Mamá por Accidente Capítulo 43 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 43 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 43 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 43 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 43 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 43 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 43 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 43 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 43 en Español Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00está devastado tú crees la última vez que lo vi feliz fue en la fiesta parecía
00:00:08disfrutar como un niño todo sucedió tan rápido
00:00:13y cuándo verá a kaira cada dos semanas es una tortura es terrible
00:00:20si hay lin quisiera no habría problemas quizás pudieron llegar a un acuerdo si
00:00:28desde el principio no hubiesen discutido tal vez nechat debió permitir que viera
00:00:33a kaira antes ni ya jamás quiso hacerlo creo que pudo haberlo hecho por su hija
00:00:40los padres harían todo lo que fuera por sus hijos
00:00:44crees que harían todo por ellos bueno ponte en el lugar de nechat
00:00:52por ejemplo kaira vuelve pero yo debo terminar con él
00:00:58qué clase de ejemplo es ese es sólo una suposición no sé si tuviera que decidir
00:01:04entre mi novio o mi niña es obvio que sería mi hija sólo sean pacientes
00:01:09después de todo es su hija suna puedes renunciar al hombre o la mujer que amas
00:01:15pero nunca a tus hijos
00:01:20por qué estás pensando en eso ahora buscas excusas para ponerte triste
00:01:26hay lin me lo pidió qué dijo dijo que kaira puede volver pero sólo si yo me voy
00:01:33de sus vidas de verdad oye esa mujer está usando a la niña como palanca para
00:01:39separarnos una sí dice que está preocupada por kaira porque cuando
00:01:44ella y yo nos casemos la niña jamás va a amarla y tú le creíste no puede ser
00:01:50su na en serio le crees a elín no seas ridícula claro que no le creo como lo
00:01:56sé crees que el mundo es bueno sin malas intenciones te conozco
00:02:03me chacan a la custodia y eso es todo sólo necesitan ser un poco más pacientes
00:02:12lo sé cuéntale a neyat lo que te dijo elín
00:02:16está bien lo haré
00:02:22cuándo llegará rafael en fin yo me encargo
00:02:30y
00:02:37rafael
00:02:40pensaba que muchas mujeres podrían ser mi madre
00:02:46cuando era niño todos los niños del barrio se reían
00:02:51de mí siempre creí que mamá estaba viva
00:02:56pero luego pensé que si
00:03:00mamá estuviese viva porque nos dejó
00:03:05me lo pregunté varias veces por muchos años
00:03:11al final acepté que falleció
00:03:17pero eso cambió cuando usted llegó a mi vida
00:03:22y pensé tengo razón esta vez
00:03:27podría la señora berry ser mamá
00:03:32pero usted es una buena persona me lo diría si fuera mi madre no
00:03:40así no lo descubriría por mi cuenta
00:03:45déjala por favor
00:03:49y después de todo no es la mujer de la foto cierto
00:03:56por favor señora berry dígame que no nos dejó que no nos dejó solos cuando más
00:04:03la necesitábamos diga que si usted fuera mi madre me
00:04:09protegería
00:04:12no es usted señora no es mi mamá
00:04:18por favor díganmelo por favor díganlo por favor
00:04:29por favor entra a te lo contaré todo te lo juro
00:04:34ven ven te lo diré todo por favor entra
00:04:49y
00:05:01no pudimos animarte un poco
00:05:08lo siento arruiné el juego no digas eso
00:05:14pasas por un momento muy difícil no
00:05:19bueno
00:05:22yo soy quien mejor te entiende
00:05:27estaba muy desesperado y deprimido cuando osuna se fue
00:05:34los días parecían eternos
00:05:38hasta lloraba algunas noches no pude contenerme
00:05:47me siento tan impotente
00:05:51pero le prometimos a mi hija
00:05:55que seríamos muy fuertes
00:06:00por eso intento soportarlo
00:06:04lo que más temo es la soledad
00:06:10me sentí muy solo cuando perdí a mis padres
00:06:16y sin caer a nada tiene sentido
00:06:22no está solo
00:06:26su una está aquí y nosotros claro que ninguno puede ocupar el lugar
00:06:34de kaira pero somos también tu familia
00:06:39lo sé tiene mucha razón gracias salud
00:06:51me duele mucho
00:06:56es el dolor que te hace llorar
00:07:02entiendo
00:07:08creo que lo mejor es que te dejes solo y puedas llorar cuanto desees
00:07:17no lo olvides es de humano estar triste y llorar
00:07:26por cierto
00:07:30no volverás a casa así te quedarás de acuerdo
00:07:37y
00:07:52neyep se quedará aquí esta noche
00:07:56prepara un lugar para que duerma bien claro
00:08:07ah
00:08:10ah
00:08:14ah
00:08:35como pudo decirnos que estabas muerta eso es muy cruel estaba furioso
00:08:43Shevket tenía sus propios motivos.
00:08:46¿Cuáles motivos?
00:08:50¿Creyó en sus razones en lugar de creerte a ti y arruinó todo?
00:08:54¿De qué motivos me estás hablando?
00:08:57Rafet, eso quedó en el pasado.
00:09:01Pedirle que rinda cuentas no ayudará.
00:09:06¿Por qué te fuiste?
00:09:08Si no hiciste nada de lo que dijo papá, ¿por qué lo hiciste?
00:09:12Si te fuiste, ¿por qué no dijiste que estabas viva?
00:09:18¿Alguien perdió la vida en el incendio?
00:09:23Si no me hubiese ido, estaría encerrada.
00:09:33Pero desearía haber dicho que estoy viva y ojalá hubiese vuelto a pesar de todo.
00:09:41Tal vez estaría en la cárcel, pero sabrían que estoy viva, hijo.
00:09:48Que sí tienen una madre.
00:09:52Jamás me perdonaré lo que les hice mientras viva.
00:09:57No me lo perdonaré.
00:10:10Mi padre tuvo la culpa.
00:10:14Arruinó nuestras vidas debido a un malentendido.
00:10:17Nos engañó.
00:10:19¿Cómo pudiste perdonarlo?
00:10:23Pagó un precio alto por esto, Rafet.
00:10:26Créeme, estuvo devastado siempre.
00:10:31Fue un tormento del que no podía salir todos los días.
00:10:39¿Y aún lo defiendes?
00:10:42Rafet, te ofrezco disculpas por ambos.
00:10:49Perdóname, por favor.
00:10:51Sé que descubriste todo, pero por favor no te dejes llevar.
00:10:57Por favor, no te dejes llevar.
00:10:59Por favor, no permitas que te invada la furia ni el rencor.
00:11:04Por favor.
00:11:07El día que fuimos a la playa,
00:11:13tuve una sensación muy extraña.
00:11:17Sabes que algo es verdad, pero no quieres creerlo ni aceptarlo.
00:11:23Eso me pasó.
00:11:26Estableciste un vínculo con nosotros.
00:11:31¿Por qué no dijiste la verdad?
00:11:34Estábamos listos para aceptarla.
00:11:37Hasta Enis me dio la foto de otra mujer diciendo que era mi madre.
00:11:42Fue porque yo se lo pedí.
00:11:44Así que ella sabía.
00:11:46Así es.
00:11:48No quise que se los dijera.
00:11:52Tu padre quería decirles la verdad, pero tuve que detenerlo.
00:11:56¿Pero por qué? ¿Por qué?
00:11:58Porque no quería que experimentaran el mismo dolor de nuevo.
00:12:03Sabes que estoy enferma.
00:12:06¿Por qué siempre estás hablando de la muerte?
00:12:09Tú vivirás y vas a vencer a esta enfermedad.
00:12:15No puedes cambiar nada cuando estás destinado a morir.
00:12:19Es una mentira.
00:12:22No es cierto.
00:12:24No puedo perderte otra vez.
00:12:26Vas a vivir muchos años más.
00:12:29Juntos lo superaremos.
00:12:32No te dejaré ir.
00:12:36No te abandonaré.
00:12:39Mamá.
00:12:45Mamá.
00:12:49¿Cómo me dijiste?
00:12:54¿Soy tu mamá?
00:12:56Claro que sí. Tú eres mi madre.
00:13:00No estás enojado conmigo.
00:13:03No tengo tiempo para eso. No, mamá.
00:13:19¿Te la terminaste toda?
00:13:24Ven, acompáñanos una.
00:13:26Bien.
00:13:31Así que dime.
00:13:34¿Te bebí yo solo?
00:13:38¿Hablas con la voz de un hombre?
00:13:41Sí.
00:13:44¿Te bebí yo solo?
00:13:48¿Hablas con la botella?
00:13:52No responde.
00:13:55Es bastante tímida.
00:13:58No me responde.
00:14:00Tu cama está lista.
00:14:02Espera.
00:14:04Me iré a casa.
00:14:06Me voy a casa.
00:14:09Nos vemos, botellita.
00:14:12¿Y cómo te irás?
00:14:14¿Pensaste en eso?
00:14:16Llamaré a un taxi.
00:14:18Y el resto es fácil.
00:14:22Oye, mírame.
00:14:29Eres hermosa.
00:14:32Silencio.
00:14:34Te ves cansado.
00:14:38¿Crees que puedas levantarte?
00:14:42Sí.
00:14:46Bien hecho.
00:14:48Muy bien, siéntate.
00:14:55¿Dónde conseguiste tu pijama?
00:14:57¿No lo recuerdas?
00:15:02Son dos pompones en tu pijama o veo doble.
00:15:06Sí, son dos pompones, mi amor.
00:15:08No estás viendo doble.
00:15:11¿Me das un abrazo antes de irme a casa?
00:15:14Oye, espera.
00:15:16Te amo con todo y tu pijama, cariño.
00:15:19No cambies nunca, ¿está bien?
00:15:21Está bien, no te preocupes.
00:15:23No cambiaré mi estilo en pijamas.
00:15:28Te ves muy linda.
00:15:30Sí, cariño, pero estamos en casa de mi familia.
00:15:34Quiero seguir abrazándote toda la noche.
00:15:38¿Lo dices solo porque te acabaste la botella?
00:15:44Estoy vacío como la botella cuando Kaira no está.
00:15:53No digas eso.
00:15:56Perdí a Kaire para siempre.
00:16:00No la perdiste, amor.
00:16:03¿Por qué estoy aquí?
00:16:06Debería estar leyendole un cuento a Kaira.
00:16:09¿Por qué no puedo?
00:16:11Sé que debe dolerte mucho.
00:16:15¿Puedo abrazarte?
00:16:18Claro.
00:16:23Duele.
00:16:27Me duele mucho.
00:16:30No duele menos...
00:16:33Cuando hablo de ello...
00:16:39Lamento hacerte sufrir conmigo.
00:16:43No digas eso.
00:16:45Estaré contigo en las buenas y en las malas.
00:16:51¿Hablas en serio?
00:16:53Te lo prometo.
00:16:56Siempre doy gracias a la vida porque llegaste.
00:17:01Entonces, si quieres hacerme feliz,
00:17:04entremos para que duermas.
00:17:07¿Me abrazas de nuevo?
00:17:10Sí.
00:17:18Te amo.
00:17:27Entremos.
00:17:29Bien.
00:17:34Heidi, hola.
00:17:36Quería llamarte y darte las buenas noticias.
00:17:39Primero me limpiaré.
00:17:42Sí, me quitaré el maquillaje.
00:17:44Espera, buena idea. Muy bien.
00:17:52Me veré mucho mejor.
00:17:56Me veo desalinhada.
00:18:00Veamos.
00:18:04A ver.
00:18:09Mis mejillas se ven muy lindas.
00:18:16Ya estoy lista.
00:18:20Bien.
00:18:26¿Qué pasó?
00:18:31¿Qué? Pero...
00:18:33¿Por qué no me contestas, Heidi?
00:18:40Sani, ya estoy muy cansado.
00:18:43¿Qué?
00:18:45Debiste avisarme antes.
00:18:48Ni siquiera escribió algo tuyo.
00:18:51Debiste avisarme antes.
00:18:54Ni siquiera escribió algo dulce. Fue grosero.
00:18:57¿Qué le pasa?
00:19:00Ahora verás.
00:19:03Debiste escribir, perdón, cariño. Estoy cansado.
00:19:06Te veo mañana.
00:19:12Está bien. Entiendo.
00:19:17Está bien.
00:19:18¿Y mi pijama?
00:19:20Puedo prestarte una de Rafet o una con pompones, como la mía.
00:19:26¿Como esta?
00:19:28Claro.
00:19:29Basta. A dormir, Nejat.
00:19:33Bien, dormiré, pero ¿puedo preguntarte algo?
00:19:38¿Dónde dormirás?
00:19:40Con mi hermana. De niña solíamos dormir juntas.
00:19:44No te vayas una.
00:19:47Pero, Diabla, noté que las sábanas están limpias.
00:19:53¿Por qué las cambiaste?
00:19:56Quiero dormir con tu aroma.
00:19:58Ya basta. No hables así, harás que me quede, Nejat.
00:20:04Papá puede oírte.
00:20:06Me callaré.
00:20:10Una última cosa.
00:20:13Se siente extraño.
00:20:16¿Qué cosa?
00:20:18No lo sé. Estoy en tu casa, en tu cama.
00:20:23Como si todo estuviera bien.
00:20:26Todo estará bien, Nejat.
00:20:28¿Lo prometes?
00:20:30Claro. Ahora duerme.
00:20:35Nejat, ya. Déjame ir, por favor.
00:20:39Cásate conmigo.
00:20:43Un hombre ya me propuso matrimonio.
00:20:46Y acepté sin pensarlo.
00:20:50¿Y quién fue?
00:20:52Alguien tan maravilloso.
00:20:56¿Cómo es? ¿Es rubio? ¿Es muy guapo?
00:20:59Bueno...
00:21:01¿Se parece a mí?
00:21:03Sí, mucho.
00:21:07Míranse.
00:21:10Ojalá nos casemos pronto.
00:21:14No quiero estar solo, Zuna.
00:21:17De acuerdo.
00:21:19¿En serio?
00:21:21En serio. Pero no creo que lo recuerdes mañana.
00:21:25Así que ya duérmete. Hablaremos después.
00:21:29No lo olvidaré. No olvido lo importante.
00:21:33Soy muy serio.
00:21:35Bien, te lo recordaré.
00:21:38No hace falta que lo hagas.
00:21:41Porque no lo olvidaré hasta que muera.
00:21:45Te amo, Zuna.
00:21:48Y yo a ti, amor.
00:22:01Pero si no dejas que me vaya, cambiaré de opinión.
00:22:05Así que duerme.
00:22:08Está bien. Dormiré.
00:22:17Soy una momia.
00:22:21Descansa, momia.
00:22:24¿Papá?
00:22:26Le di mi cama a Neyat.
00:22:28Ah, bien.
00:22:30Creo que dormiré con mi hermana.
00:22:32Sí.
00:22:34¿Has visto a tu hermano?
00:22:36No.
00:22:38¿Ya lo buscaste en su habitación?
00:22:40Sí, lo hice, Zuna. Sí.
00:22:42No ha regresado a casa.
00:22:44Su teléfono está apagado.
00:22:46¿Qué pasa?
00:22:48No sé.
00:22:50¿Ya llamaste a Berrin?
00:22:52A veces trabajan mucho.
00:22:54Tal vez aún está con ella y olvidó llamar.
00:22:57¿Y tú crees que pueda estar allá?
00:23:00Ya llegará. Descuida. Me voy a dormir.
00:23:03Buenas noches, hija.
00:23:20Buenos días.
00:23:43Buenos días.
00:23:50Buenos días.
00:23:56¿Shevket?
00:23:57Ah, Berrin.
00:23:59¿Rafet está contigo?
00:24:01Sí, descuida. Rafet está aquí.
00:24:03Bien, gracias. Es que me preocupé.
00:24:05Apagó su teléfono.
00:24:07Ya lo sabe todo, Shevket.
00:24:10¿Cómo que ya sabe todo?
00:24:12Rafet sabe la verdad.
00:24:14Se enteró.
00:24:20Bien.
00:24:40¿Actué muy ridículo?
00:24:43¿No recuerdas nada?
00:24:45Lo recuerdo, pero...
00:24:47Recuerdas muy poco.
00:24:51¿Debo disculparme con alguien?
00:24:55Bueno...
00:24:57Quería hacerte a casa
00:24:59y te dije que dormirías aquí.
00:25:02Te preparé la cama
00:25:04y gritaste que nos casaríamos.
00:25:06Estuviste muy romántico y no me soltabas.
00:25:09¿Cierto?
00:25:11Apenas me alejé de ti. ¿No recuerdas eso?
00:25:14Hasta recuerdo la pijama.
00:25:21Me duele mucho la cabeza.
00:25:23¿Quieres un té, señor novio?
00:25:26¿Cómo dices?
00:25:28Un té para curar la resaca que tienes.
00:25:30Te ves terrible.
00:25:32Sí, sí, claro. Gracias.
00:25:34No te burles, Aniye.
00:25:36No me burlo, pero apuesta que estuvo gracioso.
00:25:39Hablemos de otra cosa, ¿quieren?
00:25:41Claro que sí.
00:25:43Papá, ¿en qué piensas?
00:25:46¿Qué estás diciendo?
00:25:48Debe tener sueño.
00:25:50No pudo dormir, le dio su habitación a Rafet.
00:25:53Le dije que no se la quitara, que dejara a papá.
00:25:56Pero siempre se sale con la suya, ese egoísta.
00:25:59¿Papá, hablaste con mi hermano?
00:26:03¿Papá?
00:26:07Rafet viene en camino.
00:26:09Ya viene.
00:26:11En cuanto llegue,
00:26:13debemos hablar en familia.
00:26:15¿En serio?
00:26:17Sí, en cuanto llegue, Rafet.
00:26:19Bueno.
00:26:25Con permiso, debo irme.
00:26:27Neyad, disculpa, por favor.
00:26:30Ni lo mencione, debo ir a la empresa.
00:26:32Aprovecho a todos.
00:26:34Permíteme, iré a despedirte.
00:26:38Hasta luego, señor Shevket. Gracias.
00:26:40Nos vemos.
00:26:42Hasta luego, Neyad.
00:26:48¿Estás bien, papá?
00:26:51Sí.
00:26:59¿Qué le ocurre?
00:27:01Debe estar molesto contigo después de lo de anoche.
00:27:06No está molesto conmigo.
00:27:08Vaya, ¿en serio eso crees?
00:27:11No creo que esté así por mí.
00:27:15Pues ya sé por qué actúa así.
00:27:18¿Por qué?
00:27:20Es algo bueno.
00:27:22Se trata de Berrin.
00:27:24Papá se pone nervioso cuando hablamos de ella.
00:27:26Es por eso.
00:27:28¿Dices que está así por Berrin?
00:27:30Explícate.
00:27:32No somos los únicos, Neyad.
00:27:34Sigo sin entenderte, Zuna.
00:27:37Te lo diré cuando nos diga qué sucede, ¿está bien?
00:27:41¿Por qué?
00:27:43¿Quieres ayudarme con la duda?
00:27:45¿Qué fue lo que te sucedió?
00:27:47Estabas romántico.
00:27:49Decías, casémonos pronto, no puedo dormir sin ti.
00:27:53¿Qué pasó?
00:27:55¿En un segundo desaparece la magia en serio?
00:27:59¿Dije eso o no recuerdo?
00:28:02Sabía que lo olvidarías.
00:28:04No confíes en alguien demasiado borracho.
00:28:07Ya estoy bien.
00:28:09¿Ah, sí?
00:28:10Sí.
00:28:12Cuando dije que nos casaríamos pronto,
00:28:15¿me miraste mal?
00:28:17Sí.
00:28:18Por eso y después de tu romántica propuesta,
00:28:21voy a pedirte más.
00:28:23Al menos mil invitados.
00:28:26Quiero una despedida de soltera.
00:28:28Mi hermana preparará la cena
00:28:30y llegaré a la ceremonia montando un caballo.
00:28:34Me haces feliz cuando me deprimo.
00:28:37Descuida, no tengo dudas.
00:28:39Quiero casarme contigo.
00:28:41Yo también.
00:28:43¿De verdad no tienes miedo?
00:28:46Vivían como padre e hija.
00:28:48De pronto habrá una mujer entrometiéndose.
00:28:53Cuando lo dices así,
00:28:56me confundo, pero sonrío.
00:28:59Te ves mejor cuando sonríes.
00:29:02Me haces reír cuando Kaira no está.
00:29:05Reiremos los tres muy pronto.
00:29:07¿Lo prometes?
00:29:08Claro.
00:29:11Siempre doy gracias porque llegaste.
00:29:15Eso también lo dijiste ayer.
00:29:20No recuerdo.
00:29:22Lo dijiste.
00:29:23Así que esas frases son solo para conquistarme, ¿verdad?
00:29:30Comienzo a recordar.
00:29:33No lo dije.
00:29:35Qué gracioso.
00:29:45Hermano, ¿dónde estabas?
00:29:49Señora Berrin, ¿cómo está?
00:29:51Buenos días, Zuna.
00:29:54¿Podemos entrar?
00:29:56Sí, me alegra mucho verla.
00:30:01Como me lo pidió el señor Neyad, les dije que canceláramos.
00:30:05Como ya sabrá, no quisieron hacerlo.
00:30:07Creen que la empresa es una buena inversión.
00:30:11Aunque no quieran, se cancela.
00:30:13Señor, las sanciones son muy graves.
00:30:17Dicen que será mejor que nos resignemos.
00:30:21Se lo puedo explicar al señor Neyad, si gusta.
00:30:24Yo lo haré, pero antes visitaré a alguien.
00:30:32¿Y ahora vas a ignorarme?
00:30:36Brusero.
00:30:40Estos son los últimos diseños.
00:30:43Son nuevos, no los había visto.
00:30:46Son los diseños del señor Neyad para el desfile.
00:30:53¿Puedo hablar contigo?
00:30:55¿Seguro?
00:30:56¿Kanan?
00:30:59Deberíamos añadir los diseños al catálogo de Euroshoes.
00:31:03Antes de hacerlo, estoy muy confundido.
00:31:08Si me permites, quiero hacer un resumen de esto.
00:31:11Vendiste tus acciones y creaste una empresa.
00:31:15Después, de alguna manera, conseguiste quitarnos a Euroshoes, nuestro mejor cliente.
00:31:21Así fue.
00:31:23¿Y después?
00:31:25Regresaste a este lugar como la presidenta de una misteriosa compañía
00:31:30de la que nunca en la vida nadie ha escuchado hablar.
00:31:35Claro.
00:31:36¿Qué es lo que intentas, Hande?
00:31:39Salvo a la empresa.
00:31:42Ah, entonces debemos pensar que lo haces por un bien común.
00:31:47Sí, es por el bien de todos.
00:31:51De alguna forma, me cuesta creerte.
00:31:54Porque estás confundido.
00:31:56Pero no estoy aquí por algo personal.
00:32:02Perdón por reírme, pero creo que sí es muy personal.
00:32:07No lo es.
00:32:09Dejo atrás y olvido el pasado, por lo tanto continúo.
00:32:13Sí establecí una empresa, fue buena.
00:32:17Pero nuestros diseños estaban detrás de anteojos, Kaira.
00:32:21No pudimos cumplir lo que prometimos.
00:32:24Así que tuve que encontrar una solución.
00:32:27Todos ganamos.
00:32:29Necesitarás mi ayuda.
00:32:31Y yo la tuya.
00:32:34¿Te creería si no te conociera?
00:32:37Puedes creerme.
00:32:39Porque me conoces.
00:32:43Suelta su mano.
00:32:45Urku, ¿acaso estás hablando sola?
00:32:48Prefiero hablar sola que contigo.
00:32:51Dame una oportunidad, solo una.
00:32:54Déjame arreglarlo.
00:32:56Volvamos a ser un equipo.
00:32:58Ayúdame a involucrar a Nejad en esto.
00:33:02Ya es muy difícil confiar en ti.
00:33:05Pero no es imposible.
00:33:07Créeme.
00:33:15Serkan, ¿vienes?
00:33:19Hola.
00:33:20¿Qué pasó?
00:33:23¿Qué haces con Hande?
00:33:27Hablando.
00:33:28¿Y por qué estás hablando con ella?
00:33:31Nejad, cálmate. Mejor vayamos a hablar a la oficina.
00:33:35Ten más cuidado.
00:33:37Escucha, por favor.
00:33:39No quiero que hables con esa mujer.
00:33:42Nadie de nosotros tiene que hacerlo.
00:33:44Es la presidenta de la empresa.
00:33:46No hay otra opción.
00:33:49Serkan, ¿no me entiendes?
00:33:51Está prohibido hablar con esa mujer.
00:33:56¿Acabas de darme una orden?
00:33:58Sí, es por tu bien.
00:34:00Si continuamos hablando así,
00:34:02esto va a terminar muy mal.
00:34:04Hablemos cuando te calmes.
00:34:13¿Qué estás mirando?
00:34:15¡Vuelvan todos a su trabajo!
00:34:43¿Señor Serkan?
00:34:45Serkan, ¿estás bien?
00:34:47¿Qué acaba de pasar?
00:34:49Tú misma lo viste, Burcu.
00:34:51Bueno, ¿pero es todo?
00:34:53Burcu, ¿podrías dejarme en paz?
00:34:55No estoy de humor para hablar.
00:34:58Está bien.
00:35:13Bueno, parece que no van a decir nada,
00:35:16así que tendremos que ayudar.
00:35:18No saben por dónde empezar.
00:35:20De hecho, ya lo sabemos.
00:35:22No tienen que avergonzarse.
00:35:24Saniye.
00:35:26Pero estamos muy felices por ustedes.
00:35:28¡Ya cállense!
00:35:30Oye, ¿por qué nos callas?
00:35:32¿No eras tú quien decía, papá, esto, papá,
00:35:34que ello como loco?
00:35:36Por fin están aquí sentados
00:35:38para darnos una gran noticia.
00:35:41Déjenme adivinar esto.
00:35:43¿Se van a casar?
00:35:45¡Ya basta! ¡Él nos mintió!
00:35:49¿Qué dices?
00:35:57Está bien, Rafet.
00:35:59Creo que es mejor que hable primero, ¿cierto?
00:36:02¡Tú no! ¡Él!
00:36:06¿Hablará?
00:36:09Hablará.
00:36:11Y escucharemos, ¿no es así, papá?
00:36:24Hijos.
00:36:29Les dije que perdimos a su madre en un incendio.
00:36:33Y que su tumba estaba donde nació.
00:36:41No los llevé allá porque...
00:36:47Yo lo inventé todo.
00:36:56¿Qué dijiste, papá?
00:37:03Su mamá no está muerta.
00:37:16Vive.
00:37:22Yo...
00:37:25la eché de la casa
00:37:27porque creí que me engañaban.
00:37:33Se mudó a Alemania.
00:37:38Y no pudo volver.
00:37:43¿Así que mamá está viva?
00:37:45Su madre está sentada frente a ustedes.
00:37:48Berrin es su mamá.
00:37:50¿Qué?
00:37:58Yo...
00:38:00soy...
00:38:04su hija.
00:38:08¿Qué?
00:38:12¿Qué?
00:38:15Soy...
00:38:19Yo soy...
00:38:21su madre.
00:38:30No, no.
00:38:32Es mentira.
00:38:35Es mentira.
00:38:36No nos harías algo así.
00:38:37No con nuestra madre.
00:38:40Soy una hija.
00:38:45Es cierto.
00:38:48Es verdad.
00:38:53Primero la echó.
00:38:56Después nos dijo a los tres que estaba muerta.
00:39:01Mamá no pudo más.
00:39:06Y volvió como Berrin.
00:39:09Como Berrin.
00:39:20Dilo, papá.
00:39:25¡Dilo! ¡Di que eso fue lo que pasó!
00:39:27Sí, hijo. Cierto.
00:39:29Cierto.
00:39:40Su madre envió...
00:39:43una carta cuando Zuna cumplió 18 años.
00:39:49Explicó todo en ella, pero...
00:39:54no quise decirles.
00:40:01Eso es mi culpa.
00:40:03No es verdad.
00:40:05¿De qué hablas?
00:40:07¿Es verdad?
00:40:09¿De qué hablas, papá?
00:40:11¿Es una broma o qué?
00:40:13¿Es un juego o una broma de mal gusto?
00:40:22Mi mamá está muerta.
00:40:28No es cierto.
00:40:30Dilo.
00:40:31¡Dilo!
00:40:33Tenemos una mamá y está viva.
00:40:35No tenemos una madre.
00:40:37No tenemos un padre.
00:40:39¿Eh, papá? ¿No?
00:40:44Un padre no se atrevería a hacerle esto a sus hijos.
00:40:52¿Y tú?
00:40:54Yo quería volver.
00:40:56Pero no lo hice.
00:41:00No pude.
00:41:02No me golpeen solo a su padre, hija.
00:41:05Por favor, por favor.
00:41:07No me llame, hija. Ya no soporto más esto.
00:41:10Zuna, ¿dónde vas?
00:41:12Me largo, ya me voy.
00:41:14Zuna, espera.
00:41:16Zuna, espera. Quiero irme.
00:41:19Zuna, ¿dónde vas?
00:41:21Perdónenme.
00:41:23Perdónenme.
00:41:28Lo siento.
00:41:32Lo siento.
00:41:39Es mentira.
00:41:44Berrin, mi madre.
00:41:46Eso no puede ser cierto.
00:41:52No es cierto.
00:41:54Ella no es mi madre.
00:41:58No lo es. Eso no es cierto.
00:42:00No es mi madre.
00:42:02No.
00:42:26Hijos.
00:42:31Su mamá no tuvo la culpa.
00:42:34La culpa es mía.
00:42:38Porque fue mi decisión.
00:42:43No espero que me perdonen porque...
00:42:50Lo que hice no tiene nombre.
00:42:53Tienen mucha razón.
00:42:55Les quité su felicidad.
00:42:57Destruí sus vidas.
00:43:05Quien pagará...
00:43:09no es su mamá.
00:43:11Seré yo.
00:43:18Denle una oportunidad, aunque sea tarde.
00:43:26Por favor, no culpen a su madre.
00:43:29Por favor.
00:43:32Tengo comida en la estufa.
00:43:34Disculpen.
00:43:36Zanille, espera.
00:43:43Berrin es nuestra madre.
00:43:48No te dejaré. No lo haré.
00:43:50No lo haré.
00:43:55No puedo.
00:43:59Y a ti ya no quiero llamarte padre.
00:44:04Rafet, no digas eso.
00:44:06Zanille, ella es tu mamá.
00:44:08No es mi mamá.
00:44:10¿Cuál madre? ¿Quién es ella? ¿Quién es?
00:44:12¿Es mi familia?
00:44:14¿Cómo se atreven a hacernos esto?
00:44:16No quiero una familia como ustedes.
00:44:18Puedes irte y quedarte con tu mamá.
00:44:24Rafet, ve con tu hermana, por favor.
00:44:27No la dejes sola.
00:44:49Ya perdí a mi familia.
00:44:54Lo entenderán.
00:44:57Shevket lo hará.
00:45:01Tendremos fe.
00:45:03Les contaré todo, si es necesario.
00:45:10Hay que esperar a que desaparezca su ira.
00:45:13Es normal.
00:45:15Esto sucedería...
00:45:19algún día, y fue hoy.
00:45:23Solo necesitan algo de tiempo.
00:45:34No sé si viviré hasta que lo entiendan o comprendan, Berrin.
00:45:40No lo sé, porque lleva...
00:45:43mucho tiempo enfrentarlo.
00:45:48Revivirán lo que pasaron.
00:45:53Todo regresará y yo seré la razón
00:45:56de esos malos recuerdos.
00:46:00No volverán a verme la cara.
00:46:04Y yo jamás me perdonaré lo que les hice.
00:46:13Con el tiempo me olvidarán, Berrin.
00:46:17Cuídalos, porque no sé...
00:46:20si de ahora en adelante me llamarán papá.
00:46:24No los culpo, porque soy...
00:46:30un mal, triste y doloroso recuerdo en sus corazones.
00:46:43DÍA ANTERIOR
00:46:45¿Y ahora qué?
00:47:12Neyad, los chicos ya saben la verdad, Suna ya sabe todo, ve con ella, no está bien,
00:47:25no le digas que ya lo sabías, finge que nunca fuiste parte de esto, no le digas nada a mi
00:47:31hija, ella te necesita. No puede ser.
00:48:01Sí, así es. Espera, Neyad salió muy deprisa de la oficina. ¿Qué pasó? En la mañana se peleó con
00:48:15Shere Khan. ¿Por qué? No soy tu espía, Eileen, no les pregunté por qué peleaban. Sí, pero ¿tienes
00:48:24alguna idea de por qué lo hicieron? Claro, a Neyad le molesta que Shere Khan hable conmigo.
00:48:32¿Y confías en Shere Khan? Siempre ha sido más sensato. ¿Es más sensato o es más fácil de
00:48:41manipular? Eres muy graciosa, ¿sabes? Creo que podemos tener una mejor relación. Bien,
00:48:53cuando se abra no te detengas. Tienes que atacar. Lo sé. No voy a ir a la empresa porque no quiero
00:49:01llamar la atención. No creo que quieras crear más tensión con todos. Ya hiciste suficiente,
00:49:07ahora solo enfócate en tu verdadero objetivo. ¿Cuál es? Sé que quieres quitar a Suna del camino.
00:49:14Ahora tú te haces la graciosa. Podríamos ser amigas. Sí, quién sabe.
00:49:24Bueno, nos vemos, Hande. Tengo que colgar, adiós.
00:49:36¿Por qué haces esto, Saniye? ¿Por qué no me escuchas? ¿Quién te lo dijo? Nadie me lo dijo.
00:49:44Papá tenía escondida una foto y la encontré por accidente. ¿Por accidente? Sí, cómo no. Quítate.
00:49:53Oye, Saniye, acabamos de descubrir que mamá está viva. ¿Por qué estás haciendo esto?
00:49:58Mamá, no es verdad. Esa mujer no es mi mamá. Si tú quieres, llámala así, pero a mí déjame en paz,
00:50:05¿sí? Deja que haga mis cosas tranquilamente. Dale una oportunidad, por favor. Sabes que
00:50:11Berrin es una gran mujer. Sí, tan buena que se cambió el nombre. Después se metió en nuestras
00:50:17vidas y nunca nos dijo quién era. ¿O crees que ella habría dicho algo si no la hubieras descubierto?
00:50:24Tal vez hay algo que no puede decirnos, algo que no sabes. Sigue engañándote, ¿está bien?
00:50:30Mi mamá murió y así será siempre. De hecho, voy a decírselos en la cara. Saniye, no. No hagas
00:50:40tonterías. Saniye. Saniye. Basta. Se fueron. ¿De quién es? Papá nos dejó una carta. Léela.
00:51:10Si les digo hijos, ¿se enojarían? Si les digo hijos, ¿se enojarían? ¿Me creerán
00:51:34si les digo que los amo? Cometí muchos errores en mi vida. Presenciaron algunos
00:51:44y acaban de descubrir otros. Pero este no fue solo un error. Les quité muchos años.
00:52:04Alejados de su madre. ¿Y para qué? Para dejar un vacío. Cuando les dije que su mamá estaba muerta,
00:52:15me convencí a mí mismo de que así era. Tenía miedo de no poder dejar de amarla. Y así fue.
00:52:27El amor de su madre no dejó de seguirme.
00:52:34Los condené a vivir sin una madre y a mí a la soledad.
00:52:46Si me disculpo, si digo lo que siento, ¿me creerían si les digo que sufrí cada minuto
00:53:08sin su mamá? Creo que no. No les escribo esta carta para que me entiendan, sino para que comprendan
00:53:21a su mamá. Conózcanla. No la dejen sola. Tal vez no haya espacio para su padre en sus vidas,
00:53:31pero hagan uno para ella, quien no tuvo la culpa de nada. No la alejen por el rencor que sienten
00:53:42hacia mí. Pasó por muchas dificultades. Incluso se arriesgó a regresar como alguien más.
00:53:53La señora Berrien o Berwin son la misma persona. Creen un buen final junto a ella.
00:54:06Como les dije, merezco vivir solo. Todos obtienen lo que merecen.
00:54:14Pueden sonreír si tienen buenos recuerdos de mí. Intenten reemplazarlos por el odio,
00:54:27para que no vivan en vano. Quieran verme o no, denme un lugar en alguna parte de su pasado.
00:54:39No les pido un futuro conmigo, pero no renieguen de su pasado.
00:54:44Su padre, que los quiso tanto, los amará para siempre. Adiós, hijos míos.
00:56:36Gracias por venir.
00:56:39¿Estás bien?
00:56:42No sé.
00:56:45No recuerdo cómo llegué aquí.
00:56:50Llevo una hora mirando al mar y no puedo decir de qué color es.
00:57:00Azul,
00:57:02gris.
00:57:06Ya olvidé cómo es el color azul.
00:57:11Dime, Neyat.
00:57:18La señora Berri me lo contó.
00:57:21Es Berri.
00:57:25Mi mamá me lo contó.
00:57:27Es Berri.
00:57:30Mi mamá está viva.
00:57:33Se fue a Alemania y de repente decidió que quería estar en nuestras vidas.
00:57:38¿Escuchaste lo que tenía que decir?
00:57:40¿Para qué?
00:57:42No creo poder soportar escucharlo.
00:57:47No importa lo que diga.
00:57:49Dijiste que si tu mamá volvía, la abrazaría sin cuestionarla.
00:57:57Pues no resultó así.
00:58:01Sé que no es fácil saber que tu mamá está viva.
00:58:05Acabas de enterarte.
00:58:08Dale tiempo a tus emociones.
00:58:11No.
00:58:13No estoy triste.
00:58:18Ni enojada.
00:58:21Siento un enorme vacío.
00:58:25Y no puedo decidir de qué color es el mar.
00:58:34Es gris.
00:58:37El gris es un mal color.
00:58:41Ya vámonos.
00:58:43No sé cómo están mis hermanos.
00:58:46Ya tengo los otros contratos.
00:58:48Los estoy revisando.
00:58:51Sí, está bien.
00:58:53¿Me vas a contar qué pasó con el señor Neyat?
00:58:56No es nada importante.
00:59:03¿Hola?
00:59:05¿Qué pasa, Hande?
00:59:07¿Neyat se fue a casa?
00:59:09Por ahora. No va a volver en un buen rato.
00:59:12Bueno, prefiero hablar contigo.
00:59:16Tengo un nuevo plan.
00:59:18Es una idea para mejorar mi vida.
00:59:20¿Podemos hablar?
00:59:21Sí, está bien.
00:59:23Hagamos esto.
00:59:25¿Lo discutimos en una cena?
00:59:28Algo amistoso.
00:59:29Si no quieres, lo voy a entender.
00:59:32Sí, no hay problema.
00:59:35Bueno.
00:59:37¿A dónde quieres ir?
00:59:38¿Kirke está bien?
00:59:39Está bien.
00:59:40Bueno, voy por mi bolso.
00:59:42Te espero.
00:59:45Qué bueno que ya tenía algo.
00:59:48Qué bueno que ya tenía hambre y puedo comer en Kirke.
00:59:54El menú es delicioso.
00:59:56¿Y qué hay hoy?
00:59:58Veneno. ¿Es en serio, Shere Khan?
01:00:01¿Qué es lo que te pasa?
01:00:03¿De qué estás hablando?
01:00:06Ya no finjas.
01:00:09Primero, discutes con el señor Neyat.
01:00:12Y luego, tú estás muy amigable con esa bruja que se acaba de quedar con la empresa.
01:00:21Y para acabar, van a una cena amistosa, así como si nada.
01:00:29Esto no es solo por eso, Burku.
01:00:33Los intereses de la empresa están en juego.
01:00:37Tal vez Neyat no se da cuenta, pero yo sí lo hago.
01:00:43¿Podemos deshacernos de Hande por el momento?
01:00:47No.
01:00:48Entonces, ¿para qué voy a pelearme con ella y meter en problemas a la empresa?
01:00:55Y si debo ir a comer con ella, lo haré.
01:00:59Y se acabó.
01:01:02No puedo creerlo.
01:01:03Como sea, ¿cómo se ve mi cabello? ¿Me veo bien?
01:01:07Como una hiena.
01:01:09Las hienas son buenas. Son muy carismáticas y letales.
01:01:15Son unas traicioneras y además comen carroña.
01:01:19Sí, también eso, pero vamos a enfocarnos en lo bueno.
01:01:22Ya debo irme, pero tú te puedes ir después de limpiar.
01:01:34No puedo creerlo.
01:01:41¿De verdad van a ir?
01:01:44Bueno, pues ya verán.
01:01:47¡Maldita sea! Estoy harta de barrer estas hojas.
01:01:52El trabajo nunca termina en esta casa.
01:01:55Y quien hace todo, Saniye. ¿Sí, Saniye?
01:01:59Ya deja eso. No es hora de estar barriendo. Siéntate.
01:02:03No me molestes.
01:02:09Bienvenidos.
01:02:11Hola, Saniye.
01:02:24¿Ya se fueron?
01:02:27¿Qué es?
01:02:28Una carta.
01:02:59Creí que diría que era una broma.
01:03:02Claro que sí. Así es.
01:03:04Lo que esos señores están haciendo es la peor broma de todas.
01:03:08Saniye, vamos a hablar.
01:03:10¿Hablar de qué? ¿De qué crees que podemos hablar ahora?
01:03:13Habla con el hijito de mami. Habla con él.
01:03:16No me digas así.
01:03:20¿Cómo te enteraste?
01:03:23Vi una foto de su boda.
01:03:26Ya hablé con él.
01:03:28Entonces nos dijeron porque los descubriste.
01:03:30Si no, habrían seguido con su mentira.
01:03:32Por supuesto. Así fue.
01:03:35Dios.
01:03:36Ya le dije a Saniye que mamá no tiene la culpa.
01:03:39Papá la corrió.
01:03:41Ella tuvo que estar lejos por años.
01:03:43Tú misma comprobaste lo que es capaz de hacer papá.
01:03:47Y a fin de cuentas, ella es nuestra madre.
01:03:50¿Lo dices de verdad?
01:03:52No me imagino una vida sin Kaira, aunque no lleva mi propia sangre.
01:03:57Si me dijeran que debo alejarme, haría hasta...
01:04:00lo imposible por estar junto a ella.
01:04:03¿Dónde estuvo esa mujer tantos años?
01:04:06Hay cosas que no sabes.
01:04:08La acusaron de asesinato.
01:04:10Si regresaba, iban a llevarla a prisión.
01:04:15Bueno, si así fue,
01:04:17¿pudo habernos llamado?
01:04:19¿O hacer algo para decirnos que estaba viva?
01:04:22Es por instinto. Era nuestra madre.
01:04:25Por favor.
01:04:26La conocimos como Berrin.
01:04:29Y su intención era quedarse así.
01:04:32Ozuna.
01:04:33Me voy, Nejat.
01:04:35Pero no puedes irte sola.
01:04:38No voy a estar sola. No te preocupes.
01:04:41Ve a casa.
01:04:49Vale.
01:05:14Hola, Aileen.
01:05:16¿Qué pasa, Ozuna?
01:05:19Nejat te mandó a vigilarme, ¿verdad?
01:05:22No, no sabe que vine a verte.
01:05:25Entonces, ¿qué haces aquí?
01:05:30¿Puedo ver a Kaira?
01:05:32Por supuesto que no.
01:05:34Pero me lo debes.
01:05:37Te ayudé cuando Nejat no quería que la vieras.
01:05:42Tienes que ayudarme.
01:05:44La necesito, por favor.
01:05:47Tienes razón. Adelante.
01:05:51Gracias.
01:05:59¿Kaira?
01:06:04¡Viniste a verte! ¡Qué bien!
01:06:09Vamos, siéntate.
01:06:10Gracias, cariño.
01:06:13Tranquila. Voy a estar en el jardín.
01:06:17¿Qué es eso?
01:06:19Una abeja.
01:06:26¿Estás bien? ¿Por qué lloras?
01:06:29No, cariño. Todo está bien. Te lo prometo.
01:06:36¿Qué estás dibujando?
01:06:40Mira, dibujé esto.
01:06:42A verlo.
01:06:43Esto.
01:06:45Con corazones alrededor.
01:06:48¡Qué bonito!
01:07:09No has abierto la boca.
01:07:11¿Vas a ser igual de frío que Nejat?
01:07:15Ya vamos a cenar. ¿Qué más quieres hacer?
01:07:21¿Por qué se pelearon?
01:07:23No digas que no estabas espiando.
01:07:27Todo el mundo se dio cuenta de su pelea.
01:07:32Solo digamos que tenemos opiniones diferentes.
01:07:35Me pareció que tenía algo que ver conmigo.
01:07:39Como siempre, Hande, te crees más importante de lo que en verdad eres.
01:07:45Hmm.
01:07:50Antes eras más divertido.
01:07:54¿Ponemos música?
01:08:02¿Recuerdas las vacaciones en tu viejo auto?
01:08:05¡Claro! Viajamos 11 horas hasta acá,
01:08:08y los dos primeros días me porté como un tonto,
01:08:11y luego me reventé el tímpano.
01:08:13El resto del viaje a partir de ahí fue una maldita pesadilla.
01:08:18Olvidaste dónde estacionaste el auto,
01:08:20y buscamos uno a medianoche.
01:08:22Y no sabíamos dónde estábamos,
01:08:24porque guardaste tu teléfono en mi bolsillo.
01:08:28Éramos muy jóvenes y tontos.
01:08:31Claro.
01:08:35Te hice reír.
01:08:44Sí, claro. Cena amistosa.
01:08:47¿Cómo no?
01:08:49¿Qué es lo que te pasa?
01:08:51¿Cómo puedes salir con esa víbora?
01:08:55Ay, Shere Khan, parece que no piensas,
01:08:58pero por suerte me tienes a mí.
01:09:03¡Aaah!
01:09:05¡Aaah!
01:09:07¡Aaah!
01:09:09¡Aaah!
01:09:12¡Aaah!
01:09:15¿De qué están hablando ahora?
01:09:30Entonces Krem Jan supo que no estoy con mi papá,
01:09:34y los otros niños se burlaron de mí.
01:09:36Pero me defendió,
01:09:38y un día hasta les gritó.
01:09:41¿Eso fue lo que hizo?
01:09:45Y todavía tengo más cosas que contarles.
01:09:49¿Quieres?
01:09:50Te extraño, mamá Zuna.
01:09:52También te extraño, abejita.
01:09:58¿Estás triste?
01:10:00¿Peleaste con papá o algo?
01:10:03No, no es eso, no te preocupes.
01:10:05Sé que sí estás triste.
01:10:07Tu abuelo Shefket me puso triste.
01:10:10¿De verdad?
01:10:12¿Y qué te hizo?
01:10:16Estuvo mintiéndome.
01:10:19Lo hizo por años.
01:10:21¿Nunca te dijo nada?
01:10:26Y eso me puso triste.
01:10:28Puedes contarme, mamá Zuna.
01:10:31¿Puedo contarte después?
01:10:35Bueno, no te preocupes.
01:10:37El abuelo Shefket te quiere mucho.
01:10:39Nos ayudó a reconciliarnos.
01:10:43Mi papá me ocultó la verdad para que no sufriera.
01:10:46A lo mejor tu papá lo hizo.
01:10:49Eres una niña tan buena.
01:10:51Te amo.
01:10:54Deberías perdonar al abuelo Shefket,
01:10:57porque tú quieres a tu papá igual que yo quiero al mío.
01:11:01Y te perdoné porque te quiero mucho.
01:11:05Ojalá fuera tan fuerte como tú, abejita.
01:11:25Cariño, tengo que irme.
01:11:27Bueno, te veo en una semana.
01:11:30Si estás triste, llámame.
01:11:32¿Aileen puede llamarme?
01:11:34Por supuesto, pequeña.
01:11:36Dame un último abrazo, abejita.
01:11:49Kaira, ve a lavarte.
01:11:51Ya casi es hora de cenar.
01:11:54Ven, mi amor.
01:11:56Gracias.
01:11:58De nada.
01:12:00Creo que ya debo irme. Adiós.
01:12:05Asuna.
01:12:13¿Qué te pasa?
01:12:15¿Puedes contarme?
01:12:17Bueno, creo que no se trata de Niyad ni de Kaira, ¿verdad?
01:12:22Sí, pasó algo más.
01:12:27Mi mundo está de cabeza.
01:12:32¿Sabes quién sufre más cuando los adultos pelean?
01:12:37Los niños.
01:12:40Les dejan un daño irreparable.
01:12:46Y sigue doliendo.
01:12:49Y sigue doliendo, no importa qué tan grande seas.
01:12:58Dicen que solo guardamos recuerdos felices.
01:13:04Pues no.
01:13:08Al menor problema, todas esas heridas se abren.
01:13:13No dejes que Kaira pase por lo mismo.
01:13:19Tu hija no merece que le causen ese dolor.
01:13:27Ya no llores, me harás llorar a mí.
01:13:34No dejes que sufra, Aylin.
01:13:39Muchas gracias.
01:13:41Sí.
01:13:49Gracias.
01:13:53Adiós.
01:14:19Después de ti.
01:14:24Permíteme, Hande.
01:14:27Gracias.
01:14:28Por nada.
01:14:33Me alegra estar aquí.
01:14:35¿Sí?
01:14:36Tenía mucho que no venir.
01:14:38¿Por qué?
01:14:40¿Por qué?
01:14:42¿Por qué?
01:14:44Me alegra estar aquí.
01:14:46¿Sí?
01:14:47Tenía mucho que no venir.
01:14:49¿De verdad?
01:14:50Sí, tienen muy buena comida.
01:14:52Aquí tienen.
01:14:54¿Cómo estás, Omer? Gracias.
01:14:56De nada, señor.
01:14:58Ah, estás de muy buen humor, ¿no?
01:15:01Qué feliz te ves.
01:15:03Muy bien, Sher Khan.
01:15:05Ya veremos.
01:15:09Bienvenida. ¿Qué le gustaría ordenar?
01:15:13¿Puede acercarse, por favor?
01:15:16Lo siento, sí, un poco más.
01:15:18¿Qué hace?
01:15:19Eso es, por ahí, un poco más.
01:15:21Eso, así.
01:15:23Así está muy bien.
01:15:25Quédese ahí. ¿Qué quiere?
01:15:27Su orden. Solo quería tomarle su orden.
01:15:30Ah, mi orden.
01:15:32Sí, está bien.
01:15:34Déjeme ver.
01:15:37¿Venden langosta?
01:15:39Ah, mire nada más el precio.
01:15:42Cuesta la mitad de mi salario.
01:15:45Esto no, esto no, esto no.
01:15:48Uy, ¿puedo pagar en abonos?
01:15:51Hagamos lo siguiente.
01:15:53Puedo volver cuando decida.
01:15:55No.
01:15:57No se vaya, por favor.
01:15:59Espere, tengo que...
01:16:02Voy a querer un vaso de agua.
01:16:05¿Solo agua?
01:16:07Mientras decida.
01:16:09Muy bien, me llevo la carta.
01:16:11No, ¿cómo voy a decidir sin el menú?
01:16:14Es cierto.
01:16:20Ojalá Neyade estuviera aquí.
01:16:23Ojalá pudiéramos platicar como en los viejos tiempos.
01:16:27Por eso se les llama viejos tiempos.
01:16:30Además, eso ahora ya sería muy difícil.
01:16:37¿Por qué es difícil?
01:16:39Porque ya no son los mismos de antes.
01:16:42En la mañana estaban peleando.
01:16:45¿Se acabó su amistad, hermanos?
01:16:48Pues, como te dije en el camino,
01:16:52solo tenemos algunas diferencias en cuanto a opiniones.
01:16:56Neyade la está pasando muy mal.
01:16:59¿Y tú cargas con el peso de la compañía?
01:17:02Ya debes saberlo.
01:17:04Alguien se llevó a Kaira.
01:17:06Por eso Neyade está mal.
01:17:08Sí.
01:17:12Es bueno que tenga un amigo en el que pueda confiar.
01:17:16Siempre has estado ahí para cuidarle la espalda.
01:17:20No hay nadie más que tú.
01:17:23También quisiera que estuvieras para mí.
01:17:27Siempre he confiado mucho en ti.
01:17:31Déjalo.
01:17:33Suéltalo.
01:17:35Quítale la mano.
01:17:43¿Estás lista para ordenar?
01:17:45Quiero un filete.
01:17:47También voy a querer lo mismo.
01:17:50Te lo agradezco, Omar.
01:17:55No funciona. No escucho nada.
01:17:59¿En qué te metiste, Burcu?
01:18:06Te estuve llamando al celular. ¿Dónde estuviste?
01:18:09Ya regresé.
01:18:14Tienes los ojos hinchados.
01:18:16Olvídalo. Ya estoy bien.
01:18:21Ya estoy bien.
01:18:25¿Tú hiciste eso?
01:18:27Sí.
01:18:29A ver.
01:18:31Cociné tu comida favorita.
01:18:34Qué bonito.
01:18:36Siéntate. Aquí.
01:18:51Neyade.
01:18:52¿Dime?
01:18:53¿Puedo pedirte algo?
01:18:55Claro que sí. No tienes que preguntar.
01:18:58Podemos imaginar que lo de hoy nunca pasó.
01:19:02Como cualquier día.
01:19:04Haremos lo que tú quieres.
01:19:06¿Podríamos fingir que somos dos personas diferentes?
01:19:14¿Segura que quieres ver a Tariq?
01:19:17Sabes que es un coqueto.
01:19:19Zeynep tiene muchas ganas de verlo.
01:19:22Si eso quieres, lo voy a llamar.
01:19:31Toma. Hay que planchar todo esto.
01:19:33Creí que había terminado.
01:19:35¿De verdad? No creas que es fácil, Rafet.
01:19:39¿Quién crees que hacía todo esto?
01:19:41Además, también hay ropa tuya.
01:19:46¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
01:19:48Mira nada más este cuello.
01:19:50Es la camisa que planché.
01:19:52¿A esto le llamas planchar? ¿Crees que está bien hecho?
01:19:55Mira este cuello, Rafet. ¿Crees que así está bien?
01:19:59Ay, no lo puedo creer.
01:20:03Esto está mal hecho.
01:20:05Estás enojada y tú te estás desquitando conmigo.
01:20:08Sí, hermanito. Eso es lo que hago.
01:20:11Porque nos engañaron, ¿entiendes?
01:20:14Desde que éramos muy pequeños, papá nos ha estado engañando.
01:20:18¿Y esa mujer qué?
01:20:20Supuestamente es nuestra madre, nos abandonó.
01:20:23¿Qué clase de madre es esa?
01:20:25Es que no dejaste que te explicara.
01:20:27¡Basta ya!
01:20:28¿Ahora eres el hijito de mami que aceptó todo de inmediato?
01:20:32Seguro ayer estuviste muy feliz con esa mujer.
01:20:36Por favor, ya para de defenderla.
01:20:39Bueno, no te enojes.
01:20:42Yo abro. Espera.
01:20:44Yo abro. Espera.
01:20:46Sí, ve a ver, ve. Voy a terminar esto.
01:20:50Yo me encargo. No te preocupes, como siempre.
01:20:54Zanille tiene que hacerlo.
01:21:00Y ahora que me acuerdo, hice un vestido para ella.
01:21:06No puedo creerlo.
01:21:08Venís adelante, Zanille está furiosa.
01:21:10Ay, mi niño, ¿qué pasó?
01:21:12Desde que se enteró de todo ha estado así.
01:21:14¿Pero por qué te asustas?
01:21:17Enis, ¿sabías todo desde el principio?
01:21:21Espera, Zanille, escucha.
01:21:24Eres parte de todas sus mentiras.
01:21:27Hasta me convenciste de hacerle un vestido.
01:21:30Pero escúchame, por favor, yo...
01:21:33Nos engañaste, nos mentiste, te burlaste.
01:21:37Todos se unieron para burlarse de nosotros.
01:21:41Les dije que debían decirle la verdad.
01:21:44Pero no me escucharon.
01:21:46¿Por qué? ¿Por qué lo hicieron?
01:21:49¿Por qué no nos dijeron la verdad, Enis?
01:21:52Pues no sé.
01:21:54Tal vez tenían miedo de su reacción.
01:21:57Y tenían razón.
01:21:59Por favor, Zanille, mírate.
01:22:05Yo abro.
01:22:06¡Alto!
01:22:07No se muevan.
01:22:10Yo abro.
01:22:28¿Y tú?
01:22:29¿Por qué no respondiste mis llamadas?
01:22:32¿Dónde estabas?
01:22:34¿Por qué no contestaste?
01:22:35No me llamaste ni una vez.
01:22:37Tuve cosas que hacer, por eso no te pude responder.
01:22:40Y no te llamé porque, de todos modos, venía para acá.
01:22:44Discúlpame, Zanille.
01:22:46¿Sabes lo que me pasó? ¿Tienes idea?
01:22:49No sabes nada.
01:22:50No sabes nada.
01:22:51Zanille, no te entiendo.
01:22:52Dime qué está pasando.
01:22:54¿Cómo vas a saber?
01:22:56Si no me llamaste ni una vez.
01:22:59Nadie puede preguntarme cómo me siento.
01:23:02Nadie lo sabe.
01:23:05Estoy sola.
01:23:07Estoy completamente sola.
01:23:09Zanille.
01:23:12Está bien.
01:23:14Estoy sola.
01:23:16Está bien.
01:23:17Está bien.
01:23:18Está bien.
01:23:19Ya no llores, por favor.
01:23:22Está bien.
01:23:26Estuvo delicioso.
01:23:27Gracias.
01:23:29¿Quieres más?
01:23:31No.
01:23:33¿Acaso no me conoces?
01:23:35¿Crees que es fácil mantener la línea?
01:23:38¿De qué línea hablas?
01:23:40Qué grosero.
01:23:42¿Acaso me estás diciendo gorda?
01:23:44No, nunca.
01:23:46Eso jamás.
01:23:47Está bien.
01:23:48Creí que ibas a arruinar nuestra cena romántica.
01:23:52No lo haría.
01:23:54¿Quieres que avivemos un poco más la chispa?
01:23:58¿Y cómo lo harás?
01:24:01¿Por qué no me lo dejas a mí?
01:24:04Está bien.
01:24:11Primero hagamos esto.
01:24:13Ven.
01:24:16¿Vamos?
01:24:26¿Estuvo bien?
01:24:27Sí, pero no tengo mis moletas.
01:24:29No importa.
01:24:33¿Así está bien?
01:24:35Claro que sí.
01:24:42¿Me puedo quedar contigo esta noche?
01:24:48¿No crees que vas muy rápido?
01:24:51Ya no tengo a dónde ir.
01:24:56¿Cuándo te dije que tenía una familia que me amaba mucho?
01:25:04¿Me equivoqué?
01:25:08No es cierto.
01:25:12Dicen que la familia es tu hogar.
01:25:18Pero no tengo un hogar.
01:25:25¿Zuna?
01:25:29Soy Zeynep, ¿recuerdas?
01:25:32No quiero ser Zuna.
01:25:36Ya no sé quién es Zuna.
01:25:41Mi papá hizo algo horrible.
01:25:46Y mi mamá, con la que siempre soñé todo el tiempo,
01:25:51prefirió estar lejos de mí.
01:25:55Está bien.
01:25:57A ellas me duele mucho.
01:25:59Está bien, aquí estoy.
01:26:02Ya no quiero ser Zuna.
01:26:05¿Por qué me hicieron esto?
01:26:07Dime.
01:26:08Calma.
01:26:10No quiero ser Zuna, no quiero.
01:26:13Tranquila, está bien.
01:26:15Ya no quiero.
01:26:16Calma.
01:26:19Zuna, estás cansada.
01:26:23Calma.
01:26:46Caerás como tú cuando llores.
01:26:49Con los ojos llorosos y la nariz goteando.
01:26:54Pero Zeynep no.
01:26:56Ella es fuerte, una...
01:26:58mujer de negocios.
01:27:00No te queda llorar así, Zeynep.
01:27:06Lo siento, Neyad.
01:27:08Pero después de todo esto, no puedo ser Zeynep.
01:27:13Tranquila.
01:27:15Está bien, sé quién tú quieras conmigo.
01:27:19No soy tan fuerte como Kaira.
01:27:23Hoy me di cuenta.
01:27:27Nos perdonó, Neyad.
01:27:32¿De dónde sacó la fuerza?
01:27:37¿Cómo lo hizo?
01:27:40Soy un desastre.
01:27:44Ya ni siquiera sé quién es Zuna.
01:27:48Era más fácil ser otra.
01:27:51Déjame hablarte de la mujer que amo.
01:27:55¿De acuerdo?
01:27:58Es una mujer muy fuerte.
01:28:03Y puede darle fuerzas a todos.
01:28:07Lo sé mejor que nadie.
01:28:10Cuando estás desesperado y todo sale muy mal.
01:28:14Ella sabe cómo hacerte sentir mejor.
01:28:18Cuando ya no puedes, te da esperanza.
01:28:24Te da la alegría de vivir.
01:28:29La vida sin ella sería terrible.
01:28:38Nunca pensé que tendría tantas ganas de volverme a casar.
01:28:45Pues hay que casarnos de inmediato.
01:28:48¿De verdad?
01:28:51Nunca he hablado más en serio que hoy.
01:28:54Pues acepto.
01:28:56¿Aceptas, Neyad?
01:28:58Hagámoslo lo más pronto posible.