Category
📺
TVTranscript
01:30优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
01:34Subbers Alice and Jay Cho
01:36Episode 36
01:39Translation and Timing Carefully Crafted by the ❤ Fox Fighting Team ❤ at Viki.com
01:58Hello, where are you guys?
02:01We are eating pickled fish.
02:03Then I'll go find you guys.
02:05We are with Gu Yu.
02:07Then you guys eat, I won't go.
02:10Hey, don't show up.
02:12Yes.
02:13Grandma, the three of us went to the amusement park together.
02:17On the way back, I have something to do, so I'll leave first.
02:19Grandma, eat fish.
02:20I know.
02:25Here, eat fish.
02:29You haven't answered yet, how did you find us?
02:33You guys said to eat pickled fish.
02:36Then how many pickled fish restaurants are there within walking distance?
02:40If you have the heart, you can always find it.
02:45Why are you so considerate?
02:55Here, eat.
02:59Did you reveal your identity?
03:02I'm asking you.
03:04Why are you laughing so hard?
03:07A young man has feelings for a young girl.
03:09What else could it be?
03:14Grandma, I'm in my thirties.
03:16I'm not a young man anymore.
03:18In my eyes, you guys are still young.
03:20Grandma, you misunderstood.
03:23I don't like uncle.
03:24He doesn't like uncle either.
03:26Right?
03:30Right.
03:31It's impossible for us.
03:33If it's like this,
03:35then it's hard to get married.
03:37Right.
03:40If you don't like to get married, then don't get married.
03:43Then,
03:44continue to be in love.
04:01Grandma, let me propose a toast to you.
04:25I want wine.
04:27I'm seventy-two years old.
04:29I'm already an adult.
04:31I can drink.
04:35Half a glass.
04:43Grandma, half a glass.
04:47Cheers.
04:49I wish you two
04:51to be in love forever.
04:59Cheers.
05:30You know you're driving and you're still drinking.
05:33Where do you live?
05:44Ready to go.
05:45The whole journey is 9.5 kilometers.
05:47It takes about 21 minutes.
05:50It's still on the way.
05:59Why do you like the night car?
06:10I often go to the suburbs to write.
06:12I like nature.
06:13The night car is convenient.
06:14What about you?
06:16I often go to the suburbs to see animals.
06:19I like nature.
06:20The night car is convenient.
06:22Hey, don't talk to me.
06:24Hey, don't talk to me.
06:29Don't talk to me.
06:48Why do you keep looking at me?
06:53Beautiful.
06:55Very beautiful.
06:59Beautiful.
07:08If you keep looking at me like that,
07:10I'll be angry.
07:15It's beautiful even if you're angry.
07:18Very beautiful.
07:24Don't drink and get drunk.
07:26I'm not drunk.
07:30Okay, you're not drunk.
07:32Just don't throw up on my car this time.
07:40I'm not drunk this time.
07:42I'm really happy.
07:45What are you happy about?
07:47Happy.
07:49Tank's designer is really great.
07:53The designer produced this tank 300.
07:57Happy.
07:59The smart Chinese ancestors invented wine 9,000 years ago.
08:08You still say you're not drunk.
08:10What is this?
08:15Happy.
08:17You bought a tank 300.
08:19I bought a tank 300.
08:23I'm happy that I'm drunk.
08:26So I can get in the car and meet you.
08:53Turn left. Enter the inner lane.
08:55Turn left later.
09:06Did you enter the wrong address?
09:08Why did you drive to my house?
09:11That's right.
09:22Drunkard, you entered the wrong address.
09:25Where do you live?
09:27I didn't enter the wrong address.
09:29I'll send you home first, then I'll go home.
09:33The car will arrive in five minutes.
09:45You're really not drunk.
09:49I'm just happy.
09:51If you're not drunk, you're drunk.
10:05I'm going home. Goodbye.
10:19Goodbye.
10:31Lin Yuan.
10:39Let's fall in love.
10:43Not for marriage.
10:46Let's just fall in love casually.
10:54You don't want to get married.
10:59I don't.
11:04But I think
11:06people don't have to get married in this life.
11:10I just want to be with you now.
11:14Let's fall in love for marriage.
11:21It's hard to be my boyfriend.
11:27I don't believe in love or marriage.
11:30I don't believe that a man and a woman can be together.
11:32I prefer my career.
11:34Do you like me?
11:44Yes.
11:54Do you like me?
12:01That's enough.
12:04That's enough?
12:15For me,
12:17that's enough.
12:44I love you.
13:03Have you heard? Mr. Tang is going to take a long vacation.
13:07Mr. Tang didn't come to work today.
13:09But I haven't heard that he's going to take a long vacation.
13:12There's something wrong with Mr. Tang's eyes.
13:14I heard it's very serious.
13:16What Director Zhang said is true.
13:18Will the company be affected?
13:22Where did you hear the news?
13:24It must be fake.
13:25I heard it from Lin.
13:27The news is true.
13:31Now the medical field is so developed.
13:33Even if you are sick, you can be cured.
13:35Mr. Zhou and Mr. Gu will arrange the company's affairs.
13:38We don't have to worry about it.
13:43I'm sorry.
13:57If I had known that Tang Qi was so weak,
13:59I wouldn't have let Quan Sheng Tang die in front of him.
14:12Hello?
14:13I went to see a psychologist.
14:15What did the psychologist say?
14:17The psychologist said that
14:19the psychological problem
14:21needs to be treated by a psychologist.
14:25When Quan Sheng Tang died,
14:27you were also there.
14:29The psychologist suggested that I get in touch with you more.
14:32But you didn't.
14:34I'm sorry.
14:36I'm sorry.
14:38I'm sorry.
14:40The psychologist suggested that I get in touch with you more.
14:43It will help to relieve your emotions
14:46and restore your vision.
14:48The psychologist suggested
14:50that you get in touch with me more.
14:54It doesn't sound reliable.
14:56If you don't think it's convenient,
14:58it's okay.
15:00It's convenient.
15:02Recently, the marketing department has been busy.
15:04I will ask for leave to find you now.
15:09You're welcome.
15:10Doctor,
15:12I have another suggestion.
15:14It's okay. You say it.
15:16Your eyes are the most important.
15:17No matter what the suggestion is,
15:18I will do my best to cooperate.
15:24I had a sudden illness at Granny Quan's house
15:26and had a vision loss.
15:28The doctor suggested that I get in touch with Granny Quan more.
15:32It will help to relieve your emotions
15:35and restore your vision.
15:38But Granny Quan just lost her grandson.
15:41She is suffering.
15:44How can I bother her?
15:47Don't worry.
15:48This is a treatment.
15:49Granny Quan will understand.
15:51I will talk to her.
15:53I will pick her up and go to your house.
16:03You are too kind.
16:07You are too kind.
16:17Why did Tang Qi speak strangely?
16:22I can't see his eyes.
16:24Even his temper has changed.
16:26I can't see his eyes.
16:35I need help.
16:56I need help.
17:27You are here.
17:46Why did you open the door without asking?
17:48The door is still open.
17:49Aren't you afraid that bad people will come in?
17:51I am a little slow.
17:53I was afraid that you would be anxious.
17:55So I opened the door in advance.
18:00I brought Granny Quan here.
18:03Granny, please come in.
18:15She is a little pitiful.
18:26Your shoes are here.
18:31You are welcome.
18:33Granny, please sit on the sofa.
18:38You are welcome.
18:39I can take care of myself.
18:45Granny,
18:47your voice sounds different from last time.
18:55I was sick last night.
18:58I have a sore throat.
19:05You are sick,
19:07but you still came to see me.
19:10I am so sorry.
19:12Your eyes are caused by Xiao...
19:15Xiao Quan.
19:17I should do my best
19:19to help you.
19:21I am sorry.
19:23I should do my best.
19:26You don't have to bother others.
19:28As long as I can help you regain your eyesight,
19:30we are willing to cooperate in any way.
19:38The doctor
19:40did suggest a method.
19:42What method?
19:47Real Life Transparency.
19:50This...
19:54What is Real Life Transparency?
19:56That's right.
19:57It is also called Fast Transparency.
20:02It is one of the types of transparency therapy.
20:05It uses stimulated objects
20:09to replace her imagination.
20:12The therapist accompanies the patient
20:15through a series of situations
20:17that make the patient feel uncomfortable
20:19until the patient is no longer nervous
20:21about the situation
20:24that stimulates her reaction.
20:25Isn't this a real-life situation?
20:29The cause of your blindness
20:31is the accidental death of Quan Sheng Tang.
20:34That is...
20:50Quan Sheng Tang
20:57I am Su Cheng Cheng.
20:59I am Tang Qi.
21:00I am Quan Sheng Tang.
21:02When I was chatting with Tang Qi,
21:04Quan Sheng Tang came.
21:07Because she was anxious about her research,
21:09her mental state was not good.
21:12During the chat,
21:14she suddenly learned
21:15that she had obtained
21:17the research fund she had been looking forward to.
21:19She was overjoyed.
21:20She laughed non-stop.
21:22It triggered an emergency mental illness.
21:26Quan Sheng Tang!
21:27Quan Sheng Tang!
21:28Are you all right?
21:30What's wrong with you?
21:31Wake up!
21:32What's wrong with you?
21:33Wake up!
21:34Quan Sheng Tang!
21:36If Quan Sheng Tang and Quan Nan Nai
21:38don't exist,
21:39what happened to Quan Sheng Tang
21:41that day
21:42and Quan Nan Nai
21:43that day?
21:44That's not right.
21:47What's not right?
21:49That day,
21:52Quan Sheng Tang came from behind me.
22:08Mr. Tang.
22:12That's not right either.
22:15What's not right?
22:17The voice of Quan Sheng Tang
22:20is not that close to mine.
22:24Then,
22:25here.
22:26How about here?
22:27Here.
22:29What about now?
22:31Here.
22:39That's enough.
22:41This distance is enough.
22:48Mr. Tang.
23:00Mr. Tang.
23:07Tang Qi.
23:11What's wrong with you?
23:15What's wrong with you?
23:18I...
23:21This...
23:24Tang Qi.
23:34Quan Sheng Tang.
23:39Your death
23:43was caused by me.
23:46My death was an accident.
23:48It has nothing to do with you.
23:49If I hadn't asked Su Chong Zhen
23:51to confront you face-to-face,
23:53you wouldn't have come out
23:54to see me
23:56even though you didn't want to.
24:00I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05This...
24:06This...
24:07Tang Qi.
24:09Water.
24:10Water.
24:11Water.
24:13Water.
24:15I'll get you some water.
24:43Tang Qi.
24:44It's normal for you to want to see me.
24:46That accident was an accident.
24:48It has nothing to do with you.
24:56Water.
24:59Tang Qi.
25:01Drink some water.
25:15Tang Qi.
25:21Come on.
25:24Drink some water.
25:45Who are you?
25:51I...
25:54I'm Su Cheng Cheng.
25:59Don't get agitated.
26:01I'm just acting.
26:03Acting.
26:04Acting.
26:13Stop acting.
26:17Get out.
26:20Get out.
26:22Get out of my house!
26:27Tang Qi.
26:29Get out!
26:32Get out!
26:35Okay.
26:37We'll leave now.
26:40Let's go.
26:41Let's go.
26:42Don't get agitated.
26:43Don't hurt yourself.
26:45Don't get agitated.
27:04Tang Qi.
27:05Tang Qi.
27:06Tang Qi.
27:07Tang Qi.
27:08Tang Qi.
27:09Tang Qi.
27:10Tang Qi.
27:11Tang Qi.
27:12Tang Qi.
27:13Tang Qi.
27:14Tang Qi.
27:15Tang Qi.
27:16Tang Qi.
27:17Tang Qi.
27:18Tang Qi.
27:19Tang Qi.
27:20Tang Qi.
27:21Tang Qi.
27:22Tang Qi.
27:23Tang Qi.
27:24Tang Qi.
27:25Tang Qi.
27:26Tang Qi.
27:27Tang Qi.
27:28Tang Qi.
27:29Tang Qi.
27:30Tang Qi.
27:31Tang Qi.
27:32Tang Qi.
27:34Tang Qi.
27:36This quick translation method is not suitable for Tang Qi.
27:38Without translation, it seems more agitated.
27:41How about you go back first?
27:43I am still worried about her.
27:45If you are not at ease,
27:47it is good to stay outside her home.
28:03Hey, stop fooling around.
28:13There's a mole in the company. Who is it?
28:17You'll find out soon enough.
28:18Huh?
28:22These people have already set their sights on Xiaotang.
28:24What the hell is this?
28:27Are you done yet?
28:34I'm going to pick up my girlfriend's call now. You can go.
28:38You...
28:41You're a jerk.
28:46Hello?
28:47Tang Qi's psychological problem is very serious.
28:49She's losing her mind.
28:50She kicked Chengcheng and Granny Quan out.
28:54Chengcheng is very worried about Tang Qi.
28:56Why don't you come and see her?
28:58Where are you?
28:59I...
29:00I'm near Tang Qi's house.
29:02Okay, I'll be right there.
29:14Gu Yu will come to see Tang Qi.
29:16Don't worry too much.
29:19If I confess to Tang Qi
29:21and tell her that Granny Quan doesn't exist
29:23and her death is just a play,
29:25will she be okay?
29:33Tang Qi is so smart.
29:35If she finds out that Chengcheng is fake,
29:37she'll think of Su Miao and Fang Jin very soon.
29:41What will you do?
29:42Will you confess to them?
29:45As long as I can cure Tang Qi's eyes,
29:47I can do anything.
29:50If Tang Qi finds out that her first love, Su Miao, is fake,
29:54and the one she admires with her life in danger, Fang Jin, is also fake,
29:58will she be more stimulated?
30:00Will she be more stimulated?
30:30EPISODE 1
31:00EPISODE 2
31:30EPISODE 3
31:31EPISODE 4
32:00EPISODE 5
32:01EPISODE 6
32:02EPISODE 7
32:03EPISODE 8
32:04EPISODE 9
32:05EPISODE 10
32:06EPISODE 11
32:07EPISODE 12
32:08EPISODE 13
32:09EPISODE 14
32:10Find out what's going on.
32:13Su Miao.
32:16Fang Jin.
32:19Granny Quan.
32:23They're all fake.
32:31All three of them are fake.
32:35This is too ridiculous.
32:37In 1917,
32:41the first drone was born.
32:47But decades later, it entered the eyes of ordinary people.
32:52The technology of spraying fabric invented by Banil Torres has matured.
32:56But for ordinary people to put on such clothes,
33:00they may have to wait another few decades.
33:08It seems that Su Chengcheng
33:10got the filter product from a laboratory.
33:19Su Chengcheng's repeated mischief
33:21made me feel like a fool.
33:26I believed him again and again.
33:33Su Miao is dead.
33:38How could I be so sad?
33:44I don't know what to do.
33:46I was so sad
33:51that I fell in love with Fang Jin.
33:56I was so stupidly guilty
34:00and painful.
34:05I was so ridiculously sad and lonely
34:07for Fang Jin's personality.
34:17I was the stupidest fool in the world.
34:27You're right.
34:30You were stupidly fooled.
34:35But maybe
34:37you can look at it from another perspective.
34:46Su Miao is not dead.
34:48Fang Jin is not dead.
34:51Quan Shengtang is not dead, either.
34:56No matter what,
34:58not dying
35:00is the best thing in life.
35:09I'll take my girlfriend away.
35:11You and Su Chengcheng,
35:13you deal with it yourself.
35:16Okay.
35:46Are you hungry?
36:16Yes.
36:32It's me.
36:46It's me.
36:55I'll be right there.
37:04Have you seen Tang Qi?
37:06Get in the car. I'll talk to you later.
37:08Why do I have to get in the car?
37:11Tang Qi will be out soon.
37:13Where do you want to see him?
37:17Why did Tang Qi go out all of a sudden?
37:19Does he know Chengcheng is outside?
37:21He'll know when he's out.
37:25Let them deal with
37:27Tang Qi and Su Chengcheng by themselves.
37:29Is there anything wrong with Chengcheng and Tang Qi?
37:34One has a brain,
37:35and the other has strength.
37:37The problem is someone else.
37:42Put on your seat belt.
37:46Okay.
38:17Tang Qi.
38:19Tang Qi.
38:20Tang Qi.
38:21Tang Qi.
38:22Tang Qi.
38:23Tang Qi.
38:24Tang Qi.
38:25Tang Qi.
38:26Tang Qi.
38:27Tang Qi.
38:28Tang Qi.
38:29Tang Qi.
38:30Tang Qi.
38:31Tang Qi.
38:32Tang Qi.
38:33Tang Qi.
38:34Tang Qi.
38:35Tang Qi.
38:36Tang Qi.
38:37Tang Qi.
38:38Tang Qi.
38:39Tang Qi.
38:40Tang Qi.
38:41Tang Qi.
38:42Tang Qi.
38:43Tang Qi.
38:44Tang Qi.
38:45Tang Qi.
38:48Tang Qi.
38:50Tang Qi.
38:51Tang Qi.
38:52Tang Qi.
38:54Tang Qi.
38:55Tang Qi.
38:56Tang Qi.
38:58Tang Qi.
39:00Tang Qi.
39:08Manager Gu.
39:10I'm a little tired.
39:12I won't
39:14I'm going to get you out of here, you hear me?
39:42I'm going to get you out of here, you hear me?
40:10I'm going to get you out of here, you hear me?
40:38I'm going to get you out of here, you hear me?
41:06I'm going to get you out of here, you hear me?
41:34I'm going to get you out of here, you hear me?
42:02I'm going to get you out of here, you hear me?
42:30I'm going to get you out of here, you hear me?
42:50I'm going to get you out of here, you hear me?
43:20I'm going to get you out of here, you hear me?
43:40I'm going to get you out of here, you hear me?
44:08I'm going to get you out of here, you hear me?
44:34I'm going to get you out of here, you hear me?
45:02I'm going to get you out of here, you hear me?
45:22I'm going to get you out of here, you hear me?
45:42I'm going to get you out of here, you hear me?
46:02I'm going to get you out of here, you hear me?
46:22I'm going to get you out of here, you hear me?
46:42I'm going to get you out of here, you hear me?
47:02I'm going to get you out of here, you hear me?
47:22I'm going to get you out of here, you hear me?
47:42I'm going to get you out of here, you hear me?
48:02I'm going to get you out of here, you hear me?
48:22I'm going to get you out of here, you hear me?