00That's right.
01:01Even the locals can come.
01:02I see.
01:03Kanechika is really going to do it.
01:04So we should follow his lead.
01:05That's what he said.
01:06But I'm going to stay out of it.
01:08Oh, okay.
01:09On the contrary.
01:10Okay, let's go.
01:11Let's go.
01:12Okay, okay.
01:13We'll go get some souvenirs for you.
01:15Yeah, let's do that.
01:16Let's go.
01:17Let's go.
01:19This time, it's Otaru's main street.
01:22They're going to look for souvenirs for Rintaro.
01:29Okay, okay, okay.
01:35And then...
01:37Hello.
01:38Can I talk to you for a moment?
01:40Sure.
01:42They find a tourist car parked in the corner of the street.
01:46Chef Otaru seems to know a lot of good information.
01:52We're looking for souvenirs for Otaru.
01:56Yes.
01:57Are there any good tourist spots or souvenirs?
02:01Yes.
02:02Can we experience something like this?
02:04There's a glass factory.
02:07Where is the glass factory?
02:09It's in many places.
02:11Can we walk there?
02:12Yes, you can walk there.
02:14Really?
02:15Yes.
02:17Speaking of Otaru, many people have the image of a glass factory.
02:23The glass oil lamp was made in the Meiji period.
02:31In the Taisho period, when Nishin-ryo was in its heyday,
02:35the production of glass balls as fishing equipment became popular.
02:41The technology that has been cultivated there for many years
02:46has been used to make fashionable interiors and accessories made of glass.
02:51At some point, Otaru was established as a glass factory.
03:01So, first of all, let's go to the glass factory, a specialty of Otaru.
03:06What kind of souvenirs will they find?
03:11Let's see.
03:14Isn't this it?
03:22Can I take a picture?
03:25Leave it to me.
03:28We're on a program called IGZIT's Suspicious TV.
03:31Can we take a picture inside?
03:36Okay.
03:38Because I'm a star.
03:42They visited the Taisho Glass Factory, which is famous for its imposing buildings.
03:49They display and sell various Japanese-style handmade glass.
04:03Here it is.
04:07What?
04:10What?
04:14Chopsticks.
04:19Are these glass chopsticks?
04:21Yes, they are.
04:24Kanechi loves chopsticks.
04:27There is a chopstick shop in the shop.
04:30They can sculpt for free.
04:33I heard that.
04:34If I remember correctly.
04:35Really?
04:36You have to go straight.
04:38It takes about 10 minutes to get there.
04:40Is it okay if I don't spend money here?
04:42It's totally fine.
04:43I think it's best to buy what you want.
04:46You're like a shop assistant.
04:48I'll go.
04:49Okay.
04:51They go to the shop where the chopstick shop is.
04:58Then...
05:00There it is.
05:02What?
05:03Which one?
05:04That one.
05:07Do you take care of your dad?
05:09I'm curious. Let's ask.
05:12They stop by in front of the chopstick shop.
05:15Hello.
05:17Hello.
05:18Excuse me.
05:19I'm curious about the sign.
05:23Do you take care of your dad?
05:25When my dad comes to my shop, he doesn't come alone.
05:30He comes with his wife or family.
05:34My mom enjoys shopping a lot.
05:38But my dad is usually tired.
05:42So, for my mom's sake,
05:44I want my dad to take a rest at the rest area.
05:49So, you want your dad to take a rest there.
05:51Yes.
05:52I see.
05:53I want my dad to drink free tea.
05:58Then, I want my mom to enjoy shopping.
06:01I see.
06:03There are many kinds of tea.
06:06Just like your dad, I'd like to drink kelp tea.
06:08Is that okay?
06:09Yes.
06:11They stop by at the shop where they're curious about the sign.
06:14This is Rishiriya Minoya.
06:17It's a specialty shop that sells kelp that can be found all over Hokkaido.
06:23There are about 60 kinds of kelp.
06:28However, there is something more shocking.
06:35Please come in.
06:36She is a beautiful lady.
06:39She is Yokihi.
06:41Yokihi.
06:42Nice to meet you.
06:43She is Nori.
06:44She is Chan.
06:45This is my dad.
06:46She is your dad.
06:48I see.
06:49What's your name?
06:50I'm Rintaro.
06:51Rin-chan.
06:52Rin-chan.
06:53She is cute.
06:54She is cute.
06:57Do you like green?
06:58Yes, I do.
06:59All of my kelp is green.
07:01It goes well with you.
07:03You talk a lot.
07:05You talk a lot.
07:07What's this?
07:08This?
07:09I don't know what it is.
07:11It's not miso soup.
07:12Please mix it.
07:13Mix it?
07:14Mix it.
07:15It contains magic powder.
07:17What's this?
07:18If you mix it...
07:19Like this?
07:20Yes.
07:22It's sticky.
07:23Yes.
07:24It's sticky.
07:26I see.
07:27Does it make your skin beautiful?
07:28Yes, it does.
07:29But it's hard to do it now.
07:31I thought so.
07:32Your skin is beautiful.
07:33Really?
07:34You too, Chan?
07:35Yes, me too.
07:37This is Arashin.
07:39Arashin?
07:40This is Arashin.
07:41Is this Arashin?
07:43Yes.
07:44It's a secret.
07:45It's Arashin's secret.
07:46Yes.
07:47Is this kelp?
07:48Yes, it is.
07:49It's delicious.
07:51Just by looking at it, I can't tell what it is.
07:54It's delicious.
07:56Thank you, father.
08:00There's a lot.
08:01The TV is going to break.
08:04It's going to break.
08:06No.
08:07If we stay here for a long time,
08:09it's going to be eaten.
08:12It's a little weird.
08:15Okay.
08:17This is good.
08:18It's a good voice.
08:21Let's eat this.
08:23It's delicious.
08:25Can I eat this?
08:26Yes, but you have to pay for it.
08:30That's important.
08:31You have to pay for it.
08:32I'm sorry.
08:33This is for you.
08:35What is this?
08:36It says something about love.
08:40You don't know what it is.
08:41It's a snack for love.
08:43What is it?
08:44It's a three-second poem.
08:45That's right.
08:46It's about love.
08:47You're good.
08:48It's about love.
08:50Can I have this, too?
08:52Do you want to drink this?
08:54Yes.
08:55Is your head okay?
08:56We don't have a budget.
08:57It's okay.
08:58I'll use my card.
09:01This is all I have.
09:02If I have more than this,
09:03I'll have to stay here forever.
09:04That's right.
09:07Thank you for the chance.
09:11I'm sorry.
09:14I bought a lot,
09:16but I was on my way to buy Kanechi's chopsticks.
09:20Let's get back on track and go.
09:29It's a bonsai tree.
09:31Are we going to take a detour again?
09:34This is cool.
09:36I'm going to take a look.
09:38Hello.
09:39Hello.
09:40It's really cool.
09:42You're fast.
09:44There are various colors.
09:47What we're selling here is called dry bonsai.
09:52It's a real bonsai,
09:54but it's a bonsai that has been preserved like a preserved flower.
09:59I've never heard of dry bonsai.
10:03What kind of bonsai is it?
10:08Dry bonsai is a bonsai that has been preserved like a dried flower.
10:16It doesn't need to be watered,
10:20and it can be colored freely,
10:23making it a more artistic work.
10:29Do you have pink, too?
10:32Do you have Kanechi pink?
10:34I only have one.
10:36Only one?
10:40That's great.
10:44How much is this?
10:46This is 55,000 yen.
10:51This tree is over 12 years old,
10:54so it takes a long time to make it.
10:57Some are small and cheap,
11:00and some are small and expensive.
11:04Is this a two-year production cost?
11:07What do you mean?
11:09If I use it here, I'll have to pay for it.
11:13I see.
11:15This tree is 4 years old.
11:18How old was it?
11:1912 years old.
11:20It's 1 in 3,
11:22so the price is 18,000 yen.
11:26This is 8,800 yen.
11:30That's great.
11:328,800 yen?
11:33Yes.
11:35That's a good price.
11:38This is called a kengai.
11:40It's a tree that grows from a cliff.
11:43People in the old days used it as a place to bathe.
11:47That's how it was raised.
11:49Is it emotional to look at it?
11:51Yes, it's emotional.
11:53Is that a small tree?
11:56Yes.
11:59This is a special one.
12:02This is good.
12:04This is 3 years old.
12:07It was 4 years old, so it's 1 year old.
12:10It's about 6,000 yen.
12:13This is 5,500 yen.
12:15That's great.
12:18Can't you grow it?
12:19You can keep it in the box.
12:23Or you can take it out of the box and grow it.
12:26That's great.
12:28Can I take a look at it?
12:30Sure.
12:31I'll keep it.
12:32Okay.
12:33Can I?
12:37The manager suddenly goes into the shop.
12:44When the city was in lockdown,
12:48there weren't many customers.
12:50To liven up the city,
12:52I did idol activities.
12:56Did you do it?
12:58It's behind Otaru City.
13:00There are three people.
13:02This is a PR video.
13:04It's a video of a flight from China Airlines.
13:08It's a group called One-Way Pass.
13:11Three managers gathered.
13:14Otaru was in a bad situation at that time.
13:17I did something stupid.
13:19I made fun of people who were working.
13:22I wanted to liven up the city.
13:26I see.
13:28Are there blue and yellow?
13:32Blue is the boss of a konbu shop.
13:37That person?
13:39That's him.
13:41The boss of the konbu shop
13:46was one of the members.
13:51If you don't say blue and yellow,
13:54we'll close our shop.
13:57Really?
13:58We have to say it.
14:00We have a rule.
14:02The yellow one is the boss of a konbu shop.
14:08I'll look for yellow.
14:10If you look for a konbu shop,
14:12you'll find yellow.
14:14I'll go.
14:16We'll go around.
14:18It's cool.
14:23Hello.
14:26Konnyaku.
14:29Wash your face with soap.
14:34There are so many people.
14:36Is the boss here?
14:40Really?
14:41I'm giving this to the boss.
14:45We have to eat this.
14:53It's very popular.
14:56I underestimated the boss of a konbu shop.
14:59Then...
15:00The boss knows that Rintaro came to the shop.
15:04He calls the boss.
15:08Excuse me, boss.
15:11This is Rintaro.
15:12Yes.
15:13I just heard that the boss of a konbu shop
15:17told you to go to Mr Takeda's shop.
15:21I'm at a restaurant now.
15:25I see.
15:27I'm going to Daishi now.
15:29Really?
15:30You don't have to go that far.
15:33Rintaro is the boss of a konbu shop.
15:38I knew it.
15:40I knew it when I saw you.
15:42Really?
15:43I'll wait for you while eating zangi.
15:47Really?
15:48Yes.
15:53I'm in Sapporo now.
15:55I want to see him, so I'm going to see him.
15:59I might not be able to see him.
16:02Zangi and...
16:03Zangi.
16:04What's this?
16:05It's beer.
16:06You can choose three kinds of beer,
16:08plus 100 yen each.
16:12Which one do you recommend?
16:14Do you recommend Pilsner?
16:16I'll take that.
16:17Pilsner.
16:18Zangi and Pilsner.
16:19Okay.
16:22Thank you for waiting.
16:28I'll open it.
16:29Okay.
16:33Please enjoy.
16:35What's the speciality of zangi?
16:37Zangi isn't fried in oil.
16:41It's deep-fried.
16:43You can deep-fry it without oil?
16:45Yes.
16:46I see.
16:47Olive oil.
16:49I'm sorry.
16:50What's that?
16:51I deep-fried it with my heart.
16:52Hey.
16:55You've learned a lot from Ms Echigo.
16:58Yes, I learned a lot from her.
17:00She deep-fried it with her heart.
17:02Does that mean my heart will explode?
17:04That's right.
17:05Your heart will explode.
17:07Please try it.
17:11Two pieces.
17:12Thank you for it.
17:24It's amazing.
17:27It's amazing.
17:29It's very dynamic.
17:32The chicken is very moist.
17:36I can taste the saltiness.
17:40It's very delicious.
17:42It's different from karaage.
17:45I'll pour the beer here.
17:58It's amazing.
17:59It's very refreshing.
18:02It's refreshing.
18:07I can't believe I'm enjoying this.
18:11It's amazing.
18:15It was delicious.
18:22It was delicious.
18:25Here it is.
18:27Look.
18:29Yuzen Handmade Chopping Studio.
18:33They've come a long way,
18:35but they've finally arrived at the shop where they'll learn how to make chopsticks.
18:41It's amazing.
18:45Isn't this pink?
18:47This is pink, right?
18:49I can't put this in.
18:53Can I put only one in?
19:00This is very exotic.
19:05Can I put this in?
19:06Excuse me.
19:09Can I put this in, too?
19:14This is very exotic.
19:16I'll put this in.
19:18They put a message on the chopstick with the exotic color they found.
19:22Kanechi, who loves chopsticks, got the first souvenir.
19:29Where are they going next?
19:33I heard that there's a good souvenir shop in Otaru.
19:38It's a Kamaboko shop in Kamae.
19:39Kamaboko?
19:40Kamaboko.
19:41Is that in Otaru, too?
19:42It's famous.
19:44That's nice.
19:45Can we walk there?
19:46Let's walk.
19:47Let's go there.
19:50You can't beat chopsticks.
19:52I can't beat chopsticks.
19:54Kamae.
19:58It says Kamae.
20:00Let's go there.
20:03Kamae.
20:06Rintaro got the recommended gourmet information.
20:12There it is.
20:14It's quite big.
20:17Kamaboko
20:22Kamaboko is loved in Otaru.
20:27What is this?
20:28Isn't this bread?
20:31Is this Kamaboko?
20:32Is this bread?
20:34He's surprised by the identity of this gourmet food.
20:39It's delicious.
20:41It's great.
20:42Kamaboko
20:43Kamaboko
20:44Kamaboko
20:46Rintaro came to Kamae, a Kamaboko shop loved in Otaru.
20:54It's full of seafood.
20:57Kamaboko fried on the spot is popular.
21:00There is also a recommended gourmet food that he combined with Kamaboko.
21:06This is a limited edition.
21:08It's called a pandoam.
21:10Pandoam.
21:11And this is a wiener roll.
21:12What is this?
21:15What is this pandoam?
21:19The outside is made of bread.
21:21Really?
21:22The inside is a wiener roll.
21:25The pandoam is a popular item that is only sold in the factory.
21:31It's a combination of fish fillet with bacon and cheese and bread.
21:36It's a combination of Kamaboko and bread.
21:40Thank you for waiting.
21:42First, I'll try the pandoam recommended by the shop manager.
21:46It feels different when I touch it.
21:56It's delicious.
21:58It's crispy.
21:59It's amazing.
22:00It's crispy.
22:03The inside is fluffy.
22:06I think foreigners will like it too.
22:12It's delicious.
22:15This is amazing.
22:18The shop manager recommends another item.
22:21It's a wiener roll.
22:24This is also a limited edition that is only sold in the factory.
22:27It's a wiener sausage wrapped in cheese.
22:33This is also recommended by the shop manager.
22:37Do you develop original products like this?
22:41That's right.
22:50It's delicious.
22:52The shop manager is a genius.
22:55Look at this.
22:58It's a wiener roll wrapped in cheese.
23:02By wrapping it in bread, the outside is crispy and the inside is fluffy.
23:12It's the best.
23:14I want to eat it while it's hot.
23:19They get Kamaboko and look for more souvenirs.
23:25That's it.
23:27It's cool.
23:29The building is very cool.
23:32What is this?
23:34I'm glad I came here.
23:38One of the specialties of Otaru is the orgel, which is perfect for the retro atmosphere.
23:45This orgel street has about 38,000 orgels.
23:51It's the largest specialty store in Japan.
23:55It's also Otaru's tourist attraction.
24:03Let's go.
24:11I wonder if there is a beer shop that I like.
24:14I'll ask.
24:18It's J-pop.
24:20It's Mrs. Green Apple.
24:26There is a recent song by Ms. Emes.
24:30It's a good song.
24:33There is a visa here.
24:39I found it.
24:41There are so many of them.
24:43They are wings of eternity.
24:50Should I buy this for her?
24:52I'll ask her.
24:54I see.
24:57Which song is good?
25:00Let's ask Kanechi, who is looking for souvenirs in another place in Otaru.
25:05Kanechi.
25:07I'm wearing an orgel now.
25:10You're wearing an orgel.
25:12Kanechi, you like Beez.
25:14I like Beez.
25:16There are several Beez orgels.
25:21Do you know the song called Wings of Eternity?
25:24Wings of Eternity.
25:27How about this song?
25:29Wings of Eternity.
25:31Wings of Eternity.
25:40You know the song.
25:44So, let's sing Wings of Eternity.
25:54Wings of Eternity.
25:58After this, they are going to eat seafood in Otaru.
26:08Rintaro is looking for souvenirs in Otaru.
26:13Hello.
26:15What are you doing?
26:17I'm traveling.
26:19Where are you from?
26:20I'm from Fukuoka.
26:22You're traveling.
26:24What are you going to do from now on?
26:26I'm going to go to Yukigasen.
26:28Yukigasen?
26:30In the snow around here?
26:32You don't look relaxed.
26:36Did you eat seafood?
26:37No, I didn't.
26:38I went to a fish market.
26:40A fish market?
26:41It was crazy.
26:43There were a lot of seafood.
26:44There's a fish market.
26:46I'm hungry.
26:49Let's go there.
26:52It's very fresh.
26:53Really? Thank you.
26:57See you.
27:00Bye bye.
27:02I heard a good thing.
27:04A triangular market.
27:08They told us about a triangular market
27:11right next to Otaru Station.
27:15It's 200 metres long.
27:1811 shops are lined up in a row.
27:23Fresh and delicious seafood
27:25that was caught in Hokkaido
27:27are being sold every day.
27:33It's alive.
27:35It's alive.
27:36All the crabs are alive.
27:37Really?
27:38Yes.
27:39Isn't it huge?
27:40It's huge.
27:43Can I take a picture with the crab?
27:44Can I?
27:45Of course.
27:47It doesn't bite, does it?
27:48No, it doesn't.
27:49It doesn't bite.
27:50It's sandwiched.
27:51It's okay.
27:52Do you hold it like this?
27:53Yes, I hold it like this.
27:55It's huge.
28:02It's flying up in the air.
28:05It's flying up in the air.
28:09It's huge.
28:10It's huge.
28:11How much is it?
28:13It's about 35,000 yen.
28:15What?
28:17Seriously?
28:19The crabs are the main dish here.
28:23Yes, the crabs.
28:24Can we eat something here?
28:26Do you mean rice?
28:27Yes.
28:28There's a seafood bowl shop.
28:29If you're interested.
28:32They go to a nearby restaurant
28:33recommended by the manager.
28:36They can eat seafood bowls
28:37at a surprising price.
28:43There are so many.
28:44Yes.
28:47It might be hard to see.
28:49No, not at all.
28:51Wow.
28:54Mackanai bowl.
28:55Mackanai.
28:56This is what I'm interested in.
28:57Scallop, sweet shrimp,
28:59scallop, salmon roe.
29:00I like this one.
29:01It has squid in it.
29:02Can I?
29:03Yes, this one.
29:04Okay.
29:06Excuse me.
29:07Please wait a moment.
29:08Okay.
29:09Seafood bowls cost 7,000 yen.
29:11It's cheap.
29:14It's the same ingredients,
29:16but it costs 2,000 yen.
29:18This is it.
29:20It's really cheap.
29:21It is.
29:25Thank you for waiting.
29:26Wow.
29:27Amazing.
29:29You're greedy.
29:31Yes, I am.
29:32Can I pour this?
29:34Yes.
29:35You can pour all of this.
29:37You can mix it with soy sauce, wasabi, and soy sauce,
29:39and then pour it on top.
29:40What?
29:41As you like.
29:42Really?
29:43Amazing.
29:45Scallop, squid,
29:47squid, scallop,
29:49salmon roe.
29:50Yes, and sweet shrimp.
29:52It's luxurious.
29:53Sweet shrimp.
29:54Yes.
29:55What?
29:56Should I pour soy sauce?
29:58I'll go with this.
29:59Thank you for it.
30:03It's delicious.
30:06It's fresh.
30:07It's sweet.
30:09This saltiness is enough.
30:11It's delicious.
30:12It's a limited edition.
30:13It's a limited edition?
30:14Why?
30:15We divide salmon into sashimi and donburi.
30:18We use the remaining part.
30:21If it's sold out, it's over.
30:23There's not much left?
30:25That's right.
30:27This saltiness is enough.
30:32It's delicious.
30:34It's luxurious.
30:37I've never eaten salmon this thick.
30:43It's amazing.
30:48I can't stop eating.
30:51Have you been here for a long time?
30:53No, I haven't.
30:55Really?
30:56Yes.
30:57You look like you've been here for a long time.
30:59People say that a lot.
31:03Are you from around here?
31:04Yes, I am.
31:06Do you have any souvenirs or delicious food from Otaru?
31:14What about the scenery?
31:15The scenery?
31:17Tenguyama.
31:19Tenguyama?
31:20Is it a mountain?
31:21It's a mountain.
31:22You can ride a lift.
31:23A lift?
31:24It's a night view.
31:25A night view?
31:26That's nice.
31:27I think so.
31:29The night view from Tenguyama is said to be one of the three night views in Hokkaido.
31:35The night view of Otaru is romantic.
31:39It was delicious.
31:40Please come again.
31:41I'll treat you.
31:42I'll treat you.
31:43As a family.
31:44Yes, as a family.
31:48They are full now.
31:51Where are they going next?
31:59Let's take a look.
32:02A retro toy shop that looks like it has something to dig out.
32:08Actually, Rintaro found it on the way to the market and was curious about it.
32:16What kind of things are there?
32:25A retro toy shop that Rintaro found in Otaru.
32:32Shall we take a look?
32:33Let's go.
32:34Excuse me.
32:38It's amazing.
32:40Is this a toy shop?
32:43Originally, it was a toy shop.
32:45Originally, it was a toy shop.
32:47In the old days, people who liked Redstock came to buy it.
33:03It looks like it has something to dig out.
33:06I don't think so.
33:08Is that so?
33:09I don't think so.
33:11It's called Dagan-gu.
33:12Dagan-gu.
33:13It's a toy that looks like it was sold at a Dagan-gu toy shop.
33:16It was sold at a department store.
33:18We call Christmas goods as real goods.
33:22It's a little different from that.
33:26How many years have you been doing this?
33:28I don't know when it started.
33:32You don't know?
33:33I think I've been doing this for over 100 years.
33:37But Otaru has been doing this for 100 years.
33:42Really?
33:44It's not that rare.
33:46It's nostalgic.
33:49It's a fashion.
33:51It's a fashion.
33:55It's a match.
33:57It's nostalgic.
33:59I had this when I was young.
34:02It's a morning dress.
34:05Wow!
34:10It's a gold card for the World Cup Soccer.
34:14When was the World Cup?
34:16What is this?
34:18I'm just looking forward to it as a card.
34:23That's not it.
34:26If you play a gold card at a Dagan-gu toy shop,
34:30you can get a hundred yen or two hundred yen.
34:35It's a Dagan-gu toy shop.
34:39There are five hundred yen in it.
34:43You can take what you like for 100 yen.
34:48I see.
34:50It's very interesting.
34:53Dad, I'm looking for a souvenir or a tourist spot in Otaru.
35:04There is a candy called Sawano-tsuru.
35:08It's probably older than us.
35:12They make a candy out of it.
35:17It's quite popular.
35:19Is it close?
35:21The main store of Sawano-tsuru is in Hanazono-cho.
35:25I'm not sure if it's open today.
35:27I see.
35:29Let's go and look for Sawano-tsuru.
35:33I'm sorry to bother you.
35:35Can I have Sawano-tsuru?
35:38I wonder if they sell Sawano-tsuru.
35:43It's been more than 100 years since they started.
35:47It's an interesting shop.
35:53It should be around here.
36:03It's Suisho-habe.
36:06It's completely closed.
36:10It's open until 4 pm.
36:12It's open until 5 pm.
36:15How can that be?
36:18It's closed.
36:21Rintaro couldn't get Sawano-tsuru.
36:24But Sawano-tsuru is one of the famous shops in Otaru.
36:30They keep the taste of the candy.
36:38They use sugar and lemon oil instead of water to make the candy.
36:44It's a natural sweetness.
36:47That's why it's so popular.
36:59Then...
37:01Something came out.
37:03What's that?
37:04Dango?
37:05What's that? Dango?
37:06Do you want to eat dango?
37:10It's not coming out.
37:14Wow, it's coming out.
37:16What shop is it?
37:17It's a dango shop.
37:18Is it okay?
37:21Can I take a photo?
37:23Is it okay to take a photo?
37:24Isn't it okay?
37:26Is it okay?
37:27Do you want to ask the president?
37:29Isn't it okay?
37:30Is it okay?
37:31Is it okay?
37:34We've been on TV for years.
37:37Things happen on the spot.
37:40Is this a dango shop that's been going on for a long time?
37:43Yes, it's been going on for over 100 years.
37:45It's been going on for 120 years.
37:48They found a Japanese candy shop by chance.
37:51Actually, this shop has been in business for over 100 years.
37:57Hanazono Dango
37:59Hanazono Dango is a signboard product.
38:02It was also featured in the popular manga, Golden Kamui.
38:10Which one should I get?
38:12The most popular one is the soy sauce dango.
38:14That's right.
38:17Anko is good, too.
38:21What should I get?
38:23Can I have the soy sauce dango and the black bean dango?
38:26Thank you very much.
38:28Can I eat them here?
38:29Yes, of course.
38:38You're eating a lot today.
38:47This is the 129-year-old dango.
38:50Dango is the most popular one.
38:52Is that so?
38:53Yes.
38:54Thank you very much.
39:01It's so good.
39:05It's totally different. What is this?
39:08Thank you very much.
39:10It's made with 100% rice.
39:12That's why.
39:13I don't need my chin anymore.
39:16Dango is known for its smooth texture and chewy texture like silk.
39:30I can't cut it.
39:32Don't do it on your own.
39:37I have to run away before she gets angry.
39:42It's so good.
39:46The camera is too big.
39:47That was close.
39:49I couldn't say thank you.
39:53It was so good.
39:54Thank you very much.
39:57Me, too.
39:58Do you want to take a picture together?
40:00No, I don't want to.
40:03You're amazing.
40:05You're a celebrity who is close to me.
40:09Thank you very much.
40:11That's what I thought.
40:14Here we go.
40:163, 2, 1.
40:18Thank you very much.
40:23It's almost time.
40:27We're in the second row.
40:30Wow.
40:44Here we go.
40:45Yeah.
40:51Kanechi is happy to receive a souvenir from Rintaro.
40:55Here we go.
40:57I'll take this.
40:59What?
41:00Kanechi is shocked by the message on the chopsticks.
41:04Next episode.
41:08This is the 3rd anniversary of EXIT.
41:12We're going to have an event.
41:14It will be held at Kyosai Hall on March 29th.
41:17We might have a special guest.
41:19We're waiting for you, Takashi Hosokawa.
41:24I'll take this.
41:26What?
41:27Chopsticks?
41:30Chopsticks.
41:33Chopsticks.
41:34You like chopsticks, don't you?
41:35Yes, I do.
41:36Wow.
41:38I gave it to you as a gift.
41:39What's this? It's nice.
41:42There was a picture of EXIT.
41:45Rintaro and Kanechi.
41:49I'm sorry about this letter.
41:51What?
41:52It's a very nice letter.
41:53I love you.
41:55I love you so much.
41:59I love you so much.
42:01I love you so much.
42:03Next episode.
42:06I'm so excited.
42:08Rintaro and Kanechi are going to eat local food.
42:20This is good.
42:22And...
42:23Disco?
42:24Yes.
42:25We're going back to the old days.
42:29Saturday Night Fever.
42:33Exclusive on TVER.